1
00:00:02,101 --> 00:00:03,393
سابقاً على (البرق الأسود)...
2
00:00:03,477 --> 00:00:06,563
الماركوفيون في ضواحي (فريلاند)
3
00:00:06,647 --> 00:00:08,982
وهم ينظمون قواتهم
4
00:00:09,066 --> 00:00:13,153
يريد الماركوفيون القبض أو قتل
أكبر عدد ممكن من البشر الفائقين
5
00:00:13,237 --> 00:00:16,615
ـ ماذا تريدني أن أفعل ؟
ـ هدفك هو مزرعة البيانات التي أمامك
6
00:00:16,698 --> 00:00:18,242
ـ وجدتها
ـ الآن، دمريها
7
00:00:21,995 --> 00:00:24,498
عصابة المئة، فئة المحاربين في (فريلاند)
8
00:00:25,207 --> 00:00:27,209
وأنتم تتقاتلون من أجل الفتات ؟
9
00:00:27,292 --> 00:00:29,461
جاء المريض 49 لفحص دمه
10
00:00:29,545 --> 00:00:30,671
شكراً أيها الممرض (آلان)
11
00:00:30,754 --> 00:00:33,006
تحتاجين إلى مضاداتي الحيوية
لتحقيق استقرار البشر الفائقين، صحيح ؟
12
00:00:33,090 --> 00:00:36,218
إن لم يحققوا الاستقرار،
لا تستطيع الوكالة استخدامهم كأسلحة
13
00:00:36,301 --> 00:00:37,845
أنا إوزتك الذهبية
14
00:00:44,601 --> 00:00:46,103
هيّا، بسرعة، اركبي !
15
00:00:46,186 --> 00:00:48,897
ـ لا ! حقيبتي ! (غامبي)، أحتاج إلى حقيبتي !
ـ دعيها، لا وقت لدينا
16
00:00:48,981 --> 00:00:51,316
آن الأوان لمعرفة من وظف قاتل (غامبي)
17
00:00:51,400 --> 00:00:52,234
’’سري‘‘
18
00:01:03,912 --> 00:01:08,083
رغم أنه بالإمكان أن تموت،
يمكنك دائماً أن تعود إلى الحياة
19
00:01:08,167 --> 00:01:09,376
لن أعمل معك بعد الآن
20
00:01:09,459 --> 00:01:10,544
ليس لديك خيار
21
00:01:10,627 --> 00:01:11,545
إجابة خاطئة
22
00:01:13,046 --> 00:01:14,089
إنه مجسم طيفي
23
00:01:14,173 --> 00:01:15,591
لم ينته الأمر أيتها الشابة
24
00:01:19,887 --> 00:01:21,346
’’كتاب (ماركوفيا)‘‘
25
00:01:26,018 --> 00:01:28,562
{\an8}’’الفصل الثاني: إدمان (لين)‘‘
26
00:01:28,645 --> 00:01:30,689
{\an8}الرقيب أول (غاردنر غرايل)
27
00:01:30,772 --> 00:01:32,524
أعمل حالياً مع وكالة الأمن الأمريكي
28
00:01:33,442 --> 00:01:36,153
أنا من بلدة صغيرة في (كنتاكي)
قرب (لويفيل)
29
00:01:37,613 --> 00:01:39,823
كنت سعيداً جداً
حين وظفتني وكالة الأمن الأمريكي
30
00:01:39,907 --> 00:01:41,950
من كتيبة الخيالة 75
31
00:01:42,534 --> 00:01:45,495
كانت تلك فرصتي
لأخدم بلادي في أعلى المستويات
32
00:01:46,038 --> 00:01:47,623
على الأقل هذا ما قالوه لي
33
00:01:55,923 --> 00:01:57,633
لم أعد أعرف ما يمكنني تصديقه،
34
00:01:57,716 --> 00:01:59,509
لكن هناك أمراً واحداً مؤكداً
35
00:01:59,593 --> 00:02:02,596
وهو أنني لم أقبل بالمشاركة
في قتل الأطفال الأبرياء
36
00:02:03,180 --> 00:02:05,682
قطعت عهداً بأن أدافع عن الدستور
37
00:02:07,059 --> 00:02:10,520
إن أصابني أي مكروه، إليكم ما تجب معرفته
38
00:02:11,271 --> 00:02:14,900
بموجب أوامر مباشرة من العميل (أوديل)،
قامت مجموعة قيادتنا بتنفيذ...
39
00:02:30,707 --> 00:02:31,583
أبي
40
00:02:31,667 --> 00:02:33,293
جئت بأسرع ما أمكن، هل أنت بخير ؟
41
00:02:33,377 --> 00:02:34,711
نعم، أنا بخير
42
00:02:36,505 --> 00:02:37,381
هذا (براندون)
43
00:02:37,965 --> 00:02:39,716
ـ حاولت وكالة الأمن الأمريكي اختطافنا
ـ مرحباً
44
00:02:41,051 --> 00:02:43,136
ـ ماذا ؟
ـ كنت أعلم أن (أوديل) يقف خلف الأمر
45
00:02:43,220 --> 00:02:45,514
لذلك اتصلت به وعندما جاء، حاولت صعقه،
46
00:02:45,597 --> 00:02:46,932
لكنه كان مجرد مجسم طيفي
47
00:02:47,015 --> 00:02:48,350
كيف اتصلت به ؟
48
00:02:50,811 --> 00:02:51,770
لحظة
49
00:02:58,318 --> 00:03:01,446
حسناً، تعرف بالفعل أن (أوديل) أعطاني بدلة،
50
00:03:01,530 --> 00:03:03,198
لكن الأمر لم يقتصر على ذلك
51
00:03:04,574 --> 00:03:05,409
حسناً
52
00:03:07,619 --> 00:03:08,829
لا تغضب،
53
00:03:09,579 --> 00:03:12,416
لكن (أوديل) أعطاني هاتفاً
لأتصل به حين كنت وأمي في "الحفرة"
54
00:03:14,376 --> 00:03:15,293
نعم، حسناً
55
00:03:15,377 --> 00:03:17,379
أعلم أنه كان عليّ إخبارك، لكنه كان يريني
56
00:03:17,462 --> 00:03:19,589
مختلف الأمور السيئة بشأن (ماركوفيا)
57
00:03:20,090 --> 00:03:21,633
كما كان يقول لي إنك مخطئ،
58
00:03:21,717 --> 00:03:23,385
وإنك يستحيل أن توافق على هذا، لذا...
59
00:03:24,886 --> 00:03:26,805
لذلك كنت أساعده في قتال الماركوفيين
60
00:03:28,515 --> 00:03:30,767
مهلاً، ماذا تقصدين بقولك "مساعدته" ؟ كيف ؟
61
00:03:30,851 --> 00:03:32,686
كنت أنفّذ مهام لصالح (أوديل)
62
00:03:34,062 --> 00:03:35,105
أي نوع من المهمات ؟
63
00:03:36,023 --> 00:03:37,566
صعقت أولئك الذين أوسعوك ضرباً
64
00:03:37,649 --> 00:03:38,775
يجب أن تقرّ بأنهم كانوا يستحقون ذلك
65
00:03:42,321 --> 00:03:43,238
وبعد ؟
66
00:03:46,658 --> 00:03:51,288
حددت موقع مركز بيانات للماركوفيين
كانوا يشنون منه هجمات إلكترونية...
67
00:03:52,039 --> 00:03:52,998
ودمرته
68
00:03:54,333 --> 00:03:55,292
ماذا ؟
69
00:03:57,085 --> 00:03:59,087
(جين)، كان يمكن أن تقتلي أحدهم
70
00:04:00,255 --> 00:04:01,214
أعتقد أنني قتلت
71
00:04:02,799 --> 00:04:04,051
لا يا صغيرتي
72
00:04:04,134 --> 00:04:07,179
اسمع، رأيت في الواقع الآخر
كيف أن الدرب التي كنت أسير عليها
73
00:04:07,262 --> 00:04:09,181
كان يقودني لأصبح شخصاً
لا أريد أن أكون عليه
74
00:04:09,264 --> 00:04:11,016
أعرف ذلك يا أبي، لقد خُدعت
75
00:04:12,100 --> 00:04:14,311
لكنك وأمي لم تسمحا لي قط باستخدام قواي
76
00:04:15,228 --> 00:04:17,064
إذاً تشعرين بأنه خطأنا ؟
77
00:04:17,564 --> 00:04:18,565
لا
78
00:04:19,149 --> 00:04:23,278
لا أشعر بذلك، لكن قواي تنمو كل يوم،
وهي مؤلمة
79
00:04:24,988 --> 00:04:27,616
أحبك أنت وأمي،
لكنكما كنتما تجعلانني أشعر بأنني مسخة
80
00:04:27,699 --> 00:04:28,825
يجب حبسها طوال الوقت
81
00:04:28,909 --> 00:04:32,162
أما (أوديل) فقد جعلني أشعر بأنني مميزة
82
00:04:32,913 --> 00:04:36,666
أعلم أن ذلك يبدو جنونياً،
لكنه حررني بطرق لم أستطع تخيلها يا أبي
83
00:04:36,750 --> 00:04:40,128
أخذني إلى الفضاء، ذهبت إلى الفضاء !
84
00:04:43,757 --> 00:04:46,510
(جين)، أنا أحبك
85
00:04:47,719 --> 00:04:51,765
كل ما نفعله أنا وأمك لك هو بدافع حبنا لك
86
00:04:51,848 --> 00:04:52,808
أعلم
87
00:04:54,059 --> 00:04:55,352
وأنا آسفة حقاً
88
00:04:56,269 --> 00:04:57,687
ثق بي، لقد تعلّمت درسي
89
00:04:59,189 --> 00:05:02,651
لكن رغم شعورك حيال الأمر،
يجب أن يموت (أوديل)
90
00:05:04,236 --> 00:05:05,570
يجب التعامل معه
91
00:05:06,822 --> 00:05:08,115
هذا لا يعني أنه علينا قتله
92
00:05:09,366 --> 00:05:12,828
سأعود وأصحبك حين أجد طريقة للنيل منه
93
00:05:13,954 --> 00:05:14,871
حسناً
94
00:05:17,207 --> 00:05:18,583
إذاً يا (بريندون)
95
00:05:19,376 --> 00:05:21,461
ـ في الواقع، اسمي (براندون)
ـ نعم، لا يهم
96
00:05:21,545 --> 00:05:23,505
ابق بعيداً عن ابنتي، هل فهمت ؟
97
00:05:23,588 --> 00:05:25,424
أبي، قلت لك، نحن مجرد صديقين
98
00:05:25,924 --> 00:05:27,634
أنا وأمك كنا مجرد صديقين أيضاً
99
00:05:31,388 --> 00:05:32,389
(براندون)
100
00:05:33,306 --> 00:05:34,641
هل تعرف ما هو المخصيّ ؟
101
00:05:35,225 --> 00:05:36,268
نعم يا سيّدي
102
00:05:36,351 --> 00:05:37,894
لا تنس ذلك
103
00:05:48,530 --> 00:05:50,991
هذا رجل مخيف بحق
104
00:05:51,825 --> 00:05:53,034
لا تعرف نصف الحقيقة
105
00:05:55,912 --> 00:05:57,330
يا إلهي، اشتقت إليك كثيراً
106
00:05:57,414 --> 00:05:59,541
إذاً أعيديني معك
107
00:06:00,709 --> 00:06:02,002
ماذا عن تحوّلك ؟
108
00:06:02,085 --> 00:06:03,753
إنه تحت السيطرة الآن
109
00:06:03,837 --> 00:06:05,839
معالجو الـ(بيردي) مذهلون
110
00:06:06,339 --> 00:06:09,259
كما أن رؤيتك ووالدك جعلتني أدرك...
111
00:06:09,342 --> 00:06:12,012
مشكلتي مع الهجر
112
00:06:12,596 --> 00:06:16,683
لهذا السبب كانت تنتفض أحاسيسي
ولم أكن أستطيع السيطرة على تحولاتي
113
00:06:17,684 --> 00:06:21,813
لكنني أعرف الآن أنني لم أعد وحيدة
114
00:06:22,939 --> 00:06:24,232
وجدت علاجي
115
00:06:25,066 --> 00:06:27,527
إنه علاقتي بك
116
00:06:30,864 --> 00:06:32,073
’’(جيفرسون): طوارئ، عودي إلى (فريلاند)‘‘
117
00:06:32,657 --> 00:06:35,535
آسفة، كان أبي يرسل لي رسائل كثيرة،
عليّ الذهاب
118
00:06:36,077 --> 00:06:37,120
بل علينا الذهاب معاً
119
00:06:44,044 --> 00:06:45,921
هل أنت بخير ؟ تبدين بحالة فظيعة
120
00:06:46,922 --> 00:06:48,006
شكراً يا (بيتر)
121
00:06:48,757 --> 00:06:52,135
لا، لم أقصد ذلك على هذا النحو
أعني أنك تبدين مريضة
122
00:06:52,802 --> 00:06:54,346
إنها الإنفلونزا فحسب
123
00:06:55,931 --> 00:06:56,973
ما سبب مجيئك ؟
124
00:06:59,684 --> 00:07:02,646
أحتاج إلى جرعة
من علاج استقرار البشر الفائقين
125
00:07:03,230 --> 00:07:05,398
تعرف أنه لم يبق لديّ
سوى عدد محدود من القوارير
126
00:07:05,482 --> 00:07:08,151
ولا يمكنك الحصول على المزيد بدون (توباياس)،
نعم، أعلم
127
00:07:08,818 --> 00:07:10,278
كما أعلم أنك تفعلين ما تفعلينه
128
00:07:10,362 --> 00:07:13,990
لأن الأطفال في "الحفرة"
يعتمدون عليك لإبقائهم أحياءً
129
00:07:15,325 --> 00:07:17,494
لديّ شخص يعتمد عليّ للسبب نفسه
130
00:07:19,412 --> 00:07:20,330
ماذا تقصد ؟
131
00:07:22,040 --> 00:07:25,502
أحد أطفال البشر الفائقين الأصليين،
موجود في المعتكف
132
00:07:26,044 --> 00:07:27,379
طفل حجيرة عمره 30 عاماً ؟
133
00:07:28,505 --> 00:07:30,131
ـ هل أنت متأكد ؟
ـ أجل
134
00:07:31,675 --> 00:07:33,301
لأنني أنا من وضعه هناك
135
00:07:34,970 --> 00:07:36,763
اعتقدت أنني كنت أقوم بالعمل الصواب
136
00:07:38,098 --> 00:07:39,307
إبقاء العالم آمناً للحرية،
137
00:07:39,391 --> 00:07:41,726
وما إلى ذلك، لكن الحقيقة كانت
138
00:07:41,810 --> 00:07:43,687
أنني أبرز أطفالاً ليجري اختطافهم
139
00:07:44,521 --> 00:07:49,109
وحين بدأت تجربة البشر الفائقين بقتلهم،
توقفت لهذا السبب
140
00:07:50,569 --> 00:07:53,113
فعلت كل ما بوسعي لحماية (جيفرسون)
141
00:07:54,030 --> 00:07:55,782
ربيته كما لو كان ابني
142
00:07:57,242 --> 00:08:01,162
لكنني أعلم أن هذا لا يعوّض عن الأرواح
التي سلبتها... من العديد من الأطفال
143
00:08:02,455 --> 00:08:04,541
لذلك أطلب منك يا (لين)، أرجوك...
144
00:08:05,584 --> 00:08:07,002
ساعديني على إرجاع حياة لأحدهم
145
00:08:10,797 --> 00:08:12,090
كيف أستطيع رفض هذا ؟
146
00:08:16,678 --> 00:08:19,431
ـ أحتاج إلى شيء منك بالمقابل
ـ اطلبي ما شئت
147
00:08:19,514 --> 00:08:22,809
لديك إمكانية دخول عن بعد
إلى نظام وكالة الأمن الأمريكي من المعتكف
148
00:08:23,435 --> 00:08:25,353
أحتاج إليه
للاطمئنان على الأطفال في "الحفرة"
149
00:08:25,937 --> 00:08:28,440
ـ لا تريدين أن يضبطوك مع--
ـ أنا لا أستخفّ بطلبي
150
00:08:28,523 --> 00:08:29,566
أعرف المخاطر
151
00:08:31,860 --> 00:08:32,694
حسناً
152
00:08:37,782 --> 00:08:38,617
شكراً لك
153
00:08:40,160 --> 00:08:41,953
هل تحبين السفر أيتها الرائد ؟
154
00:08:42,662 --> 00:08:45,081
ألهذا السبب التحقت بوكالة الأمن الأمريكي ؟
155
00:08:45,999 --> 00:08:47,250
فأنا لا أحبه
156
00:08:47,751 --> 00:08:49,044
أفضّل البقاء في المنزل
157
00:08:49,127 --> 00:08:53,798
في مكان صممته بنفسي لي
158
00:08:54,924 --> 00:08:59,471
لكنني لا أستطيع الذهاب إلى المنزل،
لأنني إن تجرأت على العودة إلى (غوثام)،
159
00:08:59,554 --> 00:09:03,141
ستحدث الكوارث
160
00:09:03,224 --> 00:09:05,894
واجهتنا بضع نكسات يا سيّدي
161
00:09:05,977 --> 00:09:07,020
لا شيء لا يمكننا...
162
00:09:07,103 --> 00:09:08,480
نكسات ؟
163
00:09:10,732 --> 00:09:14,027
فقدت ربع المدينة لصالح المقاومة
164
00:09:14,903 --> 00:09:18,615
قضت المقاومة على منشأة اعتقالنا
165
00:09:18,698 --> 00:09:22,077
وفشلت مع (جينيفر بيرس)
166
00:09:22,577 --> 00:09:25,163
على نحو سيىء
لدرجة أنه من الأرجح أنها انقلبت ضدنا
167
00:09:25,664 --> 00:09:27,415
"نكسات"
168
00:09:28,416 --> 00:09:31,044
هذه ليست نكسات، بل كوارث
169
00:09:32,712 --> 00:09:35,465
هل لي أن أقترح خطة عمل جديدة يا سيّدي ؟
170
00:09:35,548 --> 00:09:36,508
تفضلي
171
00:09:36,591 --> 00:09:39,719
لنجهّز البشر الفائقين في "الحفرة" برقاقات
ونحقق لهم الاستقرار
172
00:09:40,470 --> 00:09:43,515
ألا تزال لدينا مؤونة من علاج الاستقرار ؟
173
00:09:43,598 --> 00:09:44,432
لا
174
00:09:45,266 --> 00:09:47,435
لكن الدكتور (بلير) مستعد لصنع المزيد
175
00:09:48,353 --> 00:09:51,147
كل ما نحتاج إليه
هو المزيد من نقيّ العظم من (توباياس ويل)
176
00:09:53,692 --> 00:09:56,069
أطلب الإذن لنقله إلى الجناح الطبي،
177
00:09:56,152 --> 00:09:59,739
ولتحقيق استقرار البشر الفائقين
وتزويدهم بالرقاقات على عدة دفعات
178
00:10:00,907 --> 00:10:02,992
خطتك...
179
00:10:05,036 --> 00:10:06,037
حظت بالموافقة
180
00:10:08,957 --> 00:10:09,833
الرقيب (غرايل)
181
00:10:10,709 --> 00:10:11,960
شكراً على مجيئك
182
00:10:12,544 --> 00:10:13,670
تفضّل بالدخول
183
00:10:14,254 --> 00:10:15,088
لا مشكلة
184
00:10:22,637 --> 00:10:23,513
هل أنت بخير ؟
185
00:10:25,598 --> 00:10:26,474
أنا بخير
186
00:10:27,225 --> 00:10:30,520
لا أدري كيف أرسلت لي رسالة عبر نظام
وكالة الأمن الأمريكي، ولا أريد أن أعرف
187
00:10:30,603 --> 00:10:33,273
رأيتك في أشرطة المراقبة تلتقط الحقيبة
188
00:10:34,149 --> 00:10:35,066
لم تدرجها في السجلات
189
00:10:35,150 --> 00:10:37,902
لأنه كان عليّ أن أقرر
ما إذا كنت أريد إيجادك أو إعادتها
190
00:10:37,986 --> 00:10:40,321
أو أنك كنت تعرف أنك تحت المراقبة
وأردت التلاعب بي
191
00:10:40,405 --> 00:10:44,159
مع فائق احترامي، أنا لا ألعب
حين يتعلق الأمر بحياة الأبرياء
192
00:10:44,868 --> 00:10:45,952
لديك الحق تماماً
193
00:10:46,035 --> 00:10:47,620
ـ بألا تثقي بي
ـ تماماً
194
00:11:02,177 --> 00:11:03,011
شكراً لك
195
00:11:05,013 --> 00:11:06,139
كل شيء لا يزال فيها
196
00:11:07,348 --> 00:11:08,683
لكنني شعرت بالرغبة في تفتيشها
197
00:11:08,767 --> 00:11:11,603
لأرى إن كان فيها أيّ من علاجات الاستقرار
198
00:11:12,187 --> 00:11:16,065
حاول الدكتور (بلير) إعادة تركيبه
وقتل 3 أطفال أثناء ذلك
199
00:11:16,149 --> 00:11:17,442
يا إلهي
200
00:11:18,818 --> 00:11:19,903
يجب أن أوقفهم
201
00:11:20,403 --> 00:11:22,906
الأمن في "الحفرة" مشدد إلى أقصى الدرجات
202
00:11:22,989 --> 00:11:25,408
يستحيل إخراج أولئك الأطفال
203
00:11:25,492 --> 00:11:27,911
نعم، لكنهم بحاجة إلى (توباياس)
لتركيب العلاج
204
00:11:27,994 --> 00:11:29,162
سأخرجه هو
205
00:11:29,245 --> 00:11:32,749
ـ دكتورة (ستيوارت)، (توباياس ويل)--
ـ خطر للغاية، نعم، أعلم
206
00:11:33,708 --> 00:11:35,627
اسمع، يمكنهم مقاضاتك بتهمة الخيانة
207
00:11:35,710 --> 00:11:37,670
سأخفي تورطك
208
00:11:38,254 --> 00:11:39,631
لا تقلقي بشأني
209
00:11:41,090 --> 00:11:42,425
يبدو أن لديك خطة
210
00:11:43,426 --> 00:11:44,260
أجل
211
00:11:45,678 --> 00:11:46,596
أنا معك
212
00:11:48,681 --> 00:11:49,516
ممتاز
213
00:11:51,935 --> 00:11:53,436
هلا تعذرني للحظة ؟
214
00:12:08,355 --> 00:12:13,555
،)البـــرق الأســـود)’’
‘‘( (الحلقة الـ 11: ( كتاب (ماركوفيا)، الفصل الثاني - إدمان (لين
215
00:12:20,757 --> 00:12:22,258
هذه صناديق كثيرة
216
00:12:24,068 --> 00:12:25,945
{\an8}ألم يواجه رجالك أية متاعب
مع وكالة الأمن الأمريكي ؟
217
00:12:26,028 --> 00:12:28,614
{\an8}بعد كل ما فعلوه بي حين كنت هناك...
218
00:12:28,698 --> 00:12:31,325
{\an8}فإنني أستغل كل فرصة
لقتل أحد أفراد وكالة الأمن الأمريكي
219
00:12:31,951 --> 00:12:32,869
{\an8}هذا جيد
220
00:12:33,870 --> 00:12:36,539
{\an8}لكن احذر من خلط المسائل الشخصية بالأعمال
يا (ديفونتي)
221
00:12:37,582 --> 00:12:40,001
{\an8}هذه أسرع طريقة للوقوع في الخطأ
222
00:12:41,252 --> 00:12:43,087
{\an8}وُلدت وترعرعت في (فريلاند)
223
00:12:43,838 --> 00:12:45,506
{\an8}وهذه الشوارع...
224
00:12:45,590 --> 00:12:48,176
{\an8}أحب هذه الشوارع، وكذلك الناس فيها
225
00:12:49,051 --> 00:12:50,094
{\an8}هذه مسألة شخصية
226
00:12:51,179 --> 00:12:53,764
{\an8}لكن هل تريد أن تعرف لماذا أبيع الأسلحة
بضعف السعر للمقاومة ؟
227
00:12:53,848 --> 00:12:55,516
{\an8}ـ إنها تجارة
ـ صحيح
228
00:12:56,434 --> 00:12:59,103
{\an8}كنت تترقى منذ أن خرجت
من سجن وكالة الأمن الأمريكي
229
00:12:59,187 --> 00:13:00,313
{\an8}أريدك أن تحافظ على تركيزك
230
00:13:00,396 --> 00:13:01,647
{\an8}أنا أحافظ عليه
231
00:13:01,731 --> 00:13:03,816
{\an8}وجدت قرصان إنترنت لتلك الحقيبة
كما طلبت مني
232
00:13:03,900 --> 00:13:05,943
{\an8}نعم، يجب أن نتريث في هذا الأمر...
233
00:13:06,027 --> 00:13:08,487
{\an8}إلى أن نتأكد
من أن (توباياس) لا يزال في (فريلاند)
234
00:13:09,071 --> 00:13:11,616
{\an8}إذ لم ير أحد ذلك الأمهق منذ مدة
235
00:13:11,699 --> 00:13:13,451
{\an8}لدينا مسألة أخرى للعمل عليها
236
00:13:14,160 --> 00:13:15,244
{\an8}هناك شائعات في الشوارع
237
00:13:16,037 --> 00:13:18,122
{\an8}افتتح أحدهم دكاناً في الجانب الشرقي
238
00:13:18,206 --> 00:13:19,498
{\an8}وهو يجني نقوداً كثيرة
239
00:13:19,582 --> 00:13:21,709
{\an8}وهو لا يدفع لي شيئاً لقاء حمايتي له
240
00:13:22,376 --> 00:13:23,920
{\an8}إنه لا يدفع ضريبة العشر
241
00:13:24,629 --> 00:13:26,297
{\an8}أريدك أن تتقصّى عن الأمر
242
00:13:26,380 --> 00:13:28,299
{\an8}بالتأكيد، سأقوم بذلك
243
00:13:29,133 --> 00:13:30,134
{\an8}هذا كل شيء
244
00:13:30,843 --> 00:13:32,303
{\an8}جسدي كله يؤلمني
245
00:13:33,429 --> 00:13:34,764
{\an8}لديّ ما تحتاج إليه بالضبط
246
00:13:39,894 --> 00:13:41,187
لن يؤلمك
247
00:13:45,900 --> 00:13:47,068
إنه شعور غريب
248
00:13:52,657 --> 00:13:53,616
هل تشعر بتحسن ؟
249
00:13:54,659 --> 00:13:55,493
{\an8}نعم
250
00:14:02,667 --> 00:14:04,543
{\an8}لماذا تفعل كل هذا من أجلي ؟
251
00:14:05,378 --> 00:14:09,715
{\an8}معظم البيض كانوا ليروا فيّ مشكلة
ويتصلوا بوكالة الأمن الأمريكي
252
00:14:10,925 --> 00:14:12,426
{\an8}نحتاج جميعنا إلى شخص في مرحلة ما
253
00:14:13,219 --> 00:14:15,054
{\an8}لا أحد يستطيع أن يعيش الحياة وحيداً
254
00:14:15,137 --> 00:14:17,098
{\an8}حالياً، أنا مجرد رجل يستطيع مساعدتك
255
00:14:18,140 --> 00:14:21,227
{\an8}بالإضافة إلى ذلك، أنت تذكّرني بأحدهم
256
00:14:21,894 --> 00:14:23,771
{\an8}والآن، لم لا تستلقي وتنال قسطاً من الراحة ؟
257
00:14:25,940 --> 00:14:26,816
(غامبي) !
258
00:14:30,361 --> 00:14:31,404
(جيف)، ما الأمر ؟
259
00:14:32,238 --> 00:14:33,072
(أوديل)...
260
00:14:33,864 --> 00:14:36,867
تلاعب بصغيرتي لترتكب جريمة قتل !
261
00:14:37,702 --> 00:14:41,205
{\an8}ما أن يرتكب المرء جريمة قتل،
فإنه يتغير إلى الأبد !
262
00:14:41,914 --> 00:14:43,124
هذا تماماً ما أراده
263
00:14:43,958 --> 00:14:44,917
هيّا يا (جيف)
264
00:14:45,418 --> 00:14:46,502
{\an8}خذ نفساً
265
00:14:55,261 --> 00:14:56,345
من هذا ؟
266
00:14:58,264 --> 00:15:00,391
هذا الشاب المميز هو (تي سي)
267
00:15:04,895 --> 00:15:05,730
(جيفرسون)
268
00:15:06,856 --> 00:15:07,690
(تي سي)
269
00:15:09,108 --> 00:15:11,027
أرجو المعذرة، هل أستطيع الكلام معك ؟
270
00:15:18,576 --> 00:15:19,827
إن نجح معزز القوى البشرية هذا،
271
00:15:20,328 --> 00:15:22,038
سأعزز مؤقتاً الخلايا العادية
272
00:15:22,121 --> 00:15:24,248
لتحويل المرء إلى بشري فائق استثنائي
273
00:15:24,749 --> 00:15:26,167
هذا لا يُصدق
274
00:15:26,667 --> 00:15:27,918
يمكن للجميع امتلاك قوى خارقة
275
00:15:28,002 --> 00:15:28,961
بشكل مؤقت
276
00:15:30,004 --> 00:15:32,340
إن نجح العقار،
أستطيع استخدامه لإخراج (توباياس)،
277
00:15:32,423 --> 00:15:34,425
لكن يجب أن أختبره على نفسي أولاً للتأكد
278
00:15:34,508 --> 00:15:35,343
لا
279
00:15:35,843 --> 00:15:37,386
أنت قيّمة جداً
280
00:15:37,470 --> 00:15:38,471
ماذا لو حدث خطب ما ؟
281
00:15:40,556 --> 00:15:41,390
سأختبره عليّ
282
00:15:42,725 --> 00:15:44,560
أيها الرقيب، نتكلم عن تلاعب بالخلايا
283
00:15:44,644 --> 00:15:45,895
قد يكون هذا فتاكاً
284
00:15:45,978 --> 00:15:47,313
أنا في وكالة الأمن الأمريكي
285
00:15:48,105 --> 00:15:49,982
نقدم على مخاطر مهلكة كل يوم
286
00:15:52,276 --> 00:15:53,194
لنقم بهذا
287
00:15:56,489 --> 00:15:58,741
كيف يُعقل أنك لا تحبين الأحاجي ؟
288
00:15:58,824 --> 00:16:02,286
إنه مجرد رأي، حتى في صغري،
كانت الأحاجي تحيرني تماماً
289
00:16:02,870 --> 00:16:03,704
تلاعب جميل بالكلمات
290
00:16:04,330 --> 00:16:07,541
لا تعلمين ماذا تفوّتين
إنها تبعث على الاسترخاء كثيراً
291
00:16:08,209 --> 00:16:10,920
(أنيسا)، يا ملكتي، والدك هنا
292
00:16:11,420 --> 00:16:12,713
"ملكتي" ؟
293
00:16:12,797 --> 00:16:15,299
نعم، على الأقل (شوندا) ذكية،
294
00:16:15,383 --> 00:16:16,842
وهي تضحك على دعاباتي
295
00:16:17,843 --> 00:16:19,220
اذهبي لرؤية والدك
296
00:16:19,303 --> 00:16:20,596
سأمنحكما الخصوصية
297
00:16:20,680 --> 00:16:22,473
حسناً، سيجهز العشاء بعد 15 دقيقة
298
00:16:22,556 --> 00:16:23,557
حسناً
299
00:16:24,100 --> 00:16:25,184
ـ (شوندا) ؟
ـ نعم يا (أنيسة)
300
00:16:25,267 --> 00:16:26,268
أدخليه
301
00:16:30,815 --> 00:16:31,732
ما الخطب ؟
302
00:16:32,316 --> 00:16:33,275
وكالة الأمن الأمريكي
303
00:16:33,984 --> 00:16:35,194
سنقضي على (أوديل)
304
00:16:41,467 --> 00:16:43,177
’’(مريم) - القدرة على التخفي‘‘
305
00:17:32,893 --> 00:17:33,769
حسناً
306
00:17:36,522 --> 00:17:37,606
لم أمت بعد
307
00:17:42,528 --> 00:17:44,154
بدأت أشعر بشيء ما
308
00:18:09,388 --> 00:18:10,264
لديّ نبأ جيد
309
00:18:10,764 --> 00:18:12,433
مؤشراتك الحيوية ظلت طبيعية
310
00:18:12,516 --> 00:18:14,560
ومعلوماتك الجينية عادت إلى طبيعتها
311
00:18:15,686 --> 00:18:18,439
دام تأثير معزز القوى البشرية قرابة الساعة
312
00:18:18,522 --> 00:18:19,565
يجدر بهذا أن يكون كافياً
313
00:18:20,065 --> 00:18:23,235
سيجري نقل (توباياس) إلى الجناح الطبي غداً
لجمع نقيّ العظم منه
314
00:18:23,319 --> 00:18:26,030
يُفترض أن يكون أقلّ حراسة
من جناح الاعتقال،
315
00:18:26,113 --> 00:18:28,198
لكنني أخشى أن المهمة ستكون صعبة
316
00:18:28,282 --> 00:18:29,491
لا أريدك أن تدخل
317
00:18:29,575 --> 00:18:31,952
لديّ جهاز تنكّر،
لكن بما أنه مبرمج بحمضي النووي،
318
00:18:32,036 --> 00:18:34,622
سيكون عليّ
تعزيز (توباياس) بقدرة التخفي لإخراجه
319
00:18:35,205 --> 00:18:36,415
سأكون موجوداً لاستخلاصه
320
00:18:37,333 --> 00:18:38,167
هيّا بنا
321
00:18:49,178 --> 00:18:51,055
أتعرف ؟ لن أنتظر أكثر من ذلك
322
00:18:51,138 --> 00:18:53,349
ـ إذاً سأرافقك
ـ لا يا (براندون)
323
00:18:53,432 --> 00:18:54,725
هذه ليست معركتك، مفهوم ؟
324
00:18:54,808 --> 00:18:55,893
أنا لا أحاول توريطك
325
00:18:55,976 --> 00:18:58,270
ألا تظنين أن الأوان قد فات على ذلك ؟
326
00:18:58,354 --> 00:19:00,731
كما أننا كلانا مسخان، هل نسيت ؟
327
00:19:01,231 --> 00:19:02,358
لذا، فسنخوض التجربة معاً
328
00:19:02,942 --> 00:19:05,152
ساعدتني على إيجاد (جايس)،
الآن دعيني أساعدك
329
00:19:05,945 --> 00:19:06,779
لا بأس
330
00:19:07,696 --> 00:19:09,615
لكنك ستكتشف بعض الأمور عني
331
00:19:09,698 --> 00:19:10,824
وعليك التكتم عليها
332
00:19:14,203 --> 00:19:16,914
بدأت العملية، بدأ الهدف بالتحرّك
333
00:19:16,997 --> 00:19:19,583
سأرسل لك مكان الاعتراض... الآن
334
00:19:23,253 --> 00:19:24,129
لقد نهضت
335
00:19:25,464 --> 00:19:27,758
لا تزال ضعيفاً قليلاً يا بني،
ربما عليك العودة إلى السرير
336
00:19:29,051 --> 00:19:30,177
يجب أن أريك
337
00:19:32,304 --> 00:19:33,889
تمكنت من حل سلسلة الـ"بتكوين"
338
00:19:46,068 --> 00:19:47,486
هذه من أمرت بقتلك
339
00:19:48,445 --> 00:19:49,655
هل تعرفها ؟
340
00:19:49,738 --> 00:19:50,572
كنت أعرفها
341
00:19:51,865 --> 00:19:54,868
إنها عميلة سابقة في وكالة الأمن الأمريكي
انتقلت للعمل لحسابها الخاص
342
00:19:55,452 --> 00:19:59,456
تجارة المخدرات، غسيل الأموال، جرائم القتل
343
00:19:59,540 --> 00:20:03,252
مولت حساباً خارج البلاد ودفعت لقاء
محاولة القتل عبر شبكة الإنترنت العميقة
344
00:20:04,628 --> 00:20:05,462
أترى ؟
345
00:20:09,758 --> 00:20:12,428
استغرق مطلقو النار عاماً كاملاً
لإيجادي والقيام بخطوتهم
346
00:20:14,847 --> 00:20:16,473
ليس علينا أن نقلق بشأنها الآن
347
00:20:17,057 --> 00:20:17,975
ماذا تقصد ؟
348
00:20:18,517 --> 00:20:20,644
من يدري إن كانت لن توظف شخصاً آخر ؟
349
00:20:21,729 --> 00:20:22,646
إنها ميتة
350
00:20:26,066 --> 00:20:27,151
المعذرة
351
00:20:32,448 --> 00:20:33,323
حسناً
352
00:20:34,533 --> 00:20:35,784
الإحداثيات هي التالية
353
00:20:38,537 --> 00:20:39,997
ها هم آتون، استعد
354
00:21:04,313 --> 00:21:06,732
ابدؤا قتال الهدف ! هيّا !
355
00:21:06,815 --> 00:21:08,317
ـ هيّا، تحركوا !
ـ ها هو !
356
00:21:13,906 --> 00:21:14,782
لا تتحرك !
357
00:21:36,386 --> 00:21:37,679
نلت منك
358
00:21:43,829 --> 00:21:44,663
لقد استيقظ
359
00:21:55,216 --> 00:21:58,677
أنتما ترتكبان خطأً بمقاييس هائلة
360
00:21:58,761 --> 00:22:00,346
نعم، وسبق أن اقترفت أنت خطأً
361
00:22:00,429 --> 00:22:04,225
نقضت اتفاقنا، وتصرفت من غير علمي
وجعلت طفلتي الصغيرة قاتلة
362
00:22:04,308 --> 00:22:05,226
هل تعتقد أنني سأتغاضى عن هذا ؟
363
00:22:05,309 --> 00:22:07,895
ما تفعلانه الآن سيتسبب في حبسكما
364
00:22:07,978 --> 00:22:10,814
لبقية حياتكما
365
00:22:10,898 --> 00:22:12,900
العميل (إسبوزيتو)
366
00:22:14,526 --> 00:22:15,486
ألست ميتاً ؟
367
00:22:15,569 --> 00:22:17,446
لا، ولديّ أسئلة
368
00:22:18,322 --> 00:22:19,531
ليس لديّ ما أقوله
369
00:22:20,908 --> 00:22:23,369
الجميع يتكلم... في النهاية
370
00:22:27,706 --> 00:22:32,378
بما أنك علّمتني كل ما أعرفه،
لا بد أنك تعلم أن هذا سيؤلمك
371
00:22:35,047 --> 00:22:36,173
أنت تخادع
372
00:22:38,467 --> 00:22:40,469
إن كنت ترفض القتل، فأنت ترفض التعذيب
373
00:22:41,679 --> 00:22:42,554
لا، لن يعذبك...
374
00:22:43,597 --> 00:22:44,682
أنا سأفعل ذلك
375
00:22:44,765 --> 00:22:46,642
سأخلع حذاءك وجواربك
376
00:22:46,725 --> 00:22:48,686
وسأدق مسماراً في قدمك
377
00:22:49,269 --> 00:22:52,272
وسأستمر إلى أن تخبرني بكل ما أريد معرفته
378
00:22:53,399 --> 00:22:56,402
ألعب الغولف مع الرئيس
379
00:22:56,485 --> 00:22:58,612
في الواقع، حين تلعب في المرة المقبلة،
فإنك ستلعب وأنت تعرج
380
00:23:00,614 --> 00:23:02,533
حذرتك من أن تجعلني عدوّك
381
00:23:02,616 --> 00:23:04,994
يجب أن تقتلني بعد انتهاء هذا
أنت تدرك ذلك، صحيح ؟
382
00:23:05,077 --> 00:23:06,036
لا بأس
383
00:23:06,120 --> 00:23:07,454
لن يروق لك هذا
384
00:23:08,122 --> 00:23:10,374
ـ أنت بطل
ـ لم أدّع قط أنني بطل
385
00:23:11,000 --> 00:23:12,710
لكنك تحاول القيام بالعمل الصواب
386
00:23:14,712 --> 00:23:20,175
هناك خير في أسوأ الناس بيننا،
وشر في أفضل الناس بيننا
387
00:23:20,259 --> 00:23:26,432
حين نعرف ذلك،
تقلّ قدرتنا على كراهية أعدائنا
388
00:23:26,515 --> 00:23:29,476
هل اقتبس هذا الجبان من الدكتور (كينغ)
ليتملّص من العقاب ؟
389
00:23:30,310 --> 00:23:31,311
أنا لست جباناً
390
00:23:32,312 --> 00:23:33,397
كنت أعرف الرجل
391
00:23:33,897 --> 00:23:37,484
يُخيل لي أنك على الأقل ستقّدر ما أقوله
392
00:23:38,736 --> 00:23:39,903
إليك رأيي
393
00:23:45,367 --> 00:23:47,870
قلت لك ألا تعبث مع عائلتي، لكنك فعلت ذلك
394
00:23:48,537 --> 00:23:50,289
لذا، فأنت تحت تصرفي، اضربه
395
00:23:51,290 --> 00:23:52,666
الرب راعيّ
396
00:23:52,750 --> 00:23:55,586
إذا سرت في وادي ظل الموت--
397
00:23:55,669 --> 00:23:56,837
حقاً ؟ هل تتلو صلاةً الآن ؟
398
00:23:56,920 --> 00:23:59,339
المزمور 23 بعد كل الشر الذي اقترفته
399
00:23:59,423 --> 00:24:00,466
شر ؟
400
00:24:00,549 --> 00:24:01,925
أنا وطنيّ
401
00:24:03,177 --> 00:24:04,261
وطنيّ !
402
00:24:05,262 --> 00:24:06,263
افعل أسوأ ما لديك !
403
00:24:08,223 --> 00:24:09,183
سيفي هذا بالغرض
404
00:24:09,892 --> 00:24:10,726
هل سجلته ؟
405
00:24:15,814 --> 00:24:17,441
لقد خدعتني
406
00:24:22,154 --> 00:24:23,405
نعم، ما رأيك بذلك ؟
407
00:24:30,954 --> 00:24:31,789
لقد فقد وعيه
408
00:24:32,172 --> 00:24:35,217
(جيف)، لا تخسر نفسك كي تنال منه
409
00:24:54,653 --> 00:24:55,487
استعد
410
00:24:55,988 --> 00:24:58,449
اختطف (البرق الأسود) و(رعد) المدير
411
00:24:58,532 --> 00:25:00,534
هل يمكنك تعقّب (البرق الأسود) مجدداً ؟
412
00:25:02,328 --> 00:25:03,454
أجل
413
00:25:05,456 --> 00:25:07,958
لديّ إشارة طاقته في نظارتي الآن
414
00:25:09,585 --> 00:25:12,296
عليّ فقط أن أتوجه إلى المكان
الذي اختُطف منه الزعيم ثم أتعقبه
415
00:25:15,633 --> 00:25:17,885
أنا أزيل الحصانة
التي تتمتع بها عائلة (بيرس)
416
00:25:19,053 --> 00:25:22,097
سنجد العميل (أوديل) ونقتل آل (بيرس)
417
00:25:23,724 --> 00:25:25,434
كل واحد فيهم
418
00:25:33,275 --> 00:25:35,152
مهلاً، ما هذا المكان ؟
419
00:25:35,235 --> 00:25:36,278
هنا يعمل عمي
420
00:25:37,488 --> 00:25:39,949
هل عمك... (جيمس بوند) ؟
421
00:25:42,826 --> 00:25:43,661
رباه
422
00:25:44,954 --> 00:25:46,246
لا تلمس أيّ شيء !
423
00:25:46,789 --> 00:25:48,499
نعم، بالطبع
424
00:25:51,752 --> 00:25:54,421
هذا المكان رائع
425
00:26:02,012 --> 00:26:04,890
مهلاً، هذا (البرق الأسود)
426
00:26:06,934 --> 00:26:08,060
وتلك (رعد)
427
00:26:10,521 --> 00:26:11,605
أنت (لايتنينغ) ؟
428
00:26:14,984 --> 00:26:17,069
مهلاً، وهو... انتظري، إنه...
429
00:26:17,152 --> 00:26:18,445
إنه أبي، نعم
430
00:26:18,529 --> 00:26:19,905
و(رعد) أختي، هيّا بنا الآن
431
00:26:20,823 --> 00:26:23,701
ـ مهلاً
ـ (براندون)
432
00:26:23,784 --> 00:26:26,495
أليس ذلك هو الرجل الذي
صعقت مجسمه الطيفي ؟
433
00:26:28,664 --> 00:26:29,498
(أوديل)
434
00:26:31,917 --> 00:26:33,127
اللعنة يا أبي
435
00:26:40,092 --> 00:26:41,885
إذاً، هل أحصل على بدلة ؟
436
00:26:42,678 --> 00:26:45,472
لا، أحضرتك إلى هنا وأريتك كل هذا
437
00:26:45,556 --> 00:26:48,225
لأن مغاوير وكالة الأمن الأمريكي
يسعون وراءنا كلينا
438
00:26:48,726 --> 00:26:50,436
لذلك يجب أن نبقى معاً
439
00:26:50,519 --> 00:26:52,062
كما أنك لا تحمل اسماً بعد، لذا...
440
00:26:53,230 --> 00:26:54,815
اللعنة، أنت محقة
441
00:26:55,524 --> 00:26:56,859
ماذا عساه يكون اسمي ؟
442
00:26:58,027 --> 00:26:58,944
فتى الهزات ؟
443
00:27:00,112 --> 00:27:01,030
قوّة الأرض ؟
444
00:27:02,364 --> 00:27:05,034
ـ (جيو) !
ـ لا أدري، ابق هنا، اتفقنا ؟
445
00:27:05,951 --> 00:27:07,745
هناك ثلاجة في الخلف
فيها وجبات خفيفة ومشروبات
446
00:27:07,828 --> 00:27:10,247
لا يُفترض أن يزعجك أحد
لكن لا تلمس أي شيء
447
00:27:23,552 --> 00:27:24,511
أنا (ديستني)
448
00:27:25,637 --> 00:27:27,139
أهلاً بك في (ألتمت أو)
449
00:27:27,222 --> 00:27:28,348
من هنا
450
00:27:31,894 --> 00:27:35,731
نؤمن بالفرص المتكافئة هنا في (ألتمت أو)
451
00:27:36,857 --> 00:27:39,193
لدينا خيارك من الرجال،
452
00:27:40,819 --> 00:27:41,862
والنساء،
453
00:27:42,863 --> 00:27:43,822
أو الاثنين معاً
454
00:27:45,157 --> 00:27:46,158
إذاً، ما هو خيارك ؟
455
00:27:47,576 --> 00:27:48,452
ما هو برأيك ؟
456
00:27:54,249 --> 00:27:57,294
والآن... بالنسبة إلى السعر...
457
00:28:01,006 --> 00:28:01,840
أنت
458
00:28:04,885 --> 00:28:05,719
وأنت
459
00:28:37,251 --> 00:28:39,837
تفضلا، وابدآ من دوني، سأعود في الحال
460
00:28:43,549 --> 00:28:44,383
اللعنة
461
00:29:25,883 --> 00:29:28,093
أجل، هاك
462
00:29:38,228 --> 00:29:41,356
إذا كانوا يحبون دغدغة أقدامهم،
463
00:29:41,440 --> 00:29:45,527
احرصن إذاً على أن تدغدغ أحداهن أقدامهم...
464
00:29:47,696 --> 00:29:51,408
...دغدغة أقدامهم، احرصن إذاً على أن تدغدغ
465
00:29:51,492 --> 00:29:53,785
أحداهن أقدامهم
466
00:29:59,583 --> 00:30:01,835
إنهم يجنون الكثير من النقود هناك يا زعيم
467
00:30:02,419 --> 00:30:03,962
المكان ممتلىء عن بكرة أبيه
468
00:30:04,838 --> 00:30:05,714
نعم
469
00:30:07,382 --> 00:30:08,425
ووجدت تلك السيّدة هناك
470
00:30:08,509 --> 00:30:10,677
لا أدري من هي، لكنها تبدو مهمة
471
00:30:14,848 --> 00:30:16,141
نعم، تلك هي هناك
472
00:30:20,229 --> 00:30:21,730
تلك ليدي (إيف)
473
00:30:23,732 --> 00:30:26,318
آخر مرة رأيتها، كانت ميتة
474
00:30:28,654 --> 00:30:30,489
لقد أُعيدت إلى الحياة
475
00:30:32,908 --> 00:30:34,201
لنوضب تلك الأسلحة
476
00:30:35,911 --> 00:30:36,745
بالتأكيد
477
00:30:41,041 --> 00:30:41,959
حسناً
478
00:30:47,297 --> 00:30:51,051
ستكون هناك حراسة هنا وهنا
على المدخل الذي ستستخدمينه
479
00:30:52,469 --> 00:30:55,931
حالما تدخلين، ستكونين على بعد 20 متراً
من الجناح الطبي حيث يحتفظون بـ(توباياس)
480
00:30:59,643 --> 00:31:00,477
حسناً
481
00:31:09,861 --> 00:31:10,946
كم من الوقت بعد ؟
482
00:31:11,029 --> 00:31:11,905
ها نحن ذا
483
00:31:12,489 --> 00:31:15,033
إنه يقوم بالمعالجة، حين ينتهي،
484
00:31:15,117 --> 00:31:18,078
سنستخدم البيانات الحيوية والكلمات الأساسية
التي جمعناها لمحاكاة (أوديل)
485
00:31:18,745 --> 00:31:23,083
ثم نأمر نظام وكالة الأمن الأمريكي
بإزالة المحيط والانسحاب من (فريلاند)
486
00:31:23,667 --> 00:31:26,712
وقبل أن يدركوا أنه ليس هو،
سنكون قد استعدنا المدينة
487
00:31:27,796 --> 00:31:28,672
حسناً
488
00:31:29,881 --> 00:31:31,341
هنا العميل (أوديل)
489
00:31:31,425 --> 00:31:35,470
آمر جميع الضباط بالانسحاب من (فريلاند)
490
00:31:37,598 --> 00:31:38,890
تباً، هذا مخيف
491
00:31:39,391 --> 00:31:41,310
إن لم يعجبكم هذا، فسحقاً لكم
492
00:31:44,313 --> 00:31:46,315
أظن أنك تناسيت أن تخبرني بأنك قبضت عليه
493
00:31:46,398 --> 00:31:47,441
(جين)، على رسلك
494
00:31:47,524 --> 00:31:48,483
كذبت عليّ
495
00:31:48,567 --> 00:31:50,027
هذا أفضل للجميع، ثقي بي
496
00:31:50,110 --> 00:31:51,320
اكتفيت من الثقة بك
497
00:31:53,447 --> 00:31:54,781
نحن نتعرّض لهجوم !
498
00:31:55,657 --> 00:31:57,242
اهتم بالبيانات، يمكننا تولي الأمر
499
00:32:11,840 --> 00:32:12,924
(خليل) ؟
500
00:32:22,351 --> 00:32:24,936
وأنا من اعتقد أنه سيكون يوماً مملاً آخر
501
00:32:27,689 --> 00:32:28,565
سنرحل من هنا
502
00:32:34,196 --> 00:32:36,698
أخشى أنك لم تفكري في هذا ملياً
يا دكتورة (ستيوارت)
503
00:32:36,782 --> 00:32:38,992
هل يُفترض أن أخرج سيراً من الباب الأمامي ؟
504
00:32:39,076 --> 00:32:40,452
ستكون لديك قوى (مريم) في التخفّي
505
00:32:40,535 --> 00:32:41,745
لذلك نعم، للإجابة على سؤالك،
506
00:32:41,828 --> 00:32:43,789
سنخرج مباشرة من الباب الجانبي
507
00:32:46,124 --> 00:32:47,918
يبدو أن عيد الميلاد حلّ باكراً هذا العام
508
00:32:50,045 --> 00:32:53,674
سأعترف، أنت أذكى بكثير مما ظننتك
509
00:32:57,552 --> 00:32:58,553
لا يمكنك الهرب
510
00:32:59,971 --> 00:33:01,098
يجب أن نبقى معاً
511
00:33:03,100 --> 00:33:04,017
أهرب ؟
512
00:33:04,851 --> 00:33:06,478
لم عساي أفعل ذلك ؟
513
00:33:06,561 --> 00:33:08,188
لديّ زوجة (البرق الأسود)
514
00:33:08,772 --> 00:33:10,232
لن أهرب إلى أيّ مكان
515
00:33:10,899 --> 00:33:14,069
اعتقدت أنني إوزتك الذهبية
يا دكتورة (ستيوارت)، لكن في الحقيقة...
516
00:33:16,947 --> 00:33:18,115
أنت إوزتي الذهبية
517
00:33:40,804 --> 00:33:42,723
أبي، لا تدعه يلمسك
518
00:33:59,573 --> 00:34:00,907
مهلاً، لا !
519
00:34:03,994 --> 00:34:05,495
ـ (جين)، توقفي
ـ (خليل) !
520
00:34:06,079 --> 00:34:07,038
(خليل)، هل أنت بخير ؟
521
00:34:07,122 --> 00:34:08,373
يجب أن تطلقي سراحنا
522
00:34:08,457 --> 00:34:10,584
أبي، ماذا يجري ؟ لماذا تحاولان إيذاءه ؟
523
00:34:10,667 --> 00:34:11,752
لأنه ليس (خليل) !
524
00:34:11,835 --> 00:34:12,836
لا، إنه قاتل
525
00:34:12,919 --> 00:34:14,838
(خليل)، تكلم معي، أرجوك !
526
00:34:16,256 --> 00:34:17,549
أخرجي العميل (أوديل) من هنا
527
00:34:17,924 --> 00:34:18,925
أجل
528
00:34:19,509 --> 00:34:20,886
سأتعامل مع آل (بيرس)
529
00:34:20,969 --> 00:34:22,095
يجب أن توقفيهم !
530
00:34:23,013 --> 00:34:24,014
سيّدي
531
00:34:24,973 --> 00:34:25,974
حاذر
532
00:34:26,600 --> 00:34:27,768
من هنا
533
00:34:31,104 --> 00:34:32,439
(جينيفر بيرس)...
534
00:34:33,356 --> 00:34:35,192
أنت مصدر إزعاج
535
00:34:35,275 --> 00:34:36,151
يجب أن تطلقي سراحنا
536
00:34:36,985 --> 00:34:38,153
(خليل)، توقف
537
00:34:39,029 --> 00:34:40,238
توقف فحسب
538
00:34:51,124 --> 00:34:52,292
لا بأس، أنا معك
539
00:34:53,418 --> 00:34:54,628
أنا معك
540
00:34:57,631 --> 00:34:58,548
لا يزال حياً
541
00:35:16,183 --> 00:35:17,017
تباً
542
00:35:20,854 --> 00:35:21,772
هذا ليس سيئاً
543
00:35:22,564 --> 00:35:23,815
أهلاً بك في (ألتمت أو)
544
00:35:25,025 --> 00:35:26,485
رجال، نساء، أم الاثنان معاً ؟
545
00:35:26,985 --> 00:35:28,070
الليدي (إيف)
546
00:35:29,488 --> 00:35:31,156
ليس لدينا أحد بهذا الاسم
547
00:35:31,240 --> 00:35:32,282
بلى
548
00:35:32,991 --> 00:35:34,243
والآن، خذيني إليها
549
00:35:35,994 --> 00:35:37,788
أعتقد أنه من الأفضل أن ترحلا
550
00:35:38,622 --> 00:35:40,541
لم يسألك أحد ما تعتقدينه
551
00:35:44,711 --> 00:35:46,046
هل تعرفان من هذا ؟
552
00:35:47,422 --> 00:35:48,257
أيها الرجل الضخم...
553
00:35:50,592 --> 00:35:51,718
خذ استراحة هذه الليلة
554
00:35:52,469 --> 00:35:54,304
ـ هيّا بنا
ـ حسناً
555
00:35:59,226 --> 00:36:00,435
بعد ثانيتين...
556
00:36:02,145 --> 00:36:07,192
إما أن تخبريني عن مكان الليدي (إيف)
أو سأضع رصاصة في رأسك
557
00:36:10,320 --> 00:36:12,155
اتبعاني رجاءً
558
00:36:21,957 --> 00:36:22,958
المعذرة
559
00:36:29,798 --> 00:36:31,091
يا للعجب
560
00:36:32,843 --> 00:36:35,971
اعتقدت أنني رأيتك بينما كان يجري إحيائي،
561
00:36:36,972 --> 00:36:38,849
لكنني افترضت أنني كنت أحلم
562
00:36:39,975 --> 00:36:41,768
عدت الآن إلى القمة في (فريلاند)
563
00:36:44,104 --> 00:36:46,773
أحب مهنة الاحتيال الصغيرة هذه
التي تديرينها هنا
564
00:36:48,483 --> 00:36:50,569
دعني أخمن، تريد حصة من الأرباح
565
00:36:51,069 --> 00:36:51,903
لا
566
00:36:53,488 --> 00:36:55,282
أريد الأرباح كلها
567
00:36:56,533 --> 00:36:58,327
ابتداءً من الآن، ستعملين لصالحي
568
00:36:59,494 --> 00:37:00,912
لن يحدث هذا
569
00:37:00,996 --> 00:37:02,914
أعرف أين يقيم (لازاروس) المسخ
570
00:37:02,998 --> 00:37:05,792
إن قتلتكما كليكما، لن تعودي إلى الحياة
571
00:37:05,876 --> 00:37:09,129
انتبهي لما تقولينه
572
00:37:09,880 --> 00:37:15,177
عزيزي، قد تتفاجأ مما أستطيع فعله
573
00:37:16,261 --> 00:37:19,514
والآن، أقدّر لك أن ترحل،
574
00:37:19,598 --> 00:37:23,810
وتأخذ الـ40 قاتلاً مأجوراً
الذين ينتظرون في الخارج معك
575
00:37:28,523 --> 00:37:33,195
إكراماً لما فعلته لهذا المجتمع
في آخر 20 سنة،
576
00:37:34,237 --> 00:37:37,407
سأمهلك 48 ساعة لتتعقّلي
577
00:37:51,213 --> 00:37:52,756
كانت هذه قلّة احترام
578
00:37:54,216 --> 00:37:55,509
كيف تريدين معالجة الأمر ؟
579
00:37:55,592 --> 00:37:57,386
سنعقد صفقة أو نموت
580
00:37:58,929 --> 00:37:59,763
في الوقت الراهن
581
00:38:38,009 --> 00:38:39,511
غادر (أوديل) المحيط للتو
582
00:38:40,011 --> 00:38:41,847
الأرجح أنه عائد إلى (غوثام)
583
00:38:41,930 --> 00:38:43,014
يا إلهي
584
00:38:45,475 --> 00:38:46,727
هل ذلك خليلك السابق ؟
585
00:38:47,936 --> 00:38:48,770
نعم
586
00:38:49,938 --> 00:38:51,606
كان سيقتلني في الواقع
587
00:38:51,690 --> 00:38:53,233
هذا لأنه ليس خليلك السابق
588
00:38:53,817 --> 00:38:55,152
أعادت وكالة الأمن الأمريكي بناءه
589
00:38:55,235 --> 00:38:57,988
وضعوا شريحة في رأسه
ليتمكنوا من السيطرة على عقله
590
00:38:58,071 --> 00:38:59,406
هل يمكنهم القيام بذلك ؟
591
00:38:59,489 --> 00:39:01,491
كنت تعرفين أن (خليل) حيّ ولم تخبريني
592
00:39:02,075 --> 00:39:03,827
كيف أمكنك إخفاء شيء كهذا عني ؟
593
00:39:03,910 --> 00:39:07,247
(جين)، كي تلحقي بشاب يشبه خليلك السابق،
594
00:39:07,330 --> 00:39:08,665
يحطم قلبك، وربما يقتلك ؟
595
00:39:08,749 --> 00:39:10,751
لن أسامحك على هذا أبداً
596
00:39:10,834 --> 00:39:14,004
انتظري لحظة،
لنهدأ قبل أن نقول شيئاً لا نعنيه
597
00:39:14,588 --> 00:39:16,339
كانت أختك تحاول حمايتك ليس إلا
598
00:39:17,424 --> 00:39:19,176
لماذا يظن الجميع أنني بحاجة إلى حمايتهم ؟
599
00:39:19,259 --> 00:39:20,552
لا أريدها، لست عاجزة
600
00:39:21,094 --> 00:39:23,680
لو كنت أعرف، ربما كنت لأؤثّر به
601
00:39:23,764 --> 00:39:26,141
(جين)، الأمر ليس بهذه البساطة
602
00:39:27,392 --> 00:39:28,643
ألن نحاول حتى ؟
603
00:39:28,727 --> 00:39:31,146
من بينكم (جين) ؟
604
00:39:33,315 --> 00:39:34,232
أنا
605
00:39:36,568 --> 00:39:37,652
إنه يحبك
606
00:39:38,236 --> 00:39:39,529
كيف تعرف ذلك ؟
607
00:39:42,115 --> 00:39:43,200
هو أخبرني
608
00:39:56,630 --> 00:39:57,756
من هنا، اتبعني
609
00:39:58,256 --> 00:40:00,133
قلت إن القدرة ستدوم أكثر من ساعة
610
00:40:01,134 --> 00:40:02,385
لا أدري
611
00:40:02,886 --> 00:40:05,388
لديك خريطة جينية معدلة بشكل فريد، هل نسيت ؟
612
00:40:05,472 --> 00:40:06,723
هل تحاولين خداعي ؟
613
00:40:07,724 --> 00:40:08,558
لا
614
00:40:09,392 --> 00:40:12,395
كاميرات المراقبة في هذا القطاع
معطّلة في الوقت الراهن
615
00:40:12,479 --> 00:40:13,480
هيّا بنا !
616
00:40:15,273 --> 00:40:17,359
لقد أخطأت الفهم تماماً
يا دكتورة (ستيوارت)
617
00:40:18,360 --> 00:40:21,655
اعتقدت أنك امرأة سوداء راقية،
نظيفة لا يعيبها شيء،
618
00:40:21,738 --> 00:40:23,573
تخشى تلطيخ يديها،
619
00:40:23,657 --> 00:40:26,618
لكن من المنعش أن أعرف
620
00:40:26,701 --> 00:40:29,120
أن زوجة (البرق الأسود) مرنة بعض الشيء
621
00:40:29,204 --> 00:40:30,413
اصمت وتابع التحرك !
622
00:40:34,709 --> 00:40:36,878
أين هو بحق الجحيم ؟
كان يجب أن يكون هنا الآن
623
00:40:37,379 --> 00:40:38,839
أياً كان من تنتظرينه،
فالأرجح أنه ألغى الموعد
624
00:40:38,922 --> 00:40:40,924
وكالة الأمن الأمريكي بارعة في أمور كهذه
625
00:40:42,300 --> 00:40:43,718
أتعلمين يا دكتورة (ستيوارت) ؟
626
00:40:44,928 --> 00:40:46,721
لست ذكية جداً في نهاية المطاف
627
00:40:49,766 --> 00:40:53,937
هل اعتقدت حقاً أنني سأعطيك قوى خارقة
من دون إعطاء شيء لنفسي ؟
628
00:40:54,020 --> 00:40:57,816
أنتن النساء السود،
لديكن دائماً ألاعيب قذرة
629
00:41:00,068 --> 00:41:01,862
أيها الوغد غليظ الشفتين !
630
00:41:03,780 --> 00:41:04,781
شكراً يا (إريكا)
631
00:41:05,866 --> 00:41:06,867
أدين لك بخدمة
632
00:41:21,256 --> 00:41:22,215
ماذا حدث ؟
633
00:41:22,883 --> 00:41:24,384
كان عليّ اللجوء إلى الخطة "باء"
634
00:41:25,677 --> 00:41:26,595
مذهل
635
00:41:27,095 --> 00:41:28,388
ساعديني على وضعه في الخلف
636
00:41:47,032 --> 00:41:48,700
{\an8}"تم تأمين الهدفين"
637
00:41:50,952 --> 00:41:52,203
{\an8}"أرسل المنتقل آنياً"
638
00:41:58,764 --> 00:42:08,764
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))