1
00:00:02,001 --> 00:00:03,335
سابقاً على (البرق الأسود)...
2
00:00:03,419 --> 00:00:06,505
الماركوفيون في ضواحي (فريلاند)
3
00:00:06,588 --> 00:00:08,632
وهم ينظمون قواتهم
4
00:00:08,716 --> 00:00:10,676
{\an8}"أنا العقيد (يوري موسين)"
5
00:00:10,759 --> 00:00:14,847
{\an8}يريد الماركوفيون القبض أو قتل
أكبر عدد ممكن من البشر الفائقين
6
00:00:15,389 --> 00:00:17,016
انتهك الماركوفيون المجمّع
7
00:00:17,099 --> 00:00:19,518
ـ أغلق حدود (فريلاند)
ـ عُلم
8
00:00:20,602 --> 00:00:22,855
أريد أن أعرف ما يحدث
حين تندمج قوانا، مفهوم ؟
9
00:00:22,938 --> 00:00:24,231
أخبريني الآن بما تعرفينه عن (جايس)
10
00:00:24,314 --> 00:00:26,734
أعد الكرّة مرة أخرى وسأخبرك
11
00:00:26,817 --> 00:00:28,027
ولا وقت لديّ لألاعيبك الآن
12
00:00:28,110 --> 00:00:29,194
خذي، اخرجي من هنا
13
00:00:29,278 --> 00:00:32,072
استيقظي يا (فريلاند)،
المتمردون ليسوا العدو
14
00:00:32,156 --> 00:00:33,490
إنهم يحاربون لحمايتنا
15
00:00:33,574 --> 00:00:36,702
ضد استبداد حماتنا المزعومين،
وكالة الأمن الأمريكي
16
00:00:37,085 --> 00:00:38,503
(خليل) ؟
17
00:00:38,587 --> 00:00:41,006
كيف يُعقل هذا ؟ دفناه بأنفسنا
18
00:00:48,138 --> 00:00:51,433
اسمعي يا (لين)،
أرى أنك تمضين وقتاً أطول في "الحفرة"
19
00:00:51,516 --> 00:00:53,769
مما تمضينه مع عائلتك، لماذا ؟
20
00:00:53,852 --> 00:00:56,229
ـ تكلمي معي !
ـ ما الفائدة يا (جيف) ؟
21
00:00:56,730 --> 00:00:59,608
أتكلم، لكنك لا تصغي، يكرر التاريخ نفسه
22
00:00:59,691 --> 00:01:00,817
لقد اكتفيت
23
00:01:00,901 --> 00:01:02,527
بربك... (لين) !
24
00:01:05,447 --> 00:01:06,948
’’كتاب المقاومة‘‘
25
00:01:11,244 --> 00:01:14,539
{\an8}’’الفصل الثالث: معركة (فرانكلين تيراس)‘‘
26
00:01:15,941 --> 00:01:17,067
الاسم ؟
27
00:01:17,734 --> 00:01:19,236
(توباياس ويل)
28
00:01:20,153 --> 00:01:21,321
تاريخ الميلاد
29
00:01:23,115 --> 00:01:25,784
20 نيسان، 1946
30
00:01:25,867 --> 00:01:27,119
تم التأكيد
31
00:01:27,202 --> 00:01:29,162
هل تفعلون هذا مع الآخرين
32
00:01:29,246 --> 00:01:31,164
هذا ما تفعلونه، أليس كذلك ؟
33
00:01:31,248 --> 00:01:33,250
هل اكتشفوا الحقيقة بعد ؟
34
00:01:33,333 --> 00:01:35,836
حقيقة ما تفعلونه بهم ؟
35
00:01:35,919 --> 00:01:37,212
ما تحولونهم إليه ؟
36
00:01:39,965 --> 00:01:44,845
الحقيقة تكمن في الصمت يا عزيزتي،
أعرف كل مخططاتكم لـ(فريلاند)
37
00:01:44,928 --> 00:01:48,974
لكنكم لن تحولوني إلى أحد عبيد (أوديل)، لا
38
00:01:50,559 --> 00:01:52,436
أنا لست بشرياً فائقاً
39
00:01:53,395 --> 00:01:55,147
أنا شيء مختلف
40
00:01:59,359 --> 00:02:01,361
أنا من يمتطي الحصان الأبيض...
41
00:02:02,821 --> 00:02:05,324
والجحيم يرافقني
42
00:02:19,738 --> 00:02:21,823
لا أحتاج إلى إذنك للتكلم مع أحد
43
00:02:21,907 --> 00:02:25,077
ـ لا، هذا صحيح، تكلمي عني
ـ ما الفائدة يا (جيف) ؟
44
00:02:25,160 --> 00:02:26,745
أتكلم، لكنك لا تصغي
45
00:02:26,828 --> 00:02:28,789
ـ يكرر التاريخ نفسه
ـ أنت ترين أن كل ما يتعلق بي،
46
00:02:28,872 --> 00:02:30,666
ـ بما فيه قواي، أمر غريب
ـ لا يتعلق الأمر بـ(فريلاند)
47
00:02:30,749 --> 00:02:32,542
ولا بـ(تافون)، بل بك أنت
48
00:02:32,626 --> 00:02:36,630
ـ لطالما كان يتعلق بك
ـ أخبريه تماماً كيف تعمل قواي
49
00:02:36,713 --> 00:02:38,048
يستحيل أن أخونك
50
00:02:39,174 --> 00:02:41,009
مرحباً، هذا هاتف الدكتورة (لين ستيوارت)
51
00:02:41,093 --> 00:02:42,427
أنا غير متوفرة حالياً،
52
00:02:42,511 --> 00:02:44,513
فالرجاء ترك اسمكم ورقم هاتفكم
53
00:02:55,524 --> 00:02:59,152
حسناً، والآن خذي نفساً عميقاً واحبسيه
54
00:03:00,904 --> 00:03:02,864
أخبريني إن شعرت بأي شيء عدا الضغط
55
00:03:05,617 --> 00:03:06,618
هل من شيء ؟
56
00:03:17,379 --> 00:03:19,464
يبدو أن قواك قد عادت إلى طبيعتها
57
00:03:19,548 --> 00:03:20,549
حمداً لله
58
00:03:21,383 --> 00:03:23,885
هل تشعرين بأية آثار متبقية من السمّ ؟
59
00:03:23,969 --> 00:03:25,470
لا، هذه فقط
60
00:03:26,805 --> 00:03:28,390
إنها تبدو بحال أفضل بكثير
61
00:03:28,974 --> 00:03:31,518
واصلي استخدام الترياق إلى أن تزول
62
00:03:31,601 --> 00:03:33,812
وفي غضون ذلك، يجدر بك أن تستمري بالراحة
63
00:03:33,895 --> 00:03:35,689
عليك منح نفسك الوقت للشفاء
64
00:03:36,523 --> 00:03:38,775
أرجوك، كلانا يعلم أن هذا لن يحدث
65
00:03:38,859 --> 00:03:41,695
اسمع، عليّ العودة إلى العمل يا عم (غامبي)
66
00:03:41,778 --> 00:03:42,904
(فريلاند) تحتاج إليّ
67
00:03:42,988 --> 00:03:44,531
عرفت أنك ستقولين ذلك
68
00:03:44,614 --> 00:03:47,409
في تلك الحالة، هناك شيء يجب أن أريك إياه
69
00:03:50,245 --> 00:03:53,999
وجدت هذا بينما كنت أفحص النظام
الذي أخذت نسخة عنه في "الحفرة"
70
00:03:54,082 --> 00:03:56,376
بُث هذا في (جاكسونفيل) قبل بضعة أيام
71
00:03:56,460 --> 00:03:59,046
تستمر حالة الإقفال في (فريلاند)
72
00:03:59,129 --> 00:04:03,467
{\an8}يقول المسؤولون إنهم لم يحققوا أيّ تقدم
في اجتثاث جائحة الـ(سارس)
73
00:04:03,550 --> 00:04:08,138
التي أجبرت الحكومة على وضع المدينة
في حالة حجر صحي منذ أكثر من شهر
74
00:04:08,221 --> 00:04:09,431
ما هذا بحق الجحيم ؟
75
00:04:10,265 --> 00:04:13,727
فيروس الـ"سارس" ؟
لا شيء عن البشر الفائقين ؟ (ماركوفيا) ؟
76
00:04:13,810 --> 00:04:15,270
لا ذكر لأي شيء من هذا
77
00:04:15,354 --> 00:04:18,815
يبدو أن وكالة الأمن الأمريكي
لا تريد أن يعرف العالم ما يجري هنا
78
00:04:18,899 --> 00:04:22,361
لهذا السبب لم يقترب أحد منا
لأنهم يعتقدون أن هناك جائحة ؟
79
00:04:24,488 --> 00:04:27,074
عم (غامبي)، يجب أن نبعث برسالة إلى الخارج
80
00:04:27,157 --> 00:04:30,077
يجب أن نخبر الناس الحقيقة
81
00:04:30,160 --> 00:04:33,705
حاولت تحميل الفيديو الذي تظهر فيه
وكالة الأمن الأمريكي تضرب والدك
82
00:04:33,789 --> 00:04:36,583
رأيت أن الاعتداء على بطل أولمبي من المجتمع
83
00:04:36,666 --> 00:04:39,920
سيثير اهتمام العالم،
لكن معداتي محدودة جداً
84
00:04:40,003 --> 00:04:42,589
أستطيع إرسال إشارة،
لكن فقط إلى حدود (فريلاند) الجنوبية
85
00:04:42,672 --> 00:04:44,758
ماذا يمكننا أن نستخدم أيضاً ؟
86
00:04:45,759 --> 00:04:48,387
أنا أبحث، لكنني أحتاج إلى دليل إضافي
87
00:04:48,470 --> 00:04:51,640
صور، مقاطع فيديو،
شيء يثبت أن ما حدث لوالدك
88
00:04:51,723 --> 00:04:53,850
لم يكن حالة أخرى لتعرّض رجل أسود للضرب
89
00:04:53,934 --> 00:04:57,312
شيء يبين للعالم ما يجري هنا حقاً
90
00:05:00,565 --> 00:05:03,110
أعتقد أنني أعرف شخصاً بوسعه مساعدتنا
91
00:05:10,117 --> 00:05:11,993
إلى أين ذهبت يا (خليل) ؟
92
00:05:16,790 --> 00:05:20,168
المعذرة يا دكتورة (ستيوارت) ؟
جاء المريض 49 لفحص دمه
93
00:05:20,252 --> 00:05:22,629
شكراً أيها الممرض (آلان)، ضعه هناك
94
00:05:22,712 --> 00:05:24,965
حسناً، من هنا أيها الشابان
95
00:05:39,938 --> 00:05:44,192
دكتورة (ستيوارت)، كيف حال عائلتك الخارقة ؟
96
00:05:48,029 --> 00:05:49,281
عليّ تحليل دمك
97
00:05:49,364 --> 00:05:52,826
لأرى إن كانت المضادات الحيوية تتجدد
لعلاج حالة الاستقرار
98
00:05:53,785 --> 00:05:55,996
أشعر بالغيرة منك يا دكتورة (ستيوارت)
99
00:05:57,706 --> 00:05:58,832
نعم
100
00:05:59,499 --> 00:06:01,543
أشعر بالغيرة لأنك ستكونين مشهورة
101
00:06:03,920 --> 00:06:07,090
هيّا، لا تكوني متواضعة
102
00:06:07,174 --> 00:06:10,385
أتخيل صورتك على غلاف مجلتي
(إيبوني) و(إيسنس)
103
00:06:11,761 --> 00:06:16,766
"الدكتورة (لين ستيوارت)،
المرأة السوداء القوية والمثيرة والذكية
104
00:06:16,850 --> 00:06:19,853
التي أنقذت (فريلاند) والعالم
باستعباد الشباب السود"
105
00:06:21,396 --> 00:06:24,608
ـ عم تتكلم ؟
ـ الشهرة يا عزيزتي
106
00:06:24,691 --> 00:06:27,986
ـ شهرة العلاج
ـ طرحت عليك سؤالاً
107
00:06:28,069 --> 00:06:29,362
لا تكوني ساذجة يا دكتورة (ستيوارت)
108
00:06:29,446 --> 00:06:33,116
تعرفين جيداً ما ستفعله الوكالة
بالبشر الفائقين بعد أن تحققي استقرارهم
109
00:06:33,200 --> 00:06:34,868
انظري إلى القائمة التي أعطيتها لي
110
00:06:34,951 --> 00:06:38,663
قوى خارقة، سرعة في التعافي،
111
00:06:38,747 --> 00:06:42,125
وميزتي المفضلة، التمويه
112
00:06:42,209 --> 00:06:43,710
تبدو لي كقائمة أسلحة
113
00:06:45,253 --> 00:06:46,671
سمعت كل ذلك من قبل
114
00:06:46,755 --> 00:06:48,924
حقاً ؟ من قاله لك ؟
115
00:06:49,758 --> 00:06:53,553
مهلاً، تقصدين (البرق الأسود) ؟
116
00:06:54,721 --> 00:06:58,141
هذا مثير للاهتمام
أعتقد أنه أذكى مما توقعت
117
00:06:58,225 --> 00:06:59,476
لكنه يستخدم تلك البدلة
118
00:06:59,559 --> 00:07:01,811
أخبريني، لطالما كنت أشعر بالفضول
119
00:07:01,895 --> 00:07:05,065
هل هو من هواة الـ"جاز" والـ"بلوز"،
أم من محبي الموسيقى الشعبية ؟
120
00:07:05,148 --> 00:07:08,151
ـ ربما يحب (بوتسي كولينز) ؟
ـ أنا لست ساذجة
121
00:07:08,652 --> 00:07:10,904
أعلم أن الوكالة
تريد استخدام البشر الفائقين كأسلحة،
122
00:07:10,987 --> 00:07:13,406
وحين تستقر حالهم،
قد يرغب البشر الفائقون في ذلك،
123
00:07:13,490 --> 00:07:15,700
لكنني بهذه الطريقة
أمنحهم الخيار على الأقل
124
00:07:16,535 --> 00:07:19,913
أبهذه الطريقة يصفون العبودية
هذه الأيام لمراعاة مشاعر الآخرين ؟
125
00:07:19,996 --> 00:07:22,457
عملت مع وكالة الأمن الأمريكي لعقود
126
00:07:22,541 --> 00:07:25,043
وعملت معك لأكثر من شهر بقليل
127
00:07:25,126 --> 00:07:29,047
هل يبدو لك أن هؤلاء الأطفال
لديهم حرية الاختيار بأنفسهم ؟
128
00:07:29,130 --> 00:07:32,634
لا يا دكتورة (ستيوارت)،
اتُخذت الخيارات نيابة عنهم بالفعل
129
00:07:33,385 --> 00:07:36,263
سيكون أولئك الأطفال أسلحة،
سواء رغبوا في ذلك أم لا
130
00:07:36,888 --> 00:07:38,390
وليس هم فقط،
131
00:07:38,473 --> 00:07:41,601
بل كل من يحمل مورثة البشر الفائقين
في (فريلاند)
132
00:07:42,269 --> 00:07:44,396
بعد أن عرفت الوكالة
ما يستطيع (الضوء الأخضر) فعله،
133
00:07:44,479 --> 00:07:47,857
سيغرقون المدينة به
للحصول على أكبر عدد من البشر الفائقين
134
00:07:47,941 --> 00:07:48,858
هذا مستحيل
135
00:07:49,526 --> 00:07:51,403
كيف سيحصلون على (الضوء الأخضر) أصلاً ؟
136
00:07:52,529 --> 00:07:53,947
لا أدري
137
00:07:56,032 --> 00:07:59,411
لكن ما أعرفه أن ذلك سيحدث بسببك أنت...
138
00:08:00,161 --> 00:08:03,832
الرائعة والذكية والموهوبة والجميلة،
139
00:08:03,915 --> 00:08:06,042
الدكتورة (لين ستيوارت)
140
00:08:07,066 --> 00:08:12,166
،)البـــرق الأســـود)’’
‘‘( (الحلقة الـ 8: ( كتاب المقاومة، الفصل الثالث - معركة (فرانكلين تيراس
141
00:08:16,928 --> 00:08:18,263
{\an8}حسناً
142
00:08:21,099 --> 00:08:23,310
{\an8}حسناً، أنا قادم
143
00:08:23,810 --> 00:08:24,936
{\an8}تبّاً
144
00:08:29,357 --> 00:08:30,942
{\an8}لماذا فعلت هذا بحق الجحيم ؟
145
00:08:31,026 --> 00:08:32,736
لأنك طردتني آخر مرة
146
00:08:33,695 --> 00:08:35,155
انتظري
147
00:08:35,238 --> 00:08:38,825
{\an8}دعوتك كي أعتذر، مفهوم ؟
148
00:08:38,908 --> 00:08:41,286
{\an8}أنا كنت مخطئاً، وأنت كنت محقة
149
00:08:41,369 --> 00:08:42,495
{\an8}أنا آسف
150
00:08:42,996 --> 00:08:43,997
{\an8}يجدر بك ذلك
151
00:08:44,539 --> 00:08:45,749
{\an8}إن حاولت فعل شيء كهذا ثانية،
152
00:08:45,832 --> 00:08:47,876
{\an8}سأشويك حتى تتفحم
153
00:08:48,668 --> 00:08:51,046
{\an8}حسناً، لن يتكرر ذلك ثانية
154
00:08:54,382 --> 00:08:55,967
{\an8}ـ أعدك
ـ جيد
155
00:08:58,678 --> 00:09:00,555
{\an8}أنا آسفة أيضاً
156
00:09:01,097 --> 00:09:02,098
{\an8}لم أكن أحاول إثارة توترك
157
00:09:02,182 --> 00:09:05,226
{\an8}أردت أن أعرف حقاً ما يحدث حين تندمج قوانا
158
00:09:05,935 --> 00:09:08,021
{\an8}لطالما شعرت بأنني مسخ، لكن...
159
00:09:08,813 --> 00:09:11,232
{\an8}ما حدث يأخذ الأمور إلى مستوى جديد،
أتفهم قصدي ؟
160
00:09:11,733 --> 00:09:12,901
{\an8}ربما
161
00:09:12,984 --> 00:09:15,904
{\an8}ربما للأمر علاقة بكون قواك كهربائية
162
00:09:15,987 --> 00:09:16,863
{\an8}وبكون قواي مرتبطة بالأرض
163
00:09:17,822 --> 00:09:19,866
{\an8}ـ لم أفهمك
ـ حسناً، اسمعي
164
00:09:20,450 --> 00:09:22,202
{\an8}هل تتذكرين كيف أنه حين يضرب البرق،
165
00:09:22,285 --> 00:09:23,328
{\an8}تبدد الأرض الطاقة ؟
166
00:09:23,411 --> 00:09:24,704
{\an8}نعم، وبعد ؟
167
00:09:24,788 --> 00:09:26,956
{\an8}ربما هذا ما يحدث بيننا
168
00:09:27,540 --> 00:09:29,250
{\an8}بما أنك تسيطرين على البرق،
169
00:09:29,334 --> 00:09:31,378
{\an8}وأسيطر أنا على الأرض
170
00:09:32,045 --> 00:09:34,589
{\an8}ربما... أقوم بتبديد طاقتك بالأرض
171
00:09:35,298 --> 00:09:36,466
{\an8}إذن، إن بددت طاقتي بالأرض،
172
00:09:36,549 --> 00:09:39,052
{\an8}أيعني هذا أن بوسعي استخدام قوتي عليك
من دون إيذائك ؟
173
00:09:39,135 --> 00:09:40,762
{\an8}ألست مضطرة إلى كبت طاقتي ؟
174
00:09:41,930 --> 00:09:43,431
{\an8}في الواقع...
175
00:09:43,515 --> 00:09:45,350
نظرياً، نعم
176
00:09:47,018 --> 00:09:48,144
اهدئي
177
00:09:48,228 --> 00:09:50,939
إنها مجرد نظرية
178
00:09:51,022 --> 00:09:52,190
{\an8}تباً !
179
00:09:57,371 --> 00:09:58,831
هذه هي الحقيقة أيها القوم
180
00:09:58,914 --> 00:10:02,584
{\an8}ولن نتوقف عن قولها إلى أن تتحرر (فريلاند)
181
00:10:09,341 --> 00:10:11,093
كان خطاباً جميلاً
182
00:10:12,094 --> 00:10:14,388
ليتني كنت أعرف أنك هنا
لكنت طلبت منك قول بضع كلمات
183
00:10:15,389 --> 00:10:18,642
{\an8}في الواقع، جئت للكلام عن جمهور مختلف
184
00:10:19,268 --> 00:10:23,772
(جميلة)، ماذا لو قلت لك
إن بوسعي نقل رسالة إلى خارج المحيط ؟
185
00:10:23,856 --> 00:10:24,940
حقاً ؟
186
00:10:25,441 --> 00:10:28,485
اكتشفنا للتو كيف نبثّ
إلى بقية أرجاء (فريلاند)
187
00:10:28,569 --> 00:10:31,697
والآن تقولين إن بوسعك مدّ مدى البث
إلى أبعد من ذلك ؟
188
00:10:32,322 --> 00:10:34,116
ماذا عن الجدار الناري ؟ والتعتيم الإعلامي ؟
189
00:10:34,199 --> 00:10:35,117
دعي الأمر لي
190
00:10:35,701 --> 00:10:37,661
{\an8}نحتاج الآن إلى مشاهد فيديو
191
00:10:38,245 --> 00:10:40,622
{\an8}ما المشاهد التي لديك
ضد وكالة الأمن الأمريكي ؟
192
00:10:41,707 --> 00:10:45,127
مشاهد ضرب، أعمال شغب، معسكرات
193
00:10:45,210 --> 00:10:46,253
ـ جيد
ـ لديّ كل شيء
194
00:10:46,336 --> 00:10:47,671
جيد
195
00:10:47,755 --> 00:10:49,381
{\an8}اجمعي أفضل موادك
196
00:10:49,465 --> 00:10:52,384
{\an8}سأعلمك حين تصبح المخططات جاهزة، اتفقنا ؟
197
00:10:52,468 --> 00:10:55,596
ـ ماذا أفعل في غضون ذلك ؟
ـ أبقي الكاميرات تعمل
198
00:11:11,612 --> 00:11:12,696
نعم
199
00:11:19,453 --> 00:11:20,996
ماذا فعلت الآن ؟
200
00:11:21,079 --> 00:11:23,832
ـ هل أبطلت عمل قنبلة أخرى من قنابلك ؟
ـ اسمع يا (جيف)...
201
00:11:25,209 --> 00:11:27,753
آسف لأنني واجهتك قبل أيام،
202
00:11:27,836 --> 00:11:30,547
لكنك كنت محقاً، يجب أن نتفق معاً
203
00:11:31,381 --> 00:11:35,636
ماذا حدث لقولك
بأنه على كل منا التصدّي للوكالة بأسلوبه ؟
204
00:11:35,719 --> 00:11:37,679
افترضت أن كل ذلك تغير
205
00:11:37,763 --> 00:11:40,974
حين ساعد (البرق الأسود)
أولئك البشر الفائقين اللاجئين على الفرار
206
00:11:41,725 --> 00:11:44,603
اعترف بالحقيقة، أنت إلى صفنا الآن،
سواء أعجبك ذلك أم لا
207
00:11:44,686 --> 00:11:47,648
لا، ليس إن كنت ستعرّض الأبرياء للخطر
208
00:11:47,731 --> 00:11:50,567
سبق وأخبرتك، أنا لا أوافق على أساليبك
209
00:11:50,651 --> 00:11:51,860
لا يهم يا أخي
210
00:11:51,944 --> 00:11:53,695
ليس هذا سبب حضوري
211
00:11:57,366 --> 00:12:00,327
يتعلق الأمر بالسيّدة (شيبرد)
إنها بحاجة إلى مساعدتنا
212
00:12:00,410 --> 00:12:03,247
مهلاً، السيّدة (شيبرد) ؟ مدرّسة الصف الثالث ؟
213
00:12:04,665 --> 00:12:05,999
ماذا يجري ؟
214
00:12:06,542 --> 00:12:09,044
يبدو أنك وبينما كنت تخرج
أولئك البشر الفائقين،
215
00:12:09,127 --> 00:12:12,923
ألحقت الأذى بمدير الوكالة بالنيابة،
الرائد (غراي)
216
00:12:13,006 --> 00:12:16,093
والآن استلم ذلك الوغد (ويليامز)
زمام الأمور
217
00:12:16,176 --> 00:12:17,970
وهو يصعّد من حدة الاحتلال
218
00:12:18,470 --> 00:12:20,722
والآن احتل المبنى السكني
حيث كانت شقتك القديمة،
219
00:12:20,806 --> 00:12:23,058
وهو يستخدمه كثكنة لقوات جديدة
220
00:12:23,141 --> 00:12:24,101
(فرانكلين تيراس) ؟
221
00:12:25,352 --> 00:12:27,271
إنهم يجهلون مع من يعبثون
222
00:12:27,354 --> 00:12:31,316
لا، وهم لا يبالون
223
00:12:31,400 --> 00:12:35,320
قاموا بطرد جميع المستأجرين
وترفض السيّدة (شيبرد) الرحيل
224
00:12:35,404 --> 00:12:37,239
أرسلت بعض الضباط لإغلاق المكان
225
00:12:37,322 --> 00:12:39,867
ريثما نتمكن من الكلام معها،
لكن ليس لدينا متسع من الوقت
226
00:12:41,076 --> 00:12:44,162
أمهلنا (ويليامز) حتى هبوط الليل كي نخرجها
227
00:12:44,246 --> 00:12:46,290
وإلا سيرمونها في الشارع
228
00:12:46,373 --> 00:12:47,207
هيّا بنا
229
00:12:49,918 --> 00:12:51,336
اشربي بعض الماء
230
00:12:51,420 --> 00:12:52,921
شكراً، تفضل
231
00:12:58,844 --> 00:13:00,012
إنها ماريجوانا جيدة
232
00:13:00,929 --> 00:13:03,599
نعم، إنها تساعدني على السيطرة على قواي
233
00:13:03,682 --> 00:13:06,310
إنها لأغراض طبية، كما يقول كبار السن
234
00:13:07,811 --> 00:13:11,315
كيف حصلت على قواك ؟
235
00:13:14,192 --> 00:13:17,821
ذهبت إلى حفلة
وقام شاب بوضع (الضوء الأخضر) في شرابي
236
00:13:17,905 --> 00:13:18,906
اللعنة
237
00:13:18,989 --> 00:13:21,658
ـ هذا سيىء
ـ هذه هي الحال
238
00:13:22,659 --> 00:13:23,911
ماذا عنك ؟
239
00:13:27,247 --> 00:13:29,917
هل تتذكرين حين قلت لك
إن الدكتورة (جايس) قتلت أمي ؟
240
00:13:32,294 --> 00:13:33,879
ما لم أخبرك به
241
00:13:33,962 --> 00:13:37,966
هو أن الدكتورة (جايس)
كانت تجري عليها التجارب وهي حامل بي
242
00:13:38,717 --> 00:13:40,469
شعر أحد معاوني (جايس) بتأنيب الضمير
243
00:13:40,552 --> 00:13:43,513
وساعدها على الفرار، لكن الضرر كان قد وقع
244
00:13:44,848 --> 00:13:47,768
شاهدت أمي تنهار تدريجياً وتموت
245
00:13:49,061 --> 00:13:51,104
توفيت قبل عيد ميلادي العاشر بيومين
246
00:13:52,981 --> 00:13:54,942
أنا آسفة حقاً يا (براندون)
247
00:13:55,859 --> 00:13:57,235
لا بأس
248
00:13:57,319 --> 00:13:58,654
لم تكوني تعرفين
249
00:14:00,155 --> 00:14:02,908
بعد ذلك، وضعوني مع عائلة للتبني المؤقت
250
00:14:04,576 --> 00:14:07,746
لكن ما قامت به (جايس) خلال تلك التجارب
251
00:14:07,829 --> 00:14:10,207
ساعدني في الحصول على قواي
252
00:14:10,290 --> 00:14:13,085
وحالما اكتشفت أنني أستطيع صنع الألماس...
253
00:14:13,585 --> 00:14:15,754
لذت بالفرار
254
00:14:15,837 --> 00:14:18,131
وكنت أبحث عن الدكتورة (جايس)
منذ ذلك الحين
255
00:14:19,299 --> 00:14:21,260
والآن جئت إلى (فريلاند) لتقتلها ؟
256
00:14:24,471 --> 00:14:26,932
الأرجح أنني أبدو كشخص فظيع، صحيح ؟
257
00:14:27,891 --> 00:14:28,934
لا
258
00:14:29,476 --> 00:14:31,270
لا، في الواقع، أنا أفهمك
259
00:14:33,355 --> 00:14:34,189
حقاً ؟
260
00:14:34,982 --> 00:14:36,108
نعم
261
00:14:37,109 --> 00:14:41,280
عندما قُتل (خليل)،
كل ما استطعت التفكير فيه كان الانتقام
262
00:14:42,197 --> 00:14:44,116
أردت أن أقتل الشخص الذي قتله،
263
00:14:44,950 --> 00:14:47,869
وأن أعذبه كما عذبه هو، وبصراحة...
264
00:14:48,870 --> 00:14:50,247
لا أزال أريد ذلك
265
00:14:52,791 --> 00:14:53,625
عجباً
266
00:14:57,713 --> 00:15:00,507
لم أنس مسألة مساعدتك في العثور على (جايس)
267
00:15:02,134 --> 00:15:03,260
لا عليك
268
00:15:04,261 --> 00:15:06,638
لا أظن أن بوسعك القيام بأي شيء بأية حال
269
00:15:07,889 --> 00:15:09,474
نعم، الأرجح أنك محق
270
00:15:10,559 --> 00:15:13,270
أعتقد أنه يجدر بي ألا أخبرك
عن آخر مكان شُوهدت فيه إذن
271
00:15:21,153 --> 00:15:22,738
ـ لم يتغير شيء
ـ افتح قفل الباب، هيّا بنا
272
00:15:22,821 --> 00:15:23,739
لا أستطيع السماح لك بفعل هذا يا سيّدي
273
00:15:23,822 --> 00:15:25,824
لا بأس، إن رفضت فتح الباب، سنكسره
274
00:15:25,907 --> 00:15:27,284
ـ أحضر كبش الفتح !
ـ مهلاً !
275
00:15:27,367 --> 00:15:30,412
ـ حالاً
ـ انتظر !
276
00:15:30,495 --> 00:15:31,580
توقف !
277
00:15:31,663 --> 00:15:33,123
لماذا أقفلتم هذا المبنى ؟
278
00:15:33,206 --> 00:15:35,709
طلبت منك إخراج تلك المرأة مع هبوط الليل
279
00:15:35,792 --> 00:15:39,171
أمهلنا 10 دقائق فقط لنتكلم معها
هذا كل شيء، 10 دقائق
280
00:15:39,254 --> 00:15:41,465
ـ لديك 5 دقائق
ـ لا يمكنك القيام بهذا
281
00:15:41,548 --> 00:15:43,717
لا يمكنك طرد الناس من منازلهم ببساطة
282
00:15:43,800 --> 00:15:46,261
لا بد من التضحيات في زمن الحرب
283
00:15:46,345 --> 00:15:49,931
هؤلاء الناس سيخدمون بلادهم
وقد آن الأوان لذلك
284
00:15:50,015 --> 00:15:52,559
هذه ليست حرباً ! إنه احتلال !
285
00:15:52,642 --> 00:15:56,438
وبدأ الناس يسأمون الوضع، وسينتفضون ضدكم
286
00:15:57,731 --> 00:15:59,107
أود رؤيتهم يحاولون ذلك...
287
00:16:00,275 --> 00:16:01,276
أيها البشري الفائق
288
00:16:01,360 --> 00:16:02,569
افتح الباب
289
00:16:03,862 --> 00:16:05,197
لديك 5 دقائق
290
00:16:20,087 --> 00:16:21,129
الباب يُقرع
291
00:16:28,053 --> 00:16:29,304
من بالباب ؟
292
00:16:29,888 --> 00:16:32,182
سيّدة (شيبرد)، أنا (جيفرسون بيرس)
293
00:16:35,602 --> 00:16:37,896
(جيفرسون بيرس)
294
00:16:37,979 --> 00:16:40,315
تعال وعانقني يا عزيزي
295
00:16:43,402 --> 00:16:45,570
ـ ادخل
ـ حسناً
296
00:16:45,654 --> 00:16:47,614
تسعدني رؤيتك يا سيّدة (شيبرد)
297
00:16:48,698 --> 00:16:50,909
عجباً، لم يتغير هذا المكان مطلقاً
298
00:16:51,410 --> 00:16:54,204
حسناً، أرى أنك
لا تزالين تبيعين الماريجوانا هنا
299
00:16:54,704 --> 00:16:55,789
ماذا ؟
300
00:16:55,872 --> 00:16:59,376
الصمود براتب المدرّس ؟
يجب أن أجني رزقي بطريقة ما
301
00:16:59,459 --> 00:17:00,335
صحيح
302
00:17:00,419 --> 00:17:04,297
هل تتذكرين حين كسرت نافذتك بكرتي
303
00:17:04,381 --> 00:17:06,508
وكسرت إحدى نباتاتك ؟
304
00:17:06,591 --> 00:17:10,512
كنت محظوظاً، كان يجدر بي ضربك
305
00:17:11,972 --> 00:17:12,973
نعم، حسناً
306
00:17:16,268 --> 00:17:17,853
اسمعي يا سيّدة (شيبرد)--
307
00:17:20,355 --> 00:17:22,983
عشت هنا طوال 45 عاماً
308
00:17:24,067 --> 00:17:25,485
هذا منزلي
309
00:17:25,569 --> 00:17:27,320
لن أذهب إلى أيّ مكان
310
00:17:27,404 --> 00:17:29,781
أتفهّم ذلك، لكنها مجرد شقة
311
00:17:29,865 --> 00:17:30,949
لا يستحق الأمر المخاطرة
312
00:17:31,575 --> 00:17:33,660
أنت تخيّب ظني يا (جيفرسون)
313
00:17:33,743 --> 00:17:37,664
تعرف أفضل من أيّ شخص ما يعنيه هذا
314
00:17:37,747 --> 00:17:40,041
ما يعنيه هذا المكان
315
00:17:41,376 --> 00:17:43,420
تعال إلى هنا
316
00:17:47,048 --> 00:17:49,050
هل ترى ذلك الشارع في الأسفل ؟
317
00:17:49,134 --> 00:17:50,802
هناك اجتمعنا
318
00:17:50,886 --> 00:17:54,264
للحصول على حقوق أصحاب البشرة الداكنة
بالعيش هنا
319
00:17:59,269 --> 00:18:04,065
هل ترى شجرة القارية العجوز تلك،
التي كنت تحب اللعب تحتها ؟
320
00:18:05,275 --> 00:18:09,279
هناك قابلت (أوباما) حين جاء إلى (فريلاند)
321
00:18:11,406 --> 00:18:13,325
كان طويلاً جداً
322
00:18:24,586 --> 00:18:26,922
هذه أكثر من مجرد شقة
323
00:18:28,548 --> 00:18:30,759
إنها جزء مني
324
00:18:31,593 --> 00:18:34,763
جزء من شعبنا، هل نسيت ذلك ؟
325
00:18:35,889 --> 00:18:37,015
لا
326
00:18:37,933 --> 00:18:39,059
لا، لكن...
327
00:18:40,519 --> 00:18:42,229
سيرمونك خارجاً
328
00:18:45,899 --> 00:18:47,192
سيؤذونك
329
00:18:48,485 --> 00:18:50,737
سيّدة (شيبرد)، أرجوك،
هذا ليس قراراً حكيماً
330
00:18:52,948 --> 00:18:55,075
أعلم أنهم ضربوك
331
00:18:56,993 --> 00:18:58,703
رأيت الفيديو
332
00:18:59,287 --> 00:19:01,581
أنت قررت ألا تقاوم
333
00:19:02,916 --> 00:19:04,751
هذا قراري أنا
334
00:19:05,335 --> 00:19:07,963
ـ سأبقى
ـ أفهمك، فعلاً
335
00:19:08,046 --> 00:19:09,130
لكنني--
336
00:19:09,214 --> 00:19:11,675
لا تجري الأمور دائماً كما نشتهي
337
00:19:12,175 --> 00:19:16,012
أحياناً يكون عليك أن تفعل
ما تعتقد أنه الصواب
338
00:19:16,096 --> 00:19:19,266
وتترك أمرك لله
339
00:19:28,692 --> 00:19:30,318
وداعاً يا سيّدة (شيبرد)
340
00:19:57,429 --> 00:19:59,848
ـ نعم، هل حالفك الحظ ؟
ـ لا
341
00:20:00,432 --> 00:20:02,183
يجب أن تجمع قواتك
342
00:20:02,892 --> 00:20:04,060
سنقاوم
343
00:20:04,561 --> 00:20:06,563
"سنقاوم" ؟ عم تتكلم ؟
344
00:20:06,646 --> 00:20:08,481
ماذا ؟ ألو ؟
345
00:20:09,024 --> 00:20:11,067
انتهى الوقت، سندخل
346
00:20:11,151 --> 00:20:14,362
ـ مهلاً، انتظر
ـ أحضر كبش الفتح حالاً !
347
00:20:14,446 --> 00:20:15,572
تراجع !
348
00:20:16,656 --> 00:20:19,826
ـ ماذا يجري ؟
ـ يوجد شخص آخر في الداخل
349
00:20:24,247 --> 00:20:27,292
عند العدد 3، 1، 2، 3 !
350
00:21:00,458 --> 00:21:03,136
لديّ نبأ جيد، ربما تكون لديّ المشاهد
351
00:21:03,219 --> 00:21:04,345
هل حالفك الحظ في بث الإشارة ؟
352
00:21:04,429 --> 00:21:06,556
ربما، لكنه احتمال ضعيف جداً
353
00:21:06,639 --> 00:21:10,018
الشيء الوحيد
القادر على توليد إشارة بهذه القوة
354
00:21:10,101 --> 00:21:11,394
هو برج إذاعي
355
00:21:11,478 --> 00:21:14,564
تسيطر وكالة الأمن الأمريكي
على كل الأبراج العاملة حالياً
356
00:21:14,647 --> 00:21:18,943
لكنني وجدت منشأة قديمة ومهجورة
في (بايكر هيلز)
357
00:21:19,027 --> 00:21:20,403
جيد، سأرافقك
358
00:21:20,487 --> 00:21:23,865
إلى جميع الوحدات، تجري مواجهة حالياً
عند تقاطع الشارعين 8 و(لويس)،
359
00:21:23,948 --> 00:21:24,949
في شقق (فرانكلين تيراس)
360
00:21:25,533 --> 00:21:27,118
الهارب المعروف باسم (البرق الأسود)
361
00:21:27,202 --> 00:21:29,788
يمنع قوات الوكالة من دخول المبنى
362
00:21:29,871 --> 00:21:31,706
يجب اعتبار المشتبه به مسلحاً وخطراً
363
00:21:31,790 --> 00:21:33,333
اذهبي أنت، سأتولى أمر البرج
364
00:21:34,834 --> 00:21:35,794
انتظري يا (أنيسا)
365
00:21:35,877 --> 00:21:37,337
ألم تنسي شيئاً ؟
366
00:21:41,049 --> 00:21:43,843
أعتقد أن (رعد) تناسب (البرق الأسود) أكثر،
367
00:21:44,511 --> 00:21:45,637
ألا تعتقدين ذلك ؟
368
00:22:00,819 --> 00:22:02,862
(ألفا 4)، هل تسمعني ؟
369
00:22:02,946 --> 00:22:03,905
أسمعك
370
00:22:03,988 --> 00:22:05,740
هل أخذت موضعك عند الجانب ؟
371
00:22:14,582 --> 00:22:17,168
أجل، (ألفا 4) في الموقع
372
00:22:17,710 --> 00:22:19,420
انتظروا إشارتي...
373
00:22:21,481 --> 00:22:24,275
سيّدي، هل سنقوم بهذا فعلاً ؟
374
00:22:24,359 --> 00:22:26,986
العجوز تريد فقط البقاء في شقتها
375
00:22:30,990 --> 00:22:33,493
ـ علينا الانصياع للأوامر
ـ اشتبكوا مع العدو !
376
00:23:03,098 --> 00:23:07,143
تراجعوا ! تراجعوا ! تراجعوا !
377
00:23:15,493 --> 00:23:17,787
ـ تأخرت
ـ آسفة على التأخير
378
00:23:18,788 --> 00:23:20,164
كان عليّ إحضار بعض الأصدقاء
379
00:23:25,962 --> 00:23:27,547
هل فقدت عقلك ؟
380
00:23:28,214 --> 00:23:29,924
تراجع، هذا أمر
381
00:23:30,007 --> 00:23:31,801
اكتفيت من تلقّي الأوامر منك
382
00:23:35,722 --> 00:23:38,307
حسناً، لنؤمّن المبنى
لن يدخل أحد أو يخرج منه
383
00:23:38,975 --> 00:23:41,811
(هندرسون)، اطمئن على السيّدة (شيبرد)
تحقق من أنها بخير
384
00:23:50,111 --> 00:23:55,575
هذا البشري الفائق
قد هزمك شرّ هزيمة، يا أخي
385
00:24:41,996 --> 00:24:42,997
مرحباً ؟
386
00:24:44,290 --> 00:24:45,625
هل من أحد ؟
387
00:24:47,543 --> 00:24:48,795
مرحباً ؟
388
00:24:54,217 --> 00:24:55,551
أظهر نفسك !
389
00:25:12,443 --> 00:25:13,986
(بارون) ؟
390
00:25:16,447 --> 00:25:17,949
كيف تعرف اسمي ؟
391
00:25:19,075 --> 00:25:21,285
كنت أعمل مع الدكتورة (لين ستيوارت)
392
00:25:21,869 --> 00:25:23,496
أنت أحد أطفال الحجيرات
393
00:25:24,038 --> 00:25:25,331
هل أنت من الوكالة إذن ؟
394
00:25:26,290 --> 00:25:27,375
ستبقى هنا إذن
395
00:25:28,417 --> 00:25:29,669
ستتعفن هنا
396
00:25:29,752 --> 00:25:31,003
انتظر
397
00:25:31,546 --> 00:25:34,674
انتظر، (بارون)،
أنا لست من وكالة الأمن الأمريكي
398
00:25:34,757 --> 00:25:36,384
في الواقع، أحاول بعث رسالة إلى الخارج
399
00:25:36,467 --> 00:25:39,345
ليعرف الناس ما تفعله الوكالة هنا
ويرسلوا المساعدة
400
00:25:39,428 --> 00:25:41,681
اسمع، تعال، انظر
401
00:25:50,565 --> 00:25:52,733
أحاول الاتصال بالهوائي القديم
402
00:25:53,442 --> 00:25:56,070
لو كنت من وكالة الأمن الأمريكي،
لكنت استخدمت نظامهم، صحيح ؟
403
00:25:57,238 --> 00:25:58,531
(بارون)، أرجوك
404
00:25:59,240 --> 00:26:02,535
نحن في نفس الصف، أعدك
405
00:26:05,246 --> 00:26:06,956
هل تعتقد أن الناس سيساعدون حقاً ؟
406
00:26:07,039 --> 00:26:08,457
لا أدري
407
00:26:09,083 --> 00:26:10,251
لكن ما لم نفعل شيئاً،
408
00:26:10,334 --> 00:26:13,462
يستحيل أن نعرف كم طفلاً آخر
ستضع وكالة الأمن الأمريكي في الحجيرات
409
00:27:02,511 --> 00:27:03,512
’’تأكيد الدخول‘‘
410
00:27:29,030 --> 00:27:34,160
دكتورة (ستيوارت)، عرفت أنك ستعودين
هل اقتنعت أخيراً بمسألة الوكالة ؟
411
00:27:34,243 --> 00:27:36,788
نعم، وستساعدني على إيجاد طريقة
412
00:27:36,871 --> 00:27:38,831
لمنعهم من إجبار البشر الفائقين
على أن يكونوا أسلحة
413
00:27:38,915 --> 00:27:41,793
ـ حقاً ؟
ـ نعم، قلت بنفسك،
414
00:27:41,876 --> 00:27:43,795
إنك كنت تعمل لعقود
مع وكالة الأمن الأمريكي
415
00:27:43,878 --> 00:27:45,254
لا أحد يعرفهم أفضل منك
416
00:27:45,338 --> 00:27:46,881
لا بدّ من وسيلة لإيقافهم
417
00:27:46,964 --> 00:27:48,841
هناك طريقة واحدة، لكنها لن تروق لك
418
00:27:48,925 --> 00:27:50,134
ما هي ؟
419
00:27:52,553 --> 00:27:54,180
يمكنك إطلاق سراحي
420
00:27:54,263 --> 00:27:56,432
لمَ عساي أفعل ذلك بحق العالم ؟
421
00:27:56,516 --> 00:27:58,935
تحتاجين إلى مضاداتي الحيوية
لتحقيق استقرار البشر الفائقين، صحيح ؟
422
00:27:59,018 --> 00:28:02,146
إن لم يحققوا الاستقرار،
لا تستطيع الوكالة استخدامهم كأسلحة
423
00:28:02,230 --> 00:28:05,983
لذا، وكما ترين يا دكتورة (ستيوارت)،
أنا إوزتك الذهبية
424
00:28:06,067 --> 00:28:08,111
ـ ليست لديّ إمكانية الدخول
ـ لا تحتاجين إليها
425
00:28:08,194 --> 00:28:09,821
لن تتمكن من تجاوز الأمن
426
00:28:09,904 --> 00:28:11,989
كل ما تحتاجين إليه
موجود في القائمة التي أعطيتني إياها
427
00:28:12,073 --> 00:28:14,992
لا أستطيع الخروج من هنا بقوتي فحسب
428
00:28:15,076 --> 00:28:17,787
لكن مع إمكانية التمويه ؟ فهذه قصة مختلفة
429
00:28:19,872 --> 00:28:21,290
أنت تقصد (مريم)
430
00:28:23,000 --> 00:28:25,670
ـ يمكنها تمويه نفسها فقط
ـ تماماً
431
00:28:25,753 --> 00:28:28,131
لهذا السبب ستعطينني قواها
432
00:28:28,214 --> 00:28:30,508
أعلم أنك كنت تعملين على التعديل الوراثي
433
00:28:30,591 --> 00:28:35,513
لا بدّ من طريقة لعزل مورثاتها
وإضافتها إلى حمضي النووي
434
00:28:44,597 --> 00:28:46,433
(جايس) ليست في (فريلاند) ؟
435
00:28:51,855 --> 00:28:54,232
اختطفها الماركوفيون
436
00:29:08,204 --> 00:29:09,664
قطعت كل هذه المسافة...
437
00:29:12,876 --> 00:29:14,127
وهي ليست هنا حتى
438
00:29:19,007 --> 00:29:20,091
(براندون)
439
00:29:20,175 --> 00:29:23,094
أنا عالق داخل المحيط من دون وسيلة للخروج
440
00:29:23,970 --> 00:29:25,972
(براندون)، اهدأ
441
00:29:26,598 --> 00:29:28,516
(براندون)
442
00:29:28,600 --> 00:29:30,935
(براندون) ! يا إلهي !
443
00:29:31,019 --> 00:29:33,146
(براندون)، توقف !
444
00:29:33,229 --> 00:29:35,565
ـ لا سبيل للخروج !
ـ يا إلهي
445
00:29:36,232 --> 00:29:38,067
(براندون)، أنت تخيفني ! توقف !
446
00:29:39,360 --> 00:29:41,613
(براندون)، اهدأ !
447
00:29:44,616 --> 00:29:45,992
(براندون) !
448
00:29:46,493 --> 00:29:48,495
(براندون) ! (براندون) !
449
00:29:53,484 --> 00:29:54,694
(براندون)
450
00:29:54,777 --> 00:29:56,404
(براندون)، انهض
451
00:29:57,613 --> 00:29:58,781
ماذا حدث ؟
452
00:29:59,281 --> 00:30:00,324
ربّاه
453
00:30:00,408 --> 00:30:01,826
تعرضت لدفق طاقة
454
00:30:03,202 --> 00:30:04,537
دفق ماذا ؟
455
00:30:05,204 --> 00:30:07,289
دفق طاقة يا (براندون)، إنه...
456
00:30:07,998 --> 00:30:10,000
قوانا مرتبطة بمشاعرنا
457
00:30:10,084 --> 00:30:11,919
لذلك حين نشعر بالضيق...
458
00:30:13,087 --> 00:30:14,422
يصبح من الصعب السيطرة عليها
459
00:30:15,631 --> 00:30:16,799
يا إلهي
460
00:30:17,758 --> 00:30:18,759
هل أنت بخير ؟
461
00:30:19,802 --> 00:30:22,221
أنا بخير، يسعدني أنك بخير
462
00:30:24,306 --> 00:30:27,226
بصراحة، تحدث معي هذه الأمور طوال الوقت
463
00:30:27,309 --> 00:30:30,479
لذلك فرؤية ذلك يحدث معك يجعلني أشعر...
464
00:30:31,397 --> 00:30:32,857
بأنني لست مسخ للغاية
465
00:30:35,526 --> 00:30:36,902
لا تزالين مسخ
466
00:30:37,528 --> 00:30:39,238
الآن، أصبحنا مسخان معاً
467
00:30:40,990 --> 00:30:43,576
إذن يا (بارون)، أخبرني،
468
00:30:44,827 --> 00:30:47,329
ماذا يفعل شاب مثلك وحيداً هنا ؟
469
00:30:48,456 --> 00:30:49,707
إنها قواي
470
00:30:50,291 --> 00:30:52,293
لا أعرف كيف أصفها، أستطيع...
471
00:30:53,335 --> 00:30:54,920
أستطيع الكلام مع أجهزة الكمبيوتر...
472
00:30:56,839 --> 00:30:58,382
والآلات
473
00:31:00,342 --> 00:31:02,178
أستطيع الشعور بها...
474
00:31:03,179 --> 00:31:04,597
وسماع أصواتها
475
00:31:05,347 --> 00:31:06,682
إذن لديك قدرة التخاطر مع الآلات ؟
476
00:31:08,476 --> 00:31:10,686
بدأ الأمر حين تعاطيت ذلك اللقاح
477
00:31:11,771 --> 00:31:13,731
حدث ذلك قبل 30 سنة
478
00:31:13,814 --> 00:31:17,067
لكن حين خرجت من الحجيرة،
كانت الأوضاع قد تغيرت
479
00:31:18,444 --> 00:31:22,198
كل تلك الأجهزة الذكية لا تتوقف عن الكلام
480
00:31:23,491 --> 00:31:24,784
كانت الضوضاء صاخبة
481
00:31:25,409 --> 00:31:27,661
لذلك صعدت إلى هنا، بعيداً عن كل شيء
482
00:31:28,370 --> 00:31:31,373
حدثت أمور كثيرة، ولم أستطع التواصل مع أحد،
483
00:31:31,457 --> 00:31:34,752
لذلك بقيت في هذا البرج مع آلاتي
484
00:31:36,378 --> 00:31:38,297
إنها الوحيدة التي تفهمني
485
00:31:39,507 --> 00:31:41,467
وصفتني الوكالة بالمدمن على التكنولوجيا
486
00:31:42,968 --> 00:31:44,804
إنه الشيء الوحيد الذي لا يزعجني فيهم
487
00:31:46,680 --> 00:31:48,682
أُدعى (تي سي)
488
00:31:50,184 --> 00:31:52,603
حسناً، سأناديك بـ(تي سي) إذن
489
00:31:57,900 --> 00:31:59,276
ماذا تفعل ؟
490
00:31:59,985 --> 00:32:01,987
لا تحب أن تفعل بها هذا، أنت تؤذيها
491
00:32:02,488 --> 00:32:03,489
تعال
492
00:32:18,504 --> 00:32:20,756
حسناً، الآن أريدكم
أن تنتشروا في هذا الطابق
493
00:32:20,840 --> 00:32:23,092
وتذكروا، راقبوا النوافذ
494
00:32:23,175 --> 00:32:24,426
هيّا بنا
495
00:32:25,052 --> 00:32:26,095
أسرعوا
496
00:32:34,103 --> 00:32:35,354
هل تتذكرني ؟
497
00:32:35,437 --> 00:32:38,816
لقد قتلت صديقي أيها الوغد
498
00:32:38,899 --> 00:32:40,150
أنت مجدداً ؟
499
00:32:41,051 --> 00:32:42,386
بدلة ظريفة
500
00:33:41,654 --> 00:33:42,905
هيّا بنا
501
00:33:57,294 --> 00:33:58,337
(خليل) ؟
502
00:34:09,390 --> 00:34:11,141
سيّدي، أُطيح برجلنا
503
00:34:11,225 --> 00:34:13,227
ماذا ؟ كيف ؟
504
00:34:13,310 --> 00:34:16,856
لست متأكداً، نحن نمسح مؤشراته الحيوية
سيستغرق الأمر بعض الوقت...
505
00:34:17,356 --> 00:34:18,816
سحقاً لهذا
506
00:34:20,651 --> 00:34:21,652
سيّدي...
507
00:34:22,862 --> 00:34:24,572
سينتهي هذا الآن
508
00:34:34,198 --> 00:34:35,533
حسناً، كدنا نجهز
509
00:34:36,484 --> 00:34:37,485
اسمع، أنا هنا
510
00:34:37,986 --> 00:34:39,570
لا بأس، إنها صديقة
511
00:34:40,280 --> 00:34:42,448
ـ هل حصلت عليه ؟
ـ كل شيء هنا
512
00:34:42,532 --> 00:34:44,909
رائع، (رعد)، هذا (تي سي)
513
00:34:44,993 --> 00:34:46,452
إنه يساعدني في تشغيل الإشارة
514
00:34:46,536 --> 00:34:48,705
سأعلمك بالتفاصيل لاحقاً،
علينا الآن أن نبعث بهذه الرسالة
515
00:34:50,131 --> 00:34:51,841
ـ حسناً، نحن جاهزون
ـ حسناً
516
00:34:51,925 --> 00:34:53,593
الآن، حالما نبدأ بالبث،
517
00:34:53,676 --> 00:34:55,804
ستتمكن وكالة الأمن الأمريكي
من الإطباق على إشارتنا
518
00:34:55,887 --> 00:34:59,766
ورغم أنني أنقل الإشارة من الأبراج الأخرى،
ليس لدينا وقت طويل
519
00:34:59,849 --> 00:35:01,142
ـ مستعدان ؟
ـ أنا مستعدة
520
00:35:01,226 --> 00:35:02,435
ـ مستعد
ـ حسناً
521
00:35:04,229 --> 00:35:07,398
{\an8}هنا (جميلة أولسن)
إليكم ما تحتاجون إلى معرفته
522
00:35:08,274 --> 00:35:10,193
{\an8}لا يوجد تفشّ لفيروس "سارس" في (فريلاند)
523
00:35:10,276 --> 00:35:14,280
حولت تجارب الحكومة السكان إلى بشر فائقين،
524
00:35:14,364 --> 00:35:18,034
وقامت وكالة الأمن الأمريكي
بجمع كل من يُشتبه بكونهم بشراً فائقين
525
00:35:18,118 --> 00:35:20,203
{\an8}ووضعتهم في منشآت اعتقال
526
00:35:20,286 --> 00:35:23,915
{\an8}رجاءً، شاركوا مقاطع الفيديو هذه
اتصلوا بممثليكم...
527
00:35:24,874 --> 00:35:25,834
ماذا ؟
528
00:35:26,501 --> 00:35:28,837
مهلاً، لا، ماذا حدث ؟ لماذا توقف ؟
529
00:35:28,920 --> 00:35:30,713
تم تعطيل الإشارة، هناك جدار ناري ثان
530
00:35:30,797 --> 00:35:32,507
ابتعد، ابتعد، ابتعد، ابتعد
531
00:35:33,925 --> 00:35:36,386
يُستحسن أن تسرع،
إنهم على وشك الإطباق علينا
532
00:35:37,178 --> 00:35:38,012
كدت أنتهي
533
00:35:38,496 --> 00:35:39,589
لا يوجد وقت
534
00:35:39,672 --> 00:35:40,673
ـ سيكون علينا إلغاء المهمة
ـ مهلاً
535
00:35:40,757 --> 00:35:41,591
{\an8}’’خطأ‘‘
536
00:35:41,674 --> 00:35:42,508
{\an8}نجحت
537
00:35:43,217 --> 00:35:46,471
ـ هذه (جميلة)--
ـ يا إلهي
538
00:35:46,554 --> 00:35:47,805
أنا آسف
539
00:35:47,889 --> 00:35:49,390
كنا قاب قوسين أو أدنى !
540
00:35:51,934 --> 00:35:54,020
مهلاً، انظرا
541
00:35:54,103 --> 00:35:55,855
’’اكتمال التحميل‘‘
542
00:35:55,938 --> 00:35:57,857
ـ لقد تم إرساله
ـ انظرا، تم إرساله
543
00:35:57,940 --> 00:35:59,692
ـ تم إرساله !
ـ تم إرساله !
544
00:35:59,776 --> 00:36:02,403
ـ تم إرساله ! أجل !
ـ رائع
545
00:36:02,487 --> 00:36:04,697
رائع ! تم إرساله !
546
00:36:04,781 --> 00:36:05,615
أحسنت صنعاً
547
00:36:05,698 --> 00:36:07,241
أحسنت صنعاً يا (رعد)
548
00:36:08,034 --> 00:36:09,786
ـ يا إلهي !
ـ عجباً !
549
00:36:30,681 --> 00:36:31,974
’’سرّي‘‘
550
00:36:32,058 --> 00:36:33,935
{\an8}’’العميل (بيتر إسبوزيتو)‘‘
551
00:36:44,278 --> 00:36:46,155
’’بدء عملية الإغلاق‘‘
552
00:36:54,997 --> 00:36:57,667
{\an8}’’الدكتورة (لين ستيوارت)‘‘
553
00:37:06,951 --> 00:37:08,286
ـ (غامبي)
ـ (لين)
554
00:37:08,369 --> 00:37:11,080
إنهم يحاولون حبسك، يجب أن تغادري حالاً
555
00:37:11,164 --> 00:37:12,623
سيطوقون "الحفرة"، أسرعي
556
00:37:12,707 --> 00:37:15,251
مهلاً، سأتكلم مع القائد (ويليامز)
557
00:37:15,335 --> 00:37:17,920
لا يمكنك،
انضم (البرق الأسود) إلى المقاومة للتو
558
00:37:18,004 --> 00:37:20,089
التغت الصفقة مع عائلة (بيرس) رسمياً
559
00:37:20,673 --> 00:37:22,467
إن لم يستطيعوا وضع (جيفرسون) في "الحفرة"،
560
00:37:22,550 --> 00:37:25,678
ستبقيك وكالة الأمن الأمريكي هناك،
وتستخدمك كورقة مساومة
561
00:37:25,962 --> 00:37:27,380
اللعنة يا (جيف) !
562
00:37:27,463 --> 00:37:29,173
يجب أن تغادري، سأرشدك
563
00:37:29,257 --> 00:37:31,717
حسناً، انتظر، يجب أن أحضر العلاج
564
00:37:53,823 --> 00:37:54,657
أنا جاهزة
565
00:37:54,740 --> 00:37:56,576
هناك غرفة في طرف الرواق
566
00:37:56,659 --> 00:37:57,577
اذهبي !
567
00:38:05,626 --> 00:38:08,462
جيد، الآن، اسلكي الرواق، ابقي متوارية
568
00:38:13,718 --> 00:38:15,803
هناك شخص قادم، بسرعة، اختبئي
569
00:38:22,435 --> 00:38:23,978
حسناً، الطريق سالك، تابعي السير
570
00:38:27,757 --> 00:38:28,591
كدت تصلين
571
00:38:28,674 --> 00:38:31,177
اسلكي الرواق التالي
ثم هناك مصعد على يمينك
572
00:38:31,260 --> 00:38:33,262
مهلاً، استديري يساراً، ادخلي المكتب
573
00:38:35,139 --> 00:38:38,684
ابقي مكانك واستعدي للركض باتجاه المصعد
574
00:38:40,478 --> 00:38:43,064
انتظري يا (لين)، قلت ابقي مكانك
575
00:38:44,023 --> 00:38:46,526
مهلاً، أوقفها !
576
00:38:49,837 --> 00:38:51,714
لديها تصريح بالدخول
577
00:38:51,797 --> 00:38:54,300
تم إلغاؤه ! هيّا !
578
00:38:54,383 --> 00:38:56,177
حسناً، هيّا
579
00:38:58,179 --> 00:39:00,348
مهلاً، أوقفوا المصعد حالاً
580
00:39:05,394 --> 00:39:07,063
هيّا، بسرعة، اركبي !
581
00:39:07,146 --> 00:39:09,857
ـ لا ! حقيبتي ! (غامبي)، أحتاج إلى حقيبتي !
ـ دعيها، لا وقت لدينا
582
00:39:09,940 --> 00:39:11,275
ـ لا !
ـ يجب أن أحضر حقيبتي !
583
00:39:11,359 --> 00:39:12,777
ـ حقيبتي !
ـ انطلق !
584
00:39:12,860 --> 00:39:15,946
اللعنة، أحتاج إلى حقيبتي !
585
00:39:16,030 --> 00:39:17,198
ستكوينن بخير
586
00:39:24,272 --> 00:39:25,856
هذا لطيف
587
00:39:34,699 --> 00:39:36,158
هذا آخر تحذير لك
588
00:39:37,660 --> 00:39:39,662
تنح جانباً،
أيها البشري الفائق المسخ
589
00:39:41,372 --> 00:39:43,916
المبنى ملك لشعب (فريلاند)
590
00:39:44,542 --> 00:39:46,002
لن نغادر
591
00:39:46,085 --> 00:39:46,919
حسناً
592
00:39:47,878 --> 00:39:49,463
إذن ستموت فحسب
593
00:39:53,259 --> 00:39:55,177
لا تريد العبث معي
594
00:39:56,554 --> 00:40:01,100
لديّ قواك وأفضل تدريب تكتيكي في العالم
595
00:40:01,183 --> 00:40:02,518
نعم، صدقتك
596
00:40:03,227 --> 00:40:06,439
المشكلة أن هناك الكثير من الكهرباء
597
00:40:06,522 --> 00:40:08,858
تجري عبر نظامك العصبي حالياً
598
00:40:08,941 --> 00:40:12,528
أنا لديّ هذه البدلة لحمايتي
على عكسك أيها البشري الفائق
599
00:40:12,612 --> 00:40:14,071
أفهم وجهة نظرك
600
00:40:21,954 --> 00:40:24,248
رائع !
601
00:40:44,060 --> 00:40:46,896
شكراً أيها (البرق الأسود)...
602
00:40:48,022 --> 00:40:49,357
على إنقاذ منزلنا
603
00:40:50,149 --> 00:40:51,609
بكل سرور يا سيّدتي
604
00:40:51,692 --> 00:40:57,114
والآن، أرجو المعذرة،
أعتقد أنني سأذهب لأطمئن على نباتاتي
605
00:40:57,198 --> 00:41:00,159
حدثت أمور كثيرة...
606
00:41:00,442 --> 00:41:02,611
أرجو أنها بخير
607
00:41:03,679 --> 00:41:04,805
شكراً لك
608
00:41:08,626 --> 00:41:10,169
السيّدة العجوز (شيبرد) لا تتغير
609
00:41:12,463 --> 00:41:14,423
شكراً على مساعدتي هناك
610
00:41:15,049 --> 00:41:17,301
هذه أساليب أستطيع دعمها
611
00:41:18,928 --> 00:41:22,682
أهلاً بك في المقاومة أيها (البرق الأسود)
612
00:41:25,267 --> 00:41:26,727
استعدنا المبنى
613
00:41:27,937 --> 00:41:29,480
والآن، دعنا نستعيد مدينتنا
614
00:41:40,153 --> 00:41:50,153
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))