1
00:00:02,101 --> 00:00:04,102
في الموسم الماضي من (البرق الأسود)...
2
00:00:04,186 --> 00:00:07,689
تم تصنيفك كبشري فائق يشكل تهديداً
واضحاً ومباشراً على الأمن القومي
3
00:00:07,773 --> 00:00:10,192
"الحفرة" هي موقع سري
لا وجود له على أية خريطة
4
00:00:10,275 --> 00:00:11,777
ولا يمكن الفرار منه
5
00:00:11,860 --> 00:00:14,154
كنت أدرس (الضوء الأخضر) منذ بعض الوقت
6
00:00:14,238 --> 00:00:18,033
وأنا أفهم مكوناته وتأثيراته العصبية
أفضل من أي شخص كان
7
00:00:18,659 --> 00:00:21,328
منذ أن عدت إلى الحياة، حين أنظر إلى الناس،
8
00:00:21,411 --> 00:00:23,080
فإن ذلك يجبرهم على قول الحقيقة
9
00:00:23,163 --> 00:00:24,289
لا أريد أن تكون لي علاقة بك
10
00:00:24,373 --> 00:00:25,624
أمي !
11
00:00:26,625 --> 00:00:27,626
أنا آسفة !
12
00:00:28,877 --> 00:00:30,629
يا إلهي ! تراجعوا !
13
00:00:30,712 --> 00:00:33,882
خرج البشر الفائقون من الحجيرات،
سيرغب (أوديل) في استعادتهم
14
00:00:33,966 --> 00:00:38,178
أنت قريبة من تحقيق الثبات لأطفال الحجيرات
والماركوفيون يعرفون ذلك
15
00:00:38,262 --> 00:00:39,555
وإن تمكنوا من الحصول عليك
16
00:00:39,638 --> 00:00:43,809
وإجبارك على فعل الشيء نفسه
مع جيشهم من البشر الفائقين--
17
00:00:43,892 --> 00:00:45,936
فسيكونون أقوى دولة في العالم
18
00:00:46,019 --> 00:00:48,522
أقسم بحق (البرق الأسود) و(رعد)،
19
00:00:48,605 --> 00:00:49,815
وأياً كان ما تلقبين نفسك به
20
00:00:49,898 --> 00:00:54,486
الحرب الماركوفية قادمة،
و(فريلاند) هي موقع المعركة الأولى
21
00:00:57,239 --> 00:00:58,699
{\an8}’’كتاب الاحتلال‘‘
22
00:01:03,120 --> 00:01:06,373
’’الفصل الأول - ولادة (بلاكبيرد)‘‘
23
00:01:07,499 --> 00:01:08,375
الاسم
24
00:01:11,044 --> 00:01:12,462
(مريم لقمان)
25
00:01:12,546 --> 00:01:13,755
تاريخ الميلاد
26
00:01:14,882 --> 00:01:17,092
16 نيسان، 2004
27
00:01:19,136 --> 00:01:20,137
تأكيد
28
00:01:31,648 --> 00:01:32,482
’’تم التأكيد‘‘
29
00:01:33,442 --> 00:01:34,318
قوتك الخارقة ؟
30
00:01:34,902 --> 00:01:38,906
ليس لديّ مصطلح تقني لها،
لكنني أستطيع الاندماج في أية بيئة
31
00:01:39,823 --> 00:01:41,450
إنها تجعلني خفية عملياً
32
00:01:42,034 --> 00:01:44,411
ـ كالحرباء
ـ متى بدأت بتعاطي (الضوء الأخضر) ؟
33
00:01:44,494 --> 00:01:45,370
لم أتعاطه
34
00:01:46,204 --> 00:01:47,831
أنا هنا منذ قرابة الشهر
35
00:01:47,915 --> 00:01:49,416
تطرحون عليّ الأسئلة ذاتها
36
00:01:53,212 --> 00:01:54,046
أنا أرتاد...
37
00:01:56,089 --> 00:01:59,593
كنت أرتاد مدرسة خاصة، (شاتييرز)
38
00:02:00,802 --> 00:02:04,973
معظم طلابها كانوا من البيض،
لذلك كنت مختلفة في كل شيء
39
00:02:09,353 --> 00:02:14,483
يسمع الأطفال عن المسلمين من وسائل التواصل
الاجتماعي والأخبار، ويطلقون التعليقات
40
00:02:16,360 --> 00:02:18,070
"هل تحملين قنبلة في حقيبة ظهرك ؟"
41
00:02:19,738 --> 00:02:22,074
ملؤوا خزانتي بأضلع لحم الخنزير،
42
00:02:22,157 --> 00:02:24,785
وكانوا ينعتونني بشتى الألقاب،
مثل "شريحة لحم الخنزير"
43
00:02:28,080 --> 00:02:29,081
بأية حال...
44
00:02:32,292 --> 00:02:36,797
نظموا في المدرسة
حفلة في صالة الرياضة وأردت الذهاب إليها،
45
00:02:36,880 --> 00:02:39,174
ولأول مرة وافق والداي
46
00:02:41,718 --> 00:02:44,054
اعتقدت صديقاتي وبعض الفتيان...
47
00:02:44,137 --> 00:02:46,974
أنه سيكون من المضحك
وضع (الضوء الأخضر) في طعامي
48
00:02:47,766 --> 00:02:49,267
وبالطبع، فقدت أعصابي
49
00:02:51,353 --> 00:02:53,230
اتهموني بتعاطي المخدرات،
وطردوني من المدرسة،
50
00:02:53,313 --> 00:02:56,149
وعندما اعترفت الفتيات بما فعلنه،
51
00:02:56,984 --> 00:02:58,151
كان الوقت قد فات
52
00:02:59,361 --> 00:03:00,862
كانوا قد وضعوني في حجيرة بالفعل
53
00:03:02,948 --> 00:03:04,282
ـ الاسم
ـ أنتم تعرفون اسمي
54
00:03:07,160 --> 00:03:07,995
(ديفونتي)
55
00:03:09,246 --> 00:03:10,372
’’(ديفونتي جونز)‘‘
56
00:03:11,289 --> 00:03:12,124
تاريخ الميلاد
57
00:03:14,251 --> 00:03:16,003
28 حزيران، 1992
58
00:03:17,045 --> 00:03:18,046
تأكيد
59
00:03:29,057 --> 00:03:30,017
’’تم التأكيد‘‘
60
00:03:31,309 --> 00:03:32,394
قوتك الخارقة ؟
61
00:03:32,477 --> 00:03:34,104
ليست لديّ قوى خارقة
62
00:03:34,187 --> 00:03:36,606
ليست لديّ قوى، لا شيء من هذا
63
00:03:37,983 --> 00:03:40,736
انظروا إليّ !
هل أبدو لكم كمن لديه قوى خارقة ؟
64
00:03:40,819 --> 00:03:44,239
الشيء الوحيد الذي أملكه
هو ارتفاع ضغط الدم والسكري من النمط 2
65
00:03:44,323 --> 00:03:46,742
متى بدأت بتعاطي (الضوء الأخضر) ؟
66
00:03:46,825 --> 00:03:49,661
لا أصدق... متى ستطلقون سراحي ؟
67
00:03:51,830 --> 00:03:52,789
الاسم
68
00:03:55,375 --> 00:03:58,003
(جيفرسون بيرس)
69
00:03:59,212 --> 00:04:00,213
تاريخ الميلاد
70
00:04:03,383 --> 00:04:05,218
12 أيلول...
71
00:04:07,054 --> 00:04:08,430
1974
72
00:04:10,849 --> 00:04:11,933
تأكيد
73
00:04:15,604 --> 00:04:16,730
’’تم التأكيد‘‘
74
00:04:19,358 --> 00:04:21,193
{\an8}’’اليوم 3‘‘
75
00:04:21,276 --> 00:04:22,152
{\an8}’’اليوم 11‘‘
76
00:04:22,235 --> 00:04:27,366
{\an8}لا ! لن أجيب عن أيّ سؤال آخر
قبل أن أتكلم مع عائلتي !
77
00:04:29,076 --> 00:04:31,995
{\an8}’’اليوم 17‘‘
78
00:04:32,871 --> 00:04:34,498
أخذني أبي إلى المستوصف...
79
00:04:35,707 --> 00:04:37,584
لأحصل على اللقاح، و...
80
00:04:37,667 --> 00:04:38,877
{\an8}’’اليوم 23‘‘
81
00:04:40,712 --> 00:04:42,589
’’اليوم 27‘‘
82
00:04:50,389 --> 00:04:51,431
’’اكتمال الحجز لـ31 يوماً‘‘
83
00:04:51,515 --> 00:04:54,351
الرجاء العودة إلى مقرّك وسيتم تحريرك
84
00:04:57,900 --> 00:05:02,600
،)البـــرق الأســـود)’’
‘‘( (الحلقة الـ 1: ( كتاب الاحتلال، الفصل الأول - ولادة (بلاكبيرد
85
00:05:03,693 --> 00:05:07,197
{\an8}مرّ تماماً 37 يوماً
منذ فرار الأطفال من حجيراتهم،
86
00:05:07,280 --> 00:05:09,282
{\an8}ومعظمهم لم يُعثر عليه
87
00:05:09,366 --> 00:05:10,742
{\an8}وما كان ردّ فعل الحكومة ؟
88
00:05:10,826 --> 00:05:12,953
{\an8}فصل أيّ طفل يشكّون في أمره عن والديه
89
00:05:13,036 --> 00:05:15,789
{\an8}ووضعه في مراكز اعتقال كالذي ورائي،
90
00:05:15,872 --> 00:05:18,458
{\an8}إلى أن يتم تأكيد عدم احتوائه
على مورثة الفائقين
91
00:05:18,542 --> 00:05:21,461
{\an8}قبل لحظات، أفادنا مصدر
بأن نائب الرئيس (هندرسون)
92
00:05:21,545 --> 00:05:23,713
{\an8}سيعقد مؤتمراً صحفياً لاحقاً اليوم
93
00:05:23,797 --> 00:05:26,174
{\an8}فيما يتعلّق بفرض الحكومة الحجر الصحي
على (فريلاند)
94
00:05:26,258 --> 00:05:29,177
{\an8}ذهبنا إلى شوارع (فريلاند)
لسماع ردّ فعل السكان
95
00:05:29,261 --> 00:05:30,887
{\an8}أين هو (البرق الأسود) ؟
96
00:05:30,971 --> 00:05:32,013
{\an8}لا أراه
97
00:05:32,097 --> 00:05:34,683
{\an8}أنا ألومه، هذا صحيح
98
00:05:34,766 --> 00:05:37,978
{\an8}ما أن رجع،
حتى جاء كل أولئك الجنود إلى الشوارع
99
00:05:38,061 --> 00:05:39,563
{\an8}وأخذوا يعتقلون كل من يشاؤون
100
00:05:39,646 --> 00:05:41,356
{\an8}إنهم لا يبالون بمجتمعنا
101
00:05:41,439 --> 00:05:45,318
{\an8}يجب أن يتقبّل الناس حقيقة
أن (البرق الأسود) قد مات
102
00:05:45,402 --> 00:05:47,863
{\an8}وأن (بلاكبيرد) قد أخذت مكانه
103
00:05:47,946 --> 00:05:50,240
{\an8}إنها تهتم بالناس أكثر، بأية حال
104
00:05:50,824 --> 00:05:53,034
{\an8}وهذا هو السؤال الأهم في الشوارع
105
00:05:53,118 --> 00:05:55,912
{\an8}بعد أن هجر (البرق الأسود) المدينة من جديد،
106
00:05:55,996 --> 00:05:58,582
{\an8}هل حلت مكانه المرأة
التي يلقبها الناس بـ(بلاكبيرد) ؟
107
00:05:58,665 --> 00:06:00,917
{\an8}أنا (جميلة أولسن)
من قناة (كلاب باك) الإخبارية
108
00:06:11,678 --> 00:06:12,596
{\an8}أنا خائفة
109
00:06:13,096 --> 00:06:14,639
{\an8}ـ اهدئي الآن
ـ أنا خائفة
110
00:06:16,349 --> 00:06:17,184
{\an8}تراجعوا
111
00:06:23,690 --> 00:06:25,692
{\an8}أقفلوا هذا المكان جيداً
112
00:06:28,528 --> 00:06:31,615
{\an8}هذا رجس
113
00:06:33,074 --> 00:06:34,117
حقاً
114
00:06:53,553 --> 00:06:55,764
{\an8}لا تتحرّك ! ابق حيث أنت !
115
00:06:55,847 --> 00:06:57,057
{\an8}توقّف ! الآن !
116
00:06:58,266 --> 00:07:01,186
{\an8}انبطح أرضاً ! سنطلق النار عليك
117
00:07:02,437 --> 00:07:03,897
افتحوا النار عليه !
118
00:07:26,836 --> 00:07:27,671
{\an8}(نيد) ؟
119
00:07:29,589 --> 00:07:31,132
(نيد كريغن) ؟
120
00:07:36,346 --> 00:07:38,390
أفضّل اسم (سايكلوترونيك)
121
00:07:39,474 --> 00:07:40,850
{\an8}(سايكلوترونيك) ؟
122
00:07:42,644 --> 00:07:44,854
{\an8}هذا مضحك... يا (نيد)
123
00:07:44,938 --> 00:07:49,025
{\an8}لماذا تختلقون أنتم الفائقون
أسماءً مبتذلة هكذا لأنفسكم ؟
124
00:07:49,109 --> 00:07:51,570
{\an8}هل ستلقي عليّ إحدى خطاباتك تلك ؟
125
00:07:51,653 --> 00:07:55,532
{\an8}لقد تخلّيت عن إخوتك وأخواتك وبلادك
126
00:07:55,615 --> 00:07:59,077
لم تكترث بلادي بي
127
00:07:59,160 --> 00:08:01,037
إلا بعد أن اكتشفت أنني أملك قوى خارقة
128
00:08:01,663 --> 00:08:04,457
{\an8}وهل حاولوا شفائي ؟
129
00:08:05,166 --> 00:08:06,084
{\an8}مساعدتي ؟
130
00:08:07,460 --> 00:08:08,295
لا
131
00:08:08,878 --> 00:08:11,089
بل أرسلوني إلى كل ساحات القتال
على امتداد العالم،
132
00:08:11,172 --> 00:08:14,217
{\an8}لأقتل مرة تلو الأخرى
133
00:08:14,301 --> 00:08:15,927
{\an8}ـ كنت جندياً !
ـ بالله عليك !
134
00:08:16,011 --> 00:08:19,055
{\an8}كنت مجرماً وضيعاً
أنفّذ عقوبتي لسرقتي شاحنة صغيرة
135
00:08:19,139 --> 00:08:21,433
{\an8}لم أكن قاتلاً وسفاحاً
136
00:08:21,933 --> 00:08:22,892
أنت حولتني إلى ذلك
137
00:08:24,269 --> 00:08:25,103
هذا صحيح
138
00:08:26,396 --> 00:08:27,230
{\an8}أنا من فعل ذلك
139
00:08:27,731 --> 00:08:31,484
{\an8}ويجب أن أتحمّل المسؤولية كاملةً
140
00:08:33,695 --> 00:08:34,529
لا
141
00:09:20,950 --> 00:09:22,202
لا ! لا !
142
00:09:35,173 --> 00:09:36,132
’’اتصال آمن‘‘
143
00:09:36,216 --> 00:09:37,300
انتهك الماركوفيون المجمّع
144
00:09:37,384 --> 00:09:39,761
بفريق هجوم خاص وبشريّ فائق
145
00:09:39,844 --> 00:09:40,679
ماتوا جميعاً
146
00:09:40,762 --> 00:09:41,888
والأطفال ؟
147
00:09:42,472 --> 00:09:43,556
{\an8}جميعهم بأمان
148
00:09:44,057 --> 00:09:45,975
{\an8}أغلق حدود (فريلاند)
149
00:09:46,059 --> 00:09:46,893
{\an8}عُلم
150
00:09:49,396 --> 00:09:51,314
أنا القائد (كارسون ويليامز)
151
00:09:54,192 --> 00:09:55,026
أهلاً بكم
152
00:10:22,762 --> 00:10:26,182
تعرفين أن أولئك الأطفال
لن يغادروا ذلك المكان عما قريب
153
00:10:26,266 --> 00:10:29,394
ربما اعتدتم على رؤية هذا، أما أنا فلا
154
00:10:29,477 --> 00:10:30,937
كانت تلك منطقة حرب هناك
155
00:10:31,020 --> 00:10:33,773
حاول (سايكلو فونيك ترونيك)،
أو أياً كان اسمه،
156
00:10:33,857 --> 00:10:37,485
الوصول إلى أولئك الأطفال،
ونحن نعود بالسيارة وكأن شيئاً لم يكن ؟
157
00:10:37,569 --> 00:10:39,654
جاء بعض أولئك الأطفال من المستوصف !
158
00:10:39,738 --> 00:10:40,780
هل هي مصادفة ؟
159
00:10:40,864 --> 00:10:43,283
(بيتي)، أنت ممرضة
160
00:10:43,366 --> 00:10:45,076
قومي بعملك فحسب
161
00:10:45,160 --> 00:10:48,246
كيف وصلوا إلى هناك، وماذا سيحلّ بهم،
هذا رهن بالحكومة،
162
00:10:48,329 --> 00:10:50,498
وليس بي وبك
163
00:10:50,582 --> 00:10:53,251
هل تحوّل المستوصف إلى مكان آخر
للتعرّف على البشر الفائقين،
164
00:10:53,334 --> 00:10:54,627
ثم تسليمهم للحكومة ؟
165
00:10:55,420 --> 00:10:58,840
كنا هناك مع القس وعضوة الكونغرس
166
00:10:58,923 --> 00:11:01,676
لنتأكد من أن الحكومة تعامل أولئك الأطفال
167
00:11:01,760 --> 00:11:03,720
بإنسانية ووفق القانون
168
00:11:03,803 --> 00:11:07,640
هل تعتقدين أن وضع أطواق
حول أعناقهم كالكلاب هو تصرّف إنساني ؟
169
00:11:07,724 --> 00:11:09,434
(أنيسا)، هل أنت راضية عن هذا ؟
170
00:11:09,517 --> 00:11:10,602
بالطبع لا
171
00:11:11,102 --> 00:11:12,270
ـ أوقفي الشاحنة
ـ (بيتي)، انتظري
172
00:11:12,353 --> 00:11:16,149
لن أشارك في هذا، إنه عمل خاطىء يا (أنيسا)
173
00:11:16,232 --> 00:11:19,027
هاجم ذلك الشيء المنشأة لسبب ما،
وأولئك الحمقى،
174
00:11:19,110 --> 00:11:21,446
بمن فيهم الساقطة
التي تجلس في مقعد الشاحنة الأمامي،
175
00:11:21,529 --> 00:11:22,614
يعرفون أكثر مما يبوحون به
176
00:11:23,198 --> 00:11:25,325
جرى فصل أولئك الأطفال عن عائلاتهم
177
00:11:25,408 --> 00:11:27,035
لا نعرف ماذا حدث للآباء
178
00:11:28,036 --> 00:11:30,121
(بيتي)، لا... أستذهبين سيراً على الأقدام ؟
179
00:11:30,205 --> 00:11:31,915
(بيتي) ! عودي !
180
00:11:33,291 --> 00:11:35,460
الباب مفتوح إن أردت اللحاق بها
181
00:11:41,591 --> 00:11:45,887
لا أكترث إطلاقاً
بما تحتاجون إليه أو بما تريدونه
182
00:11:45,970 --> 00:11:49,933
يستحيل أن أظهر على التلفاز
وأسمح لنفسي أو لهذه الدائرة
183
00:11:50,016 --> 00:11:52,143
بأن تصبح الناطقة باسم تجربتكم الفاشلة
184
00:11:52,227 --> 00:11:54,062
ستنفّذ الأوامر يا نائب الرئيس
185
00:11:54,145 --> 00:11:55,730
أنا لست جزءاً من جيشك اللعين
186
00:11:55,813 --> 00:11:59,234
أنت وكل شيء، من السماء
187
00:11:59,317 --> 00:12:05,365
وحتى أصغر مخلوق يدبّ
في هذه البقعة القذرة التي تسمونها مدينة،
188
00:12:05,448 --> 00:12:08,409
رهن أوامري، وإما أن تتبع أوامري
189
00:12:08,493 --> 00:12:11,496
أو سأجد الشخص التالي
الذي سيشغل منصبك للقيام بذلك،
190
00:12:11,579 --> 00:12:14,541
ثم سأطردك وأحرص على ألا تجد عملاً آخر
191
00:12:14,624 --> 00:12:17,252
قبل أن تتخلّف عن دفع أقساط رهنك العقاري،
192
00:12:17,835 --> 00:12:21,422
وتعجز عن دفع قسط ابنتك الدراسي،
وتقوم زوجتك...
193
00:12:21,923 --> 00:12:22,882
بهجرك
194
00:12:27,095 --> 00:12:28,012
مهلاً !
195
00:12:34,060 --> 00:12:35,061
يكفي
196
00:12:35,979 --> 00:12:37,272
ابتعد عني
197
00:12:39,607 --> 00:12:43,194
أعتقد أنك لا تفهم الوضع يا نائب الرئيس
198
00:12:44,070 --> 00:12:48,199
هذا ليس قتال شوارع،
هذه البلاد على شفير حرب
199
00:12:48,950 --> 00:12:53,538
طريقة معالجة هذه الأزمة في (فريلاند)
ستحدد مسار الحرب
200
00:12:53,621 --> 00:12:57,125
والآن، إما أن تكون معنا، أو معهم
201
00:12:59,586 --> 00:13:01,045
اعقد مؤتمراً صحفياً...
202
00:13:02,171 --> 00:13:03,548
قبل نهاية اليوم
203
00:13:28,573 --> 00:13:31,159
ـ ماذا تفعلين ؟ إنهم يراقبون
ـ لا أبالي
204
00:13:31,242 --> 00:13:32,577
اشتقت إليك
205
00:13:32,660 --> 00:13:34,203
كما أنني شبقة للغاية
206
00:13:34,287 --> 00:13:35,872
اشتقت إليك أيضاً، مفهوم ؟
207
00:13:36,372 --> 00:13:37,498
هل نستطيع الذهاب إلى المنزل ؟
208
00:13:37,582 --> 00:13:39,250
يجب أن تخلع هذه البدلة، صحيح ؟
209
00:13:39,334 --> 00:13:41,586
ـ نعم
ـ دعني أساعدك إذن
210
00:13:44,505 --> 00:13:46,758
آسف على المقاطعة
211
00:13:50,136 --> 00:13:51,846
ما مشكلتك بحق الجحيم ؟
212
00:13:51,929 --> 00:13:55,016
وقع اليوم هجوم ماركوفي على إحدى منشآتنا
213
00:13:55,099 --> 00:14:00,313
أرسلوا فريقاً هجومياً وبشرياً فائقاً
لمحاولة أسر الأطفال
214
00:14:00,396 --> 00:14:02,398
تبدو لي مشكلة شخصية
215
00:14:02,482 --> 00:14:03,941
ليس تماماً يا سيّد (بيرس)
216
00:14:04,025 --> 00:14:06,527
هناك تهديد ماركوفي واضح وصريح
217
00:14:06,611 --> 00:14:11,282
وإلى أن تجري إزالته،
لا نستطيع السماح لك بالمغادرة
218
00:14:11,366 --> 00:14:12,825
أو لك يا دكتورة (ستيوارت)
219
00:14:12,909 --> 00:14:13,826
ماذا ؟
220
00:14:13,910 --> 00:14:16,788
لا، لا يحق لك أن تملي على زوجتي ما تفعله
221
00:14:16,871 --> 00:14:21,876
الشخص الوحيد الأكثر قيمة من (البرق الأسود)
في الوقت الراهن
222
00:14:21,960 --> 00:14:23,044
هو زوجتك
223
00:14:23,127 --> 00:14:25,296
قبضوا بالفعل على الدكتورة (جايس)
224
00:14:25,380 --> 00:14:29,050
لذلك، اعتبر هذا الحجز الوقائي لمصلحتك...
225
00:14:29,717 --> 00:14:32,804
ولمصلحة البلاد ككل
226
00:14:32,887 --> 00:14:36,015
أيها العميل (أوديل)،
لقد جئت إلى هنا لأننا اتفقنا
227
00:14:36,099 --> 00:14:39,227
على أن تدع ابنتيّ وزوجتي وشأنهما
228
00:14:39,310 --> 00:14:41,562
وأنت اتخذت أفضل قرار
لمصلحتك ومصلحة عائلتك
229
00:14:41,646 --> 00:14:43,648
نعم، لكن صبري بدأ ينفد
230
00:14:43,731 --> 00:14:46,609
صدقني، لا تريد رؤيتي وأنا أفقد صبري
231
00:14:46,693 --> 00:14:49,696
أودّ رؤية ذلك، لكن ليس الآن
232
00:14:49,779 --> 00:14:53,282
لكن كبادرة حسن نية...
233
00:14:53,366 --> 00:14:55,243
تفضّل، يمكنك خلع هذا الآن
234
00:15:02,542 --> 00:15:03,793
أتمنى لكما...
235
00:15:05,503 --> 00:15:06,754
ليلة طيبة
236
00:15:11,342 --> 00:15:12,301
{\an8}’’قواعد جديدة لاحتلال (فريلاند)‘‘
237
00:15:12,385 --> 00:15:14,554
{\an8}سيبدأ العمل فوراً
بحظر تجوّل ابتداءً من الساعة 8،30 ليلاً
238
00:15:14,637 --> 00:15:17,390
{\an8}كل من يُشاهد في شوارع (فريلاند)
من دون الأوراق المناسبة
239
00:15:17,473 --> 00:15:20,435
{\an8}سيكون عرضة للاعتقال والملاحقة القانونية
240
00:15:20,518 --> 00:15:23,646
يعمل قسم شرطة (فريلاند) عن كثب
مع وكالة الأمن الأمريكي
241
00:15:23,730 --> 00:15:27,233
لمساعدة (فريلاند)
على تخطّي هذه الظروف القاهرة
242
00:15:27,316 --> 00:15:29,402
لذلك نطلب من عامة الناس
التعاون معنا رجاءً
243
00:15:29,986 --> 00:15:32,155
إن رأيتم أو سمعتم أيّ شيء
244
00:15:32,238 --> 00:15:34,323
تشعرون بأنه قد يقود إلى اشتباك
مع بشري فائق،
245
00:15:34,407 --> 00:15:38,578
الرجاء الاتصال بالخط الساخن على 1-800-55--
246
00:15:39,078 --> 00:15:40,038
يزداد الوضع سوءاً
247
00:15:40,830 --> 00:15:42,665
رباه، يسعدني أن أبي سيعود إلى المنزل
248
00:15:43,249 --> 00:15:44,083
وأنا أيضاً
249
00:15:45,626 --> 00:15:47,545
كل هذا غريب جداً
250
00:15:48,880 --> 00:15:51,299
تأكيد كلمة السر "غريب"
251
00:15:51,382 --> 00:15:52,300
اتصلي بـ(غامبي)
252
00:15:52,383 --> 00:15:53,676
الاتصال بـ(غامبي)
253
00:15:53,760 --> 00:15:55,053
الاتصال آمن
254
00:15:55,136 --> 00:15:56,554
يا فتاة، لقد جهّز (غامبي) سيارتك جيداً
255
00:15:58,556 --> 00:15:59,474
{\an8}أسمعك
256
00:15:59,557 --> 00:16:03,728
{\an8}كل الأطفال في زنزانات،
البشر الفائقون وعناصر الجيش في كل مكان
257
00:16:03,811 --> 00:16:05,897
يوجد على الأقل 50 منهم
258
00:16:05,980 --> 00:16:09,484
تعابير (بيتي) وغرور الآنسة (ريك)،
وعليّ التظاهر بأنني راضية ؟
259
00:16:09,984 --> 00:16:13,696
أقسم إنه تطلّب مني كل ما أملك
لئلا أنفجر غاضبة هناك
260
00:16:13,780 --> 00:16:15,531
نحتاج إليك في المستوصف يا (أنيسا)
261
00:16:15,615 --> 00:16:18,868
إنه مكان جيد للتعرّف على البشر الفائقين،
لذلك فقد قمت بالصواب
262
00:16:18,951 --> 00:16:19,911
حالما يعود والدك إلى المنزل،
263
00:16:19,994 --> 00:16:22,747
سنضع خطة
كي تطلق المنشأة سراح أولئك الأطفال
264
00:16:23,414 --> 00:16:25,708
وكان يوجد بشري فائق جديد هناك أيضاً
265
00:16:25,792 --> 00:16:28,503
قال إن اسمه (سايكلوترونيك) ؟
266
00:16:28,586 --> 00:16:31,005
كان بوسعه تفتيت الأشياء إلى العدم
267
00:16:31,089 --> 00:16:32,840
تحوّلت إلى رماد أسود غريب
268
00:16:32,924 --> 00:16:34,842
ثم هناك القائد (كارسون ويليامز)
269
00:16:34,926 --> 00:16:37,762
الذي دعا البشري الفائق باسمه الحقيقي،
(نيد كريغن) ؟
270
00:16:38,346 --> 00:16:40,598
ـ كل ذلك كان جنونياً
ـ عليّ إنهاء المكالمة يا (أنيسا)
271
00:16:40,681 --> 00:16:43,434
ربما وجدت نقطة ضعف
في محيط وكالة الأمن الأمريكي
272
00:16:43,518 --> 00:16:44,560
سنتكلم قريباً
273
00:17:13,889 --> 00:17:16,058
(أنيسا)، تسعدني رؤيتك
274
00:17:16,142 --> 00:17:18,018
هل ترغبين في أن أشغّل الأضواء ؟
275
00:17:18,102 --> 00:17:19,103
نعم من فضلك
276
00:17:21,147 --> 00:17:22,690
ـ (شوندا)
ـ ما الأمر ؟
277
00:17:22,773 --> 00:17:23,941
شغّلي موسيقى (شاكا خان)
278
00:17:24,024 --> 00:17:25,025
بالطبع
279
00:18:05,274 --> 00:18:06,775
ـ (شوندا)
ـ ما الأمر ؟
280
00:18:07,693 --> 00:18:08,569
يا مرآتي
281
00:18:08,652 --> 00:18:09,528
بالطبع
282
00:18:25,044 --> 00:18:26,670
ـ مرحباً
ـ مرحباً يا عم (غامبي)
283
00:18:26,754 --> 00:18:27,671
لا وقت لدينا
284
00:18:27,755 --> 00:18:30,299
حسناً، لكن اسمع،
كان يُفترض أن يعود أبي إلى المنزل اليوم
285
00:18:30,382 --> 00:18:33,761
مرّ (أوديل) بالمنزل وقال إن أبي وأمي
عليهما البقاء في وكالة الأمن الأمريكي
286
00:18:33,844 --> 00:18:35,846
لأمر متعلق بمحاربة الماركوفيين
287
00:18:35,930 --> 00:18:37,264
بحث أمك مهم
288
00:18:37,348 --> 00:18:39,225
في فهم هؤلاء البشر الفائقين
والسيطرة عليهم،
289
00:18:39,308 --> 00:18:41,310
ووالدك قيّم جداً من الناحية البيولوجية
290
00:18:42,019 --> 00:18:43,437
(أوديل) يحمي أصوله
291
00:18:44,104 --> 00:18:45,147
ماذا سنفعل إذن ؟
292
00:18:45,231 --> 00:18:48,275
نتبع الخطة، يستطيع والدك الاعتناء بنفسه
293
00:18:48,359 --> 00:18:50,110
ووالدتك على قدر التحدي بالتأكيد
294
00:18:50,194 --> 00:18:53,948
علينا الاستمرار بزعزعة حضور
وكالة الأمن الأمريكي في (فريلاند)
295
00:18:54,532 --> 00:18:57,743
الجندي الذي رأيته في المنشأة
هو القائد (ويليامز)
296
00:18:57,826 --> 00:19:01,247
إنه يشبه والدك
في كونه نتيجة لتجارب اللقاح الأصلية
297
00:19:01,789 --> 00:19:03,707
إنه بشري فائق يستطيع تقليد قوى
298
00:19:03,791 --> 00:19:05,793
أيّ بشري فائق آخر يلامسه
299
00:19:07,127 --> 00:19:08,671
هذه قوّة رهيبة
300
00:19:08,754 --> 00:19:10,589
يحتاج إلى مصل خاص لإبقائه بصحة جيدة
301
00:19:10,673 --> 00:19:13,050
إنه مصاب بفقر الدم المنجلي
لدى البشر الفائقين
302
00:19:13,133 --> 00:19:16,178
البشري الفائق الآخر الذي رأيته
هو تماماً كما قال (ويليامز)،
303
00:19:16,262 --> 00:19:18,722
(نيد كريغن)، (سايكلوترونيك مان)
304
00:19:18,806 --> 00:19:21,684
كان ضمن قوات الفائقين
في مشروع الحكومة بإدارة (ويليامز)
305
00:19:21,767 --> 00:19:25,104
اكتشفت موكباً لوكالة الأمن الأمريكي
من البشر الفائقين باتجاه مركز الاعتقال
306
00:19:25,187 --> 00:19:26,689
عليّ اعتراضه
307
00:19:26,772 --> 00:19:30,150
مجال التحرّك ضيّق، لكن ذلك سيكون مفيداً
308
00:19:30,234 --> 00:19:31,235
حسناً
309
00:19:31,318 --> 00:19:34,238
كل ما تحتاجين إليه
موجود على شاشة كمبيوترك
310
00:19:35,030 --> 00:19:36,031
هل (جينيفر) جاهزة ؟
311
00:19:36,115 --> 00:19:37,449
نعم، إنها في المنزل
312
00:19:38,492 --> 00:19:39,326
ممتاز
313
00:19:40,286 --> 00:19:41,870
ـ كوني حذرة
ـ فهمت
314
00:19:41,954 --> 00:19:43,247
سأراقب العملية
315
00:19:44,665 --> 00:19:45,583
’’قطع الاتصال‘‘
316
00:20:05,661 --> 00:20:06,620
انبطحي أرضاً--
317
00:20:07,663 --> 00:20:08,956
لا تتحرّكي !
318
00:20:31,145 --> 00:20:32,646
أرجو أنكم لا تمانعون
319
00:20:33,480 --> 00:20:35,065
سنسلك تحويلة بسيطة
320
00:20:42,448 --> 00:20:43,699
هذه الأيام،
321
00:20:45,075 --> 00:20:47,786
كل شيء مباشر وبدقة عالية
322
00:20:48,620 --> 00:20:51,665
ونحن نشاهده وكأنه نمط من الترفيه،
323
00:20:52,458 --> 00:20:53,792
أو برنامج من تلفاز الواقع
324
00:20:54,752 --> 00:20:57,171
نرى الأطفال في أقفاص
325
00:20:58,213 --> 00:21:01,425
نرى أطفالاً يُؤخذون من آبائهم
326
00:21:02,217 --> 00:21:04,845
بعضهم قد لا يرى والديه ثانية
327
00:21:05,429 --> 00:21:07,139
هل يبدو لك هذا مألوفاً ؟
328
00:21:07,222 --> 00:21:10,350
لكن الرئيس وإدارته
يقولون إنهم يخرقون القانون
329
00:21:10,434 --> 00:21:12,102
أية قوانين يخرقها أولئك الأطفال ؟
330
00:21:12,186 --> 00:21:13,437
يقولون إن آباءهم يخرقون القانون
331
00:21:13,520 --> 00:21:14,521
كيف ؟
332
00:21:14,605 --> 00:21:18,275
كل ما يحاول الآباء فعله
هو إخراج أطفالهم من (فريلاند)،
333
00:21:18,358 --> 00:21:21,904
لئلا يُؤخذون منهم
لمجرد الاشتباه بأنهم بشر فائقون
334
00:21:22,696 --> 00:21:26,325
قبل زمن ليس بالبعيد،
كان (جيم كرو) هو قانون هذه البلاد
335
00:21:27,826 --> 00:21:30,704
القوانين ليست معصومة عن الخطأ يا عزيزتي
تذكري هذا
336
00:21:33,081 --> 00:21:34,458
اسمعي، يجب أن أتوقف الآن
337
00:21:34,541 --> 00:21:35,709
لديّ سؤال أخير
338
00:21:36,376 --> 00:21:39,004
سرقت (بلاكبيرد) حافلة كانت تنقل الناس
339
00:21:39,087 --> 00:21:42,132
لا أحد يعرف ماذا حدث لأولئك الناس
ويشارف عدد من الجنود على الموت
340
00:21:42,216 --> 00:21:43,634
ما رأيك بأفعالها ؟
341
00:21:43,717 --> 00:21:46,178
لا ندري ماذا حدث لـ(البرق الأسود)،
وإن كان ميتاً
342
00:21:46,261 --> 00:21:48,013
لا ندري ماذا حدث لـ(رعد)،
343
00:21:48,096 --> 00:21:51,058
لكن من الجيد أن نعرف
أن لدينا شخصاً في الشوارع
344
00:21:51,141 --> 00:21:52,059
يقاتل لأجل الشعب
345
00:21:52,142 --> 00:21:53,393
حتى لو كانت تخرق القانون
346
00:21:54,812 --> 00:21:55,729
أترين ؟
347
00:21:56,688 --> 00:21:57,981
ها قد عدت إلى الكلام عن "القانون" مجدداً
348
00:21:59,942 --> 00:22:01,610
سأصلّي لأجلك يا أختاه
349
00:22:02,110 --> 00:22:03,570
شكراً لك أيها القس (هولت)
350
00:22:12,621 --> 00:22:15,582
تسعدني رؤيتك، كنت أتكلم عنك للتو
351
00:22:15,666 --> 00:22:17,584
أنت شخصية مشهورة الآن أيتها الشابة
352
00:22:17,668 --> 00:22:19,711
الجميع شخصيات مشهورة هذه الأيام أيها القس
353
00:22:21,046 --> 00:22:22,339
لست متأكداً من هذا
354
00:22:22,422 --> 00:22:23,841
ـ اسمع
ـ ما الأمر ؟
355
00:22:23,924 --> 00:22:25,384
كن مستعداً
356
00:22:25,467 --> 00:22:27,511
سننقلهم من هنا ونخرجهم قريباً
357
00:22:27,594 --> 00:22:28,887
يجب أن يحدث هذا قريباً
358
00:22:28,971 --> 00:22:30,681
بدأت الغرفة تكتظ
359
00:22:31,723 --> 00:22:34,685
وغرفة مليئة بأطفال فائقين خائفين
لا تنذر بالخير
360
00:22:35,269 --> 00:22:36,520
أفهمك
361
00:23:26,653 --> 00:23:28,739
يقول الناس إن (البرق الأسود) قد مات
362
00:23:34,369 --> 00:23:36,204
أشعر بأنه هنا
363
00:23:59,269 --> 00:24:01,355
عمل ممتاز، ما أخبار الجميع ؟
364
00:24:01,855 --> 00:24:04,149
يجب أن نخرجهم من كنيسة (هولت)
بأسرع وقت ممكن
365
00:24:04,232 --> 00:24:07,402
بدأ المكان يكتظ،
والكثير منهم يفقد إيمانه وصبره
366
00:24:07,486 --> 00:24:10,238
يجدر بالثقب في المحيط أن يكون كبيراً
بما يكفي بحلول ليلة الغد
367
00:24:10,322 --> 00:24:11,156
حسناً، جيد
368
00:24:11,907 --> 00:24:13,241
مهلاً، أنت...
369
00:24:13,742 --> 00:24:14,993
أكان هناك ما تريد أن تريني إياه ؟
370
00:24:15,077 --> 00:24:17,079
التقطت هذه الرسالة قبل بضع لحظات
371
00:24:18,538 --> 00:24:21,124
أيها النقيب، أنا... ما هذا بحق الجحيم ؟
372
00:24:21,208 --> 00:24:22,876
قل ما لديك يا (بارنز)
373
00:24:22,959 --> 00:24:25,962
أيها النقيب،
التهم فهد الرقيب (توماس) للتو
374
00:24:26,046 --> 00:24:27,172
ماذا ؟
375
00:24:27,255 --> 00:24:29,633
فهد ! لقد التهم الرقيب...
376
00:24:30,133 --> 00:24:30,967
لا !
377
00:24:31,551 --> 00:24:34,388
بدا الأمر غريباً بأقل تقدير،
لذلك بحثت في الأرجاء
378
00:24:49,152 --> 00:24:50,070
تلك (غريس)
379
00:24:59,830 --> 00:25:00,956
شراب آخر ؟
380
00:25:01,540 --> 00:25:02,374
نعم
381
00:25:11,216 --> 00:25:12,217
شكراً
382
00:25:19,141 --> 00:25:20,142
مرحباً
383
00:25:21,435 --> 00:25:22,269
مرحباً
384
00:25:25,063 --> 00:25:27,524
رأيتك في مركز الاعتقال اليوم
مع وفد المستوصف
385
00:25:30,652 --> 00:25:32,070
المعذرة، أنا...
386
00:25:32,988 --> 00:25:34,614
أنا (جميلة أولسن)
387
00:25:34,698 --> 00:25:36,241
أنا مراسلة مع قناة (كلاب باك) الإخبارية
388
00:25:36,324 --> 00:25:38,076
خلت أنني سأمكث في البلدة بضعة أيام،
389
00:25:38,160 --> 00:25:41,329
لكن بعد إقفالها، أصبحت عالقة نوعاً ما
390
00:25:41,413 --> 00:25:43,665
هل تأتين إلى الحانات دائماً
بحثاً عن القصص ؟
391
00:25:43,749 --> 00:25:44,750
لا
392
00:25:47,127 --> 00:25:50,005
آتي إلى الحانات
بحثاً عن امرأة جميلة مثلك لأتكلم معها
393
00:25:52,090 --> 00:25:53,508
ـ "للكلام" ؟
ـ نعم، للكلام
394
00:25:53,592 --> 00:25:55,343
حسناً، تأخذين فرصتك
395
00:25:55,427 --> 00:25:56,261
ربما
396
00:26:00,599 --> 00:26:01,641
هل أنت مراسلة ؟
397
00:26:02,517 --> 00:26:03,351
بالفعل
398
00:26:07,272 --> 00:26:10,609
إن كنت تحاولين إيجاد شخص
لا يريد أن يجده أحد،
399
00:26:11,276 --> 00:26:12,319
ماذا تفعلين ؟
400
00:26:13,153 --> 00:26:14,279
يتوقف الأمر على الشخص
401
00:26:14,863 --> 00:26:16,239
هل تحاولين العثور على شخص ؟
402
00:26:21,328 --> 00:26:22,162
نعم
403
00:26:35,509 --> 00:26:37,177
لا أفعل هذه الأمور عادةً
404
00:26:37,260 --> 00:26:38,178
أنا لا أحكم عليك
405
00:26:39,429 --> 00:26:40,889
ـ لا أفعل هذا غالباً
ـ حسناً
406
00:26:42,098 --> 00:26:44,100
أعني... ما أقوله هو--
407
00:26:44,184 --> 00:26:47,062
اللعنة يا امرأة، هذه ليست مقابلة، مفهوم ؟
408
00:26:47,145 --> 00:26:48,563
أعتقد أنني متوترة فحسب
409
00:26:49,481 --> 00:26:50,607
لا تتوتري، تعالي إلى هنا
410
00:27:04,621 --> 00:27:05,455
هل أنت بخير ؟
411
00:27:09,334 --> 00:27:10,168
نعم
412
00:27:11,670 --> 00:27:13,296
لم يبد كلامك مقنعاً
413
00:27:19,636 --> 00:27:21,179
حين ذهبت إلى الحانة...
414
00:27:22,889 --> 00:27:26,142
ـ كنت أرجو أن...
ـ تلتقي صدفة بخليلتك السابقة (غريس) ؟
415
00:27:26,226 --> 00:27:28,144
صحيح، لقد أخبرتك
416
00:27:29,563 --> 00:27:30,397
نعم
417
00:27:30,897 --> 00:27:36,152
والآن أنا هنا معك وأتساءل،
"ما الذي أفعله ؟" أقصد...
418
00:27:37,612 --> 00:27:38,822
يُدعى هذا بالوحشة
419
00:27:40,490 --> 00:27:41,908
لهذا السبب أنت هنا
420
00:27:42,659 --> 00:27:44,286
أعاني منها أيضاً
421
00:27:44,369 --> 00:27:47,289
ويجب ألا تشعري بتأنيب الضمير
لرغبتك في مداواة ما يؤلمك
422
00:27:52,085 --> 00:27:54,337
لا أريد الضغط عليك، لكن...
423
00:27:56,089 --> 00:27:59,467
أنا موجودة إن أردت يوماً
احتساء شراب أو الكلام
424
00:28:00,385 --> 00:28:01,761
فمهما كان ما اختبرناه الآن...
425
00:28:04,055 --> 00:28:04,931
فهو جيد
426
00:28:09,019 --> 00:28:11,104
كنت أتكلم مع بعض الناس في المجتمع
427
00:28:11,187 --> 00:28:12,522
يعتقدون...
428
00:28:13,106 --> 00:28:17,444
أن المستوصف قد تحوّل إلى مكان يجري فيه
التعرّف على البشر الفائقين المحتملين...
429
00:28:18,486 --> 00:28:19,529
لصالح الحكومة
430
00:28:24,784 --> 00:28:27,120
لدى الناس الكثير من الأفكار
431
00:28:27,829 --> 00:28:31,750
مثلاً، ظننت أن المراسلين
يتعاملون بالوقائع وليس الشائعات ؟
432
00:28:39,215 --> 00:28:40,091
مرحباً
433
00:28:41,968 --> 00:28:43,261
أين هي ؟
434
00:28:45,305 --> 00:28:46,139
حسناً
435
00:28:47,891 --> 00:28:49,267
الفتاة اللعينة
436
00:29:11,289 --> 00:29:13,416
ادخل رجاءً
437
00:29:36,564 --> 00:29:37,691
هل تفوزين أم تخسرين ؟
438
00:29:39,359 --> 00:29:41,361
ـ المعذرة ؟
ـ هل تفوزين أم تخسرين ؟
439
00:29:42,737 --> 00:29:43,738
أنا أفوز دائماً
440
00:29:45,073 --> 00:29:46,199
هل تمانعين إن جلست ؟
441
00:29:47,200 --> 00:29:48,618
لا، تفضّل
442
00:29:52,163 --> 00:29:53,039
ما اسمك ؟
443
00:29:53,832 --> 00:29:54,708
(جينيفر)
444
00:29:54,991 --> 00:29:56,826
(جينيفر)، سُررت بلقائك
445
00:29:56,910 --> 00:29:58,119
سُررت بلقائك أيضاً
446
00:30:00,079 --> 00:30:03,291
أظن أن هناك جانباً إيجابياً
لوجود كل أفراد الشرطة والجنود هؤلاء،
447
00:30:03,374 --> 00:30:05,710
وهو أننا نستطيع التجوّل
من دون أن نقلق من عصابة المئة
448
00:30:05,793 --> 00:30:06,669
هذا صحيح،
449
00:30:06,753 --> 00:30:10,173
لكن ألا تخاف أن يختطفوك ذات يوم،
ويضعونك في معسكر ؟
450
00:30:10,256 --> 00:30:11,090
لا
451
00:30:12,342 --> 00:30:13,635
حسناً، أتريدين الحقيقة ؟
452
00:30:13,718 --> 00:30:15,470
أشعر بجنون الارتياب حيال ذلك
453
00:30:20,266 --> 00:30:21,351
اركبي
454
00:30:24,103 --> 00:30:25,563
قلت، اركبي !
455
00:30:35,073 --> 00:30:36,574
انتهى اللقاء يا صديقي، طابت ليلتك
456
00:30:37,951 --> 00:30:38,785
تباً
457
00:30:42,121 --> 00:30:43,873
أطفئي هذا الشيء اللعين
458
00:30:49,003 --> 00:30:50,630
ما خطبك بحق الجحيم ؟
459
00:30:51,422 --> 00:30:53,550
لم يصنع لك العم (غامبي) جهاز التنكّر
460
00:30:53,633 --> 00:30:54,884
لتتجوّلي في الشوارع
461
00:30:54,968 --> 00:30:56,553
هل تعرفين أن هناك حظر تجوّل ؟
462
00:30:58,680 --> 00:31:01,266
ألن تقولي شيئاً ببساطة ؟
463
00:31:01,349 --> 00:31:02,767
ـ إنني أتألم يا (أنيسا)
ـ ماذا ؟
464
00:31:02,850 --> 00:31:03,726
أتألم
465
00:31:04,310 --> 00:31:08,356
قواي تكبر في داخلي،
وإن لم أستخدمها فإنني أتألم
466
00:31:13,903 --> 00:31:14,904
من كان ذلك الفتى ؟
467
00:31:14,988 --> 00:31:17,782
لا أحد مهم
التقيت به في مطعم البيتزا، مفهوم ؟
468
00:31:17,865 --> 00:31:19,617
كان يرافقني إلى قطار الأنفاق، هذا كل شيء
469
00:31:20,702 --> 00:31:22,954
أعلم أن كل هذا صعب عليك
470
00:31:23,037 --> 00:31:25,540
لا يمكنك أن تكوني مراهقة عادية
471
00:31:26,457 --> 00:31:31,212
كل تلك الدراما منذ كنا في ذلك النزل
قد جرّدتك من أيّ شيء طبيعي
472
00:31:31,296 --> 00:31:33,089
أنت لا تستحقين هذا
473
00:31:33,172 --> 00:31:35,508
لا ننال دائماً ما نستحقه
474
00:31:35,592 --> 00:31:38,428
صحيح، لكن يا (جين)،
لا يمكنك الخروج بهذا الشكل
475
00:31:38,511 --> 00:31:40,680
لا تعلمين إن كان ذلك الفتى
مراقباً أو ما شابه
476
00:31:41,306 --> 00:31:44,475
لا نعلم متى يخطط (أوديل)
لإطلاق سراح أبي وأمي
477
00:31:45,018 --> 00:31:47,353
كل ما لدينا هو بعضنا
478
00:31:48,563 --> 00:31:49,939
هذا خطر جداً
479
00:31:50,523 --> 00:31:53,610
صدقيني، إن خسرتك سأفقد عقلي يا فتاة
480
00:31:54,444 --> 00:31:57,238
جدياً، لذا، أرجوك يا (جين)، فعلاً
481
00:31:58,531 --> 00:32:00,950
إن احتجت إلى الخروج ثانية، أخبريني
482
00:32:01,492 --> 00:32:02,493
عديني بذلك
483
00:32:04,495 --> 00:32:05,538
أعدك
484
00:32:06,873 --> 00:32:08,583
ـ أعدك
ـ حسناً
485
00:32:09,792 --> 00:32:10,627
تعالي إلى هنا
486
00:32:11,753 --> 00:32:12,754
أنا آسفة
487
00:32:12,837 --> 00:32:13,880
لا بأس
488
00:32:14,605 --> 00:32:19,277
الاختبارات التي أجروها عليّ
489
00:32:19,986 --> 00:32:22,113
فتحت في داخلي باباً من نوع ما
490
00:32:22,196 --> 00:32:25,450
لطالما كنت قادراً
على الرؤية من خلال الأشياء...
491
00:32:25,533 --> 00:32:27,118
نعم، لكن ليس من دون البدلة
492
00:32:27,994 --> 00:32:30,288
كانت تكنولوجيا (غامبي)
تتفاعل دائماً مع قواي
493
00:32:30,371 --> 00:32:34,167
هذه الرؤيا صدرت من الداخل
494
00:32:34,751 --> 00:32:38,880
على نحو طبيعي وبوضوح أكبر
495
00:32:39,672 --> 00:32:40,590
(توباياس) ؟
496
00:32:41,174 --> 00:32:42,300
في وضع سيىء
497
00:32:43,009 --> 00:32:44,427
لا يبدو أنه سينجو
498
00:32:44,969 --> 00:32:45,803
(عيسى) ؟
499
00:32:45,887 --> 00:32:47,638
بدا بخير
500
00:32:48,848 --> 00:32:50,099
يجب أن أتكلم مع (أوديل)
501
00:32:50,183 --> 00:32:51,476
يجب أن أرى (عيسى)
502
00:32:52,560 --> 00:32:53,603
(لين)، لا تفعلي هذا
503
00:32:54,270 --> 00:32:55,146
لا يمكنك أن تفعلي هذا
504
00:32:55,229 --> 00:32:57,482
أول ما سيرغب في معرفته
هو كيفية اكتشافك للأمر
505
00:32:57,565 --> 00:32:58,566
سأكذب
506
00:32:58,649 --> 00:33:01,986
وماذا لو استخدم (عيسى)
لإجبارك على الإجابة ؟
507
00:33:14,207 --> 00:33:15,333
هل أنت بخير ؟
508
00:33:19,754 --> 00:33:20,755
أنا أحتضر
509
00:33:22,799 --> 00:33:23,674
كيف ؟
510
00:33:24,467 --> 00:33:25,551
من الشيخوخة
511
00:33:27,261 --> 00:33:28,763
الزمن يلحق بي
512
00:33:31,474 --> 00:33:32,809
أين الحقيبة ؟
513
00:33:38,731 --> 00:33:39,857
أين الحقيبة ؟
514
00:33:41,317 --> 00:33:42,318
مخبأة
515
00:33:42,401 --> 00:33:43,402
أين ؟
516
00:33:45,238 --> 00:33:46,113
أين ؟
517
00:33:47,532 --> 00:33:48,533
لا أدري
518
00:33:49,742 --> 00:33:51,577
اسأله مجدداً
519
00:33:54,956 --> 00:33:55,957
أين الحقيبة ؟
520
00:33:56,040 --> 00:33:56,999
لا أدري
521
00:33:59,377 --> 00:34:02,088
متى رأى الحقيبة لآخر مرة ؟
522
00:34:03,214 --> 00:34:04,841
متى رأيت الحقيبة لآخر مرة ؟
523
00:34:04,924 --> 00:34:07,969
عندما دخلت تلك الساقطة (البرق)
من خلال نافذتي
524
00:34:08,886 --> 00:34:11,180
ماذا يوجد في الحقيبة ؟
525
00:34:12,181 --> 00:34:13,266
ماذا يوجد في الحقيبة ؟
526
00:34:14,684 --> 00:34:16,102
لا أعتقد أنك تريد أن تعرف
527
00:34:16,185 --> 00:34:17,019
لماذا ؟
528
00:34:17,854 --> 00:34:20,356
لأن ما بداخلها يمكنه...
529
00:34:22,733 --> 00:34:24,026
اسأله مجدداً
530
00:34:29,115 --> 00:34:30,283
ماذا يوجد في الحقيبة ؟
531
00:34:40,668 --> 00:34:42,420
لم يكن (بروكتور) عميلاً منشقاً
532
00:34:43,087 --> 00:34:45,214
لطالما كان مقدراً له أن يكون كبش فداء
533
00:34:46,048 --> 00:34:48,676
كان (بروكتور) يعمل مباشرة
تحت أوامر (أوديل)،
534
00:34:48,759 --> 00:34:50,928
الذي كان يتلقى أوامره من الرئيس
535
00:34:52,763 --> 00:34:55,516
أُرسل (أوديل) إلى (فريلاند)
لتنفيذ 3 أوامر
536
00:34:56,100 --> 00:34:58,185
الحصول على البشر الفائقين
537
00:34:58,269 --> 00:34:59,937
تحويل البشر الفائقين إلى أسلحة
538
00:35:00,479 --> 00:35:02,815
وتطهير مشروع (فريلاند)
من أيّ شيء أو أيّ شخص
539
00:35:02,899 --> 00:35:04,734
يربط الرئيس بالبرنامج
540
00:35:29,008 --> 00:35:29,926
هل ستقتلني ؟
541
00:35:33,054 --> 00:35:34,889
هل أصبحت قادراً على قراءة الأفكار الآن ؟
542
00:35:34,972 --> 00:35:35,806
لا
543
00:35:36,641 --> 00:35:37,642
طبيعة الأفاعي هي اللدغ
544
00:35:40,227 --> 00:35:42,146
هذه حكمة كبيرة من فتى صغير مثلك
545
00:35:42,647 --> 00:35:45,650
نعم، توقفت عن كوني صغيراً
منذ أن حصلت على هذه القوى
546
00:35:48,903 --> 00:35:50,321
ليته كان لديّ الخيار
547
00:35:51,656 --> 00:35:55,451
قواك بسيطة لكنها مدمرة،
548
00:35:56,535 --> 00:35:58,496
والحقيقة هي شيء نادر جداً...
549
00:36:00,790 --> 00:36:02,792
وخطر للغاية
550
00:36:09,006 --> 00:36:10,508
اعتقدت أنك جئت لتقتلني ؟
551
00:36:17,390 --> 00:36:18,599
قتلتك بالفعل
552
00:36:32,613 --> 00:36:34,573
أريد أن أعرف ماذا يفعل (عيسى) هنا
553
00:36:34,657 --> 00:36:37,493
إنه هنا لأن الماركوفيين
لم يعودوا بحاجة إليه
554
00:36:38,452 --> 00:36:39,662
الماركوفيون ؟
555
00:36:39,745 --> 00:36:41,372
نعم يا سيّدة (بيرس)، الماركوفيون
556
00:36:41,455 --> 00:36:44,000
أولئك الذين قلت لك إننا نخوض حرباً معهم
557
00:36:44,083 --> 00:36:46,335
الذين يحاولون تدمير بلادنا
558
00:36:46,419 --> 00:36:51,590
الذين يريدون استعباد أو قتل طفلتيك
يا سيّدة (بيرس)
559
00:36:51,674 --> 00:36:53,968
نعم، الماركوفيون !
560
00:36:56,887 --> 00:36:57,722
أعتذر
561
00:36:58,347 --> 00:37:00,057
كما يقولون، كان...
562
00:37:01,892 --> 00:37:03,227
أحد تلك الأيام العصيبة
563
00:37:05,604 --> 00:37:10,067
لقد اختطفوه من منزل أخته،
564
00:37:10,151 --> 00:37:13,779
عذبوه للحصول على معلومات
لم تكن بحوزته، وتركوه ليموت
565
00:37:14,864 --> 00:37:15,740
ماذا ؟
566
00:37:15,823 --> 00:37:16,824
أعرف أنه يصعب تقبّل هذا
567
00:37:17,491 --> 00:37:19,035
لقد كنت تكترثين بأمره كثيراً
568
00:37:19,118 --> 00:37:22,288
إن أردت، يمكنك توديعه
569
00:37:22,997 --> 00:37:25,082
قبل أن نسلّمه لعائلته
570
00:37:29,920 --> 00:37:30,921
يطيب لي ذلك
571
00:37:32,590 --> 00:37:33,424
شكراً لك
572
00:37:34,717 --> 00:37:35,760
سأحرص على ذلك
573
00:37:37,261 --> 00:37:38,637
أين نحن بحق الجحيم ؟
574
00:37:38,721 --> 00:37:39,555
هدوء !
575
00:37:40,056 --> 00:37:42,141
قلت لك، هناك أناس يستمعون
576
00:37:42,224 --> 00:37:43,309
لا تطلبي مني التزام الصمت
577
00:37:43,392 --> 00:37:46,645
أنا رجل بالغ
وأريد أن أعرف إلى أين نذهب بحق الجحيم ؟
578
00:37:47,605 --> 00:37:50,316
هناك حساسات للصوت في هذه الغابة
579
00:37:50,399 --> 00:37:53,277
إن كنت تقدّر حياة ابنتك، فعليك أن تصمت
580
00:37:53,861 --> 00:37:55,362
قد يكون هذا شركاً
581
00:37:55,946 --> 00:37:58,616
نجهل من التي خلف هذا القناع
ولصالح من تعمل !
582
00:38:01,869 --> 00:38:02,703
آسفة
583
00:38:05,289 --> 00:38:06,540
هيا بنا !
584
00:38:08,959 --> 00:38:13,547
هيا يا شباب، أسرعوا ! بسرعة !
585
00:38:14,173 --> 00:38:15,007
(جين) ؟
586
00:38:15,591 --> 00:38:16,842
نعم، لا نزال بأمان
587
00:38:27,103 --> 00:38:27,937
اللعنة !
588
00:38:29,271 --> 00:38:32,525
اسمعي، إنهم قادمون من كل الجوانب وبسرعة
589
00:38:52,920 --> 00:38:54,505
تراجع
590
00:39:17,695 --> 00:39:18,904
هل هي بخير ؟
591
00:39:38,573 --> 00:39:39,866
إنها ليست الخطوة الصحيحة يا (جين)
592
00:39:40,658 --> 00:39:41,951
ـ (جين) !
ـ ماذا ؟
593
00:39:42,035 --> 00:39:45,121
يطارد الماركوفيون كل البشر الفائقين
الذين يمكنهم إيجادهم
594
00:39:45,205 --> 00:39:47,415
عم (غامبي)، رأيتهم يفجرون (أنيسا)
ويرمونها عبر ذلك الثقب
595
00:39:47,499 --> 00:39:48,333
قد تكون ميتة
596
00:39:48,416 --> 00:39:49,501
ربما !
597
00:39:51,169 --> 00:39:52,253
ربما
598
00:39:52,337 --> 00:39:53,588
لكن علينا الانتظار فحسب
599
00:39:53,671 --> 00:39:57,884
لنقم بالأمر كما ينبغي،
لئلا نخاطر بها أو بك أو بوالديك
600
00:39:57,967 --> 00:39:59,928
ما نفع قواي الخارقة إن لم أستطع استخدامها ؟
601
00:40:00,011 --> 00:40:02,639
أعرف أن هذا صعب، لكنه جزء من تدريبك،
602
00:40:02,722 --> 00:40:04,307
الأرجح أنه الجزء الأصعب
603
00:40:04,891 --> 00:40:06,017
الصبر
604
00:40:11,523 --> 00:40:12,649
ماذا يجب أن نفعل ؟
605
00:40:13,608 --> 00:40:15,777
اذهبي إلى المنزل، سننتظر
606
00:40:16,361 --> 00:40:18,279
إن لم تتصل بنا (أنيسا) غداً،
607
00:40:18,363 --> 00:40:20,907
سنضع خطة لإعادتها عبر الحدود
608
00:40:33,553 --> 00:40:38,724
سيّدة (بيرس)... دكتورة (ستيوارت)،
أعرف رأيك فيّ،
609
00:40:38,808 --> 00:40:42,520
وبصراحة، الأرجح أنه صحيح،
لكن الأمر الصحيح الآخر...
610
00:40:44,063 --> 00:40:47,191
هو أن فرص موتك ميتةً طبيعية
611
00:40:48,151 --> 00:40:49,110
ليست جيدة
612
00:40:49,694 --> 00:40:55,408
أنت تنحدرين من عائلة أبطال خارقين
والماركوفيون يطاردونك
613
00:40:55,491 --> 00:40:57,577
لذلك، صدقيني حين أقول
614
00:40:57,660 --> 00:41:02,373
إنك وعائلتك بين أفضل أيد ممكنة
615
00:41:03,833 --> 00:41:04,709
بين يديّ أنا
616
00:41:36,391 --> 00:41:37,517
اللعنة
617
00:41:46,427 --> 00:41:56,627
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))