1
00:00:02,101 --> 00:00:03,352
سابقاً على (البرق الأسود)...
2
00:00:03,435 --> 00:00:05,604
تمكنت من حل سلسلة الـ"بتكوين"
3
00:00:05,687 --> 00:00:07,272
هذه من أمرت بقتلك
4
00:00:07,356 --> 00:00:09,775
أحب مهنة الاحتيال الصغيرة هذه
التي تديرينها هنا
5
00:00:09,858 --> 00:00:11,985
ابتداءً من الآن، ستعملين لصالحي
6
00:00:12,069 --> 00:00:14,029
كانت الحقيبة ملك (توباياس ويل)
7
00:00:14,112 --> 00:00:15,614
لا أستطيع تشغيلها
8
00:00:15,697 --> 00:00:17,908
هو سيجدني إن كانت حقيبته معي
9
00:00:17,991 --> 00:00:20,160
إذاً، هناك رقاقة بداخله، لمَ لا نزيلها ؟
10
00:00:20,244 --> 00:00:22,037
الرقاقة مرتبطة بدماغ (خليل)
11
00:00:22,120 --> 00:00:23,205
إزالتها ستقتله
12
00:00:23,288 --> 00:00:24,456
جدار ناري
13
00:00:28,335 --> 00:00:30,712
إنه لا يزال داخل عقلي يا (جين)
14
00:00:30,796 --> 00:00:33,006
ـ لا يمكن الوثوق بي
ـ أنا أثق بك
15
00:00:33,590 --> 00:00:38,011
سنذهب إلى أرض أجنبية
ونشتبك مع عدو عديم الشفقة يتوقع مجيئنا
16
00:00:38,095 --> 00:00:40,055
سيتفوقون علينا بالعدد والعتاد
17
00:00:40,139 --> 00:00:42,599
أنا أبحث عن الدكتورة (جايس)،
قتلت (جايس) والدتي
18
00:00:43,433 --> 00:00:44,434
توقف !
19
00:00:47,729 --> 00:00:50,107
لا أحد يلمس زوجتي !
20
00:00:53,402 --> 00:00:55,320
ـ أحبك
ـ أحبك
21
00:00:55,988 --> 00:00:57,364
لنذهب إلى المنزل
22
00:01:02,327 --> 00:01:03,871
’’كتاب الحرب‘‘
23
00:01:08,250 --> 00:01:09,334
{\an8}’’الفصل الأول: العودة إلى الديار‘‘
24
00:01:09,418 --> 00:01:10,502
{\an8}تعرفينني...
25
00:01:12,337 --> 00:01:14,089
باسم مختلف من حياة أخرى
26
00:01:15,424 --> 00:01:16,967
أُعرف الآن باسم (بيتر غامبي)،
27
00:01:18,343 --> 00:01:22,222
لكن مهما بذلت من جهد لمحاولة الفرار،
فإن ماضيّ مصمم على مطاردتي
28
00:01:23,473 --> 00:01:27,853
هذه الحرب بين وكالة الأمن الأمريكي
و(ماركوفيا) كان يجدر... كان يمكن منعها،
29
00:01:28,520 --> 00:01:30,564
لو أنني خالفت أمراً واحداً
30
00:01:32,399 --> 00:01:34,902
كان يجب أن أقتلك
قبل 40 سنة يا دكتورة (جايس)
31
00:01:37,029 --> 00:01:38,739
لكنك لم تفعل، أليس كذلك ؟
32
00:01:39,990 --> 00:01:43,410
أُجبرت على العمل مع كلا الجانبين، وصدقني،
33
00:01:43,493 --> 00:01:45,495
إن فازت (ماركوفيا) في سباق التسلّح هذا
بالبشر الفائقين،
34
00:01:45,579 --> 00:01:49,291
فإننا وكل ما نعرفه سيزول من الوجود
35
00:01:49,374 --> 00:01:53,629
لذا، وسواءً كنت تفهم ذلك أم لا،
فإننا نقاتل في الصفّ نفسه الآن
36
00:02:02,429 --> 00:02:04,181
كنت سجينة لديهم لعدة أشهر
37
00:02:05,140 --> 00:02:06,558
أخبريني عن قائدهم
38
00:02:07,226 --> 00:02:08,727
أعتقد أنك قابلته
39
00:02:09,603 --> 00:02:12,564
اسمه "(غريفديغر)"
40
00:02:16,068 --> 00:02:18,528
وماذا يريد (غريفديغر) من (فريلاند) ؟
41
00:02:18,612 --> 00:02:20,197
يريد بشركم الفائقين المستقرين
42
00:02:20,280 --> 00:02:21,949
جميعهم
43
00:02:24,826 --> 00:02:26,745
كانت المهمة ناجحة
44
00:02:27,454 --> 00:02:31,833
تمكن فريقي من استعادة الدكتورة (ستيوارت)
والدكتورة (جايس) من (ماركوفيا)
45
00:02:33,794 --> 00:02:35,921
الدكتورة (جايس)، يا لحسن الحظ
46
00:02:36,630 --> 00:02:39,174
أتطلع إلى استجوابها
47
00:02:39,675 --> 00:02:41,760
لا، هذا غير ممكن
48
00:02:41,843 --> 00:02:43,387
سأجبرك على الالتزام باتفاقنا
49
00:02:44,012 --> 00:02:49,893
عليكم محو جميع أعضاء فريقي
من سجلات الوكالة، حتى الدكتورة (جايس)
50
00:02:49,977 --> 00:02:51,561
بموجب سلطة من ؟
51
00:02:53,397 --> 00:02:57,442
لاحظت أنك نسيت أن تذكر
أنك سمحت لـ(توباياس ويل) بالفرار
52
00:02:58,026 --> 00:02:59,486
كانت هناك ظروف دعت إلى ذلك
53
00:03:01,279 --> 00:03:03,490
كان يُفترض أن تكون مهمة سرية
54
00:03:04,366 --> 00:03:07,285
أفسد فريقك الأمر بالكامل،
55
00:03:07,369 --> 00:03:09,621
لدرجة أن الماركوفيين
يحاصرون (فريلاند) الآن
56
00:03:10,414 --> 00:03:11,957
يبدو لي أنها مشكلة وكالة الأمن الأمريكي
57
00:03:12,666 --> 00:03:16,169
أيتها الرائد (غراي)... يمكنك الانصراف
58
00:03:24,594 --> 00:03:27,931
أُعيدت (إريكا موران) إلى عائلتها
59
00:03:28,765 --> 00:03:35,105
هويتها وهوية كل أعضاء فريقك...
60
00:03:35,814 --> 00:03:38,483
ستُمحى، بما فيها هوية الدكتورة (جايس)
61
00:03:43,113 --> 00:03:44,114
هناك المزيد
62
00:03:45,615 --> 00:03:48,618
التقينا ببشري فائق أمريكي في (ماركوفيا)
63
00:03:49,202 --> 00:03:51,580
بحسب استخباراتي، فإنه يتوجه إلى (فريلاند)،
64
00:03:51,663 --> 00:03:54,416
لقيادة اجتياح ماركوفي
65
00:03:55,667 --> 00:03:58,086
يدعو نفسه... "(غريفديغر)" ؟
66
00:04:00,505 --> 00:04:02,841
هذا الاسم ليس مألوفاً لديّ...
67
00:04:04,551 --> 00:04:08,263
لكن اطمئن، سأقوم بالواجب
68
00:04:08,347 --> 00:04:13,352
هل أفترض أنني أستطيع الاعتماد عليك
في الحرب القادمة ؟
69
00:04:14,144 --> 00:04:14,978
لا
70
00:04:17,022 --> 00:04:18,023
(فريلاند) تستطيع الاعتماد عليّ
71
00:04:22,277 --> 00:04:24,029
حسناً، هذا يكفي يا (أنيسا)،
إنه بارد
72
00:04:24,112 --> 00:04:25,739
آسفة، أعلم
73
00:04:26,948 --> 00:04:29,326
قال أبي إن هذا سيساعد
بعد القتال في (ماركوفيا)
74
00:04:30,118 --> 00:04:32,245
أتمنى حقاً لو كانت لديّ مقدراتك الآن
75
00:04:33,121 --> 00:04:35,665
رباه، من كان ليظن
أن الثلج يؤلم أكثر من اللكم ؟
76
00:04:36,666 --> 00:04:39,628
ربما يمكنك أن تطلبي من (مسكن الألم)
أن يزيل ألمك
77
00:04:40,962 --> 00:04:42,339
أرجوك ألا تناديه بهذا الاسم
78
00:04:42,422 --> 00:04:43,423
اسمه (خليل)
79
00:04:44,299 --> 00:04:45,634
كما أننا لن نتكلم عنه
80
00:04:45,717 --> 00:04:48,428
خسرت الحق في ذلك
حين نسيت إخباري بأنه حي على نحو ملائم
81
00:04:48,512 --> 00:04:51,056
لديه قاتل مأجور
حبيس داخل تلك الرقاقة في دماغه
82
00:04:51,139 --> 00:04:52,140
إنه قنبلة موقوتة
83
00:04:53,642 --> 00:04:54,768
إنه بحاجة إلى مساعدتي
84
00:04:55,769 --> 00:04:57,562
يجب ألا يُضطر أحد بمفرده
إلى مواجهة ما مرّ به
85
00:04:57,646 --> 00:04:58,480
أنت تعرفين ذلك
86
00:04:58,563 --> 00:05:01,525
(جين)، ماذا سيحدث إن تحرر (مسكن الألم) ؟
إنه قاتل
87
00:05:01,608 --> 00:05:03,985
ساهم في حمايتنا في (ماركوفيا)
88
00:05:04,069 --> 00:05:05,612
يبدو لي أنه يسيطر على نفسه
89
00:05:08,031 --> 00:05:09,032
اسمعي...
90
00:05:10,033 --> 00:05:11,535
أعرف أنك تحبينه يا (جين)،
91
00:05:11,618 --> 00:05:15,580
لكنكما مختلفان عما كنتما عليه
حين وقعتما في الحب
92
00:05:15,664 --> 00:05:17,207
لم تقابلي (مسكن الألم) قط
93
00:05:17,290 --> 00:05:19,543
صدقيني، إنه وحش جامح
94
00:05:20,752 --> 00:05:22,295
ـ وحش جامح ؟
ـ نعم
95
00:05:22,796 --> 00:05:26,174
خليلة من تمضي وقتها تجوب (فريلاند) كفهد ؟
96
00:05:26,800 --> 00:05:27,884
كانت هذه إشارة خسيسة
97
00:05:27,968 --> 00:05:28,969
إنها الحقيقة
98
00:05:29,886 --> 00:05:30,762
أتعرفين ما الفرق ؟
99
00:05:32,013 --> 00:05:35,183
تعرف (غريس) من أكون في جميع أشكالها
ويستحيل أن تؤذيني
100
00:05:35,267 --> 00:05:37,477
أيمكنك قول الشيء نفسه عن (خليل) ؟
101
00:05:42,983 --> 00:05:44,192
تبدو النقود قليلة
102
00:05:44,901 --> 00:05:47,487
أنت لا تخفين النقود عن (لالا)،
صحيح يا ليدي (إيف) ؟
103
00:05:47,571 --> 00:05:50,323
تعرفين أن عليك دفع 30 بالمائة
لمواصلة أعمالك في (فريلاند)
104
00:05:50,907 --> 00:05:53,577
هذا تماماً ما اتفقت عليه أنا و(لالا)
105
00:05:54,286 --> 00:05:55,162
عدّ المبلغ
106
00:06:01,585 --> 00:06:03,920
اسمك (ديفونتي)، صحيح ؟
107
00:06:05,547 --> 00:06:07,883
سنرى بعضنا كثيراً
108
00:06:08,592 --> 00:06:11,428
أفضّل أن تكون لقاءاتنا ودّية
109
00:06:12,596 --> 00:06:16,600
هل شدّت أيّ من فتياتي انتباهك ؟
110
00:06:16,683 --> 00:06:18,810
تعرف أن بوسعك اختيار ما شئت
111
00:06:19,895 --> 00:06:21,146
جئت بداعي العمل
112
00:06:21,855 --> 00:06:23,231
لم آت طلباً للمتعة
113
00:06:23,315 --> 00:06:25,108
أنا و(لالا) شريكان في الأعمال،
114
00:06:25,192 --> 00:06:28,653
ويجدر به أن يعرف جودة منتجنا
115
00:06:29,446 --> 00:06:33,241
وبما أنه يعتبر الأمر أدنى من مستواه،
116
00:06:33,325 --> 00:06:36,286
فإن هذه المهمة تقع مباشرة
على عاتق مساعده الأول
117
00:07:08,610 --> 00:07:09,486
هذه
118
00:07:10,320 --> 00:07:11,696
اختيار ممتاز
119
00:07:11,780 --> 00:07:14,074
ستلبّي (شالون) كل رغباتك
120
00:07:30,090 --> 00:07:31,758
جدارك الناري صامد يا (خليل)
121
00:07:32,384 --> 00:07:34,219
هل أستطيع خدمتك بأي شيء آخر ؟
122
00:07:34,302 --> 00:07:35,303
لا، شكراً يا (تي سي)
123
00:07:36,012 --> 00:07:36,930
لا أحتاج إلى شيء
124
00:07:37,013 --> 00:07:37,931
بل تحتاج إلى شيء
125
00:07:43,520 --> 00:07:45,605
ماذا يُفترض بي أن أفعل بهذا ؟
126
00:07:47,065 --> 00:07:48,900
الأفكار الشريرة تأتي لمن هم بلا عمل
127
00:07:49,401 --> 00:07:51,403
أخبرتني (جين) بأنك فنان بارع
128
00:07:51,486 --> 00:07:52,862
يحتاج العالم إلى فنانين أكثر
129
00:07:52,946 --> 00:07:54,739
لا، العالم بغنى عني
130
00:07:56,950 --> 00:08:00,453
اسمع يا (خليل)، تصارعت أنا أيضاً
مع اضطراب الكرب التالي للصدمة
131
00:08:01,204 --> 00:08:03,540
وساعدني أن أجد بناءً عاطفياً آمناً
132
00:08:04,249 --> 00:08:05,542
وجدت ذلك في خياطة الملابس
133
00:08:06,251 --> 00:08:08,962
كنت أغرق لساعات في الدرزات والأنسجة
134
00:08:09,045 --> 00:08:11,756
ورؤية أنني قادر على صنع شيء ذي قيمة
135
00:08:11,840 --> 00:08:15,218
ساعدني في الخروج من الحالة النفسية السيئة
التي كان يعلق فيها عقلي
136
00:08:20,056 --> 00:08:22,684
شكراً، لكنني لا أريد
137
00:08:23,768 --> 00:08:25,145
أستطيع الاعتناء بنفسي
138
00:08:25,228 --> 00:08:28,189
أنت صلب العريكة أيها الفتى، لا شك في ذلك،
139
00:08:28,273 --> 00:08:31,735
لكن يجب ألا يتعامل أحد بمفرده
مع اضطراب الكرب التالي للصدمة
140
00:08:32,527 --> 00:08:34,529
هل تود الكلام مع أحد بشأن ذلك ؟
141
00:08:34,613 --> 00:08:38,533
صحيح، وأي طبيب نفسي سيقبل بمريض
قتل أمه بيديه ؟
142
00:08:41,161 --> 00:08:44,331
حالما ينتهي هذا الاحتلال،
سأؤمّن لك المساعدة التي تحتاج إليها
143
00:08:44,831 --> 00:08:46,416
لديّ صديقة تُدعى (بيرينا)
144
00:08:46,499 --> 00:08:48,168
إنها معتادة على الحالات الصعبة
145
00:08:48,251 --> 00:08:50,170
ساعدت (جينيفر) في تخطّي فترة عصيبة
146
00:08:50,837 --> 00:08:52,088
لكن إلى ذلك الحين...
147
00:08:54,341 --> 00:08:55,425
عبّر عن نفسك
148
00:09:15,000 --> 00:09:19,800
،)البـــرق الأســـود)’’
‘‘( الحلقة الـ 14: ( كتاب الحرب، الفصل الأول - العودة إلى الديار
149
00:09:41,029 --> 00:09:42,072
أمسكتك
150
00:09:42,781 --> 00:09:44,157
{\an8}أمسكتك، تعالي
151
00:09:53,166 --> 00:09:56,461
{\an8}عزيزتي، أنت تتعرقين، لكنك باردة كالثلج
152
00:09:57,921 --> 00:09:59,047
{\an8}إنها أعراض انسحاب المخدر
153
00:10:00,340 --> 00:10:02,801
{\an8}يفاجئني أنها لم تظهر حتى الآن
154
00:10:04,344 --> 00:10:06,430
{\an8}هل أستطيع مساعدتك بأي شيء آخر ؟
155
00:10:10,934 --> 00:10:11,810
(جيف)...
156
00:10:14,438 --> 00:10:15,522
أنا مدمنة مخدرات
157
00:10:18,692 --> 00:10:23,113
{\an8}طوال هذه السنوات، لم أعرف قط شعورك...
158
00:10:24,865 --> 00:10:26,491
{\an8}بأن تكون (البرق الأسود)
159
00:10:27,284 --> 00:10:29,453
{\an8}أنت تحمل وزر العالم على كتفيك
160
00:10:30,120 --> 00:10:31,496
{\an8}مع علمك أنك تستطيع إصلاحه
161
00:10:33,623 --> 00:10:35,417
{\an8}أفهم الجاذبية...
162
00:10:37,377 --> 00:10:39,129
{\an8}وسبب عدم قدرتك على التوقف
163
00:10:40,797 --> 00:10:44,009
{\an8}كان يجب أن أرى أنني كنت أجبرك
على أن تكون شخصاً لست عليه،
164
00:10:44,092 --> 00:10:45,469
{\an8}وأنا آسفة
165
00:10:45,969 --> 00:10:47,804
{\an8}لا، أنا آسف
166
00:10:48,889 --> 00:10:51,975
{\an8}لو أنني لحقت بك بدلاً من مساعدة (هندرسون)،
167
00:10:52,059 --> 00:10:53,560
{\an8}لما قبض عليك الماركوفيون
168
00:10:56,396 --> 00:10:58,190
أعراض الانسحاب، أنا آسفة
169
00:10:58,273 --> 00:10:59,441
{\an8}أحبك
170
00:11:00,275 --> 00:11:01,485
{\an8}أحبك أيضاً
171
00:11:08,417 --> 00:11:11,044
(براندون)، أرجوك، اجلس واسترخ للحظة
172
00:11:11,128 --> 00:11:12,838
ليس قبل أن تأخذيني إلى الدكتورة (جايس)
173
00:11:13,422 --> 00:11:14,798
هل قتلت أحداً من قبل ؟
174
00:11:16,758 --> 00:11:18,760
{\an8}يغيرك هذا إلى الأبد
175
00:11:19,553 --> 00:11:20,554
{\an8}انظر إلى (خليل)
176
00:11:22,264 --> 00:11:25,058
{\an8}أعرف أنك تريد الانتقام من (جايس)
لأنها قتلت والدتك،
177
00:11:25,142 --> 00:11:27,311
{\an8}أفهم ذلك، لكننا في (فريلاند) الآن
178
00:11:28,520 --> 00:11:31,523
{\an8}يبدو الأمر إعداماً
أكثر منه إحقاقاً للعدالة
179
00:11:31,607 --> 00:11:33,191
{\an8}هل هذا ما تريده حقاً ؟
180
00:11:33,275 --> 00:11:34,568
{\an8}دعيني أتكلم معها فحسب
181
00:11:36,320 --> 00:11:37,195
أرجوك
182
00:11:39,948 --> 00:11:42,701
سمعت الشائعات عن رب عملك (لالا)
183
00:11:44,036 --> 00:11:45,662
{\an8}هل صحيح أنه بشري فائق ؟
184
00:11:46,371 --> 00:11:47,539
لا
185
00:11:48,081 --> 00:11:50,375
أعتقد أن للأمر علاقة بتلك الحقيبة
186
00:11:51,209 --> 00:11:52,461
{\an8}أية حقيبة ؟
187
00:11:53,086 --> 00:11:55,005
{\an8}قال إنها ملك لـ(توباياس ويل)
188
00:11:55,797 --> 00:11:57,549
حالما يأتي لاستعادتها...
189
00:12:01,261 --> 00:12:02,596
سيقتله
190
00:12:05,349 --> 00:12:08,310
{\an8}جهّزي لاجتماع مع (لالا)
191
00:12:21,290 --> 00:12:22,374
أمي، كيف تشعرين ؟
192
00:12:23,417 --> 00:12:24,710
{\an8}ستزول هذه الأعراض
193
00:12:27,296 --> 00:12:29,923
أريد أن أشكرك على مجيئك
إلى العشاء العائلي
194
00:12:30,007 --> 00:12:31,008
أقدّر ذلك
195
00:12:31,592 --> 00:12:33,552
أتطلّع إلى التعرّف بـ(غريس)
196
00:12:34,219 --> 00:12:35,053
في المرة المقبلة
197
00:12:35,637 --> 00:12:36,472
نعم
198
00:12:36,555 --> 00:12:38,932
بعد رحلة (ماركوفيا)،
كانت بحاجة إلى بعض الراحة
199
00:12:39,016 --> 00:12:41,393
تبيّن أن تغيير الأشكال منهك جداً
200
00:12:42,811 --> 00:12:44,271
ـ سأساعدك--
ـ أستطيع القيام بهذا !
201
00:12:44,354 --> 00:12:45,189
حسناً
202
00:12:45,272 --> 00:12:47,775
أستطيع القيام بهذا بمفردي،
أنا بالغة، شكراً
203
00:12:49,485 --> 00:12:50,319
حسناً
204
00:12:52,446 --> 00:12:53,405
سامحيني
205
00:12:56,366 --> 00:12:57,618
إنها أعراض انسحاب المخدر
206
00:12:59,244 --> 00:13:00,537
أشعر بخجل شديد
207
00:13:01,246 --> 00:13:02,539
أعلم، تعالي إلى هنا
208
00:13:05,209 --> 00:13:07,044
ليس لديك ما تخجلين منه
209
00:13:07,795 --> 00:13:10,756
الإدمان داء ويمكن أن يصيب أياً كان
210
00:13:10,839 --> 00:13:14,384
نحن هنا لدعمك وسنجتاز هذه الأزمة، سترين
211
00:13:15,761 --> 00:13:16,929
شكراً يا حبيبتي
212
00:13:18,305 --> 00:13:19,723
ليس عليك أن تشكريني أبداً يا أمي
213
00:13:25,604 --> 00:13:27,272
حسناً، سأدعك تنعشين نفسك
214
00:13:27,773 --> 00:13:28,982
ـ العشاء جاهز
ـ حسناً
215
00:14:01,431 --> 00:14:03,100
لهذا السبب تماماً قلت لـ(أوديل)
216
00:14:03,183 --> 00:14:07,396
إنني سأقود الدفاع عن (فريلاند)
إن هاجمها الماركوفيون
217
00:14:08,272 --> 00:14:09,731
يجب أن يتولى أحد مراقبتهم، صحيح ؟
218
00:14:09,815 --> 00:14:13,193
أبي، لا أفهم لماذا عليك أنت أن تفعل هذا
219
00:14:13,819 --> 00:14:17,281
في الواقع، كنت أرجو أن نقوم بذلك جميعاً
220
00:14:22,286 --> 00:14:24,163
أفهم ترددكن،
221
00:14:24,246 --> 00:14:27,541
لكن إن كانت لدى إحداكن فكرة أفضل،
فأنا أصغي
222
00:14:28,125 --> 00:14:30,627
نعم، يجب أن يرحل (أوديل)، نهائياً
223
00:14:31,211 --> 00:14:33,172
نعم، أوافق (جين) في هذا
224
00:14:35,424 --> 00:14:38,385
أحياناً من السهل أكثر
العمل مع الشيطان الذي نعرفه
225
00:14:38,468 --> 00:14:41,889
فرّق (أوديل) بيننا
وكاد يدمّر عائلتنا، لذا...
226
00:14:43,265 --> 00:14:45,767
تناقشت أنا وأمكما
على أننا بحاجة إلى البدء من جديد
227
00:14:45,851 --> 00:14:47,686
لنبدأ من جديد، لكن للقيام بذلك--
228
00:14:47,769 --> 00:14:49,646
نحتاج إلى فتح صفحة جديدة
229
00:14:51,106 --> 00:14:52,399
لا مزيد من الأسرار
230
00:14:54,735 --> 00:14:55,569
أنا...
231
00:14:58,238 --> 00:15:00,741
وجدت آخر مخزون لديّ من عقار الوميض
232
00:15:01,992 --> 00:15:03,744
حاولت التخلّص منه في المرحاض، لكنني...
233
00:15:05,621 --> 00:15:06,580
لم أستطع
234
00:15:13,253 --> 00:15:14,254
اسمعي...
235
00:15:15,339 --> 00:15:18,091
لا أحد يتجاوز الإدمان من دون دعم، مفهوم ؟
236
00:15:20,761 --> 00:15:21,929
نحن هنا لنقف بجانبك
237
00:15:22,971 --> 00:15:23,805
نعم
238
00:15:24,640 --> 00:15:25,474
سأساندك يا أمي
239
00:15:37,736 --> 00:15:40,030
حسناً، أعتقد أنه دوري
240
00:15:44,284 --> 00:15:45,994
حسناً يا شباب، أعتقد...
241
00:15:47,871 --> 00:15:49,581
أعتقد أن (غريس)
هي الفتاة التي سأستقر معها
242
00:15:50,916 --> 00:15:53,252
هذا واضح في عينيك كلما نظرت إليها
243
00:15:53,752 --> 00:15:55,045
ـ ما زلت تدينين لنا بسر
ـ ما قصدك ؟
244
00:15:55,128 --> 00:15:57,214
ليس لديّ ما أقوله ! أنا منفتحة !
245
00:15:58,340 --> 00:15:59,299
ماذا عنك ؟
246
00:16:03,845 --> 00:16:07,140
كما قلت، صفحة جديدة يا عزيزتي
247
00:16:08,225 --> 00:16:09,226
لن ننتقدك
248
00:16:09,726 --> 00:16:10,560
حسناً
249
00:16:11,395 --> 00:16:14,606
أبي يعرف بالفعل،
لكنني كنت أعمل مع (أوديل)
250
00:16:15,399 --> 00:16:17,693
قام بتدريبي لأكون مقاتلة
لصالح وكالة الأمن الأمريكي
251
00:16:17,776 --> 00:16:20,153
وخدعني لأقتل مجموعة من الماركوفيين
252
00:16:21,029 --> 00:16:23,448
لم يخبرني بأنه كان هناك جنود ماركوفيون
253
00:16:23,532 --> 00:16:25,409
في مزرعة البيانات التي طلب مني تدميرها
254
00:16:26,159 --> 00:16:27,327
أنا آسفة جداً
255
00:16:29,246 --> 00:16:32,666
خدعني (أوديل) لتعاطي عقار الوميض
من دون علمي أيضاً
256
00:16:34,126 --> 00:16:35,043
انظري إليّ
257
00:16:36,962 --> 00:16:38,880
لقد فعلت ما اعتقدت أنه الصواب
258
00:16:41,008 --> 00:16:42,134
لكنه لم يكن صواباً
259
00:16:45,804 --> 00:16:50,142
شهدت على فناء عدة أكوان
260
00:16:50,225 --> 00:16:53,228
وساهمت في إنقاذ الكون الذي نعيش فيه الآن،
261
00:16:53,312 --> 00:16:58,025
ليس لديّ سوى هذا السر البسيط
262
00:16:59,067 --> 00:17:00,861
بربك يا أبي،
لماذا عليك التفوّق علينا دائماً ؟
263
00:17:00,944 --> 00:17:01,778
أعني...
264
00:17:02,529 --> 00:17:03,363
نعم
265
00:17:04,489 --> 00:17:06,950
بعد الانتهاء من هذا،
هل تريد مباركة هذه الوجبة ؟
266
00:17:07,451 --> 00:17:08,618
نعم
267
00:17:11,330 --> 00:17:14,708
نحن شاكرون فعلاً على هذا الطعام
الذي نوشك على تلقيه
268
00:17:15,250 --> 00:17:16,084
آمين
269
00:17:16,168 --> 00:17:17,002
آمين
270
00:17:18,879 --> 00:17:20,047
حسناً، لنأكل
271
00:17:20,230 --> 00:17:21,398
رجاءً
272
00:17:29,482 --> 00:17:30,358
تراجع
273
00:17:30,941 --> 00:17:35,029
لن أغير بنود اتفاقنا،
إن كان هذا سبب طلبك للقائي يا ليدي (إيف)
274
00:17:36,739 --> 00:17:40,159
اتفاقنا مرض جداً
275
00:17:41,202 --> 00:17:43,704
طلبت مجيئك لأجل مسألة شخصية
276
00:17:46,499 --> 00:17:48,292
انظري كيف رفعت الكلفة معي
277
00:17:49,377 --> 00:17:51,420
ربما سأزيد من الرسوم بسبب إهدارك لوقتي
278
00:17:51,504 --> 00:17:52,797
لنقل 5 بالمائة إضافية ؟
279
00:18:11,107 --> 00:18:15,027
كما فهمت، لديك حقيبة ما في حوزتك
280
00:18:16,362 --> 00:18:17,488
حقيبة لا تستطيع فتحها
281
00:18:18,114 --> 00:18:19,740
لا أعرف شيئاً عن أية حقيبة
282
00:18:19,824 --> 00:18:21,117
(لالا)...
283
00:18:22,201 --> 00:18:25,037
أنت تعرف هذه الشوارع، هناك شائعات فيها
284
00:18:26,288 --> 00:18:28,499
وتعرف كم أجيد الإصغاء
285
00:18:31,377 --> 00:18:32,712
لو كانت لديّ حقيبة كتلك...
286
00:18:34,004 --> 00:18:35,339
فلمَ عساي أسلمك إياها ؟
287
00:18:36,841 --> 00:18:40,970
لأنني أستطيع إعطاءك ما تريده حقاً
288
00:18:41,721 --> 00:18:44,473
تلك الحقيبة هي الشيء الوحيد
الذي سيأتي بـ(توباياس ويل) إليّ
289
00:18:45,224 --> 00:18:47,393
وحين يأتي لأخذها،
290
00:18:47,476 --> 00:18:49,812
سأحظى بانتقامي مهما كان الثمن
291
00:18:54,525 --> 00:18:55,609
(لالا)...
292
00:18:57,194 --> 00:19:01,741
ماذا ستفعل حين تقبض على الحوت الأبيض ؟
293
00:19:04,160 --> 00:19:05,035
صحيح
294
00:19:05,953 --> 00:19:07,246
لا يمكنك إيذاؤه
295
00:19:09,749 --> 00:19:11,876
لقد برمجك (توباياس)
296
00:19:15,713 --> 00:19:16,756
كيف تعرفين ذلك ؟
297
00:19:17,256 --> 00:19:19,508
(إي بلوريبوس أونوم)
298
00:19:24,847 --> 00:19:26,515
اجلس أرضاً !
299
00:19:33,856 --> 00:19:35,983
لم تعمل لصالح (توباياس ويل) قط
300
00:19:36,525 --> 00:19:38,819
عملت لصالحي
301
00:19:39,779 --> 00:19:41,572
أنا من كان يدير (شادو بورد)
302
00:19:42,448 --> 00:19:48,537
استخدم (توباياس) التكنولوجيا
التي ابتكرتها أنا للسيطرة عليك
303
00:19:50,956 --> 00:19:52,833
أستطيع إبطالها يا عزيزي
304
00:19:55,669 --> 00:19:58,506
(إمبيريوم إن إمبيريو)
305
00:20:16,148 --> 00:20:18,984
الآن، هل يبدو لك هذا شيئاً
306
00:20:19,068 --> 00:20:24,698
يثير اهتمام عرّاب (فريلاند) ؟
307
00:20:25,725 --> 00:20:30,563
عزيزتي، (جين) عنيدة ومثيرة للأعصاب
لدرجة تجعلني أرغب أحياناً في...
308
00:20:31,188 --> 00:20:32,815
لا أتخيل كيف هو الوضع
309
00:20:33,774 --> 00:20:34,608
أنت تمزحين
310
00:20:35,109 --> 00:20:37,987
لكنها لا تقتنع بأن (مسكن الألم) خطر
311
00:20:38,070 --> 00:20:42,032
لن يكون (خليل) أبداً، صحيح ؟
لمَ لا تستطيع رؤية ذلك ؟
312
00:20:42,116 --> 00:20:43,200
أليس السبب واضحاً ؟
313
00:20:43,701 --> 00:20:46,245
إنه حبها الأول،
ستصارع من أجله بكل ما أُوتت من قوّة
314
00:20:46,829 --> 00:20:49,707
كلما مارست الضغط، أسرعت أكثر إلى أحضانه
315
00:20:49,790 --> 00:20:53,544
مع كل ما يجري،
لدى أختك أمور كثيرة لتستوعبها
316
00:20:54,044 --> 00:20:55,671
أعطيها فرصة
317
00:20:57,465 --> 00:20:58,549
أهذا ما كنت لتفعليه ؟
318
00:21:00,134 --> 00:21:03,929
كنت لأساعد خليلتي في طلاء أظافرها،
أتفهمين قصدي ؟
319
00:21:04,013 --> 00:21:06,182
لنتشارك لحظة رومانسية معاً
320
00:21:06,974 --> 00:21:08,267
هيّا، اجلسي
321
00:21:09,351 --> 00:21:10,394
لا بأس
322
00:21:10,478 --> 00:21:13,606
لكن إن آذاها، سأقتله
323
00:21:13,689 --> 00:21:15,399
وسأحرص أن يبقى ميتاً هذه المرة
324
00:21:15,900 --> 00:21:18,778
بحسب ما أرى، تستطيع (جين) الاعتناء بنفسها
325
00:21:20,279 --> 00:21:23,574
(أنيسا)، لديك اتصال طارىء
من مزرعة الـ(بيردي)
326
00:21:24,575 --> 00:21:26,368
حوّلي الاتصال يا (شوندا)
327
00:21:26,452 --> 00:21:27,828
(بلاكبيرد)، هل أنت موجودة ؟
328
00:21:27,912 --> 00:21:29,371
أنا (آنايا)، أرجوك أجيبي
329
00:21:29,455 --> 00:21:30,456
يا إلهي
330
00:21:35,961 --> 00:21:37,671
(آنايا)، هنا (بلاكبيرد)، ماذا يجري ؟
331
00:21:37,695 --> 00:21:40,195
،الماركوفيون وجدونا
إنها مجزرة
332
00:21:40,508 --> 00:21:43,677
سأقود من تبقى من الـ(بيردي)
وأهرب إلى بر الأمان في (فريلاند)
333
00:21:43,761 --> 00:21:46,222
قابلينا في نقطة تفتيش الوكالة، لكن أسرعي
334
00:21:46,305 --> 00:21:47,765
(شوندا)، اتصلي بـ(البرق الأسود)
335
00:21:47,848 --> 00:21:50,351
اطلبي منه موافاتنا
عند نقطة التفتيش (تشارلي) للوكالة
336
00:21:51,310 --> 00:21:52,144
ارتدي بدلتك
337
00:22:00,894 --> 00:22:01,729
دكتورة (جايس) !
338
00:22:01,812 --> 00:22:03,397
مهلاً ! جئنا للكلام
339
00:22:04,732 --> 00:22:06,900
هل تريد الكلام ؟ لنتكلم إذاً
340
00:22:07,484 --> 00:22:11,488
ابدئي بإخباري لماذا أجريت التجارب
على أمي وهي حامل بي
341
00:22:12,573 --> 00:22:14,867
الطفل الذي يتمتع بقوى أرضية
342
00:22:15,367 --> 00:22:17,453
كان اسمك أمك... (هيلين)، صحيح ؟
343
00:22:18,037 --> 00:22:20,289
نعم، كانت لطيفة، كنت أحبها كثيراً
344
00:22:20,372 --> 00:22:21,790
انطقي اسمها مجدداً
345
00:22:25,778 --> 00:22:28,739
(براندون) ! (براندون) ! توقف !
(براندون)، توقف، لقد وعدتني
346
00:22:28,822 --> 00:22:31,241
وعدتك بألا أقتلها بنفسي
347
00:22:33,619 --> 00:22:34,620
أمي ستقتلها
348
00:22:35,204 --> 00:22:37,331
العدالة هي تحقيق التوازن
349
00:22:39,083 --> 00:22:40,209
حياة مقابل حياة
350
00:22:41,752 --> 00:22:44,880
هل استخدمت قواك لتحويل رماد أمك إلى بلورات
351
00:22:44,963 --> 00:22:48,550
وانتظرت هذه اللحظة طوال حياتك ؟
352
00:22:48,634 --> 00:22:49,677
توقفي عن الكلام
353
00:22:50,177 --> 00:22:53,764
تلك القوى التي تتباهى بها،
حصلت عليها بفضلي
354
00:22:53,847 --> 00:22:54,682
إنها لعنة عليّ
355
00:22:55,265 --> 00:22:56,558
لقد سلبتني حياتي
356
00:22:56,642 --> 00:22:58,477
وأعطيتك هذه !
357
00:22:58,560 --> 00:22:59,978
يكفي أن تشكرني
358
00:23:00,062 --> 00:23:01,105
(براندون)... لا !
359
00:23:03,732 --> 00:23:05,067
تراجع
360
00:23:07,236 --> 00:23:09,446
عندما ساعدت أمك على الفرار من (ماركوفيا)،
361
00:23:09,530 --> 00:23:12,616
حاول والدك قتلي باستخدام قوى مشابهة جداً
362
00:23:13,200 --> 00:23:16,036
أعتقد أنك تتشبه به كثيراً،
ربما يجب أن تتكلم معه
363
00:23:16,120 --> 00:23:17,079
حسناً، حان وقت الذهاب
364
00:23:17,871 --> 00:23:20,374
كانت تعرف أبي، اعتقدت أنه ميت
365
00:23:20,457 --> 00:23:22,751
اقتلني ولن تكتشف الحقيقة أبداً
366
00:23:24,586 --> 00:23:25,546
(براندون)، توقف !
367
00:23:28,257 --> 00:23:29,133
لنذهب !
368
00:23:30,342 --> 00:23:31,260
أنت محظوظة !
369
00:23:35,931 --> 00:23:37,641
القوات الماركوفية تتقدّم
370
00:23:37,725 --> 00:23:39,643
شكّلوا صفاً واحموا اللاجئين
371
00:23:46,942 --> 00:23:48,986
يبدو أنكم تحتاجون إلى مساعدتي
372
00:23:52,698 --> 00:23:54,074
هيّا بنا ! قفوا خلفي
373
00:24:08,797 --> 00:24:10,799
أيها الفريق، قفوا خلف (البرق الأسود) !
374
00:24:12,050 --> 00:24:13,135
هيّا يا شباب !
375
00:24:14,636 --> 00:24:16,346
ما رأيك بأن نضربهم ببعض البرق والرعد ؟
376
00:24:16,430 --> 00:24:17,681
مع لمسة من (غريس)
377
00:24:18,182 --> 00:24:19,391
حسناً، سأهتم بالـ(بيردي)
378
00:24:40,412 --> 00:24:41,997
ـ هذا كل ما أستطيع تذكّره
ـ شكراً
379
00:24:43,040 --> 00:24:45,876
يقولون إن الماركوفيين
اجتاحوا مزرعة الـ(بيردي)
380
00:24:45,959 --> 00:24:48,504
ـ اختطفوا (آنايا) و(تيري)
ـ تباً
381
00:24:48,587 --> 00:24:50,881
أجبرت الـ(بيردي) على المساعدة،
أنا المسؤولة
382
00:24:50,964 --> 00:24:53,133
استقبلتني (آنايا) و(تيري)
حين كنت بحاجة إلى مساعدة
383
00:24:53,217 --> 00:24:55,344
لا نستطيع تركهما في قبضة الماركوفيين
384
00:24:55,427 --> 00:24:57,554
ماذا سيحلّ بأولئك اللاجئين ؟
385
00:24:57,638 --> 00:25:00,307
لا تملك وكالة الأمن الأمريكي
مؤونة كافية لمساعدتهم...
386
00:25:00,891 --> 00:25:02,017
لكن أظن أنني أستطيع ذلك
387
00:25:02,810 --> 00:25:03,727
أعرف شخصاً
388
00:25:04,937 --> 00:25:05,771
حسناً
389
00:25:05,854 --> 00:25:07,105
سنذهب لاستعادة (آنايا) و(تيري)
390
00:25:15,572 --> 00:25:17,491
بعد أن حصلت على انتباهك الكامل،
391
00:25:17,574 --> 00:25:20,744
أرجو أن تأخذ هذه الرسالة
إلى رئيستك، الليدي (إيف)
392
00:25:23,622 --> 00:25:26,708
أخبرها بأن الخياط يرسل تحياته
393
00:25:27,793 --> 00:25:31,338
وفي المرة المقبلة
التي تخطط فيها لقتل أحدهم...
394
00:25:32,756 --> 00:25:34,049
لا تخطىء الهدف
395
00:25:34,132 --> 00:25:35,259
ارحل من هنا !
396
00:25:42,808 --> 00:25:45,686
إن كان ثمة من يستطيع
اكتشاف الحقيقة عن والدك فهو (تي سي)
397
00:25:45,769 --> 00:25:47,271
فاذهب واسأله وإلا سأفعل ذلك بنفسي
398
00:25:47,354 --> 00:25:49,064
ألم تطلبي أن أفكر في الأمر ملياً ؟
399
00:25:49,147 --> 00:25:51,066
دعيني أفكر إذاً، اللعنة
400
00:25:51,149 --> 00:25:53,110
أنت عنيد كأبي تماماً
401
00:25:54,653 --> 00:25:56,655
أنت ووالدك تتمتعان بالقوى نفسها، صحيح ؟
402
00:25:56,738 --> 00:25:57,573
أظن ذلك
403
00:25:57,656 --> 00:25:59,157
لكنني نسخة محسّنة
404
00:25:59,241 --> 00:26:00,617
النسخة 2 من (البرق الأسود)
405
00:26:03,036 --> 00:26:04,079
ماذا لو كانت (جايس) محقة ؟
406
00:26:05,122 --> 00:26:07,332
ماذا لو ورثت قوى أبي
كما ورثت أنت قوى أبيك ؟
407
00:26:07,416 --> 00:26:08,584
قوى أرضية ؟
408
00:26:08,667 --> 00:26:10,294
إن صح ذلك، فالأمر منطقي
409
00:26:10,377 --> 00:26:12,337
لكن إن قتلت (جايس)
فلن تكتشف الحقيقة أبداً
410
00:26:13,338 --> 00:26:16,300
لن تخبرك بالحقيقة بأية حال،
ستخبرك بنسختها الملتوية عنها
411
00:26:16,383 --> 00:26:18,468
فاذهب وتكلم مع (تي سي) وتوقف عن العناد
412
00:26:23,399 --> 00:26:24,983
(تي سي)، ألديك لحظة ؟
413
00:26:25,609 --> 00:26:26,652
نعم
414
00:26:30,906 --> 00:26:31,782
ماذا تفعل ؟
415
00:26:33,033 --> 00:26:34,535
أبقي نفسي منهمكاً
416
00:26:35,911 --> 00:26:38,622
يساعدني هذا في...
417
00:26:40,416 --> 00:26:41,291
تفهمين قصدي
418
00:26:41,375 --> 00:26:42,334
نعم، أفهم
419
00:26:43,836 --> 00:26:45,713
إن احتجت إلى من تتكلم معه، فأنا موجودة
420
00:26:46,505 --> 00:26:50,008
لا ينفك الجميع يقول إنك خطر،
لكنني لا أصدق شيئاً من هذا
421
00:26:50,092 --> 00:26:51,593
أعلم أنه يستحيل أن تؤذيني
422
00:26:51,677 --> 00:26:52,511
شكراً
423
00:26:53,762 --> 00:26:55,472
لكن أيمكنك أن تستديري يميناً ؟
424
00:26:56,056 --> 00:26:57,349
أريد رسم صورة جانبية لك
425
00:27:02,229 --> 00:27:03,814
أحتاج إلى خدمة يا رجل
426
00:27:03,897 --> 00:27:06,900
لمساعدتك على إيجاد والدك
لأن الدكتورة (جايس) كاذبة، صحيح ؟
427
00:27:08,986 --> 00:27:12,156
اسمع... الحيطان لها آذان هنا
428
00:27:12,239 --> 00:27:14,408
نعم، قد ترغب في التزام الصمت قليلاً
429
00:27:14,491 --> 00:27:15,576
أقدّر مساعدتك
430
00:27:16,076 --> 00:27:17,119
(خليل) ؟
431
00:27:17,870 --> 00:27:18,746
(خليل) ؟
432
00:27:19,997 --> 00:27:22,207
ـ لا، (خليل) !
ـ (تي سي)، أظنه أُصيب بخلل مجدداً
433
00:27:23,542 --> 00:27:24,376
(خليل) ؟
434
00:27:26,462 --> 00:27:28,338
نعم، أُصيب بخلل بالتأكيد
435
00:27:28,422 --> 00:27:30,174
هل تنتظر دعوة ؟
436
00:27:30,257 --> 00:27:32,259
ـ ادخل وأنقذه
ـ نعم، هيّا !
437
00:27:43,604 --> 00:27:46,273
ألم أقل لك ؟
لا تستطيع إبقائي هنا إلى الأبد ؟
438
00:27:47,691 --> 00:27:49,485
لا تزال لديّ مهمتي
439
00:27:51,153 --> 00:27:52,571
قتل عائلة (بيرس)
440
00:27:54,656 --> 00:27:56,116
وحين أخرج من هنا...
441
00:27:57,534 --> 00:28:01,163
سأجبرك على المشاهدة والاستماع...
442
00:28:02,206 --> 00:28:05,334
بينما يصرخون ويتوسلون
443
00:28:20,933 --> 00:28:22,643
أريدك أن تشاهدها تموت
444
00:28:22,726 --> 00:28:24,394
(خليل)، أنت تؤلمني
445
00:28:27,773 --> 00:28:29,233
(خليل)، أنت تؤلمني
446
00:28:30,484 --> 00:28:31,860
(خليل)، أرجوك
447
00:28:32,653 --> 00:28:33,487
لا
448
00:28:49,670 --> 00:28:50,712
(خليل)، أرجوك
449
00:28:52,339 --> 00:28:53,674
(خليل)، أنت تؤلمني
450
00:29:17,322 --> 00:29:18,323
(جين)
451
00:29:57,279 --> 00:29:58,155
لا تتقدم خطوة أخرى
452
00:29:58,238 --> 00:30:00,282
مهلاً، هذا أنا يا (جين)
453
00:30:01,617 --> 00:30:02,743
(خليل)
454
00:30:02,826 --> 00:30:03,660
لكم من الوقت ؟
455
00:30:05,687 --> 00:30:07,231
كانت أختي محقة بشأنك
456
00:30:07,314 --> 00:30:08,941
لا أدري كيف لم أر ذلك
457
00:30:13,795 --> 00:30:15,589
جئت أعتذر
458
00:30:16,506 --> 00:30:17,883
اسمعي، أنا...
459
00:30:19,384 --> 00:30:21,470
أنا لم أعد كما كنت
460
00:30:24,681 --> 00:30:25,933
لا أعرف من أنا
461
00:30:27,392 --> 00:30:31,355
لكنني أعرف أن (مسكن الألم)
جزء مني ولن يغادرني
462
00:30:31,438 --> 00:30:34,483
ويجب أن أتعلّم كيفية التعايش معه
463
00:30:34,566 --> 00:30:35,734
أنا لست مضطرة إلى ذلك
464
00:30:36,443 --> 00:30:37,819
أعلم أنك لا تستطيع رؤيته،
465
00:30:39,446 --> 00:30:42,491
لكن عندما أنظر في عينيّ (مسكن الألم)،
لا أرى شيئاً سوى الموت
466
00:30:42,574 --> 00:30:46,245
حوّلني (أوديل) إلى سلاح، لكنني أعرف...
467
00:30:48,956 --> 00:30:54,920
أعرف في أعماقي
أنني ما زلت أتمتع بروح يا (جين)
468
00:30:55,712 --> 00:30:58,882
وأريدك أن تصدقي ذلك أكثر من أي شخص آخر
469
00:30:59,383 --> 00:31:01,093
ما فعله بك (أوديل) كان شريراً،
470
00:31:03,095 --> 00:31:05,764
لكنني لا أستطيع أن أحب
سلاحاً مصوباً نحو عائلتي،
471
00:31:06,515 --> 00:31:07,933
حتى لو كان يتمتع بروح
472
00:31:23,407 --> 00:31:24,741
أراك لاحقاً يا (خليل)
473
00:31:28,620 --> 00:31:29,496
لا
474
00:31:31,581 --> 00:31:32,416
لن تريني
475
00:31:50,434 --> 00:31:51,977
تلقّيت رسالتك
476
00:31:53,061 --> 00:31:56,815
أتعلم يا (غامبي) ؟
كان يكفي أن ترسل بريداً إلكترونياً
477
00:31:56,898 --> 00:31:59,234
صديقة قديمة مثلك تستحق لمسة شخصية
478
00:31:59,318 --> 00:32:01,361
"العين بالعين"
479
00:32:02,029 --> 00:32:04,531
أصبحت تأخذ الأمور بحرفية مع تقدمك بالسن
480
00:32:05,282 --> 00:32:07,701
على الأقل، أستطيع الآن التفريق بين التوأم
481
00:32:07,784 --> 00:32:09,036
قولي ما لديك يا (إيفلين)
482
00:32:09,745 --> 00:32:11,747
بطريقة أو بأخرى، سينتهي نزاعنا الآن
483
00:32:16,418 --> 00:32:17,419
حسناً
484
00:32:18,837 --> 00:32:22,924
أمرت بقتلك، هذا صحيح
485
00:32:23,884 --> 00:32:28,722
لكن بعد أن تخلّصت من (جوي توليدو)،
أمر (توباياس) بقتلي
486
00:32:30,015 --> 00:32:31,933
تحسّنت، لذا...
487
00:32:33,769 --> 00:32:34,936
هل ننسى الماضي ؟
488
00:32:36,271 --> 00:32:37,314
ماذا تريدين ؟
489
00:32:39,608 --> 00:32:40,859
ما زلت (غامبي) الذي أعرفه
490
00:32:42,027 --> 00:32:42,986
لا تتعب نفسك
491
00:32:45,238 --> 00:32:47,449
جئت أحمل الهدايا
492
00:32:52,120 --> 00:32:54,456
كلانا عمل
لصالح وكالة الأمن الأمريكي، لذا...
493
00:32:54,956 --> 00:32:57,084
أنا بغنى عن إخبارك ما هذه، صحيح ؟
494
00:32:57,793 --> 00:32:59,419
من أين حصلت عليها ؟
495
00:32:59,503 --> 00:33:01,004
لنقل إنها سقطت من شاحنة
496
00:33:02,672 --> 00:33:03,673
لا أستطيع فتحها
497
00:33:05,217 --> 00:33:08,345
كنت دائماً أبرع مني في أمور كهذه
498
00:33:10,013 --> 00:33:11,765
علّمتك أفضل من هذا يا (إيفلين)
499
00:33:12,391 --> 00:33:13,809
"لا تعطي شيئاً أبداً بلا مقابل"
500
00:33:14,309 --> 00:33:16,395
كنت سأصل إلى هذا الجزء
501
00:33:18,522 --> 00:33:25,153
خلال غيابي،
حطمت وكالة الأمن الأمريكي (فريلاند)
502
00:33:27,280 --> 00:33:29,074
خذ عربون السلام هذا
503
00:33:32,994 --> 00:33:37,499
استخدمه لحرق وكالة الأمن الأمريكي
بسبب ما فعلته بمدينتي
504
00:33:38,959 --> 00:33:39,793
أو لا تستخدمه
505
00:33:41,169 --> 00:33:47,008
بكل الأحوال، انتهى صراعي مع الخياط
506
00:34:11,533 --> 00:34:13,160
جيد، أنت هنا
507
00:34:14,202 --> 00:34:15,495
يجب أن أخبرك بشأن (خليل)
508
00:34:15,579 --> 00:34:16,538
لقد رحل، أليس كذلك ؟
509
00:34:17,456 --> 00:34:18,665
نعم، لكن هذا ليس كل شيء
510
00:34:18,748 --> 00:34:19,749
سيكون علينا تأجيل هذا
511
00:34:20,834 --> 00:34:23,670
هذه أولويتنا القصوى حالياً
512
00:34:46,026 --> 00:34:47,027
عجباً
513
00:34:49,404 --> 00:34:50,614
هلا تنظر إلى هذا ؟
514
00:34:59,865 --> 00:35:01,366
أقدّر مجيئكما كليكما
515
00:35:02,075 --> 00:35:03,160
هذا الموضوع لم يحتمل التأجيل ببساطة
516
00:35:04,828 --> 00:35:06,455
تبدو كحقيبة نووية
517
00:35:06,955 --> 00:35:07,998
قد تكون أسوأ
518
00:35:10,959 --> 00:35:15,088
تضم هذه الحقيبة الجينوم
519
00:35:15,964 --> 00:35:19,176
لكل بشري فائق التقت به
وكالة الأمن الأمريكي يوماً
520
00:35:19,259 --> 00:35:23,472
يجري تحديثها تلقائياً كلما أدخلت الوكالة
بيانات جديدة في أنظمتها
521
00:35:23,972 --> 00:35:25,933
لكن الأمر أعمق من وكالة الأمن الأمريكي
522
00:35:27,768 --> 00:35:28,936
ماذا تقصد يا (غامبي) ؟
523
00:35:29,937 --> 00:35:31,480
(الولايات المتحدة) مسؤولة
524
00:35:31,563 --> 00:35:34,858
عن إطلاق وتمويل
برنامج أبحاث البشر الفائقين الماركوفي
525
00:35:34,942 --> 00:35:37,277
قبل عقود من إحضارهم لتلك الأبحاث
إلى (الولايات المتحدة)
526
00:35:37,361 --> 00:35:41,073
وكل ذلك بدأ مع جندي أمريكي
يُدعى (تايسون سايكس)،
527
00:35:41,657 --> 00:35:42,866
أو كما نعرفه جميعاً...
528
00:35:43,700 --> 00:35:44,701
باسم (غريفديغر)
529
00:35:48,163 --> 00:35:50,749
وشأنه شأن العديد من جنود تلك الحقبة،
عانى من إساءة
530
00:35:50,832 --> 00:35:53,752
الذين شعروا بأن من يحملون لون بشرته
لا ينتمون بينهم
531
00:35:57,172 --> 00:36:00,759
انظر إلى هذا،
تخلّص أحدهم من زنجي جيد جداً
532
00:36:08,016 --> 00:36:08,892
ابتعد عنه
533
00:36:34,293 --> 00:36:36,461
أعطت الحكومة (سايكس) خياراً،
534
00:36:36,545 --> 00:36:40,215
إما المحاكمة العسكرية
أو التطوّع في برنامج الجندي المعزز لديهم
535
00:36:40,716 --> 00:36:41,967
اختار (سايكس) أن يكون فأر تجارب
536
00:36:51,893 --> 00:36:54,021
قتل البرنامج مئات الجنود...
537
00:36:55,063 --> 00:36:57,274
لكنه لم يقتل (سايكس)، فقد كان مختلفاً
538
00:36:57,941 --> 00:37:01,111
نشّطت تجاربهم
مورثة البشر الفائقين النائمة لديه...
539
00:37:02,654 --> 00:37:05,615
وأعطته قوّة خارقة للطبيعة،
وأبطأت عملية التقدم في السن،
540
00:37:05,699 --> 00:37:07,993
ومنحته القدرة على فرض إرادته على الآخرين،
541
00:37:08,744 --> 00:37:10,120
التي اختبرناها جميعاً
542
00:37:17,085 --> 00:37:20,464
أرسل الجيش الأمريكي (سايكس)
في عدد لا يُحصى من المهام السرية،
543
00:37:20,547 --> 00:37:24,134
مما جلب له اللقب
الذي يطلقه على نفسه اليوم، (غريفديغر)
544
00:38:28,240 --> 00:38:32,619
(تايسون سايكس) هو أول بشري فائق
مسجّل في التاريخ
545
00:38:33,829 --> 00:38:34,788
البشري الفائق الأول
546
00:38:34,871 --> 00:38:39,584
إن كان لدى الحكومة الأمريكية المصل
الذي يحرر قوى البشر الفائقين كل هذا الوقت،
547
00:38:39,668 --> 00:38:41,420
فلماذا لا تملك جيشاً منهم ؟
548
00:38:41,503 --> 00:38:45,924
الجزء الوحيد الذي بقي من ذلك البرنامج
كان (غريفديغر) نفسه
549
00:38:46,550 --> 00:38:50,637
وطوال الـ70 سنة المنصرمة،
أنفقت (الولايات المتحدة) المليارات
550
00:38:51,513 --> 00:38:53,181
لمحاولة إعادة صنع المصل الأصلي
551
00:38:53,265 --> 00:38:56,810
بدايةً في (ماركوفيا)، ثم هنا في (فريلاند)
552
00:38:56,893 --> 00:38:59,396
ما المميز جداً في (ماركوفيا) ؟
553
00:39:00,272 --> 00:39:03,358
خلال الحرب الباردة،
كان موقعاً استراتيجياً مثالياً
554
00:39:03,442 --> 00:39:07,154
فهي قريبة من (روسيا) وتفتقر إلى قوانين
ضد إجراء التجارب على البشر
555
00:39:07,737 --> 00:39:09,739
إلى أن أُطيح بالحكومة الماركوفية
556
00:39:09,823 --> 00:39:11,074
وطُردت (الولايات المتحدة)
557
00:39:11,158 --> 00:39:12,993
هل كنت متمركزاً في (ماركوفيا) ؟
558
00:39:13,577 --> 00:39:14,494
لا
559
00:39:16,079 --> 00:39:17,831
أُرسلت إلى هناك بعد الانقلاب
560
00:39:17,914 --> 00:39:19,166
مهمتي السرية...
561
00:39:20,500 --> 00:39:23,420
كانت استخلاص العالمة الرئيسية
في برنامجهم للبشر الفائقين
562
00:39:23,503 --> 00:39:24,421
الدكتورة (جايس)
563
00:39:26,131 --> 00:39:27,966
وهذا ما قاد
إلى تأسيس وكالة الأمن الأمريكي،
564
00:39:29,009 --> 00:39:31,470
وبداية برنامج اللقاحات هنا في (فريلاند)
565
00:39:33,513 --> 00:39:37,851
كل رئيس أمريكي منذ (فرانكلين روزفلت)
اطلع على هذا البرنامج وموّله
566
00:39:37,934 --> 00:39:39,936
والآن لدينا الدليل الوحيد على ذلك
567
00:39:40,812 --> 00:39:42,147
هذا جنون
568
00:39:42,230 --> 00:39:45,525
أدارت الحكومة الأمريكية هذا البرنامج
حول العالم
569
00:39:45,609 --> 00:39:47,819
من دون علم أحد لقرابة قرن من الزمن
570
00:39:48,737 --> 00:39:49,988
يجب أن يعرف العالم
571
00:39:50,071 --> 00:39:53,241
لا أفهم كيف وصل (غريفديغر) إلى (ماركوفيا)
572
00:39:54,159 --> 00:39:55,785
يدّعي (أوديل) بأنه لم يسمع عنه قط
573
00:39:55,869 --> 00:39:57,078
لا أعتقد أنه سمع عنه
574
00:39:58,246 --> 00:40:01,917
يجب أن تكون قادراً على ولوج
هذه الحقيبة مباشرةً كي تعرف هذه الأسرار
575
00:40:02,417 --> 00:40:04,461
حتى خلال عملي مع الوكالة لم أعرف بأمره
576
00:40:04,544 --> 00:40:06,463
يبدو أنه بعد الحرب،
577
00:40:06,546 --> 00:40:09,799
رفض (غريفديغر) العيش في بلاد
لم ترغب فيه أساساً
578
00:40:09,883 --> 00:40:12,093
كان عاملاً أساسياً
في الانقلاب في (ماركوفيا)
579
00:40:12,802 --> 00:40:15,222
كان يعيش هناك منذ ذلك الحين كملك
580
00:40:15,305 --> 00:40:17,807
والآن أصبح مسؤولاً عن الجيش الماركوفي
581
00:40:18,725 --> 00:40:21,269
ولديه حقد كبير ضد وكالة الأمن الأمريكي
و(الولايات المتحدة)،
582
00:40:21,353 --> 00:40:22,562
وربما ضدنا
583
00:40:24,272 --> 00:40:25,398
هزمناه مرة، وسنهزمه ثانية
584
00:40:25,482 --> 00:40:26,733
لا، أنت لا تفهم
585
00:40:29,194 --> 00:40:31,696
تركت صيغة مصل تعزيز القوّة الفائقة
في (ماركوفيا)
586
00:40:34,324 --> 00:40:38,245
ماذا سيحدث إن تمكن (غريفديغر)
من الحصول على كل قوّة فائقة يريدها ؟
587
00:40:39,538 --> 00:40:40,914
لن يكون بالإمكان ردعه
588
00:40:51,007 --> 00:40:52,968
تم تأمين وسيلة النقل إلى (فريلاند)
589
00:40:53,760 --> 00:40:58,640
غير أننا لم نتمكن من تعقّب الأمهق
590
00:40:59,266 --> 00:41:01,268
لقد أضعناه
591
00:41:02,852 --> 00:41:05,146
ماذا تريدني أن أفعل ؟
592
00:41:12,028 --> 00:41:12,946
أيها العقيد (موسين)...
593
00:41:14,573 --> 00:41:17,075
تشكرك (ماركوفيا) على خدمتك
594
00:41:20,996 --> 00:41:24,249
لكن لسوء الحظ، فإن خدماتك لم تعد مطلوبة
595
00:41:28,712 --> 00:41:29,671
{\an8}"نجحنا !"
596
00:41:29,754 --> 00:41:33,008
{\an8}"القوّة القصوى... في رجل واحد"
597
00:41:33,800 --> 00:41:35,093
وسأحظى على انتقامي أيها الطبيب
598
00:41:36,261 --> 00:41:37,929
الانتقام الأقصى...
599
00:41:38,972 --> 00:41:40,390
في رجل واحد
600
00:41:42,434 --> 00:41:43,435
فيّ أنا
601
00:41:47,600 --> 00:41:57,600
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))