1
00:00:02,142 --> 00:00:03,602
سابقاً على (البرق الأسود)...
2
00:00:03,685 --> 00:00:06,188
تركت صيغة مصل تعزيز القوّة الخارقة
في (ماركوفيا)
3
00:00:06,271 --> 00:00:10,150
ماذا سيحدث إن تمكن (غريفديغر)
من الحصول على كل قوّة فائقة يريدها ؟
4
00:00:10,234 --> 00:00:11,318
لن يكون بالإمكان ردعه
5
00:00:11,401 --> 00:00:12,986
الحرب قادمة إلى (فريلاند)
6
00:00:13,070 --> 00:00:14,488
خذ عربون السلام هذا
7
00:00:14,571 --> 00:00:18,951
استخدمه لحرق وكالة الأمن الأمريكي
بسبب ما فعلته بمدينتي
8
00:00:19,034 --> 00:00:21,370
(غريفديغر) في طريقه إلى هنا
مع كتيبة من الجنود
9
00:00:21,453 --> 00:00:22,913
قررت السلطات
10
00:00:22,996 --> 00:00:25,249
أنهم يفضّلون ضرب (فريلاند) نووياً
على السماح لـ(غريفديغر) بالفوز
11
00:00:25,332 --> 00:00:28,252
هل ستقوم الحكومة بقصف (فريلاند)
ما لم نهزم (غريفديغر) ؟
12
00:00:28,335 --> 00:00:31,547
عينة الحمض النووي التي أخذتها
من (غريفديغر) تتطابق مع حمضك النووي
13
00:00:32,047 --> 00:00:33,173
(غريفديغر) هو عمك
14
00:00:34,716 --> 00:00:36,051
(غريفديغر) عند المحيط
15
00:00:36,135 --> 00:00:37,261
أين (جينيفر) ؟
16
00:00:37,344 --> 00:00:38,512
(جين) ؟
17
00:00:46,770 --> 00:00:48,522
هناك جسم طائر عن يساري، ما هو ؟
18
00:00:48,605 --> 00:00:49,857
تلك (جين) !
19
00:00:51,241 --> 00:00:52,326
(غامبي)، إنها حية !
20
00:00:52,609 --> 00:00:53,902
هنيئاً لها
21
00:01:00,492 --> 00:01:02,077
’’كتاب الحرب‘‘
22
00:01:06,373 --> 00:01:08,709
{\an8}’’الفصل الثالث: التحرير‘‘
23
00:01:28,020 --> 00:01:31,023
مهلاً، ما الذي دهاك ؟
24
00:01:31,106 --> 00:01:32,733
تهاجمني بكل قوتك
25
00:01:34,192 --> 00:01:35,068
انتظر
26
00:01:35,736 --> 00:01:37,070
قوى كهربائية...
27
00:01:38,447 --> 00:01:39,865
وهي صغيرة بما يكفي لتكون ابنتك...
28
00:01:42,618 --> 00:01:44,161
تلك (البرق) الصغيرة !
29
00:01:45,621 --> 00:01:46,914
لهذا السبب أنت غاضب
30
00:01:47,497 --> 00:01:48,373
هيّا
31
00:02:07,392 --> 00:02:08,769
لا أصدق أنك نهضت
32
00:02:10,520 --> 00:02:13,357
نفعل كل شيء لأجل عائلتنا، صحيح ؟
33
00:02:14,399 --> 00:02:16,777
ـ أنا وأنت من عائلة واحدة
ـ هذا مضحك
34
00:02:18,278 --> 00:02:20,656
يستمر (البرق الأسود) بالقتال
دفاعاً عن (فريلاند)،
35
00:02:20,739 --> 00:02:23,992
التي تعاني من اجتياح شامل
من قبل القوات الماركوفية
36
00:02:24,076 --> 00:02:27,663
{\an8}تم تفجير أقسام الشرطة ومراكز الإطفاء
37
00:02:27,746 --> 00:02:33,085
{\an8}يجري إطلاق النار على المواطنين في الشارع
ولا أثر لوكالة الأمن الأمريكي
38
00:02:33,168 --> 00:02:35,712
{\an8}هل (البرق الأسود) هو خط الدفاع الوحيد ؟
39
00:02:35,796 --> 00:02:37,881
{\an8}هل تخلّت الحكومة عن (فريلاند) ؟
40
00:02:38,632 --> 00:02:41,301
{\an8}أنا (جميلة أولسن) أبث لكم مباشرةً من--
41
00:02:49,685 --> 00:02:50,519
الآن
42
00:02:59,236 --> 00:03:00,404
لنوقف هذا الجنون
43
00:03:01,154 --> 00:03:03,740
حسناً، نحن عائلة واحدة، نستطيع إيجاد حل
44
00:03:03,824 --> 00:03:06,118
توقف يا رجل، لا تربط بيننا أية قرابة
45
00:03:06,201 --> 00:03:07,160
لا ؟
46
00:03:08,412 --> 00:03:09,955
لماذا أنا بشري فائق مستقر مثلك ؟
47
00:03:10,831 --> 00:03:12,666
أعلم أنك وُلدت خارج إطار الزواج
48
00:03:13,333 --> 00:03:15,210
اسم والدك (كاشيوس)
49
00:03:15,293 --> 00:03:16,712
حصلت على هذه المعلومة
من وكالة الأمن الأمريكي
50
00:03:16,795 --> 00:03:19,339
أعلم أنك لم تقابل أخاك نصف الشقيق
سوى مرتين
51
00:03:20,215 --> 00:03:24,136
مرة عندما كنتما صغيرين
ومرة قبيل ذهابكما إلى الحرب
52
00:03:26,138 --> 00:03:29,516
اسمه (بين)، وهو جدي
53
00:03:34,354 --> 00:03:38,150
اسمع يا قريبي،
لن تخرج من هذه المعركة بالكلام
54
00:03:39,776 --> 00:03:42,612
أنا في مهمة، ويجب عليّ إتمامها
55
00:03:43,572 --> 00:03:44,823
لذلك يمكنك الاستسلام الآن
56
00:03:45,949 --> 00:03:49,745
ستُعامل بلطف، تماماً كابنتك الصغيرة
57
00:03:52,497 --> 00:03:53,332
أين هي ؟
58
00:03:54,875 --> 00:03:56,084
إنها أسيرة حرب
59
00:03:56,918 --> 00:03:57,919
أين هي ؟
60
00:03:58,003 --> 00:04:00,213
أنا أمنحك فرصة أخيرة للاستسلام يا فتى
61
00:04:07,012 --> 00:04:10,015
نعم، هل تشعر بذلك، هذه موجات ميكروية،
62
00:04:11,141 --> 00:04:12,559
وهي تكويك من الداخل
63
00:04:13,226 --> 00:04:14,144
هكذا
64
00:04:15,270 --> 00:04:16,688
ليس عليك أن تشعر بالعار
65
00:04:18,023 --> 00:04:19,191
قاتلت جيداً
66
00:04:19,816 --> 00:04:20,817
والآن، ابق أرضاً
67
00:05:02,067 --> 00:05:05,779
أيها الجنود... استعدوا للمجد
68
00:05:06,803 --> 00:05:12,003
،)البـــرق الأســـود)’’
‘‘( الحلقة الـ 16: ( كتاب الحرب، الفصل الثالث - التحرير
69
00:05:17,441 --> 00:05:19,151
{\an8}(غرايل)، (غامبي)
70
00:05:19,334 --> 00:05:22,838
{\an8}يجب أن ننقل البشر الفائقين الأطفال
إلى "الحفرة" لإبعادهم عن (غريفديغر)
71
00:05:22,921 --> 00:05:25,132
{\an8}إنه المكان الأكثر أماناً في كل (فريلاند)
72
00:05:25,215 --> 00:05:28,260
{\an8}(رعد) في طريقها لمساعدتكم في مرافقتهم
جهزوهم للنقل
73
00:05:28,927 --> 00:05:30,470
{\an8}ـ عُلم
ـ (غرايل)، ما الأمر ؟
74
00:05:31,221 --> 00:05:32,389
{\an8}يجب أن نستعد للانتقال
75
00:05:33,265 --> 00:05:34,349
{\an8}حسناً، لنقم بهذا
76
00:05:40,922 --> 00:05:43,800
{\an8}(كايتي)، ألا تزالين تحجبين كل الاتصالات ؟
77
00:05:43,884 --> 00:05:46,136
{\an8}نعم، لن يرى أحد هذا الفيديو
78
00:05:46,219 --> 00:05:50,640
{\an8}سيّدي، من دون حاجز المحيط،
ستجتاح القوات الماركوفية المدينة
79
00:05:50,724 --> 00:05:53,643
{\an8}بدايةً، ستأتي ضربة لتعطيل كل شيء،
80
00:05:54,144 --> 00:05:55,771
{\an8}ثم سيؤمنون طريق الإجلاء
81
00:05:55,854 --> 00:05:59,608
{\an8}بينما يقوم الجنود الماركوفيون بالاستطلاع
لتحديد مكان البشر الفائقين في (فريلاند)
82
00:05:59,691 --> 00:06:02,027
{\an8}لم تعد هذه مشكلتنا، سننسحب من (فريلاند)
83
00:06:03,945 --> 00:06:08,492
{\an8}أيها القائد، لا تترك خلفك
أية معلومات سرية، أريد تدميرها بالكامل
84
00:06:08,975 --> 00:06:10,168
{\an8}حاضر يا سيّدي
85
00:06:10,251 --> 00:06:14,923
{\an8}أيتها الرائد، اعثري على الحقيبة،
وأحضريها إليّ أو أتلفيها
86
00:06:15,407 --> 00:06:16,241
{\an8}حاضر يا سيّدي
87
00:06:23,164 --> 00:06:25,625
ألم يكن كلامي واضحاً ؟
88
00:06:38,930 --> 00:06:40,432
’’متوقف عن العمل‘‘
89
00:06:50,358 --> 00:06:51,526
(غامبي)، أحتاج إليك
90
00:06:52,510 --> 00:06:54,930
ـ أنا هنا
ـ قام الماركوفيون باختطاف (جين)
91
00:06:55,513 --> 00:06:56,723
أريدك أن تكتشف إلى أين أخذوها
92
00:06:57,849 --> 00:06:58,767
{\an8}سأعمل على الأمر
93
00:07:03,730 --> 00:07:07,067
{\an8}(أوديل) ليس في "الحفرة"،
لا بدّ أنه في مخبأ في مكان ما
94
00:07:07,734 --> 00:07:11,988
{\an8}حسناً، سأبدأ بالكلام مع الكاميرات
حول المدينة
95
00:07:12,072 --> 00:07:13,698
{\an8}ـ سأعثر عليه
ـ شكراً
96
00:07:13,782 --> 00:07:15,825
{\an8}يجب أن أركّز على استخدام نظام
وكالة الأمن الأمريكي
97
00:07:15,909 --> 00:07:17,410
{\an8}للبحث عن أثر طاقة (البرق)
98
00:07:18,161 --> 00:07:19,704
ـ عُلم
ـ هيّا
99
00:07:36,888 --> 00:07:37,973
{\an8}لن ينجح الأمر
100
00:07:41,851 --> 00:07:45,146
{\an8}اسمي (تايسون سايكس)، أنا القائد هنا
101
00:07:45,230 --> 00:07:48,900
{\an8}وأول شيء عليك أن تفهميه هو أنني لست عدوك
102
00:07:48,984 --> 00:07:51,820
{\an8}كان بوسعك أن تخدعني
مع مسألة الاختطاف والاجتياح
103
00:07:53,154 --> 00:07:57,409
{\an8}كنت مضطراً إلى ذلك بسبب استمرار
الحكومة الأمريكية بسياسة الغدر
104
00:07:57,492 --> 00:08:00,912
دعمتني دولة (ماركوفيا)
105
00:08:00,996 --> 00:08:05,667
لتأسيس دولة مستقلة للبشر الفائقين
داخل حدودها
106
00:08:05,750 --> 00:08:10,213
{\an8}مكان يستطيع البشر الفائقون
العيش فيه حياةً طبيعية وبحرية
107
00:08:11,172 --> 00:08:13,300
{\an8}ابحث عن شخص آخر لتقنعه بهذه الترهات
108
00:08:15,635 --> 00:08:16,928
{\an8}ترهات ؟
109
00:08:18,930 --> 00:08:23,685
{\an8}أيتها الفتاة الصغيرة،
أنت لا تعرفين شيئاً عن هذه البلاد
110
00:08:24,978 --> 00:08:29,816
{\an8}هذه البلاد بناها البيض
لأجل البيض الأثرياء
111
00:08:30,442 --> 00:08:32,027
هذا لن يتغير أبداً
112
00:08:32,110 --> 00:08:33,278
حدث الكثير من التغيير
113
00:08:33,361 --> 00:08:35,530
ليس بما يكفي، بالتأكيد،
لكن من قلة الاحترام
114
00:08:35,614 --> 00:08:38,074
تجاه التضحيات التي قدمها أجدادنا
أن تقول إنه لم يحدث تغيير
115
00:08:38,158 --> 00:08:42,412
"تغيير" تقصدين (أوباما)،
و(مارتن لوثر كينغ) ؟
116
00:08:43,288 --> 00:08:47,042
يبدو لي أن (أوباما) قد اشتراه
117
00:08:47,125 --> 00:08:50,253
ودفع له الأثرياء الليبراليون
والشركات المتعددة الجنسيات
118
00:08:50,337 --> 00:08:53,048
أما (مارتن لوثر كينغ)، فقد كان جباناً
119
00:08:53,131 --> 00:08:55,258
افتقر إلى الشجاعة للنضال لأجل حريته
120
00:08:55,342 --> 00:08:56,301
هل جُننت ؟
121
00:08:56,384 --> 00:08:59,596
(مارتن لوثر كينغ) كان أشجع إنسان
على وجه هذه الأرض
122
00:08:59,679 --> 00:09:03,350
ليس بالقتال بل بتعريض نفسه عمداً للخطر
123
00:09:03,433 --> 00:09:06,102
لم يكن بالإمكان الجدال
حول السلطة الأخلاقية لقضيته
124
00:09:06,186 --> 00:09:09,022
ـ نعم، تجادلوا في ذلك كثيراً
ـ لكنه كان على الجانب الصحيح من التاريخ
125
00:09:09,105 --> 00:09:13,443
إما أن يذهب معك البشر الفائقون وإلا ؟
هذا ليس استقلالاً أو سلاماً
126
00:09:13,526 --> 00:09:14,736
من أنت حتى تحكمي عليّ ؟
127
00:09:16,780 --> 00:09:19,616
لم يمض على وجودك على هذا الكوكب
سوى لمحة عين
128
00:09:20,367 --> 00:09:23,078
أنا عمري 100 عام
129
00:09:23,161 --> 00:09:25,789
ربما لهذا السبب أنت سلبي ونكد جداً
130
00:09:26,790 --> 00:09:28,875
يجدر بي أن أقتلك حيث أنت
131
00:09:29,459 --> 00:09:32,712
لمَ لا تدعني أخرج من هنا ؟ جرّب
132
00:09:35,090 --> 00:09:36,424
ربما لاحقاً
133
00:09:39,386 --> 00:09:41,513
هل انتهت لحظة التثقيف في تاريخ السود ؟
134
00:10:43,074 --> 00:10:47,662
ما الضمانة لديّ بأن وكالة الأمن الأمريكي
ستلتزم بجانبها من الصفقة ؟
135
00:10:47,746 --> 00:10:49,247
هذا يفوق رتبتي
136
00:10:50,123 --> 00:10:51,791
هل لديك شيء لي أم لا ؟
137
00:10:51,875 --> 00:10:54,294
أفترض أنه عليّ أن أثق بك
138
00:10:56,254 --> 00:11:00,967
أو أستطيع غسل يديّ بدمائك إن حاولت خيانتي
139
00:11:04,637 --> 00:11:07,682
الحقيبة في متجر (غامبي) للخياطة
140
00:11:08,308 --> 00:11:10,143
الخياط الذي عاد من بين الأموات ؟
141
00:11:11,311 --> 00:11:12,437
لصالح من يعمل ؟
142
00:11:13,104 --> 00:11:14,063
ليس لصالح أحد
143
00:11:15,064 --> 00:11:17,066
هذا سهل، سنبقى على اتصال
144
00:11:17,150 --> 00:11:19,319
استعدوا للانتقال إلى مدينة (غوثام)
145
00:11:20,570 --> 00:11:22,614
ستحصلين على مقعدك في الـ(شادو بورد) هناك
146
00:11:22,697 --> 00:11:26,951
(غوثام) ؟ انتظري لحظة،
ستضربون (فريلاند) بقنابل نووية...
147
00:11:27,702 --> 00:11:33,625
إن استحوذ عليها الماركوفيون،
وأنا أصبحت للتو مسألة عالقة
148
00:11:42,383 --> 00:11:43,801
لن تخرجي من هنا حية أبداً !
149
00:11:43,885 --> 00:11:46,012
لقد خرجت بالفعل أيتها الساقطة !
150
00:11:50,350 --> 00:11:55,271
(ديستني) ؟ اتصلي، بـ(لالا)
151
00:11:55,355 --> 00:12:00,235
اتصلي بـ(لالا) وأخبريه
أنني علمت من وكالة الأمن الأمريكي للتو
152
00:12:00,318 --> 00:12:05,949
أننا لن نحظى بـ(فريلاند)
إن نجح الماركوفيون
153
00:12:12,121 --> 00:12:13,831
صباح الخير أيها الممرض الخائن
154
00:12:25,552 --> 00:12:29,097
بالطبع لا يزال شخص فاشل مثلك
يعيش في منزل والديه وهو في الـ 40 من العمر
155
00:12:29,681 --> 00:12:31,099
يا إلهي، ماذا فعلت بهما ؟
156
00:12:31,182 --> 00:12:32,809
ستكون أمك بخير،
157
00:12:33,685 --> 00:12:37,188
بشرط أن تصحبني إلى المكان الذي يخبئون فيه
البشر الفائقين الماركوفيين
158
00:12:39,566 --> 00:12:42,235
ـ ماذا عن أبي ؟
ـ نعم
159
00:12:42,318 --> 00:12:43,945
الماركوفي الأسود
160
00:12:44,946 --> 00:12:46,864
أؤكد له أنه مات ميتة مشرّفة
161
00:12:54,831 --> 00:12:56,165
{\an8}’’طوق وكالة الأمن الأمريكي - أثر الطاقة‘‘
162
00:12:58,251 --> 00:12:59,460
أمتأكد أنه مكان (جين) ؟
163
00:12:59,544 --> 00:13:01,838
لست متأكداً تماماً، اختفى أثر طاقتها
164
00:13:01,921 --> 00:13:05,592
لكنني اكتشفت أثر طاقة مشابهاً
لأثر طوق تثبيط قوّة البشر الفائقين
165
00:13:05,675 --> 00:13:08,803
إنه في وسط المعسكر
الذي نصبته كتيبة الماركوفيين
166
00:13:08,886 --> 00:13:11,389
ـ لا بدّ أنه المكان
ـ أي مكان هو ؟
167
00:13:12,140 --> 00:13:12,974
أنت بحاجة إليه
168
00:13:13,057 --> 00:13:15,518
لن تخرج (جين) حية أبداً
من بين مئات الجنود الماركوفيين
169
00:13:15,602 --> 00:13:19,480
أعرف ما قلته من قبل، لكن إن كانت (جين)
بحاجة إلى المساعدة، فأنا جاهز
170
00:13:20,315 --> 00:13:21,357
ما هي الخطة ؟
171
00:13:24,736 --> 00:13:25,820
(تي سي) !
172
00:13:28,906 --> 00:13:29,824
ما خطبه ؟
173
00:13:29,907 --> 00:13:33,036
الأرجح أنها إجراءات الوكالة المضادة
كنا نحاول إيجاد (أوديل)
174
00:13:33,119 --> 00:13:34,996
كان في حجيرة لدى وكالة الأمن الأمريكي
175
00:13:35,079 --> 00:13:37,206
لا بدّ أن (أوديل) يعرف كيف يتعامل مع قواه
176
00:13:37,290 --> 00:13:39,626
ـ هل سيكون بخير ؟
ـ أظن ذلك
177
00:13:46,090 --> 00:13:48,885
ـ هل كل شيء بخير ؟
ـ نعم، مجرد خلل بسيط
178
00:13:48,968 --> 00:13:52,388
اعتقدت أن أحدهم فتح باب شقتي، كل شيء بخير
179
00:13:53,306 --> 00:13:54,474
لنذهب ونحضر (جين)
180
00:14:05,068 --> 00:14:06,277
حمداً لله
181
00:14:07,153 --> 00:14:11,532
أفترض أنكم تعقبتم أثري
ويريد (أوديل) تحريري ؟
182
00:14:11,616 --> 00:14:14,911
تقضي أوامري بالتخلص من المعلومات السرية
حول (فريلاند)
183
00:14:36,182 --> 00:14:37,642
واصلوا التقدم جميعاً
184
00:14:37,725 --> 00:14:39,769
هيّا، ستكونون بأمان في الداخل
185
00:14:39,852 --> 00:14:42,939
ـ هيّا، أسرعوا
ـ (هندرسون)
186
00:14:43,022 --> 00:14:45,984
عدد الأشرار كبير يا أخي، ماذا سنفعل ؟
187
00:14:48,277 --> 00:14:50,738
سنقاتل للخروج من المأزق، قاتلوا جميعاً !
188
00:15:16,973 --> 00:15:18,224
ابتعدوا عن حيي
189
00:16:17,909 --> 00:16:20,453
ـ أقدّر مساعدتك
ـ لا شكر على واجب
190
00:16:20,536 --> 00:16:22,789
ما زلت بحاجة إلى مساعدتك،
هلا توافينا في "الحفرة" ؟
191
00:16:23,372 --> 00:16:24,916
نعم، سأفعل
192
00:16:24,999 --> 00:16:26,292
سيرشدك (غامبي)
193
00:16:26,375 --> 00:16:27,376
أيمكنك الطيران ؟
194
00:16:36,719 --> 00:16:37,637
هذا رائع
195
00:16:53,820 --> 00:16:55,113
يجدر بك ألا تكوني هنا
196
00:16:55,196 --> 00:16:56,864
إن أردنا التغلّب على (غريفديغر)،
197
00:16:56,948 --> 00:16:58,616
سيكون علينا تجريده من قواه الإضافية
198
00:16:59,534 --> 00:17:00,493
أيمكنك القيام بهذا ؟
199
00:17:01,327 --> 00:17:02,328
أظن ذلك
200
00:17:03,788 --> 00:17:06,374
تقضي أوامري بإتلاف كل المعلومات السرية
201
00:17:07,125 --> 00:17:08,417
هذا يتضمن الملفات التي تستخدمينها
202
00:17:10,461 --> 00:17:12,672
والمعلومات داخل عقلي كما أظن
203
00:17:13,464 --> 00:17:14,465
نعم
204
00:17:15,758 --> 00:17:17,426
تم التعامل مع الدكتورة (جايس) بالفعل
205
00:17:20,847 --> 00:17:21,681
وأنا التالية
206
00:17:27,103 --> 00:17:29,647
أيها القائد (ويليامز)،
من الواضح أنك ملتزم بواجبك
207
00:17:30,314 --> 00:17:34,193
لكن إن حاولت إيقافي، فإن الماركوفيين
سيقتلون ويخطفون الأمريكيين
208
00:17:34,777 --> 00:17:35,820
الأطفال
209
00:17:38,322 --> 00:17:39,615
أطفال كما كنت أنت في صغرك
210
00:17:42,368 --> 00:17:45,079
ـ أنا ؟
ـ لأنك بشري فائق
211
00:17:47,206 --> 00:17:48,875
أنا لست بشرياً فائقاً لعيناً
212
00:17:51,294 --> 00:17:52,670
أنا جندي
213
00:18:19,030 --> 00:18:22,909
أيها المواطن الأول (غريفديغر)،
حددنا موقع مجمّع تحت الأرض
214
00:18:22,992 --> 00:18:26,204
لديه مدخل فوق الأرض ويتمتع بحراسة مشددة
215
00:18:26,704 --> 00:18:32,710
ممتاز، هذا هو، هناك يخبئون بشري الفائقين
216
00:18:37,965 --> 00:18:39,759
أعمل على ترياق مضاد للقوى المُعززة
217
00:18:39,842 --> 00:18:41,594
أحتاج إلى 5 دقائق للوصول إلى حل
218
00:18:41,677 --> 00:18:42,887
أنا في طريقي
219
00:18:52,688 --> 00:18:54,482
جئت لأستعيد السيطرة
220
00:18:54,565 --> 00:18:57,818
ربما بعد أن أنهي مهمتي الأخيرة
وأقتل عائلة (بيرس)
221
00:18:58,694 --> 00:19:01,280
بدءاً بالمزعجة التي تحبها كثيراً
222
00:19:02,882 --> 00:19:04,091
(جينيفر)
223
00:19:20,941 --> 00:19:22,276
هل أنت جاد ؟
224
00:20:51,323 --> 00:20:52,992
أسمعت عن خطة اخدع الأحمق بالحبال ؟
225
00:20:58,289 --> 00:20:59,373
أنت هو الأحمق
226
00:21:27,735 --> 00:21:29,403
لماذا يجب أن يجري الأمر في الغابة ؟
227
00:21:31,113 --> 00:21:32,948
هذه الحشرات اللعينة تأكلني حياً
228
00:21:42,099 --> 00:21:46,604
مهلاً، أرى أعضاء المقاومة يحرسون شيئاً
229
00:21:46,687 --> 00:21:48,897
ـ لا يبدو مكاناً مهماً
ـ لا يُفترض أن يبدو مهماً
230
00:21:48,981 --> 00:21:51,233
ـ من هذا بحق الجحيم ؟
ـ لا أدري
231
00:21:55,613 --> 00:21:59,783
رأيت للتو رجلاً يهبط من السماء،
هبط في الغابة على بعد 36 متراً
232
00:21:59,867 --> 00:22:01,493
(دلتا 3)، هل أنتم في مواقعكم ؟
233
00:22:01,577 --> 00:22:04,330
نعم، هل نطلق نيران قمع ؟
234
00:22:04,413 --> 00:22:05,581
لا
235
00:22:05,664 --> 00:22:07,416
يبدو أنه يصدر الأوامر
236
00:22:07,499 --> 00:22:10,252
هذا هو (غريفديغر) أيها الرئيس،
لا تشتبك معه
237
00:22:10,336 --> 00:22:12,171
دعه لـ(البرق الأسود) و(البرق)
238
00:22:12,254 --> 00:22:13,547
إنهما في طريقهما إليك
239
00:22:13,631 --> 00:22:15,132
لقّموا أسلحة البشر الفائقين
240
00:22:15,215 --> 00:22:17,843
اشتبكوا مع (البرق الأسود) حين يصل
241
00:22:21,847 --> 00:22:22,765
ما القضية ؟
242
00:22:27,394 --> 00:22:28,729
أطلقوا النار عليه
243
00:22:32,608 --> 00:22:33,776
إنه لا يزال يتقدم !
244
00:22:33,859 --> 00:22:35,194
أتظن أننا لا نرى ذلك ؟
245
00:22:36,945 --> 00:22:39,740
ـ أعيدوا التلقيم !
ـ شحنت نفسي بالفعل
246
00:22:40,324 --> 00:22:41,492
تحرّكوا، فوراً !
247
00:22:46,080 --> 00:22:47,081
ناموا
248
00:22:56,590 --> 00:22:59,343
إنها عند الزاوية، سبق أن فتحتها
249
00:22:59,426 --> 00:23:01,887
حسناً، إنني أراها، اسمعوا جميعاً
250
00:23:01,970 --> 00:23:04,932
هناك غرفة آمنة عبر هذا الباب
وأريد أن يدخلها الجميع، حالاً
251
00:23:05,015 --> 00:23:06,350
هيّا بنا، بسرعة
252
00:23:06,433 --> 00:23:09,144
(غريفديغر) في الطابق الأول،
يتوجه إلى الطابق 2
253
00:23:09,645 --> 00:23:12,398
تستطيع الغرفة الآمنة
تحمّل حرب نووية حرارية،
254
00:23:12,481 --> 00:23:14,316
لذلك أرجو أن تبقي (غريفديغر) خارجاً
255
00:23:14,400 --> 00:23:15,442
هيّا بنا
256
00:23:16,110 --> 00:23:17,194
لنسرع
257
00:23:23,409 --> 00:23:24,493
مهلاً !
258
00:23:26,161 --> 00:23:30,707
هذا ليس ضرورياً،
أنا هنا من أجلكما، ثقا بي
259
00:23:31,542 --> 00:23:34,086
حسناً، والضرب الذي سننزله بك
260
00:23:34,169 --> 00:23:35,462
هو لصالحك أيضاً
261
00:23:35,546 --> 00:23:37,506
نعم، ثق بنا
262
00:23:39,758 --> 00:23:43,387
أتعلمان ؟ اقتليها
263
00:23:45,848 --> 00:23:47,474
ما خطبك بحق الجحيم ؟
264
00:23:48,684 --> 00:23:50,185
ما خطبك بحق الجحيم ؟ توقفي !
265
00:23:55,232 --> 00:23:56,275
هل ماتوا ؟
266
00:24:00,487 --> 00:24:03,449
إنهم نيام، (غريفديغر) هنا
267
00:24:05,159 --> 00:24:08,495
أيها المواطن الأول (غريفديغر)،
(البرق الأسود) في مرمى بندقيتي
268
00:24:08,579 --> 00:24:10,038
هل لي بالإذن لإطلاق النار ؟
269
00:24:11,039 --> 00:24:12,958
ـ أعطيك الإذن
ـ ألقوا أسلحتكم
270
00:24:44,448 --> 00:24:45,491
كلا
271
00:24:46,867 --> 00:24:50,954
لا، لا، لا ! (هندرسون) !
272
00:24:51,038 --> 00:24:52,539
ماذا تفعل هنا يا رجل ؟
273
00:24:55,417 --> 00:24:57,252
أنقذ حياتك
274
00:24:59,463 --> 00:25:01,340
أخرجني من هنا يا رجل
275
00:25:03,967 --> 00:25:05,552
لا أستطيع
276
00:25:07,262 --> 00:25:08,722
ماذا تعني ؟
277
00:25:10,098 --> 00:25:12,100
(هندرسون)، هناك ثقب في صدرك
278
00:25:13,727 --> 00:25:14,978
إن حرّكتك...
279
00:25:16,897 --> 00:25:20,984
اللعنة، أنا لست جاهزاً يا رجل
280
00:25:30,994 --> 00:25:33,038
شكراً على إنقاذ حياتي
281
00:25:37,626 --> 00:25:39,920
بدت فكرة جيدة حينها
282
00:25:47,553 --> 00:25:49,846
لا أشعر بساقيّ
283
00:25:54,685 --> 00:25:57,104
(هندرسون)، كنت أعزّ أصدقائي
284
00:25:59,565 --> 00:26:01,400
أنا آسف لأنني خيبت أملك
285
00:26:04,861 --> 00:26:06,280
أبداً
286
00:26:07,614 --> 00:26:08,865
أبداً
287
00:26:15,038 --> 00:26:17,958
لا تخذل (فريلاند)
288
00:26:57,039 --> 00:26:58,248
(غريس) !
289
00:27:00,709 --> 00:27:03,211
بحقك يا (غريس)، توقفي !
290
00:27:26,943 --> 00:27:30,906
(غريس)، هيّا، يا إلهي، لم أقصد ذلك
291
00:27:33,033 --> 00:27:35,952
ـ (غامبي) !
ـ أسمعك
292
00:27:36,495 --> 00:27:39,873
نحن في "الحفرة"، وتعرضت (غريس)
لإصابة شديدة، لا أعرف ما العمل
293
00:27:40,874 --> 00:27:44,211
يجب أن تركّزي على المهمة،
سنخرجها عندما ننتهي
294
00:27:50,133 --> 00:27:52,803
أنا آسفة جداً
295
00:28:00,977 --> 00:28:03,230
ـ عليك أن تستريح
ـ لا وقت لذلك
296
00:28:04,064 --> 00:28:06,566
اكتشفت كيف طردتني الإجراءات المضادة
لوكالة الأمن الأمريكي
297
00:28:07,776 --> 00:28:09,319
سأعثر على (أوديل)
298
00:28:23,083 --> 00:28:24,876
ـ هل هذا مضاد القوى المُعززة ؟
ـ نعم
299
00:28:25,502 --> 00:28:28,588
ـ سأحقنه بواسطة هذه
ـ ماذا ؟ لا، أعطيني إياها
300
00:28:28,672 --> 00:28:30,632
(جيف)، لن يسمح لك بإطلاق النار عليه
301
00:28:30,716 --> 00:28:33,510
ركّز على البقاء حياً،
وبينما يكون منهمكاً معك، سأقوم بذلك
302
00:28:35,971 --> 00:28:37,556
أكره قول ذلك، لكنك محقة
303
00:28:39,182 --> 00:28:42,060
(جيف)، سمعت بما حدث لـ(هندرسون)
عبر وسائل الاتصال
304
00:28:47,399 --> 00:28:48,984
أنا آسفة جداً
305
00:28:52,946 --> 00:28:54,114
ماذا حدث هناك ؟
306
00:28:56,867 --> 00:28:58,535
لا أريد مناقشة الأمر
307
00:29:00,287 --> 00:29:05,250
حسناً، هل أنت جاهزة ؟
308
00:29:06,376 --> 00:29:09,296
نعم، لنذهب
309
00:29:24,978 --> 00:29:27,522
ـ أنت مجدداً
ـ هذه المرة، أحضرت صديقاً
310
00:29:28,774 --> 00:29:31,276
ـ ما الأخبار ؟
ـ هل تريد معرفة سر ؟
311
00:29:32,736 --> 00:29:35,280
البرق البركاني أقوى من الحقل المغناطيسي
312
00:29:45,165 --> 00:29:48,752
أبي، عثرت أنا و(براندون) على (غريفديغر)،
لكنني لا أعرف كم من الوقت نستطيع صده
313
00:29:48,835 --> 00:29:51,088
سيقتلها، اذهب، سألحق بك
314
00:30:27,290 --> 00:30:28,542
(كايتي)...
315
00:30:30,502 --> 00:30:32,587
شغّلي نظام التدمير الذاتي
316
00:30:32,671 --> 00:30:35,799
ـ كلمة المرور رجاءً ؟
ـ (روزباد)
317
00:30:35,882 --> 00:30:38,176
تم تنشيط التدمير الذاتي
318
00:30:38,260 --> 00:30:42,264
ثم اضبطي المؤقت في هذا المنزل
لمدة 10 دقائق
319
00:30:44,224 --> 00:30:47,102
ـ ثم فجّريه
ـ مفهوم
320
00:30:56,862 --> 00:30:59,573
هل عدت ؟ هل ستهرب ثانيةً ؟
321
00:31:19,050 --> 00:31:20,260
اللعنة
322
00:31:22,053 --> 00:31:24,598
ـ هل أنت بخير ؟
ـ نعم، أنا بخير، وأنت ؟
323
00:31:25,724 --> 00:31:28,143
ـ أمي !
ـ عزيزتي، هل أنت بخير ؟
324
00:31:28,226 --> 00:31:29,769
ـ نعم، أنا بخير
ـ هل أنت بخير ؟
325
00:31:30,837 --> 00:31:33,090
(لين)، (البرق الأسود) يقاتل (غريفديغر)
326
00:31:33,173 --> 00:31:34,424
يحتاج إلى مضاد القوى الخارقة
327
00:31:34,508 --> 00:31:37,052
أمي، اذهبي، نحن بخير
328
00:31:48,772 --> 00:31:50,148
لا وقت لديّ لهذا
329
00:31:56,363 --> 00:31:57,864
ما الذي كنت تعتقده ؟
330
00:32:08,083 --> 00:32:09,209
كان عليك التصويب إلى الرأس
331
00:32:18,510 --> 00:32:19,678
هل تعرف ماذا أعتقد ؟
332
00:32:21,012 --> 00:32:23,557
أنت لست قوياً جداً
من دون كل تلك القوى الإضافية
333
00:32:35,735 --> 00:32:37,445
ليس عليك أن تشعر بالعار
334
00:32:38,780 --> 00:32:40,448
قاتلت جيداً
335
00:32:41,867 --> 00:32:45,829
ثمة خطب ما
نظام وكالة الأمن الأمريكي مُشوش جداً
336
00:32:45,912 --> 00:32:47,539
شُغّل التدمير الذاتي
337
00:32:48,373 --> 00:32:50,709
ـ تجاوز الأمر
ـ يقول إن هذا مستحيل
338
00:32:51,376 --> 00:32:53,170
لديهم 60 ثانية للخروج
339
00:32:53,712 --> 00:32:57,007
(جيف)، يجب أن تغادروا المكان
في الحال، هناك برنامج تدمير ذاتي
340
00:32:57,090 --> 00:33:00,051
ستنجو الغرفة الآمنة، لكنها مقفلة بالفعل
341
00:33:00,135 --> 00:33:02,929
اسمعوا جميعاً، لديكم أقل من دقيقة
لمغادرة "الحفرة"
342
00:33:03,013 --> 00:33:04,848
حسناً، سأحمله، اركبي على ظهري
343
00:33:04,931 --> 00:33:06,850
ـ لا، يجب أن نذهب
ـ ماذا ؟
344
00:33:06,933 --> 00:33:08,268
إن عاش هو، سنموت نحن
345
00:33:08,977 --> 00:33:12,731
ـ (لين)، إنه من العائلة، لا نستطيع تركه
ـ لا يا (جيف)، يجب أن نذهب ! هيّا بنا !
346
00:33:13,315 --> 00:33:14,191
هيّا بنا
347
00:33:41,968 --> 00:33:45,263
لم تعتقد حقاً أنني سأدعك تفلت بلا عقاب
348
00:33:46,890 --> 00:33:49,226
بعد أن أجبرتني على قتل أمي، أليس كذلك ؟
349
00:33:53,688 --> 00:33:55,690
(كافيت إمبتور)
350
00:33:58,860 --> 00:34:01,071
أمر الإيقاف هذا ينجح مع (مسكن الألم)
351
00:34:03,698 --> 00:34:04,616
أنا (خليل)
352
00:34:07,118 --> 00:34:08,578
لم نلتق رسمياً
353
00:34:19,130 --> 00:34:22,634
ـ لا تحاول ردعي
ـ أنت ستتوقف من تلقاء نفسك
354
00:34:22,717 --> 00:34:24,636
لأنك ذكي بما يكفي لتدرك
355
00:34:24,719 --> 00:34:26,513
أن وضع رصاصة في رأسه أفضل مما يستحقه
356
00:34:26,596 --> 00:34:30,725
يجب أن تُوضع القيود بيديه، ويُحبس ويُذل...
357
00:34:31,893 --> 00:34:33,561
ثم يموت وحيداً
358
00:34:38,566 --> 00:34:39,734
(خليل) !
359
00:34:48,702 --> 00:34:52,455
أطلقت النار على طحاله
لا أظن أنه بحاجة إليه بأية حال
360
00:34:53,957 --> 00:34:58,378
سيكون بخير
ما لم يُصب بنزيف داخلي أو بإنتان
361
00:34:58,461 --> 00:35:01,298
وإن حدث ذلك، فهي مشيئة الله
362
00:35:03,758 --> 00:35:05,051
إنه رهن تصرفك
363
00:35:16,396 --> 00:35:17,981
الفرقة 2، خذوا مواقعكم !
364
00:35:18,064 --> 00:35:19,357
الفرقة 3، خذوا مواقعكم
365
00:35:19,441 --> 00:35:21,401
’’متجر (غامبي) للخياطة‘‘
366
00:35:21,484 --> 00:35:22,944
وصلت القوات
367
00:35:25,739 --> 00:35:26,781
قنبلة
368
00:35:34,497 --> 00:35:35,332
المكان آمن !
369
00:35:36,082 --> 00:35:37,375
غطوا هذه المنطقة
370
00:35:53,725 --> 00:35:59,147
سيّد (غامبي)، نعلم أنك هنا،
نعلم أن الحقيبة بحوزتك
371
00:35:59,230 --> 00:36:02,275
ألاحظ أنك أحضرت معك أكثر جنودك ائتماناً
372
00:36:02,359 --> 00:36:06,529
هل تتباهى بأنك على اطلاع على ملفاتنا
أيها الخياط ؟ هل تحب التبجح ؟
373
00:36:06,613 --> 00:36:09,616
أنا أشكرك لأنك أحضرت
آخر جنود في وكالة الأمن الأمريكي
374
00:36:09,699 --> 00:36:11,409
على علم بأسرار عائلة (بيرس)
375
00:36:12,369 --> 00:36:16,790
على الرحب والسعة،
جميعهم يعرفونك حق المعرفة
376
00:36:17,791 --> 00:36:20,460
ـ لن تخرج من هنا
ـ رأيت أوضاعاً أسوأ
377
00:36:28,927 --> 00:36:31,137
ـ نرى الهدف !
ـ كلا، لقد تحرك
378
00:36:32,430 --> 00:36:33,598
إننا نرى الهدف
379
00:36:37,685 --> 00:36:38,561
قنبلة وميض !
380
00:36:39,145 --> 00:36:40,188
ستنفجر !
381
00:36:42,941 --> 00:36:43,983
هيّا !
382
00:36:49,656 --> 00:36:50,782
الجهة الشمالية آمنة !
383
00:36:55,120 --> 00:36:56,162
لا شيء هنا يا سيّدي !
384
00:36:57,288 --> 00:36:58,331
إنه في مكان ما
385
00:36:58,415 --> 00:36:59,916
ـ رافقني
ـ حسناً
386
00:37:03,545 --> 00:37:04,629
المكان آمن
387
00:37:06,214 --> 00:37:07,215
سنتجه يساراً
388
00:37:09,384 --> 00:37:10,385
افتح
389
00:37:26,818 --> 00:37:27,694
(تي سي) ؟
390
00:37:30,363 --> 00:37:31,489
هل أنت بخير ؟
391
00:37:32,657 --> 00:37:33,575
هيّا بنا
392
00:37:34,492 --> 00:37:35,577
أمسكت بك
393
00:37:38,329 --> 00:37:39,289
هيّا بنا
394
00:37:40,373 --> 00:37:42,709
ـ أنت بخير
ـ حسناً
395
00:37:47,589 --> 00:37:48,923
إذاً، ما هو تقديرك ؟
396
00:37:51,843 --> 00:37:56,514
إنها في غيبوبة، آسفة يا عزيزتي،
لكنك تعرفين كيف يجري هذا الأمر
397
00:37:56,598 --> 00:37:59,017
قد تبقى في غيبوبة لـ10 دقائق أو 10 سنوات
398
00:38:00,894 --> 00:38:04,522
ولا توجد بيانات
لتحديد تأثير تغيير الشكل على ذلك
399
00:38:04,606 --> 00:38:08,109
لا، بربك، لا بدّ أنه بوسعك فعل شيء ما
400
00:38:10,361 --> 00:38:13,573
يجب أن تكون في مكان
تحظى فيه برعاية مستمرة
401
00:38:16,743 --> 00:38:18,286
ويمكننا أن نصلّي
402
00:38:25,418 --> 00:38:26,294
’’(ماركوفيا)‘‘
403
00:38:26,377 --> 00:38:28,004
عادت آخر قواتنا من (فريلاند)
404
00:38:28,087 --> 00:38:30,215
رفض الأمريكيون إبقاء أسرى حرب،
405
00:38:30,298 --> 00:38:32,550
لكن طالبوا بالتعويضات
للأضرار التي تعرضت لها (فريلاند)
406
00:38:32,634 --> 00:38:34,844
رفض رئيس الوزراء ذلك رفضاً قاطعاً
407
00:38:34,928 --> 00:38:36,888
بينما لجأ الأمريكيون إلى جلسات الاستماع
408
00:38:36,971 --> 00:38:40,058
للتحقيق في الأفعال التحريضية
التي استلزمت طلب مساعدتنا
409
00:38:40,850 --> 00:38:41,976
شكراً يا أمي
410
00:38:42,060 --> 00:38:44,229
قام الكونغرس بطلب اجتماع للجنة
411
00:38:44,312 --> 00:38:46,397
للنظر في نزاع (فريلاند)
412
00:38:46,481 --> 00:38:49,317
هجوم سافر وعنيف على الأرض الأمريكية
413
00:38:49,400 --> 00:38:53,947
من بين الشهود، يُتوقع من المقتصّ
المدعو (البرق الأسود) أن يدلي بشهادته
414
00:38:54,864 --> 00:38:57,992
سيحصل الزنجي الكهربائي
على فترته القصيرة من الشهرة
415
00:38:59,911 --> 00:39:03,414
إنه مجرّد واش، تماماً مثلك
416
00:39:05,708 --> 00:39:10,129
يا أخي، يبدو أنه قد حان الوقت
كي أحزم أمتعتي
417
00:39:11,089 --> 00:39:12,757
يبدو أن الأوضاع باتت ممتازة في الديار
418
00:39:13,299 --> 00:39:16,219
كما أن لديّ موعداً مع طبيبة مطلّقة جميلة
419
00:39:16,970 --> 00:39:21,182
ستساعدني في الحصول على تاج (فريلاند)
الذي مقدر لي أن أرتديه
420
00:39:22,892 --> 00:39:26,646
يسعدني القول إن كل بشري فائق في (فريلاند)
قد بات مستقراً
421
00:39:26,729 --> 00:39:27,939
’’مدينة (غوثام)‘‘
422
00:39:28,439 --> 00:39:32,610
ورغم أنني تمكنت من إصلاح أجسادهم،
إلا أن حياتهم تبقى محطمة
423
00:39:32,694 --> 00:39:36,239
إنهم غرباء بحاجة إلى دخول المجتمع من جديد،
424
00:39:36,322 --> 00:39:38,366
وإلى دراسة ومكان يعيشون فيه
425
00:39:38,866 --> 00:39:42,078
لديّ توصيتك هنا بتأسيس مدرسة داخلية
426
00:39:42,161 --> 00:39:44,539
معدّة خصيصاً لتلبية حاجات
البشر الفائقين في (فريلاند)
427
00:39:44,622 --> 00:39:47,166
لجنة الكونغرس هذه تصادق على خطتك
428
00:39:48,209 --> 00:39:50,670
ـ شكراً
ـ تستدعي اللجنة (البرق الأسود)
429
00:39:53,590 --> 00:39:55,800
إذاً، فما حدث في (فريلاند)
لم يكن أمراً عشوائياً
430
00:39:56,634 --> 00:40:01,598
كان عبارة عن حدث في سلسلة مشجوبة
من التجارب على السود
431
00:40:01,681 --> 00:40:04,684
من الجراحات التي تستند إلى التجربة والخطأ
على النساء في فترة العبودية
432
00:40:04,767 --> 00:40:07,645
إلى التسبب للرجال بداء الزهري
في (توسكيغي)،
433
00:40:08,146 --> 00:40:14,319
والآن عقدان من التجارب غير القانونية
على البشر لخلق بشر فائقين
434
00:40:19,782 --> 00:40:21,576
كل الأدلة موجودة في هذه الحقيبة
435
00:40:22,952 --> 00:40:24,996
تعطي رئاسة اللجنة المنبر
للقاضي (إيزابيلا)
436
00:40:25,079 --> 00:40:28,666
أيها (البرق الأسود)،
من أين حصلت على الحقيبة ؟
437
00:40:29,167 --> 00:40:30,460
من وكالة الأمن الأمريكي
438
00:40:30,543 --> 00:40:33,379
ما تنظرون إليه هي منصة التحكم الرئيسية
439
00:40:33,463 --> 00:40:36,466
بعملية وكالة الأمن الأمريكي
على البشر الفائقين
440
00:40:37,842 --> 00:40:39,802
تعطي رئاسة اللجنة المنبر
للقاضي (فون إيدين)
441
00:40:39,886 --> 00:40:44,057
أيها (البرق الأسود)،
أفترض أن المعلومات فيها مشفّرة، صحيح ؟
442
00:40:44,140 --> 00:40:46,934
كانت كذلك، لكننا فككنا تشفيرها
443
00:40:47,018 --> 00:40:52,482
وهي ستكشف عن جريمة ضد البشرية
هندستها وكالة الأمن الأمريكي
444
00:40:52,565 --> 00:40:56,277
وأوصلها إلى ذروتها
العميل (أوديل) في (فريلاند)
445
00:40:56,361 --> 00:41:00,114
كرئيسة للجنة حول نزاع (فريلاند)،
أعدك بما يلي
446
00:41:00,698 --> 00:41:02,450
جرى اعتقال العميل (أوديل)،
447
00:41:02,533 --> 00:41:04,619
وستتم محاكمته في حدود القانون
448
00:41:05,411 --> 00:41:08,373
وأكثر من ذلك، سيجري تفكيك
وكالة الأمن الأمريكي ابتداءً من الغد
449
00:41:11,084 --> 00:41:13,378
لأسباب أمنية، سيبقى الجميع في أماكنهم
450
00:41:13,461 --> 00:41:16,339
ريثما يغادر (البرق الأسود)
و(رعد) و(البرق) المبنى
451
00:41:17,465 --> 00:41:19,550
تم إخلاء الردهة لخروجكم
452
00:42:03,503 --> 00:42:13,503
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))