9
00:00:28,328 --> 00:00:39,590
 Ghada ASH تمت الترجمة من قبل

10
00:01:01,458 --> 00:01:04,859
اذاً.. ها نحن ذا

11
00:01:04,928 --> 00:01:09,331
روز, ارجوكِ -
لا أستطيع يا آل -

12
00:01:09,399 --> 00:01:12,232
نحن نتقابل منذ شهر يا روز

13
00:01:12,302 --> 00:01:15,032
لم أرغب بأحد من قبل كما أرغب بكِ

14
00:01:15,105 --> 00:01:17,130
ماذا عن منزلك؟

15
00:01:17,207 --> 00:01:21,701
أختي هناك, أنها متأرقة
سيكون لدينا متفرجين

16
00:01:21,778 --> 00:01:23,769
لا أستطيع أن اجعلك تبقى هنا
لا أستطيع ابداً

17
00:01:23,847 --> 00:01:27,112
لا أستطيع أخذك لفندق ببساطة
فهو يرخص من ذلك

18
00:01:30,020 --> 00:01:32,488
أعتقد اننا منكوبين

19
00:01:32,556 --> 00:01:35,548
لنتحدث بالداخل

20
00:01:39,930 --> 00:01:43,263
الأمر كالتالي, لم أفعل ذلك من قبل
إحضار احدهم للمنزل

21
00:01:43,333 --> 00:01:45,324
اتفهم ذلك

22
00:01:46,436 --> 00:01:48,427
هل أنت هاديء؟

23
00:01:54,211 --> 00:01:56,736
أنا أهمس

24
00:01:56,813 --> 00:02:00,408
لا أقصد الآن
أعني لاحقًا

25
00:02:00,484 --> 00:02:03,647
اوه, هاديء جداً
أنا هاديء جداً

26
00:02:03,720 --> 00:02:07,019
لا أصرخ ولا أزعق أنا رجل هاديء جداً

27
00:02:07,090 --> 00:02:10,685
أنا أيضاً أرتدي ملابساً هادئة
جميعها صلبة

28
00:02:11,728 --> 00:02:14,162
انا هادئة أيضاً -
اذاً سنكون بخير -

29
00:02:14,231 --> 00:02:16,631
أنا فقط لا أريد للأخريات
يعلمن أنك هنا

30
00:02:16,700 --> 00:02:18,634
لن يعلمن أبداً

31
00:02:18,702 --> 00:02:21,227
في الصباح, سنستيقظ
مبكراً لنلعب الجولف

32
00:02:21,304 --> 00:02:23,602
يمكنك الخروج إذا ذهبن -
رائع -

33
00:02:23,673 --> 00:02:26,437
لن يعلمن؟ -
ابداً -

34
00:02:26,510 --> 00:02:29,707
حسناً.. كن هادئاً

35
00:02:29,780 --> 00:02:31,839
كالفأر

36
00:02:39,089 --> 00:02:41,080
صباح الخير -
اوه, ياإلهي -

37
00:02:41,158 --> 00:02:44,423
ياله من حلم كنت تحظين به
الليلة الماضية

38
00:02:45,729 --> 00:02:49,563
عن ماذا تتحدثين؟ -
لم أسمع ضجيجاً كهذا من قبل؟ -

39
00:02:51,802 --> 00:02:55,568
ظننتك تمارسين الحب

40
00:02:55,639 --> 00:02:58,369
لا, لا, لم أفعل لقد كان كابوساً

41
00:02:58,442 --> 00:03:01,605
كابوساً شنيعاً, فظيعاً

42
00:03:01,678 --> 00:03:04,112
أليس هذا مثيراً للاهتمام
...تشابه صوت

43
00:03:04,181 --> 00:03:06,911
كابوساً شنيعاً ومضاجعة رائعة؟

44
00:03:08,418 --> 00:03:11,182
حقاً؟ لم أكن لأعلم

45
00:03:11,254 --> 00:03:15,020
اوه, دورروثي هيا -
ألا يجب علينا الذهاب يا فتيات -

46
00:03:15,092 --> 00:03:16,821
ألا تصدرين ضجة عند ممارسة الحب؟

47
00:03:16,893 --> 00:03:18,986
لا -
كيف لا تفعلين؟ -

48
00:03:19,062 --> 00:03:22,828
لطالما شعرت انه
ليس لائقاً بسيدة محترمة

49
00:03:22,899 --> 00:03:26,198
يجب أن نذهب يا فتيات -
على رسلك يا روز -

50
00:03:26,269 --> 00:03:29,898
ولا صوت؟ -
لم أرى مبرراً لذلك قط -

51
00:03:29,973 --> 00:03:33,568
حسناً, هل تتحدثين؟ -
لطالما رغبت بذلك -

52
00:03:33,643 --> 00:03:38,239
ولكن في تلك اللحظة
 لاحظت انه لا أحد مهتم بالمحادثة

53
00:03:38,315 --> 00:03:40,340
ليس محادثة

54
00:03:40,417 --> 00:03:43,250
أقصد... كلام فاحش

55
00:03:44,554 --> 00:03:48,650
كلام فاحش؟ -
ليس قذارة, بالله عليكِ -

56
00:03:49,593 --> 00:03:51,584
كلام فاحش؟

57
00:03:51,661 --> 00:03:54,459
صباح الخير صوفيا -
صباح الخير -

58
00:03:54,531 --> 00:03:56,260
كلام فاحش؟ -
لاحقاً -

59
00:03:56,333 --> 00:03:58,995
هناك رجلاً في سريرك

60
00:04:02,739 --> 00:04:06,300
صوفيا لا يوجد -
أيتها الشيطانة -

61
00:04:06,376 --> 00:04:11,177
اذاً هذا ما سمعناه, روز

62
00:04:11,248 --> 00:04:14,240
روز أصبحت محظوظة -
ليست محظوظة جداً -

63
00:04:14,317 --> 00:04:17,184
الرجل الذي على سريرك ميتاً

64
00:04:19,189 --> 00:04:21,157
ماذا؟ -
ميت -

65
00:04:21,224 --> 00:04:23,317
 صوفيا

66
00:04:23,393 --> 00:04:25,452
ليس ميتاً, كنت هناك للتو

67
00:04:25,529 --> 00:04:27,929
وانا أيضاً
ذهبت لأضع ملابسك المغسولة

68
00:04:27,998 --> 00:04:30,432
فرأيت رجلاً على السرير
فقدمت نفسي له

69
00:04:30,500 --> 00:04:33,264
ولكن لم يرد, انه ميت

70
00:04:34,037 --> 00:04:36,938
انه خجول
انه خجول للغاية

71
00:04:37,007 --> 00:04:39,771
لم يبدو خجولاً الليلة الماضية

72
00:04:39,843 --> 00:04:42,243
حسن, جيد, دعي
رجلاً ميتاً يستلقي هناك

73
00:04:42,312 --> 00:04:45,611
ستكون درجة الحرارة 37 اليوم
لن يكون هذا جميلاً

74
00:04:47,817 --> 00:04:51,583
اوه, أنا متاكدة انه ليس ميتاً
روز, اذهبي ألقي نظرة

75
00:04:51,655 --> 00:04:54,385
هيا, انه نائم لا أريد ايقاظه

76
00:04:54,457 --> 00:04:57,620
حتى لو أضئتي مفرقعات
بداخل مناخيره, فلن توقظيه

77
00:05:00,597 --> 00:05:04,624
حسناً, روز, أذهبي
لا أريد أناساً موتى في منزلي

78
00:05:05,402 --> 00:05:10,339
أناساً؟ نحن نتحدث عن رجلاً واحداً
الذي ربما ان يكون نائما

79
00:05:10,407 --> 00:05:12,500
ألا تظنين انني استطيع تمييز الموت

80
00:05:12,576 --> 00:05:17,240
عشت في دار المتقاعدين
الموت زارنا أكثر من أطفالنا

81
00:05:17,314 --> 00:05:19,680
روز هيا -
حسن, لا استطيع -

82
00:05:19,749 --> 00:05:22,411
لماذا؟ -
أنا خائفة, اذهبي انتِ -

83
00:05:22,485 --> 00:05:25,318
اوه لا, لا أرغب بالذهاب هناك
لدي شيئاً ضد الموتى

84
00:05:25,388 --> 00:05:27,856
لم ارى واحداً قط
ولا انوي ذلك ابداً

85
00:05:27,924 --> 00:05:29,949
ألم تري زوجكِ عندما كان ميتاً؟

86
00:05:30,026 --> 00:05:33,484
لا, لا أستطيع أن انظر الى اناساً ميتين
لهذا أنا لا اشاهد الاخبار

87
00:05:33,563 --> 00:05:36,259
كل حين والآخر
يلصقون جثة في وجهك

88
00:05:36,333 --> 00:05:39,700
تكونين تشاهدين قصة لطيفة
عن امريكا الوسطى

89
00:05:39,769 --> 00:05:42,533
فجأة, بام, جثة

90
00:05:42,606 --> 00:05:46,838
هذا سخيف, أعني.. نحن هنا جالسين
نأكل بهدوء رقائق النخالة

91
00:05:46,910 --> 00:05:50,243
عندما من المفترض ان يكون
 هنالك رجلاً ميتاً في المنزل.. أنا سأذهب

92
00:05:50,313 --> 00:05:53,180
انها شجاعة للغاية -
حتما -

93
00:05:53,250 --> 00:05:55,377
أريد احداً أن يأتي معي

94
00:05:59,155 --> 00:06:02,852
سأذهب, سأذهب, انا من
صقلية ما المشكلة في ذلك؟

95
00:06:06,429 --> 00:06:11,594
هو ليس ميتاً, ولكنه سيتمنى ذلك
اذا هاتان الاثنتان تطفلتا عليه

96
00:06:11,668 --> 00:06:14,193
من هو؟ -
اسمه آل -

97
00:06:14,271 --> 00:06:17,331
لا. عنيت ماذا يعمل؟
يستورد الألماس -

98
00:06:17,407 --> 00:06:20,240
سحقاً, أتمنى أن لا يكون ميتاً

99
00:06:21,411 --> 00:06:23,641
لقد أشترى المزرعة

100
00:06:23,713 --> 00:06:26,409
أي مزرعة؟

101
00:06:26,483 --> 00:06:29,577
روز, انه ميت

102
00:06:29,653 --> 00:06:31,644
لا -
نعم -

103
00:06:31,721 --> 00:06:34,087
يا إلهي

104
00:06:34,157 --> 00:06:37,092
الرجل المسكين

105
00:06:37,160 --> 00:06:40,823
ومع المزرعة الجديدة وكل شيء

106
00:06:43,533 --> 00:06:45,524
عزيزتي, أنا آسفه

107
00:06:45,602 --> 00:06:51,131
متى مات؟ -
لم أكن هناك, أنت كنتِ -

108
00:06:51,207 --> 00:06:54,005
أتعنين أنني نمت مع رجلاً ميتاً الليلة الماضية؟

109
00:06:54,077 --> 00:06:56,739
حبيبتي, أنا أنام معهم
طوال الوقت

110
00:06:58,214 --> 00:07:02,150
لقد كان هادئاً, ظننت نومه ثقيلاً

111
00:07:02,218 --> 00:07:05,016
ماذا سنفعل؟ -
نتصل على الشرطة -

112
00:07:05,088 --> 00:07:06,817
لم أقتله

113
00:07:06,890 --> 00:07:11,190
بالطبع لم تقتليه يا عزيزتي
قد يكون حظي بسكتة قلبية

114
00:07:11,261 --> 00:07:14,128
الآن أنظري, يجب أن نخبر عائلته

115
00:07:14,197 --> 00:07:16,222
هل تحدث عن عائلته من قبل؟

116
00:07:16,299 --> 00:07:18,927
لديه اخت يعيش معها

117
00:07:19,002 --> 00:07:21,630
نعم؟ ما اسمها؟ -
اسمه آل بيتي -

118
00:07:21,705 --> 00:07:24,333
اسمها بيتي ايضاً لم تتزوج قط

119
00:07:24,407 --> 00:07:26,432
افترض انه يجب أن اخبرها

120
00:07:26,509 --> 00:07:29,535
اوه نعم, يجب ذلك
لا يمكنك ان تجعلي الشرطة تخبرها

121
00:07:29,612 --> 00:07:32,638
الليلة التي مات فيها جورج
هاتفي رن

122
00:07:32,716 --> 00:07:35,150
"و رجل المرور قال "المعذرة سيدتي

123
00:07:35,218 --> 00:07:38,085
هل لديكِ سيارة مكشوفة"
"صفراء وزوج اسمه جورج

124
00:07:38,154 --> 00:07:40,486
قلت "نعم, يا إلهي
" ماذا حصل؟

125
00:07:40,557 --> 00:07:43,219
"ثم قال "انتظري سيدتي
وضعني على الانتظار

126
00:07:43,293 --> 00:07:45,784
مع تلك الموسيقى
عندما تنتظرين

127
00:07:47,564 --> 00:07:49,896
جلست هناك في
الثانية صباحاً

128
00:07:49,966 --> 00:07:52,560
استمع لفرقة هيرب ألبرت
والتايجوانا براس

129
00:07:52,635 --> 00:07:57,402
وبعد أزل طويل عاد
على الخط, يأكل رقائق البطاطا

130
00:07:57,474 --> 00:08:00,068
"قال "اوه, انا اسف سيدتي ولكن انا وحدي هنا

131
00:08:00,143 --> 00:08:04,273
"وهواتفي لم تتوقف عن الرنين"
"قلت "أيها الشرطي, ماذا حدث لزوجي؟

132
00:08:04,347 --> 00:08:06,474
ثم قال, وهوا يقرمش
رقائق البطاطا

133
00:08:06,549 --> 00:08:10,315
اوه, انه ميت, رجل من "
"الطريق الخطأ اصطدم به

134
00:08:10,387 --> 00:08:14,084
ميت تماماً يا سيدتي"
"قرمشة, قرمشة

135
00:08:14,157 --> 00:08:16,887
اوه, لا

136
00:08:16,960 --> 00:08:22,660
وضعني على الانتظار ثم يأكل رقائق الدوريتوس
وهو يخبرني ان حياتي انتهت

137
00:08:22,732 --> 00:08:26,532
روز يجب ان تخبرها
روز لن تأكل رقائق البطاطا

138
00:08:26,603 --> 00:08:29,401
لا آكل رقائق البطاطا
لا تعجبني

139
00:08:30,907 --> 00:08:33,501
تسقط في صدريتي

140
00:08:38,248 --> 00:08:41,649
حسنا عزيزتي
 يجب أن تفعليها

141
00:08:42,419 --> 00:08:44,944
اخته تعيش في بوكا ريتون

142
00:08:45,021 --> 00:08:47,455
سأبحث عنها -
اوه, شكراً -

143
00:08:48,558 --> 00:08:52,187
لا أستطيع النوم في سرير
مات فيه شخصاَ, لا أستطيع فحسب

144
00:08:52,262 --> 00:08:55,663
ستحضرين سريراً جديداً -
وشراشف وبطانية -

145
00:08:55,732 --> 00:08:58,963
أحرقي المنزل

146
00:08:59,035 --> 00:09:04,063
اوه, آل المسكين وقد
 حضي بزراعة شعر لتوه

147
00:09:04,140 --> 00:09:07,940
هذه بيتي في بوكا ريتون
هذه الوحيدة

148
00:09:08,011 --> 00:09:10,775
وأحدهم قال لي انه
اشترى مزرعة للتو

149
00:09:12,048 --> 00:09:14,448
يا إلهي
ماذا سأقول لها؟

150
00:09:14,517 --> 00:09:17,714
انه مات في سرير غبية -
أمي -

151
00:09:19,456 --> 00:09:22,789
قولي الحقيقة -
لا أستطيع اخبارها بالحقيقة -

152
00:09:22,859 --> 00:09:26,761
لا أستطيع اخبارها أين مات -
مات وهو يقوم بالزيارة -

153
00:09:26,830 --> 00:09:28,821
هذا ما تقولينه -
يقوم بالزيارة -

154
00:09:28,898 --> 00:09:31,731
حسناً -
يقوم بالزيارة.. هذا جيد -

155
00:09:35,438 --> 00:09:39,374
لا أستطيع ان اصدق انه ميت

156
00:09:39,442 --> 00:09:42,570
لا أعتقد انها بالمنزل -
رن مرة واحدة -

157
00:09:44,781 --> 00:09:47,045
مرحباً؟

158
00:09:47,116 --> 00:09:49,243
هل هذه الآنسة بيتي

159
00:09:49,319 --> 00:09:51,310
أستميحك عذراً؟

160
00:09:52,489 --> 00:09:55,481
هل لديك أخ اسمه آل؟

161
00:09:57,260 --> 00:10:01,424
فهمت, حتماً لدي
الرقم الخاطئ, المعذرة

162
00:10:01,498 --> 00:10:03,659
رقم خاطئ

163
00:10:03,733 --> 00:10:07,499
رقم صحيح, الشخص الخطأ -
ماذا تعنين؟ -

164
00:10:07,570 --> 00:10:11,131
هذه لم تكن أخته
بل زوجته

165
00:10:21,784 --> 00:10:26,483
كان متزوجاً -
لا استطيع تصديق ذلك -

166
00:10:26,556 --> 00:10:30,048
هنالك رجل متزوج
ميتاً على سريري

167
00:10:30,126 --> 00:10:32,185
يستحق ذلك -
أماه -

168
00:10:32,262 --> 00:10:35,129
لقد كذب عليها -
لا أعلم لم يفعلون ذلك -

169
00:10:35,198 --> 00:10:38,827
ألا يعلمون اننا سننام
 معهم على أية حال

170
00:10:40,003 --> 00:10:43,302
ماذا سأفعل؟ لا استطيع اخبارها
ان زوجها مات في سريري

171
00:10:43,373 --> 00:10:45,341
اخبريها انك خرجتِ
 لتشغلي الرشاشات

172
00:10:45,408 --> 00:10:48,605
ووجدتيه على العشب

173
00:10:48,678 --> 00:10:52,273
هذا ليس سيئاً -
اوه روز -

174
00:10:53,249 --> 00:10:55,911
لم افعل ذلك من قبل

175
00:10:55,985 --> 00:10:59,250
ان اقول لزوجة ان
زوجها يخونها معي

176
00:10:59,322 --> 00:11:01,415
هذا أصعب شيء يمكن
أن تقوله لأي احد

177
00:11:01,491 --> 00:11:05,393
اوه لا, ليس كذلك
..ماذا اذا قلتِ لامرأة حامل

178
00:11:05,461 --> 00:11:07,452
...ان زوجها كان يخونها

179
00:11:07,530 --> 00:11:09,623
...مع اختها

180
00:11:09,699 --> 00:11:11,894
...وأنتِ الأخت

181
00:11:11,968 --> 00:11:14,436
..وانتِ حامل ايضاً

182
00:11:14,504 --> 00:11:16,802
...من زوجها

183
00:11:16,873 --> 00:11:19,933
لم تفعلي ذلك

184
00:11:21,444 --> 00:11:26,279
لست انا.. بالأمس في مسلسل دالاس

185
00:11:28,384 --> 00:11:30,716
او داينستي. او فالكون لاندينق

186
00:11:30,787 --> 00:11:33,187
او واحد منهم, كلهم متشابهين

187
00:11:33,256 --> 00:11:35,281
اوه, ظننته انتِ

188
00:11:35,358 --> 00:11:38,452
اوه رجاءً, من المستحيل
 ان افعل شيئاً كهذا

189
00:11:38,528 --> 00:11:42,396
اذا رأيتِ اخو زوجي
ستعلمين لماذا

190
00:11:42,465 --> 00:11:45,059
انظري, روز
يجب ان تقولي لها

191
00:11:45,134 --> 00:11:47,500
اعني, انها من الممكن
ان تكون قلقة للغاية الآن

192
00:11:47,570 --> 00:11:51,472
لم افعل شيئاً كهذا من قبل
 ان اقول لأمرأة ان زوجها كان يواعدني

193
00:11:51,541 --> 00:11:55,204
"وستقول "هذا الجرذ القذر, سوق أقتله

194
00:11:55,278 --> 00:11:59,442
وانتِ ستقولين "خبر سار عزيزتي
لن تضطري لذلك, انه ميت"

196
00:12:19,002 --> 00:12:21,129
مرحباً, انا روز نايلند

197
00:12:21,204 --> 00:12:24,662
سأختصر وقتك, لا استخدم
 ماركة آي فون, لدي مكنسة

198
00:12:24,741 --> 00:12:28,177
و لا أزال ادفع لموسوعة
ابني استخدمها مرة

199
00:12:28,244 --> 00:12:31,839
ليبحث عن اعضاء الانثى الجنسية

200
00:12:31,914 --> 00:12:35,111
سيدة بيتي, ليس هذا
انه عن زوجك

201
00:12:43,860 --> 00:12:47,694
هجركِ, كنتِ تواعدينه ثم هجرك

202
00:12:47,764 --> 00:12:50,096
والآن تريدين الانتقام بإخباري

203
00:12:50,166 --> 00:12:52,031
لا, ليس كذلك -
سمعت ذلك من قبل -

204
00:12:52,101 --> 00:12:55,229
لا استطيع اخباركِ عن عدد المرات -
فعلاً؟ -

205
00:12:55,304 --> 00:12:57,465
ظننتي انكِ الاولى؟ رجاءً

206
00:12:57,540 --> 00:13:02,341
أول مرة آل ضاجع أحد آخر
 كان في شهر عسلنا

207
00:13:02,412 --> 00:13:06,746
لا -
في باريس, عاملة النظافة -

208
00:13:06,816 --> 00:13:10,718
كان دائماً يضع لافتة على الباب
"خدمة عاملة النظافة مطلوبة"

209
00:13:12,255 --> 00:13:15,554
لقد ضاجع الكل
سكرتيرات, معلمات المدارس

210
00:13:15,625 --> 00:13:18,526
جليسات الاطفال, جيران, اصدقاء

211
00:13:18,594 --> 00:13:21,324
في عيد الإيستر مرة
اعطينا ابننا الصغير بعض الارانب

212
00:13:21,397 --> 00:13:24,594
كانوا ينظرون الى آل بكل دهشة

213
00:13:26,102 --> 00:13:28,866
منذ متى وانتِ تواعدينه

214
00:13:30,773 --> 00:13:35,506
...شهر تقريباً
لكن ليس هذا سبب مجيئي

215
00:13:35,578 --> 00:13:40,277
لدي خبر سيء -
من غير الممكن ان تكوني حامل -

216
00:13:42,051 --> 00:13:46,545
الليلة الماضية, آل اصيب بنوبة قلبية
ثم توفي

217
00:13:46,622 --> 00:13:50,353
اوه سيدة بيتي
انا اسفة للغاية

218
00:13:52,261 --> 00:13:54,821
حسناً, أكيد كان لديك آل آخر

219
00:13:54,897 --> 00:13:57,764
كنتِ تضاجعين آل أحدهم

220
00:13:57,834 --> 00:14:00,394
زوجي صحي كالحصان
من المستحيل ان يكون هو

221
00:14:01,637 --> 00:14:05,129
آل بيتي, من بوكا ريتون؟ -
نعم -

222
00:14:06,809 --> 00:14:09,801
انتِ تقولين لي أن آل توفى؟ -
نعم -

223
00:14:11,881 --> 00:14:13,872
نوبة قلبية محال

224
00:14:13,950 --> 00:14:16,919
كان راكض, محال
ان يُصاب بنوبة قلبية

225
00:14:16,986 --> 00:14:20,615
انا اتحدث لكي لا يكون صحيحاً
أتعلمين ما أقصده؟

226
00:14:20,690 --> 00:14:23,488
اذا ظللت اتحدث
لن يكون صحيحاً

227
00:14:23,559 --> 00:14:27,222
كل ما عليّ ان اتحدث للأبد

228
00:14:27,296 --> 00:14:29,696
اوه ياإلهي, آل

229
00:14:30,700 --> 00:14:34,136
أنا على ما يرام, أنا بخير

230
00:14:34,203 --> 00:14:36,865
آل ... الأحمق الكبير

231
00:14:38,775 --> 00:14:41,369
أحببته

232
00:14:41,444 --> 00:14:43,639
لقد كان رجلاً محترماً, أتعلمين؟

233
00:14:43,713 --> 00:14:47,080
أعلم

234
00:14:47,150 --> 00:14:49,141
كان كذلك -
حنون -

235
00:14:49,218 --> 00:14:51,948
جداً -
إستثنائي -

236
00:14:52,021 --> 00:14:54,649
وهذا كله خطئي

237
00:14:54,724 --> 00:14:58,160
اصيب بنوبة قلبية, ليس خطئك

238
00:14:58,227 --> 00:15:00,695
اصيب بنوبة قلبية معي

239
00:15:00,763 --> 00:15:05,223
سيدة بيتي, زوجي السابق
اصيب بنوبة قلبية معي أيضاً

240
00:15:05,301 --> 00:15:08,930
يتساقطون كالذباب من حولي

241
00:15:09,005 --> 00:15:13,066
سيدة نايلند, انت لستِ
المُلامة على وفاة زوجي

242
00:15:13,142 --> 00:15:15,406
لن اواعد مرة اخرى -
ستفعلين -

243
00:15:15,478 --> 00:15:17,412
لن أفعل, لا أستطيع

244
00:15:17,480 --> 00:15:20,108
مع الوقت ستنسين ما حصل -
محال -

245
00:15:20,983 --> 00:15:24,180
أعدك

246
00:15:24,253 --> 00:15:27,450
عادي, سأعتاد بقائي وحيدة

247
00:15:27,523 --> 00:15:29,957
سيدة نايلند -
نعم -

248
00:15:30,026 --> 00:15:32,756
كنتِ تضاجعين زوجي, وقد توفي للتو

249
00:15:32,829 --> 00:15:35,491
حاولي أن تتمالكي نفسك
 لأني بعد دقيقة

250
00:15:35,565 --> 00:15:38,432
سأحتاج بعض المواساة لنفسي

251
00:15:47,910 --> 00:15:50,640
حسناً يا دوروثي, جربي هذه التتبيلة
وأخبريني ما رأيك

252
00:15:50,680 --> 00:15:53,774
تسمى كريمية حريفة إيطالية
فيها سعرة حرارية واحدة

253
00:15:53,850 --> 00:15:57,911
هممم, اذا وضعتيها تحت الحنفية
 سيكون لها طعم أفضل

254
00:15:57,987 --> 00:16:00,046
تباً

255
00:16:00,122 --> 00:16:04,684
عزيزتي, احذري من أي شخص يقول
"ولا سعرة حرارية, بلا مقابل"

256
00:16:04,760 --> 00:16:07,490
"و دعينا نستلقي على السرير نشاهد التلفاز"

257
00:16:09,332 --> 00:16:11,129
مرحباً -
مرحباً, هل فعلتيها؟ -

258
00:16:11,200 --> 00:16:13,566
نعم -
ثم؟ -

259
00:16:13,636 --> 00:16:16,730
سأصبح راهبة

260
00:16:16,806 --> 00:16:21,004
انا قُبلة الموت, هذا المرة الثانية
 التي يموت بها رجلاً على سريري

261
00:16:21,077 --> 00:16:22,840
المرة الثانية؟

262
00:16:22,912 --> 00:16:25,745
دوروثي تعلم -
تشارلي -

263
00:16:25,815 --> 00:16:27,976
لا -
نعم -

264
00:16:28,050 --> 00:16:31,486
ما تفعلين بالضبط
في السرير يا روز؟

265
00:16:33,222 --> 00:16:35,213
لا شيء, لا افعل شيئاً

266
00:16:35,291 --> 00:16:38,419
ممكن أن يكون هذا السبب
فهم يضطرون بفعل كل شيء

267
00:16:41,364 --> 00:16:46,233
هيا يا بلانش, انه ليس خطئها
لديها حياة جنسية طبيعية

268
00:16:46,302 --> 00:16:49,100
أعرف فُلانة حظت بسبعة أزواج

269
00:16:49,171 --> 00:16:51,901
ستة منهم ماتوا من امراض في المعدة

270
00:16:51,974 --> 00:16:55,910
ثم اعتقلوها, كانت تضع
 زجاجاً مطحوناً في سلطتهم

271
00:16:55,978 --> 00:16:59,539
لماذا؟ -
لأنه نفذ مخزون الخبز المحمص لديها -

272
00:17:01,217 --> 00:17:03,845
لأنها أرادت قتلهم يا روز

273
00:17:04,820 --> 00:17:08,187
كان لدينا جارة في مينسوتا
 قتلت زوجها

274
00:17:08,257 --> 00:17:11,715
داست عليه بآلة الحصاد
ولم تعلم ابداً بما فعلته

275
00:17:11,794 --> 00:17:15,127
الى ان وجدت قطعة صغيرة
من القماش في الذرة

276
00:17:17,633 --> 00:17:22,127
ثم قالت "عجيب, هذا يشبه
"قماش قميص جو

277
00:17:22,204 --> 00:17:25,662
...وهذا يشبه بدلة عمل جو

278
00:17:25,741 --> 00:17:29,336
...وهذه تشبه يد جو

279
00:17:29,412 --> 00:17:31,403
...وهذا يشبه -
روز -

280
00:17:31,480 --> 00:17:33,345
فهمنا الصورة

281
00:17:35,418 --> 00:17:38,410
....كان لديهم كفن صغير جداً -
أصمتي -

282
00:17:44,927 --> 00:17:48,522
اسمعي يا روز انتِ لستِ الملامة على هذا
تعلمين هذا

283
00:17:48,597 --> 00:17:51,464
بالطبع أعلم هذا

284
00:17:51,534 --> 00:17:55,664
كانت تقود الحصادة
ولم أكن بجوار مزرعتهم

285
00:18:03,579 --> 00:18:05,570
هيا بنا يا روز
سيكون الأمر ممتعاً

286
00:18:05,648 --> 00:18:08,116
انتِ تحبين الرقص الرباعي -
لا شكراً -

287
00:18:08,184 --> 00:18:12,951
انتِ سترقصين مع الرجال فقط
لا يمكنكِ قتلهم بفعل ذلك

288
00:18:13,022 --> 00:18:15,149
لا, لا مزيد من الرجال
 لقد أكتفيت

289
00:18:15,224 --> 00:18:19,752
لا مزيد من الرجال؟
يا الهي.. سأموت

290
00:18:19,829 --> 00:18:22,798
ليس وكأنه لا مزيد من الطعام يا بلانش -
انه اسوء -

291
00:18:22,865 --> 00:18:25,925
هناك الكثير من النسوة
حظين بحياة سعيدة بدون رجال

292
00:18:26,002 --> 00:18:29,631
من هم؟ -
حسناً, إنقا لونفيست -

293
00:18:29,705 --> 00:18:32,697
من هي, مثلية سويدية؟

294
00:18:32,775 --> 00:18:34,538
كانت جارةً لنا

295
00:18:34,610 --> 00:18:38,637
أليست تلك التي طحنت
 زوجها بألة زراعية؟

296
00:18:38,714 --> 00:18:42,582
نعم, وهي لم تتزوج ابداً

297
00:18:42,651 --> 00:18:46,109
وقد عاشت حياة سعيدة ابدية, تخبز

298
00:18:46,188 --> 00:18:48,679
تخيط, تطحن, تعتني بالحيوانات

299
00:18:48,758 --> 00:18:50,851
اشيائي المفضلة

300
00:18:50,926 --> 00:18:53,520
حسناً, هيا بنا لننطلق

301
00:18:53,596 --> 00:18:56,463
روز هل انتِ متأكدة انكِ
لا تريدين القدوم للمشاهدة فقط؟

302
00:18:56,532 --> 00:19:00,059
هيا بنا روز ستجلسين وتشاهدين
طقم اسناني يأكل كوز الذرة

303
00:19:00,136 --> 00:19:02,696
مضحك جداً

304
00:19:03,406 --> 00:19:05,567
لا, لا اريد ان اقتل شخصاً آخر

305
00:19:05,641 --> 00:19:08,303
عزيزتي, انتِ متأكدة انكِ
ستكونين بخير هنا لوحدك

306
00:19:08,377 --> 00:19:12,177
ستكون بخير, اذا احدهم دخل عنوة
سيكون عليها ان تضاجعه فقط

308
00:19:27,830 --> 00:19:30,958
من هناك؟-
سيدة بيتي -

309
00:19:31,033 --> 00:19:32,967
اوه سيدة بيتي, تفضلي

310
00:19:33,035 --> 00:19:35,265
كان يجب علي المرور

311
00:19:35,337 --> 00:19:38,795
كنتِ عطوفة جداً عندما
قدمتِ بنفسك لتخبريني ما حدث

312
00:19:38,874 --> 00:19:42,537
لذا كان يجب ان افعل شيئاً لكِ -
اوه, لم يكن ضرورياً -

313
00:19:42,611 --> 00:19:45,546
انا اعلم انكِ تلومين نفسك
 على وفاة آل

314
00:19:45,614 --> 00:19:48,447
لقد حصلت على نتائج التشريح

315
00:19:48,517 --> 00:19:52,681
وقد اظهرت ان شرايين
آل كانت مسدودة بالكامل

316
00:19:52,755 --> 00:19:56,213
نظامه الغذائي كان مريعاً
لم يأكل خضروات ابداً

317
00:19:56,292 --> 00:20:00,023
عاش على الطعام الدسم
كان يأكل اللحم كتحلية

318
00:20:00,096 --> 00:20:04,260
لم تقتليه يا سيدة نايلند
 هو قتل نفسه

319
00:20:04,333 --> 00:20:08,099
أقدم على الانتحار؟

320
00:20:09,205 --> 00:20:11,332
اذا صح التعبير

321
00:20:11,407 --> 00:20:14,103
كان سيموت سواءً كان هنا ام لا

322
00:20:14,176 --> 00:20:17,668
..انا سعيدة للغاية
ليس لأنه مات

323
00:20:17,746 --> 00:20:21,978
أعلم, كان يجب ان اخبركِ
 ان لا يد لكِ بالأمر

324
00:20:22,051 --> 00:20:24,952
شكراً لكِ -
واذا اضطر ان يموت -

325
00:20:25,020 --> 00:20:27,887
انا سعيدة انه لم يمت وحيداً
 في الشارع

326
00:20:27,957 --> 00:20:30,949
بل هنا, مع شخص حنون

327
00:20:31,026 --> 00:20:33,893
يفعل ما يحب ان يفعله جيداً

328
00:20:46,842 --> 00:20:48,833
امي -
ماذا؟ -

329
00:20:50,112 --> 00:20:52,273
هلا توقفتِ عن اخبارها ماذا تلعب؟

330
00:20:52,348 --> 00:20:54,373
ان لم انبس بكلمة
هل تكلمت يا بلانش؟

331
00:20:54,450 --> 00:20:56,782
ولا كلمة -
تظلين تهزين رأسكِ -

332
00:20:56,852 --> 00:21:00,788
حملته لمدة 80 سنة
سيهتز رأسك لو كنتِ مكاني

333
00:21:01,557 --> 00:21:04,253
حسناً, ما رأيكم؟

334
00:21:04,326 --> 00:21:06,760
بماذا يا عزيزتي؟ -
بردائي الجديد -

335
00:21:06,829 --> 00:21:08,558
اوه, هل هذا جديداً؟ -
نعم -

336
00:21:08,631 --> 00:21:11,259
يبدو شكله عتيقاً
لم أكن متأكدة انه جديداً

337
00:21:11,333 --> 00:21:14,825
هذه الموضة, الفتاة اخبرتني -
من كانت؟ مهاجرة؟ -

338
00:21:16,438 --> 00:21:18,599
هيا يا بلانش

339
00:21:18,674 --> 00:21:22,110
تبدين رائعة يا روز
 جميلة بالتأكيد

340
00:21:22,178 --> 00:21:26,274
أعتقد انه يجب ان اذهب
لم أحضى على موعد غرامي من ثلاثة اشهر

341
00:21:26,348 --> 00:21:29,283
ولكن لا أعلم ماذا افعل, انا احب آرني

342
00:21:29,351 --> 00:21:31,842
انه ألطف رجل في العالم
ومميز بالنسبة لي

343
00:21:31,921 --> 00:21:36,324
سيكون صعباً اذا لم.. تعلمون
لأني معجبة به للغاية

344
00:21:36,392 --> 00:21:40,021
ونظراً لأننا ذاهبون بعيداً في نهاية الاسبوع
...ونظراً لأننا فعلنا

345
00:21:40,095 --> 00:21:42,996
اذا لم اذهب, سيظن انني
 لم اعد معجبة به, وانا افعل

346
00:21:43,065 --> 00:21:45,795
فمن الممكن انني سأفعل, ولكن لا أعلم
محتمل أن لا افعل

347
00:21:45,868 --> 00:21:47,995
روز

348
00:21:48,070 --> 00:21:52,302
روز عزيزتي, تعلمين انكِ
لستِ المسؤولة عن وفاة آل

349
00:21:52,374 --> 00:21:54,365
فلماذا لا تذهبين, أستمتعي بوقتك

350
00:21:54,443 --> 00:21:57,901
ومهما يحدث, يحدث -
أعلم ان آل كان لديه شرايين سيئة -

351
00:21:57,980 --> 00:22:00,608
ولكن.. لا استطيع
أن أكون متأكدة تماماً

352
00:22:00,683 --> 00:22:03,982
هيا يا روز, أفعلي ما يريحك

353
00:22:04,053 --> 00:22:06,783
ولا تقلقي على أي شيء آخر

354
00:22:06,855 --> 00:22:09,881
حسناً

355
00:22:09,959 --> 00:22:13,326
أنا ذاهبة
*وبمعنى آخر "مخبولة"*

356
00:22:13,395 --> 00:22:15,727
تماماً

357
00:22:25,074 --> 00:22:27,440
يا ترى اين تكون؟
انها متأخرة ساعتين تقريباً

358
00:22:27,509 --> 00:22:30,637
من الممكن ان يكون الطريق مزدحماً
اراهن على انها ضاجعته

359
00:22:31,880 --> 00:22:34,906
لن أكون متفاجئة ان لم تفعل

360
00:22:34,984 --> 00:22:38,613
انا لن استطيع ان اكون
مع الرجل الذي احبه وامتنع

361
00:22:38,687 --> 00:22:41,986
أتعلمين, انا امتنعت
بعد ما انا وستان انفصلنا

362
00:22:44,026 --> 00:22:47,792
ولكن لم تكن تجربة مختلفة
عن عندما انا وستان كنا معاً

363
00:22:50,466 --> 00:22:53,867
ها هي أتت -
حسناً, ماذا حصل؟ -

364
00:22:53,936 --> 00:22:56,336
ماذا -
كيف كانت؟ حظيت بوقتٍ مريع؟ -

365
00:22:56,405 --> 00:22:59,704
حظيت بوقتٍ رائع؟ -
عزيزتي, حدثينا عن ما حصل؟ -

366
00:23:00,509 --> 00:23:03,273
آرني.. ضاجعته

367
00:23:03,345 --> 00:23:07,145
ثم؟ -
توفى -

368
00:23:10,052 --> 00:23:12,145
ماذا؟ -
اوه لا, روز -

369
00:23:12,221 --> 00:23:17,022
والشرطي, اخبرته عني
 كيف اقتل الرجال

370
00:23:18,494 --> 00:23:20,485
ولم يصدقني

371
00:23:20,562 --> 00:23:23,656
"قال "لنرى, ضاجعيني

372
00:23:25,167 --> 00:23:27,158
ثم فعلت

373
00:23:28,137 --> 00:23:31,698
ثم الشرطي توفي

374
00:23:38,080 --> 00:23:41,140
آرني بخير
حظينا بوقتٍ ممتع

375
00:23:41,216 --> 00:23:43,946
كل شيء رائع
كنت امازحكم فحسب

376
00:23:45,988 --> 00:23:48,388
كنتِ ماذا؟ -
كانت نكتة -

377
00:23:48,457 --> 00:23:50,584
نكتة -
هذه نكتة مريعة -

378
00:23:50,659 --> 00:23:53,150
شنيعة -
لا يمكنكِ ان تمزحي بشيء كهذا -

379
00:23:53,228 --> 00:23:56,129
يا الهي يا روز -
انا آسفه -

380
00:23:56,198 --> 00:23:58,462
صدقتها -
لقد كنت مستعدة لأذهب لإعدامها -

381
00:23:58,534 --> 00:24:00,661
يالها من نكتة

382
00:24:06,375 --> 00:24:09,361
ظننتها مضحكة