9
00:00:28,974 --> 00:00:40,209
 Ghada ASH تمت الترجمة من قبل

10
00:01:03,872 --> 00:01:06,864
من كان يُعرف بأسرع
انسان في العالم؟

11
00:01:06,942 --> 00:01:10,844
دومينيك تانزي -
يقول جيسي اوين هنا -

12
00:01:10,912 --> 00:01:16,509
ثقي بي انه دومينيك تانزي
جعل أربعة نساء حوامل في ليلة واحدة

13
00:01:17,085 --> 00:01:20,521
اثنتان في نيويورك
واثنتان في نيوجيرزي

14
00:01:20,589 --> 00:01:23,752
بنات, أنا متحمسة جداً
أخيراً سأفعل شيئاً

15
00:01:23,825 --> 00:01:25,349
سمعتموني أتحدث
عن فعله منذ سنين

16
00:01:25,427 --> 00:01:29,261
قررتي أن تركبي
 أرجوحة فوق سريرك؟

17
00:01:30,165 --> 00:01:36,434
لا, بالحقيقة أنا أتحدث عن هذه السيارة -
بلانش انها جميلة -

18
00:01:36,505 --> 00:01:40,236
هل انتي قادرة على شراء سيارة كهذه؟ -
إلا اذا استطعت بيع سيارتي القديمة -

19
00:01:40,308 --> 00:01:43,243
لن تكون هناك مشكلة
انها سيارة مدهشة

20
00:01:43,311 --> 00:01:45,745
روز, انتَ تحتاجين سيارة
لماذا لا تشتريها؟

21
00:01:45,814 --> 00:01:48,612
لا, لا أستطيع بيع سيارتي القديمة لروز
 انها صديقتي

22
00:01:48,683 --> 00:01:50,480
جدي الأكبر كان دائماً يقول

23
00:01:50,552 --> 00:01:53,487
هناك شيئان لا يمكن ان تبيعها لصديق
سيارة, وعبد

24
00:01:53,555 --> 00:01:58,049
لأنه اذا احداهما توقف عن العمل
لن يصمتوا عنه

25
00:01:58,126 --> 00:02:00,560
بالطبع أعدموا جدي الاكبر

26
00:02:00,629 --> 00:02:02,893
قال العديد من الأشياء
الذي من المفترض ألا يقولها

27
00:02:02,964 --> 00:02:06,422
كم ستعطيني لاجلها؟ -
لا أستطيع شراء سيارتك -

28
00:02:06,501 --> 00:02:08,696
ليست من نوعي

29
00:02:08,770 --> 00:02:12,137
"اريد سيارة تقول "عملية

30
00:02:12,207 --> 00:02:16,143
"سيارتك تقول "متاحة

31
00:02:16,211 --> 00:02:20,705
!إذاً, انزعي لوحتي الشخصية

32
00:02:20,782 --> 00:02:23,751
روز. سأقول لك
خذي سيارتي لأسبوعين

33
00:02:23,819 --> 00:02:25,377
اوه.. -
جربيها -

34
00:02:25,453 --> 00:02:27,921
اذا لم تعجبك سأستردها

35
00:02:27,989 --> 00:02:30,856
...حسناً -
بدون أسئلة -

36
00:02:32,260 --> 00:02:35,491
لما لا, سنعيش مرة واحدة
فلأكن جريئة

37
00:02:35,564 --> 00:02:39,967
روز, انها سيارة مستعملة
ليست مقعد على مكوك فضائي

38
00:02:40,035 --> 00:02:43,937
مرحباً, مرحباً, مرحباً
بلانش, اريد منك أن تطلي أظافري

39
00:02:44,005 --> 00:02:48,442
روز, أريدك أن تعيريني قلادة اللؤلؤ
أمي, أريد منك أن لا تزعجيني

40
00:02:48,510 --> 00:02:49,943
ماذا؟ ماذا فعلت؟

41
00:02:50,011 --> 00:02:54,141
سأخرج مع رجل جديد الليلة
وهو ليس إيطالياً

42
00:02:54,216 --> 00:02:57,811
من هو؟ دورثي -
اسمه جلين اوبراين -

43
00:02:57,886 --> 00:02:59,979
أين قابلتيه؟ -
اسمه اوبراين -

44
00:03:00,055 --> 00:03:03,286
بالتأكيد, قابلته في ملهى

45
00:03:03,358 --> 00:03:05,952
انه استاذ في المدرسة
التي أعمل بها كمعلم بديل

46
00:03:06,027 --> 00:03:10,691
أستاذ رياضة فاتن

47
00:03:11,967 --> 00:03:14,936
لاحظته مرات قليلة
واليوم الحظ في صفي

48
00:03:15,003 --> 00:03:18,905
رأيت نفسي خلفه تماماً
 في طابور المقصف

49
00:03:18,974 --> 00:03:22,273
بعد أن قطعت على 25 طالباً

50
00:03:22,344 --> 00:03:27,213
عموماً, بدأنا في التحدث وبعد 30 ثانية
وقعت في الحب

51
00:03:27,282 --> 00:03:30,046
وهو دعاك للخروج معه؟ -
نعم, سنذهب لتناول العشاء معاً الليلة -

52
00:03:30,118 --> 00:03:34,054
لا أستطيع تصديق كم أنا متحمسة
أعني انه يُعتبر غريباً

53
00:03:34,122 --> 00:03:38,889
وأنا مجنونة به , لم اشعر هكذا
مع أي رجل من قبل

54
00:03:38,960 --> 00:03:41,554
عزيزتي , لقد صُعقتي بالصاعقة الرعدية

55
00:03:41,630 --> 00:03:44,895
حب من أول نظرة
حدث معي مرة

56
00:03:44,966 --> 00:03:49,960
مرة؟ لقد صُعقتي بعواصف رعدية
أكثر من مركز التجارة العالمي

57
00:03:50,038 --> 00:03:55,943
أنا صُعقت بالعاصفة الرعدية -
مباشرةً على جبهتك -

58
00:03:56,011 --> 00:03:59,447
لقد كانت أول مرة قابلت بها تشارلي

59
00:03:59,514 --> 00:04:01,812
كنت في السابعة
وكان في الثامنة

60
00:04:07,422 --> 00:04:10,585
كان صيفاً حاراً في مينسوتا

61
00:04:10,659 --> 00:04:13,560
وكان قد وضع كُشكاً صغيراً
 على الرصيف

62
00:04:13,628 --> 00:04:16,859
يبيع الليموناضة -
بل التأمينات -

63
00:04:17,866 --> 00:04:22,667
وقد اشتريت بوليصة
على عربتي الحمراء

64
00:04:22,737 --> 00:04:25,297
بعد ذلك مباشرةً
عربتي تحطمت

65
00:04:25,707 --> 00:04:29,734
كيف؟ -
خنزير داس عليها -

66
00:04:30,345 --> 00:04:35,544
كنت أجر للمنزل لحم مُدخن لأمي
وأظنه جذبهم إلي

67
00:04:35,617 --> 00:04:38,643
عموماً, هكذا وقعت في حب تشارلي

68
00:04:38,720 --> 00:04:44,590
لقد دفع لعربة جديدة, حتى و أن بوليصتي
لم تغطي تصرفات الخنازير

69
00:04:51,399 --> 00:04:54,197
"تصرفات الخنازير"

70
00:05:02,911 --> 00:05:05,812
انه رائع -
ما الرائع -

71
00:05:05,880 --> 00:05:08,610
لا أعلم, أشياء كثيرة

72
00:05:08,683 --> 00:05:10,981
مثل؟ -
مثلك -

73
00:05:11,052 --> 00:05:13,247
بالكاد -
مثلي -

74
00:05:13,321 --> 00:05:16,552
بالتأكيد -
مثلنا -

75
00:05:16,624 --> 00:05:19,991
هذه الأسابيع الثلاث الماضية
 كانت رائعة

76
00:05:20,395 --> 00:05:22,829
كانت بغاية الروعة

77
00:05:22,897 --> 00:05:27,095
الرائع أنني مارست الحب
 في ضوء النهار

78
00:05:29,971 --> 00:05:31,962
ما الرائع في ذلك؟

79
00:05:32,040 --> 00:05:34,975
لا تستطيع أن تخفي شيئاً في النهار

80
00:05:35,043 --> 00:05:39,036
في الليل, حتى لو كنت
 قودزيلا ستكون مبتهج

81
00:05:39,714 --> 00:05:43,172
أنا مبتهج دائماً
كل شي فيكِ يبهجني

82
00:05:43,251 --> 00:05:46,618
وهذا رائع, أتعلم, كل مرة
تخبرني بأنك تحبني

83
00:05:46,688 --> 00:05:50,749
أستدير لأرى مع من تتحدث
لا أستطيع تصديق ذلك

84
00:05:50,825 --> 00:05:53,157
صدقي, أحبك

85
00:05:53,228 --> 00:05:56,823
..وكل شيء كان يقلقني عن

86
00:05:56,898 --> 00:06:00,857
..تعلم
لم أقلق عنه معك

87
00:06:00,935 --> 00:06:02,300
مثل؟

88
00:06:02,370 --> 00:06:09,003
...مثل, مثل, كيف أبدو
...كيف أُسمع

89
00:06:09,077 --> 00:06:12,513
...هل رائحة نفسي كريهه

90
00:06:12,580 --> 00:06:15,276
....ماهي الهزهزة

91
00:06:16,418 --> 00:06:18,886
حسناً, لنرى

92
00:06:24,559 --> 00:06:28,461
اوه, وأنت
أنت رائع

93
00:06:28,530 --> 00:06:34,230
أنت دافئ, مُحب, حنون
ذكي و ظريف

94
00:06:34,302 --> 00:06:38,295
ولا أضطر أن ارتدي حذاء مسطح معك

95
00:06:39,641 --> 00:06:43,407
عندي فكرة, دعنا نتغيب عن المدرسة غداً
ونذهب الى الباهاماز

96
00:06:43,478 --> 00:06:48,313
ولا نخرج من غرفة الفندق
 الى أن منظمة الصحة تهددنا

97
00:06:48,983 --> 00:06:53,352
لا أستطيع فعلها -
انسى الباهاماز, ما رأيك بالعشاء -

98
00:06:53,421 --> 00:06:55,912
دوروثي, اسمعي

99
00:06:56,624 --> 00:06:58,615
ماذا؟

100
00:07:00,628 --> 00:07:05,930
يجب أن أقول لك شيئاً -
ماذا.. ماذا..ماذا..؟ -

101
00:07:06,000 --> 00:07:10,232
ياللهول -
يا إلهي -

102
00:07:12,207 --> 00:07:14,266
أنا متزوج

103
00:07:17,579 --> 00:07:18,637
ماذا؟

104
00:07:18,713 --> 00:07:22,706
انه ليس زواجاً جيداً يا دوروثي
لقد انتهى منذ سنين عديدة

105
00:07:24,085 --> 00:07:27,521
لا أستطيع تصديق ذلك؟
لقد كذبت علي

106
00:07:27,589 --> 00:07:30,285
لا, لم أكذب
أنا اقول لك الآن

107
00:07:31,259 --> 00:07:32,954
أنا سأخرج من هنا -
لا -

108
00:07:33,027 --> 00:07:34,858
دعني -
لا, يجب أن تسمعيني أرجوكِ -

109
00:07:34,929 --> 00:07:37,921
ارجوكِ, يجب أن تسمعي -
أستمع إلى ماذا؟ أستمع إلى ماذا؟ -

110
00:07:37,999 --> 00:07:42,060
كيف أن زوجتك لا تفهمك
وأنك بقيت لأجل الأطفال

111
00:07:42,137 --> 00:07:43,729
أنا فعلاً بقيت لأجل الأطفال

112
00:07:43,805 --> 00:07:46,035
لكانت زوجتي أخذتهم لموطنها

113
00:07:46,107 --> 00:07:47,870
لكانو أطفالي على
الجانب الآخر من البلاد

114
00:07:47,942 --> 00:07:49,569
لم أكن لأتحمل فقدانهم
لهذا بقيت

115
00:07:49,644 --> 00:07:53,637
أطفالك فوق الثلاثين
ألا تزال باقياً لأجلهم؟

116
00:07:53,715 --> 00:07:55,478
لم أستطع تركها
لأجل كل شيء

117
00:07:55,550 --> 00:07:57,415
انظر, لا اريد سماع ذلك

118
00:07:57,485 --> 00:08:00,648
يا الهي, أنا خارجة بغضب
في اتجاه الحمام

119
00:08:00,722 --> 00:08:03,589
انظري للذي لدينا
نحن نجعل بعضنا سعداء

120
00:08:03,658 --> 00:08:05,819
لقد كذبت علي

121
00:08:05,894 --> 00:08:08,886
لم استطيع الكذب
لهذا أخبرتك

122
00:08:08,963 --> 00:08:12,592
لا تنهي علاقتنا, دوروثي
انتِ تعنين الكثير لي

123
00:08:12,667 --> 00:08:16,364
لقد انتهيت من زوجتي
انه صعب علي الخروج, فحسب

124
00:08:16,437 --> 00:08:20,806
ليس بالنسبة لي

125
00:08:34,022 --> 00:08:35,683
مرحباً, فتيات -
مرحباً, روز -

126
00:08:35,757 --> 00:08:37,782
بلانش هل تذكرين قبل عدة أيام

127
00:08:37,859 --> 00:08:41,056
عندما قلت أن سيارتك
 تطلق صوتاً غريباً أحياناً؟

128
00:08:41,129 --> 00:08:43,597
صارت تطلقه طوال الوقت الآن

129
00:08:43,665 --> 00:08:45,326
ليس شيئا مهماً, أنا متأكدة

130
00:08:45,400 --> 00:08:48,631
بدأت بإطلاق صوت أزيز, سعال, رنان

131
00:08:48,703 --> 00:08:51,866
كل مرة تصعد تلة -
هذه علامة غير مبشرة -

132
00:08:51,940 --> 00:08:53,805
هذه الأصوات أطلقها توني تريانو

133
00:08:53,875 --> 00:08:58,005
في الليلة التي أخرجوه
من الدار على نقالة

134
00:08:58,079 --> 00:09:01,071
تلك السيارة في حالة مدهشة

135
00:09:01,149 --> 00:09:03,982
احياناً من الصعب
أن تقلبيها في الصباح

136
00:09:04,052 --> 00:09:07,317
توني تريانو بالحرف

137
00:09:08,556 --> 00:09:10,649
ربما يجب على ميكانيكي
أن يطلع عليها

138
00:09:10,725 --> 00:09:12,989
روز, إنتبهي لما يجري حولك

139
00:09:13,061 --> 00:09:16,588
الميكانيكي هو آخر شخص
 يجب أن يطلع على السيارة

140
00:09:16,664 --> 00:09:20,828
هم لا يجنون الأرباح إلا إذا
 قالوا أن هناك علة ما بها

141
00:09:20,902 --> 00:09:24,235
اوه, هذه نقطة جيدة

142
00:09:24,505 --> 00:09:28,100
سحقاً, ليت لدي سيارة لأببيعها

144
00:09:37,185 --> 00:09:39,176
سأرد

145
00:09:42,924 --> 00:09:44,323
مرحباً

146
00:09:44,993 --> 00:09:47,359
انه لدوروثي, أعتقد أنه جلين

147
00:09:47,428 --> 00:09:49,896
هذه المرة الرابعة التي
يتصل بها اليوم

148
00:09:49,964 --> 00:09:52,558
حسناً, تعلمين ما يجب أن نقول له

149
00:09:52,634 --> 00:09:55,102
هيا

150
00:09:55,603 --> 00:09:59,061
مرحباً, دوروثي ليست بالمنزل
ولن تعود للمنزل ابداً

151
00:09:59,140 --> 00:10:02,007
الآن, لا تتصل هنا مرة أخرى

152
00:10:02,076 --> 00:10:07,446
هذه روز, من يتحدث؟
السيد ياماموتو من مدرسة الحي

153
00:10:07,515 --> 00:10:10,609
روز -
أنا اسفه للغاية -

154
00:10:10,685 --> 00:10:15,349
ظننتك الرجل الذي على
علاقة غرامية مع دوروثي

155
00:10:16,457 --> 00:10:20,689
أقصد, الرجل الذي قالت
دوروثي انه عادل معها

156
00:10:21,296 --> 00:10:24,288
طبعاً أنا أتوقع أنك عادل

157
00:10:24,365 --> 00:10:28,096
ومهذب, وجيد في الرياضيات

158
00:10:28,169 --> 00:10:31,696
أنا مسرورة أنك حصلت
على ديزني لاند الخاصة بك

159
00:10:31,773 --> 00:10:35,834
اوه, شكراً لك, وداعاً

160
00:10:38,112 --> 00:10:41,604
دوروثي, دوروثي

161
00:10:41,683 --> 00:10:44,447
السيد ياماموتو أتصل للتو
ليخبرك عن وظيفة تدريس

162
00:10:44,519 --> 00:10:47,886
اوه, أنا لست مستعدة
للعودة للعمل بعد

163
00:10:51,059 --> 00:10:52,924
هل أنت مكتئبة بسبب جلين ؟

164
00:10:52,994 --> 00:10:58,193
لا,انا مكتئبة لأن فيليس جورج
ترك برنامج أخبار الصباح

165
00:10:59,233 --> 00:11:01,827
بالطبع انا مكتئبة بسبب جلين

166
00:11:01,903 --> 00:11:04,997
لثلاث أسابيع جعلني
 أسعد امرأة في العالم

167
00:11:05,073 --> 00:11:07,507
الاسبوع الفائت بدونه
 كان تعيس

168
00:11:07,575 --> 00:11:10,703
على الأقل لديك الراحة لعلمك
 أنك فعلت الشيء الصحيح

169
00:11:10,778 --> 00:11:12,336
اذاً لماذا اشعر بأني قذرة جداً؟

170
00:11:12,413 --> 00:11:15,041
دوروثي, كان كان متزوجاً
عليكِ نسيانه

171
00:11:15,116 --> 00:11:18,017
لا استطيع نسيانه فحسب -
روز, هيا -

172
00:11:18,086 --> 00:11:20,680
لم نعد فتيات مدرسة

173
00:11:20,755 --> 00:11:23,451
إلا انه في بعض الأحيان
يعتقدون انني واحدة منهم

174
00:11:23,524 --> 00:11:27,016
رجاءً يا بلانش

175
00:11:27,095 --> 00:11:31,327
طالما جلين ودوروثي واقعيين
 و متحفظين عن وضعهم

176
00:11:31,399 --> 00:11:35,233
من سيؤذون حقاً؟ -
لا أحد هذا هو -

177
00:11:35,303 --> 00:11:37,965
بلانش, هل تؤيدين تصرفاتهم؟

178
00:11:38,039 --> 00:11:40,803
لا, انا لا اصدر الأحكام

179
00:11:40,875 --> 00:11:43,810
احيانا الحياة لا تسير
بالطريقة التي نريدها

180
00:11:43,878 --> 00:11:47,006
احيانا يجب ان نتمسك
 بسعادتنا اينما وجدناها

181
00:11:47,081 --> 00:11:51,541
,هذا السلوك اللذي فرق بين ديبي و ايدي
....ايدي وليز

182
00:11:51,619 --> 00:11:55,111
ليز وديك, مارتن ولويس
رون و مارتن

183
00:11:55,189 --> 00:11:57,180
اخرسي

185
00:12:00,928 --> 00:12:03,954
مرحباً, مرحباً جلين

186
00:12:04,031 --> 00:12:06,261
اغلقي في وجه هذا النطاط السيء

187
00:12:06,334 --> 00:12:08,700
لا تغلقي, هذا الرجل يهتم بك

188
00:12:08,770 --> 00:12:11,136
نطي, نطي

189
00:12:11,205 --> 00:12:12,832
اتبعي مشاعرك

190
00:12:12,907 --> 00:12:15,899
جلين, ظننت اني قلت لك
انني لا اريد ان اتحدث معك

191
00:12:15,977 --> 00:12:20,004
هذا صحيح, اذا أراد ان يتحدث أو ينط,
فليفعلها مع زوجته

192
00:12:20,081 --> 00:12:22,413
لا تنكري شغفك, هذا غير طبيعي

193
00:12:22,483 --> 00:12:27,045
انظر, جلين, انت تجعل هذا صعب جداً عليّ

194
00:12:27,121 --> 00:12:30,921
لا, لن أغير رأيي
وداعاً جلين

195
00:12:31,692 --> 00:12:36,129
دوروثي, أنا فخورة بك
سترين انها ليست نهاية العالم

196
00:12:36,197 --> 00:12:39,633
لا, لكني أشعر أنها كذلك

197
00:12:39,700 --> 00:12:42,430
أتمنى انني افعل العمل الصحيح

198
00:12:42,503 --> 00:12:43,936
انت كذلك اذا عنيتها فعلاً

199
00:12:44,005 --> 00:12:46,803
عندما قلتي انك لا تودين رؤيته مرة اخرى

200
00:12:46,874 --> 00:12:50,002
اوه, هيا بنا
لنحضر العشاء, هيا

201
00:12:50,077 --> 00:12:53,171
سآتي بعد دقيقة

202
00:13:04,125 --> 00:13:09,119
جلين؟ دوروثي
نعم, اشتقت اليك

203
00:13:09,197 --> 00:13:11,461
اعتقد اننا يجب ان نتحدث

204
00:13:11,866 --> 00:13:17,099
نعم, نعم, سيد ياماموتو, نعم
حسناً, سأكون هناك

205
00:13:17,805 --> 00:13:23,175
انا سعيدة انك ستعودين للعمل -
نعم, هو كان مبتهج أيضاً -

206
00:13:37,358 --> 00:13:40,623
دوروثي؟ -
ماهذا؟ محكمة التفتيش الاسبانية -

207
00:13:40,695 --> 00:13:45,325
انظري, لست مضطرة للدفاع عن نفسي
اذا اردت ان اقابل جلين, سأقابل جلين

208
00:13:45,399 --> 00:13:47,765
انتِ تقابلين جلين؟
لا اريد ان استمع الى ذلك

209
00:13:47,835 --> 00:13:49,029
حسناً, لا اريد الحديث عن ذلك

210
00:13:49,103 --> 00:13:51,094
ليلة هنيئة -
ليلة هنيئة -

211
00:13:58,145 --> 00:14:00,306
ماذا تفعلين مستيقظة في هذا الوقت المتأخر -
كنت جائعة -

212
00:14:00,381 --> 00:14:02,611
كنت اصنع لنفسي شطيرة
تريدين واحدة؟

213
00:14:02,683 --> 00:14:06,016
لا شكرا, ذهبنا للعشاء -
اوه, هذا لطيف -

214
00:14:06,087 --> 00:14:09,215
اذاً انتِ قضيت ليلتك في العشاء

215
00:14:09,724 --> 00:14:14,525
لا, تعشينا في العشاء
قضينا ليلتنا في نُزل

216
00:14:14,595 --> 00:14:17,723
نُزل يا دوروثي؟

217
00:14:17,798 --> 00:14:22,235
رخيص, منحط, في وكر الخطيئة المكشوف

218
00:14:23,471 --> 00:14:26,872
لم نقود الى سدوم و عموره روز
*مدن الخطايا ذُكرت في الانجيل*

219
00:14:26,941 --> 00:14:29,171
كان مكاناً جميلاً على خليج البيسكين

220
00:14:29,243 --> 00:14:31,871
قلت لك لا اريد سماع ذلك -
وانا قلت اني لا اريد التحدث عن ذلك -

221
00:14:31,946 --> 00:14:33,971
ليلة هنيئة -
ليلة هنيئة -

222
00:14:43,457 --> 00:14:47,120
ربما سأخذ شيئاً, كنت متوترة جداً
لكي أكل على العشاء

223
00:14:47,194 --> 00:14:52,188
لكن اعتقد ان بقية الليلة
حقاً فتحت شهيتك

224
00:14:53,534 --> 00:14:56,731
مرحباً, لم اتوقع ان اراكما
مستيقظتان في هذا الوقت المتأخر

225
00:14:56,804 --> 00:15:02,674
,انا أكل وجبة خفيفة فحسب
دوروثي هي من تحظى بعلاقة في نُزل

226
00:15:03,344 --> 00:15:07,474
شكراً يا روز -
انا فقط اريد توضيح الامور -

227
00:15:07,548 --> 00:15:10,813
بجانب ذلك, بلانش لديها
 خبرة في هذا المجال

228
00:15:10,885 --> 00:15:13,911
ربما تستطيع ان تعطيكي بعض النصائح -
بالطبع يمكنني -

229
00:15:13,988 --> 00:15:16,684
أولاً, لا تسجلي بإسم السيد
والسيدة سميث ابداً

230
00:15:16,757 --> 00:15:20,284
دائما سجلي بإسم السيد
والسيدة دون شولا

231
00:15:23,097 --> 00:15:24,086
ماذا؟

232
00:15:24,165 --> 00:15:28,602
هكذا ستحظين دائما
بسلة فواكة وزجاجة شمبانيا

233
00:15:28,669 --> 00:15:30,364
ليلة هنيئة

234
00:15:30,438 --> 00:15:32,429
دوروثي تقابل جلين مرة اخرى -
هذا صحيح -

235
00:15:32,506 --> 00:15:35,407
ولا أريد أي نصيحة
أستطيع أن اتعامل مع ذلك

236
00:15:35,476 --> 00:15:38,968
دوروثي, لدي قريبة من الدرجة الثالثة
هربت مع رجل متزوج

237
00:15:39,046 --> 00:15:41,879
لمدة 15 سنة -
هل لا زالوا معاً -

238
00:15:41,949 --> 00:15:46,613
حسناً, يفترض ذلك
..ولكن زوجته أطلقت عليه النار في

239
00:15:46,687 --> 00:15:49,383
سرواله الداخلي

240
00:15:49,957 --> 00:15:55,657
وبعد ذلك, لم يعد مهتماً -
لم يعد مهتماً -

241
00:15:55,730 --> 00:16:00,565
شراً تفعل شراً تلقى -
هلا توقفتي عن انتقاداتك -

242
00:16:00,635 --> 00:16:03,536
هذا موقف لا تعرفين عنه شيئاً

243
00:16:03,604 --> 00:16:06,869
على الاقل بلانش جربت
 وهي تعلم كيف أشعر

244
00:16:06,941 --> 00:16:09,136
ليس بالضبط

245
00:16:09,210 --> 00:16:11,770
حقيقةً , لم أكن مع رجل
متزوج من قبل

246
00:16:11,846 --> 00:16:15,077
أخرجي من هنا

247
00:16:15,750 --> 00:16:16,944
لا, انها الحقيقة

248
00:16:17,018 --> 00:16:20,886
لطالما لم أفترض أن علاقة
مع رجل متزوج جديرة بالاهتمام

249
00:16:20,955 --> 00:16:23,014
خير ما فعلتِ بلانش

250
00:16:23,090 --> 00:16:26,184
اوه, أنا لست بحمقاء
الزوج دائما يشعر بالذنب

251
00:16:26,260 --> 00:16:30,094
وينتهي بإعطاء الهدايا الغالية لزوجته

252
00:16:31,232 --> 00:16:34,429
أنظري, لم أختر للامور
أن تسير بهذه الطريقة

253
00:16:34,502 --> 00:16:38,131
حاولت أن افعل الشيء الصحيح
لكن الشيئ الصحيح لم يكن صحيحاً لي

254
00:16:38,205 --> 00:16:43,040
أنا واقعة في الحب واذا كان
هناك تضحية اقدمها, فسأقبل ذلك

255
00:16:43,110 --> 00:16:45,977
أنا سعيدة وهذا المهم

256
00:16:46,947 --> 00:16:48,744
مرحباً يا أمي

257
00:16:48,816 --> 00:16:51,683
اذاً, بدأت مع رجلك المتزوج مرة اخرى

258
00:16:52,219 --> 00:16:56,121
كيف عرفت -
أنا كريسكن العظيم -
* قارئ أذهان*

259
00:16:57,558 --> 00:17:00,459
كنت أستمع من خلف الباب -
أمي -

260
00:17:00,528 --> 00:17:03,929
اوه. أنا لا استطيع ان اضع اذني على الباب
....ولكن انتِ تستطيعين وضع

261
00:17:03,998 --> 00:17:05,989
أمي

262
00:17:08,736 --> 00:17:13,833
ربيتك لتحترمي ذاتك
لا لتكوني عاهرة احدهم

263
00:17:30,858 --> 00:17:34,419
♪ Purple rain...

264
00:17:34,762 --> 00:17:39,495
صوفيا, أين بلانش؟
يجب أن احدثها عن سيارتها

265
00:17:39,567 --> 00:17:42,934
♪ Purple rain...

266
00:17:43,537 --> 00:17:45,732
مرحباً روز -
بلانش, بالنسبة لسيارتك.. -

267
00:17:45,806 --> 00:17:48,639
..ذهبت الى المصرف لأخذ النقود -
لا استطيع بيع السيارة لكِ -

268
00:17:48,709 --> 00:17:51,576
لكن.. بلانش -
عزيزتي. لا أستطيع النوم من كل القلق -

269
00:17:51,645 --> 00:17:55,638
والذنب الذي أعانيه
لم أكن صريحة تماماً معكِ

270
00:17:55,716 --> 00:18:01,677
قلت لكِ أن السيارة في حالة جيدة
لكنها ليست كذلك, انها قطعة قمامة

271
00:18:01,756 --> 00:18:07,092
انها أكثر شيء ازعاجاً جاء من ديترويت
 منذ فرقة مارثا والفانديلاز

272
00:18:07,161 --> 00:18:10,460
عندما ذهبت لإستبدالها
 عرضوا علي نصف سعرها الاصلي

273
00:18:10,531 --> 00:18:12,590
اريد المبلغ كاملاً لشراء
سيارتي الجديدة

274
00:18:12,666 --> 00:18:16,193
لهذا حاولت ان أبيعها لكِ
ولكن لا أستطيع المضي في ذلك

275
00:18:16,270 --> 00:18:18,500
لا أستطيع بيعها لكِ

276
00:18:18,572 --> 00:18:21,473
لا تستطيعين بيعها لأي أحد
أحدهم سرقها

277
00:18:22,176 --> 00:18:24,110
ماذا -
..أحدهم سرق سيارة بلانش -

278
00:18:24,178 --> 00:18:27,670
رائع يا روز
اعرتكِ سيارة في حالة جيدة جداً

279
00:18:27,748 --> 00:18:31,582
بدون قيود, وأنت جعلت لصاً يسرقها

280
00:18:31,652 --> 00:18:33,882
روز نايلند, لن أغفر لك أبداً

281
00:18:33,954 --> 00:18:36,946
ألم يكن عليها تأمين؟
سيدفعون لكِ المبلغ الأصلي كاملاً

282
00:18:37,024 --> 00:18:39,515
سامحتك

283
00:18:39,593 --> 00:18:42,619
سأذهب لأتصل بتاجر السيارة
الآن وأخبره بأني سأشتريها

284
00:18:42,696 --> 00:18:47,656
بلانش, هل كان كلامك قبل قليل

285
00:18:47,735 --> 00:18:51,398
عن أنك كنت تنوين غشي؟ -
غشك؟ -

286
00:18:51,505 --> 00:18:54,997
روز, انتِ تحللين كل شيء للموت

287
00:18:58,979 --> 00:19:00,947
أمي, اين أحذيتي؟

288
00:19:01,015 --> 00:19:03,506
موعد غرامي آخر مع
زوج السيدة اوبراين؟

289
00:19:03,584 --> 00:19:05,279
أنظري, لا تبدأي معي

290
00:19:05,352 --> 00:19:08,617
سأستمر بمقابلة جلين
 لأطول مدة أريدها

291
00:19:08,689 --> 00:19:10,020
هل سيترك زوجته؟

292
00:19:10,758 --> 00:19:16,162
أمي, لأول مرة منذ مدة طويلة
انا سعيدة جداً

293
00:19:16,230 --> 00:19:19,290
فرجاءً دعيني وشأني

294
00:19:19,366 --> 00:19:23,359
اذا كنتِ سعيدة جداً
فلماذا اسمعك تتقلبين في غرفتك ليلة بعد ليلة؟

295
00:19:23,437 --> 00:19:25,462
لا أستطيع النوم
لدي الكثير ما يشغلني

296
00:19:25,539 --> 00:19:28,007
سأقول لكِ ما يشغلكِ
انتِ تكرهين نفسك

297
00:19:28,075 --> 00:19:30,236
ليس كذلك -
خطئي -

298
00:19:30,311 --> 00:19:32,176
لم أكن اعرفك إلا في اليوم الذي ولدتِ فيه

299
00:19:32,246 --> 00:19:36,080
انظري سمعت بما فيه الكفاية يا أمي
سأغادر الان لأقابل جلين

300
00:19:36,150 --> 00:19:41,588
وسأحظى بوقت مذهل للغاية -
أتمنى أن يأخذك للعبة البولينغ -

301
00:19:41,655 --> 00:19:45,591
بولينغ؟ -
نعم, يمكنكِ استئجار أحذية هناك -

302
00:20:05,546 --> 00:20:08,811
إذا أردتِ أن تأخذي بعض العشاء
يجب أن نأخذ سيارتين مستقلتين

303
00:20:08,883 --> 00:20:13,513
يجب علي ان أعود للمنزل
 مباشرة من المطعم

304
00:20:18,392 --> 00:20:22,726
جلين, انسى العشاء
يجب أن نتحدث

305
00:20:24,765 --> 00:20:28,565
علاقتنا لمن تعد تعمل
وأنا لا اعلم ما علي أن افعله

306
00:20:28,636 --> 00:20:32,094
لتحسينها

307
00:20:32,172 --> 00:20:36,871
أنت لا تستطيع ان تترك زوجتك
وأنا لم أخلق لأكون العشيقة

308
00:20:36,944 --> 00:20:42,348
دوروثي, تعلمين أنني أحبك -
أعلم ذلك. لكنه ليس كافياً -

309
00:20:42,416 --> 00:20:45,351
لا أريد أن أخسرك -
لا أريد أن أخسرك أيضاً -

310
00:20:45,419 --> 00:20:47,011
لهذا عدت

311
00:20:47,087 --> 00:20:49,920
ظننتك فهمتي أنني
لا أستطيع إنهاء زواجي

312
00:20:49,990 --> 00:20:52,151
ليس الأن, ليس في هذه
المرحلة من حياتي

313
00:20:52,226 --> 00:20:57,027
إذا علاقتنا لم تعمل سأكون وحيداً

314
00:20:57,097 --> 00:21:01,363
هذه المخاطرة لا بأس بها لو كنت في الأربعين
لكن لا أستطيع فعل ذلك اليوم

315
00:21:01,435 --> 00:21:03,869
أنا كبير على ذلك يا دوروثي

316
00:21:03,938 --> 00:21:07,032
جلين, المخاطرة يجب
أن لا تخيفك في أي عمر

317
00:21:07,107 --> 00:21:10,873
وفي أي عمر, الحب
سيكون جدير باهتمامك

318
00:21:10,945 --> 00:21:16,212
تريد حياة منزلية آمنة
سهلة, مريحة ورومنسية

319
00:21:16,283 --> 00:21:20,185
و حماسة على الجنب
وهذا لا يناسبني

320
00:21:20,254 --> 00:21:23,052
أرجوكِ فكري بما ترمينه بعيداً

321
00:21:23,123 --> 00:21:27,457
اذا بقيت
فأنا قد أكون رميت مستقبلي بعيداً

322
00:21:29,363 --> 00:21:31,763
الأن سأذهب للمنزل

323
00:21:31,832 --> 00:21:39,238
سأتألم, ولكن بعد فترة سأشعر
بأنني أفضل وسأعود لحياتي

324
00:21:39,306 --> 00:21:42,104
اذا استمريت على هذا
سأنتهي وحيدة

325
00:21:42,176 --> 00:21:46,704
ولن اجعل هذا يحدث
 لأني احب نفسي

326
00:21:49,950 --> 00:21:52,111
دوروثي, أحبك

327
00:21:52,186 --> 00:21:55,280
أنا أحبك أيضاً

328
00:21:56,890 --> 00:21:59,051
وداعاً

329
00:22:16,543 --> 00:22:19,341
مرحباً, أمي -
عدت باكراً -

330
00:22:20,914 --> 00:22:25,214
انفصلت عن جلين
قلت له أنني لا أستطيع رؤيته مجدداً

331
00:22:25,285 --> 00:22:28,880
أنا أسفه -
ظننتك ستكونين سعيدة -

332
00:22:28,956 --> 00:22:33,052
تريديني أن أكون سعيدة؟
ساعديني بتوظيب الأواني

333
00:22:40,968 --> 00:22:43,698
هل انت غاضبة علي؟ -
لم أكن غاضبة حقاً -

334
00:22:43,771 --> 00:22:48,174
كنت قلقة
لا أحب رؤيتك تتألمين

335
00:22:48,242 --> 00:22:51,302
هل أنتي غاضبة علي؟ -
على ماذا؟ -

336
00:22:51,378 --> 00:22:54,211
لمحاولتك في إيقاف
ابنتك عن الوقوع في خطأ؟

337
00:22:54,281 --> 00:22:55,771
احدهم عليه فعل ذلك

338
00:22:55,849 --> 00:23:00,843
تصلون لمنتصف العمر
تظنون أنكم تعرفون كل شيء

339
00:23:02,823 --> 00:23:05,053
لا أهتم بما تقولين
كنت تسرعين

340
00:23:05,125 --> 00:23:08,094
اقول لكِ, ليس لهذا كان
يتبعنا رجل دورية الطريق

341
00:23:08,162 --> 00:23:10,392
بلانش, رجاءً

342
00:23:10,464 --> 00:23:12,455
دوروثي؟
ظننتك بالخارج

343
00:23:12,533 --> 00:23:15,093
لا, أنهينا ليلتنا مبكراً

344
00:23:15,169 --> 00:23:20,072
أنت و جلين تعارضتما -
أجل, يظن أنه يجب أن يبقى متزوجاً -

345
00:23:20,140 --> 00:23:22,700
أتعنين أن علاقتكما انتهت؟

346
00:23:23,377 --> 00:23:26,869
انظري, نحن عدنا لنأخذ صوفيا
بلانش أشترت سيارة جديدة

347
00:23:26,947 --> 00:23:29,211
اجل, ونحن جميعاً
سنركبها ونذهب في رحلة

348
00:23:29,283 --> 00:23:33,549
هل ترغبين بالذهاب معنا؟ -
لا, أظن أنني سأبقى في المنزل الليلة -

349
00:23:33,620 --> 00:23:39,149
اشعر, تعلمين, بالجلوس فقط

350
00:23:40,294 --> 00:23:42,728
وأنا أيضاً, اعتقد أنني سأخذ كوب شاي

351
00:23:42,796 --> 00:23:46,960
الوقت متأخر, وأنا منهكة قليلاً
أعتقد أنني سأجلس في الأنحاء

352
00:23:47,034 --> 00:23:51,266
لما لا؟
السيارة ستكون هنا غداً

353
00:23:57,144 --> 00:23:59,669
ياللكئابة

354
00:23:59,746 --> 00:24:02,681
بنات, لنذهب في رحلة

355
00:24:02,749 --> 00:24:06,363
أعرف مكاناً يتصارع فيه
الرجال عرايا على الطين

356
00:24:06,449 --> 00:24:09,563
 Ghada ASH تمت الترجمة من قبل