Ghada ASH تمت الترجمة من قبل
صوفيا, ماذا تفعلين؟
ارسم ارقاماً على اصابع قدمي
أظل انسى أسمائهم
ولكن لوسي ستكون هنا في اي لحظة عزيزتي هذا لا يبدو لطيفاً
انا أقول دعي أقاربك يعرفون كيف تعيشين حقاً هكذا لن يرغبوا بالتسكع حولك
صادف ان ابنة اخي وانا متقاربين للغاية
بالحقيقة, آمل ان تسير مقابلتها الشخصية على ما يرام
حتى تتمكن من الانتقال الى كلية هنا واستطيع رؤيتها أكثر
لم أكن قريبة من اي من بنات أخي جميعهم أصبحن راهبات
من الصعب التبضع لراهبة في عيد المسيح
يا الهي لا أصدق ذلك
ماذا؟ - جرذ -
جرذ؟- لم يكن جرذاً -
انه فار صغير ولطيف
روز, انه لا يرتدي قفازان أبيضان ويعمل في ديزني لاند
نحن نتكلم عن قوارض - اوه, سأتصل على مركز مكافحة القوارض -
اوه لا, لا تفعلي
فأر انقذ حياتي مره
كان اسمه لاري لاري الفأر
اوه, كم احببت لاري
كان يمشي معي للمدرسة كل يوم
على رباط صغير صنعته له من خيط الطائرة الورقية
يوم من الايام, كنا على وشك عبور الجسر بالقرب من المدرسة
توقف لاري عن الحركة كالميت
مهما جذبت الرباط بقوة, أبى ان يتحرك
فجأة, سمعت صوتاً عالياً
السد المانع قد تحطم
واندفعت المياه ودفعت الجسر بعيداً
لاري انقذ حياتي
لولا ذلك الفأر, مثل الذي في المطبخ
لن أكون جالسة هنا اليوم أحكي لكم هذه القصة
اتصلي على مركز مكافحة القوارض
اوه, ياإلهي, لابد ان هذه لوسي
حسناً, جميعكن رجاءً لا مزيد من حديث الجرذان
لوسي مرحبا - العمة بلانش -
تعالي هنا اريدك ان تقابلي صديقاتي
هذه صوفيا ودوروثي وروز
مرحباً - مسرورون للقائك يا لوسي -
دعيني القي نظرة عليكِ يا فتاة
جسد نحيل رائع, شعر فاتن, بشرة مثالية
كأني انظر في المرآة
احضري منظف زجاج
كيف كانت رحلتك؟ - اوه, كانت رائعة -
قابلت طبيب عازب وفاتن في الطائرة
على بعد 30 الف قدم, تعرفت على طبيب
الآن أستطيع ان آرى التشابه العائلي بينكما
في الواقع, من المفترض ان اقابله بعد نصف ساعة ان كنتِ لا تمانعين
ولكن يا عزيزتي لقد قدمتي للتو - عمة بلانش انتِ دائما تقولين -
"اذا كان لديكِ فحل يأكل الشوفان من يدك"
"أغلقي البوابة قبل أن تقدمي له السكر"
انتِ قلتِ ذلك يا بلانش؟
لن أذهب اذا كنتِ لا تريديني ان اذهب ولكن اريد الذهاب فهل يمكنني ؟
هل كانت والدتك ستسمح لكِ بالذهاب؟ - لا -
اذاً اذهبي - شكراً -
انتِ الافضل سأراكن لاحقاً
أليست رائعة, انا حقاً فخورة بها
الآن, اذا كان بإمكاني ان التقط طبيباً بهذه السهولة
عزيزتي, لا أعتقد ان هناك سكر كافي تبقى في الوعاء
لقد عاد رأيته يركض عبر خزانة ملابسي
من عاد؟ - او جي سيمبسون روز؟ -
الجرذ عاد - ليس جرذاً بل فأر -
هو ماضي سأتصل بمركز مكافحة القوارض
لا، دوروثي لا تفعلي ذلك, سوف اتحدث معه
ماذا، سوف تتحدثين مع المركز؟ - لا, الفأر -
يمكنني التواصل مع الحيوانات
إنه مجرد فأر حقل صغير أضاع طريقه
سوف يستمع إلي الفئران دائما تفعل
روز ، هل لديك أي فكرة كم انتِ غريبة أطوار؟
بنات, انا قلقة للغاية لا أعلم ماذا سأفعل
ما المشكلة؟ - لوسي لم تعود للمنزل ليلة البارحة -
سريرها لم تنم فيه حتى - اهدئي يا بلانش -
سأتصل بالشرطة - اوه, بلانش انا متأكدة انها على ما يرام -
اعني, ما اسوء شيء ممكن ان يحدث لفتاة تبلغ العشرين في ميامي؟
يا إلهي
صباح الخير
لوسي؟ بحق الجنة أين كنت يا فتاة؟ لقد كنت قلقة عليكي
عمة بلانش, انتِ الوحيدة التي بإمكانها ان تتفهم ما حدث
انا مغرمة - الطبيب؟ -
أوه ، أخذني على قاربه لرحلة منتصف الليل كانت لا تصدق
لم أعرفه سوى بضع ساعات، لكن الأمسية كانت رائعة للغاية
لم أنم ابداً بالأمس ولدي مقابلة شخصية ظهيرة اليوم
سأخبركِ بكل شيء لاحقاً
لا اصدق ذلك - ولا أنا -
تخيلي, ترتبط بطبيب ولا تزال تريد ان تكمل دراستها
هذا يعطيهم شيئًا للحديث عنه في بلدة دوق باتش
هل توافقين على ما فعلته لوسي؟
لا, ولكنني لا أصدر احكاماً
عزيزتي, ثم ان الأمور تختلف جدا هذه الأيام
انها تبدو كفتاة متزنة ومن يدري؟ ربما وقعت في الحب حقاً
هذا صحيح يا روز. إنها لا تكون هكذا دائماً
صوفيا، هل تعتقدين انه من اللائق للفتاة أن تنام مع رجل في موعدها الغرامي الأول؟
انها خطيئة
رأيتي, صوفيا تتفق معي - كل ما قلته هو إنها خطيئة -
شخصياً, سأعود لأكل السمك في يوم الجمعة
اذا صاحب القداسة وافق على هذا الامر
لقد نفذ الحليب
الملك لي - امي, لا يمكنكِ فعل ذلك -
انها قفزة مزدوجة قانونية
نعم, لكن انا الاسود وانتِ الاحمر
من المفترض ان تكون لعبة ودية فجأة صرتي تلعبين بقواعد لاس فيجاس
مرحباً جميعاً - لوسي عزيزتي كيف كانت المقابلة؟ -
اوه رائعة, هل العمة بلانش هنا؟
اريد ان اخبرها كل شيء وانني لن اعود للمنزل على العشاء
طبيبك الفاتن سيأخذك الى رحلة بحرية أخرى؟
لا, الليلة سأخرج مع مايكل
مايكل ليس هو الطبيب؟ - لا, مايكل من الجامعة -
هو الشخص الذي قابل معي انه حلم مثالي, انه فعلا كذلك
..انه من اجمل الكتل الرجولية التي قابلتها منذ, منذ
منذ الطبيب الفاتن من ليلة امس؟
لوسي عزيزتي كيف كانت المقابلة؟ - كانت رائعة عمة بلانش -
لدي شعور بأنني سأقضي وقتًا أطول هنا معك في ميامي
اوه, هذا رائع
أتمنى ألا تنزعجي ان لم أعد للمنزل لتناول العشاء الليلة, أو ليلة الغد
اوه لوسي
ارجوكِ عمة بلانش يريدني ان اذهب معه لجزر الباهاما
جزر الباهاما؟
حسن, اعتقد بأنك بحاجة للاحتفال بما انكِ كنتي جيدة ظهيرة اليوم
اذا, ماالضرر في ذلك؟ اذهبي - اوه, شكرا لكِ -
كنت اعلم انكِ ستتفهمين سأراكن جميعاً لاحقاً
اوه انا سعيدة ان كل شيء على ما يرام معها
تقريباً قبلت في الجامعة, والان ستذهب لجزر الباهاما مع طبيب
بلانش هذه الرحلة لجزر الباهاما ليست مع الطبيب
ماذا تعنين؟ - البنت عاهرة -
هذا ليس ما عنيته, تحديداً
لا ، إنها ذاهبة إلى جزر الباهاما مع المقابل الجامعي الذي قابلته في الظهيرة
هذا هو الرجل الثاني الذي خرجت معه منه منذ وصولها, بالأمس
حسنًا، انها في العشرين من عمرها هي سيدة شابة
ليس لدي أي حق في أن أتدخل في حياتها
أعتقد أنك يجب أن تتحدثي مع والدتها - لا أستطيع فعل ذلك -
لما لا؟ - لأن لوسي تثق بي -
حتى منذ أن كانت طفلة صغيرة ونحن نئتمن في بعضنا البعض
إذا خنت تلك الثقة، فلن تسامحني أبدًا ولن اغفر لنفسي ابدا
اذاً اعتقد بأنك يجب ان تتحدثي معها عندما تعود
اعتقد بأنكِ محقة يجب ان اصحح هذا الأمر
لا أعرف ماذا أقول لها - عرفت فتاة كهذه في صقلية -
ضاجعت كل رجل اسمه توم, ديك وفيتو في قريتنا
واخيراً, النساء قررن ان يأخذن حقهم بأيديهم
جروها إلى ضواحي المدينة
ألقوها على الأرض وسألوها
"لماذا؟ لماذا تفعلين شيئاً كهذا؟" - ماذا قالت؟ -
ما الشيء الآخر الذي يمكنني فعله" "في هذه القرية التعيسة؟
امي, ما علاقة هذا بلوسي؟
لا شيء انها قصة العهر الوحيدة التي اعرفها
اعطيني دقيقة
اوه، لوسي لقد عدتي - عمة بلانش, لماذا انتِ مستيقظة؟ -
كنت أنتظر لأتحدث معكِ يا عزيزتي أعتقد أنني غفيت
اذا ماذا حدث؟ هل هناك خطب ما؟ - لا, كل شيء على ما يرام, حقاً -
قولي ليلة سعيدة لصديقك وسوف ألتقي بكِ في المطبخ؟
عمه بلانش انتظري
لم أكن سأقول ليلة سعيدة لإد توقفقت لأخذ بعض الاشياء فقط
ماذا؟ - كنا بالقرب من هنا -
أنا في المجمع السكني الجديد على ليكفرونت
بالمناسبة، أنا إد كولينز شرطة رذيلة ميامي
ميامي ماذا؟
شرطة رذيلة, إد يعمل في قسم الشرطة
ظننته مع الجامعة
لا في الواقع قبل مغادرتك ليلة الامس ظننته الطبيب من الطائرة
ودوروثي وضحت لي انه المقابل الجامعي
لا ذاك كان مايكل الرجل الذي ذهبت الى الباهاما معه
قابلت إد في المطار للتو
هو اعتقل مايكل لأنه قام بنقل الماريجوانا من الجزر
عندما تعتقد انك تعرف شخصاً
فهمت, إد أخذ مايكل لانه كان يقوم بعمله
انتِ تأخذين إد هذا شيء يجب علينا التحدث عنه
إد ، تشرفت بك تصبح على خير
لوسي, انتِ معاقبة لبقية إقامتك هنا
عمه بلانش انتظري انتِ تحرجيني
لماذا لا تذهبي للنوم وسنتحدث عندما أصل إلى المنزل غدًا؟
لا أعتقد أنكِ سمعتِ ِما قلته أنتِ لن تذهبين إلى أي مكان
عمة بلانش، انا في العشرين من عمري
سأذهب إلى أي مكان أرجوه
هيا يا إد
اذا خرجتِ من هذا الباب يا فتاة عليكِ نسيان العودة الى هنا
لوسي
أنا فقط لا أفهم ذلك
نهيتها عن الخروج، ونظرت مباشرة في عيناي وخرجت من الباب
عزيزتي عليك أن تفهمي لوسي تجرب مذاقها الأول من الحرية
إنها تمر بمرحلة تمرد
حبيبتي، انه جزء من النمو - دوروثي على حق -
اشعر بالخزي على بعض الأمور التي فعلتها عندما مررت بمرحلتي المتمردة
مثل ماذا يا روز حلب الأبقار بشدة؟
لا, كخروجي متسلقة من خلال نافذة غرفتي
وسرقة شاحنة والدي كي اذهب إلى حانة في المدينة لمقابلة كليل لايتنر
كليل لايتنر؟ أعتقد أنني استخدمته على شعري مرة
كان كليل ألطف شاب في مدرستنا الثانوية
وكان أيضًا الطالب الوحيد في السنة الثانية كبيرًا بما يكفي لدخول الحانة
اذًا, ماذا فعلت عندما وصلتِ إلى هناك؟
جلست في الشاحنة لساعات، مشلولة من الخوف ظللت أفكر
ما الذي تفعله فتاة المزارع البروتستانتية البسيطة" "في موقف سيارات لمطحنة الحلج
في مدينة براقة وسريعة" "الخطى مثل تايلرز لاندينق؟
إذن هل خرجت من الشاحنة أم ماذا؟ - بكل تأكيد -
هرعت إلى الباب ثم لاقيت القس ماكينزي
خارجًا من الحانة يدًا بيد مع ميلي بيسلي
زوجة إيميت بيسلي، بطل الحرب الأكثر تميزا في بلدتنا
تلقى إيميت ثلاثة قلوب ارجوانية
كلها لإصابات في الرأس
كان يدير متجر الأعلاف في بلدتنا بالطبع, في الحقيقة المتعارفة
ميلي هي من كانت تحاسب العملاء
روز ، هل تحكين قصة أم تؤدين مسرحية "بلدتنا"؟
آسفة, على أية حال القس ماكينزي عقد صفقة معي
قال إذا لم أخبر عليه، فلن يخبر علي ثم ذهبت إلى المنزل
اذًا، هل احتفظ بسرّك؟
حتى يوم مماته
الذي كان بعد يومين
وجد إيميت ميلي والقسيس يسبحان عاريين في نافورة الكنيسة
وأطلق النار على الاثنين
وبعد أسبوع، أصبحنا لوثريين
روز، هذه ليست قصة "تمرد في سن المراهقة"
"هذه قصة "تغيير الأديان
هذه قصة "من يهتم؟ انها قصة "لماذا بحق الجحيم "تحكينها اصلًا؟
بلانش، بلانش - حسنًا، أنا آسفة، أنا آسفة -
لكنني مررت بمرحلة متمردة للغاية في مراهقتي
فأنا اعرف مدى صعوبة ذلك - ما الذي فعلته وكان متمردًا للغاية؟ -
عندما كان عمري 15 عامًا، تركت المدرسة لمدة شهر لأصبح مساعدة ساحرًا
عندما كان عمري 16، هربت مع مضيف محطة وقود ضعف عمري
لأتزوجه في المكسيك
عندما كان عمري 17 عامًا سافرت تطفلًا إلى نيويورك
ولمدة شهرين، كنت راقصة بإسم مزيف
تايلرز لانديق يفشل بالمقارنة
اعترف بأنني أخطئت كيف تجاوزتِ كل ذلك يا بلانش؟
كنت محظوظة بأن احظى بأختي الكبرى شارمين تلاحقني
لتحاول اقناع عقلي المغفل
ربما لوسي تحتاج أختًا كبرى الآن
إذا لم يكن لديها واحدة ، لاأعتقد أن ذلك ممكنُا من الناحية البشرية
سأذهب خلقها - انه منتصف الليل -
لا يمكنكِ الذهاب وحدك - سنذهب جميعا -
على ماذا نصرخ؟
أنا لست متاكدة, دوروثي - الفأر, الفأر -
روز لقد وعدتِ أنكِ ستتخلصين منه
أنا آسفة يا دوروثي حاولت ان اتفاهم معه
لكنه لا يبدو انه يفهم لماذا يجب عليه المغادرة
اعتقدت أنني قد أقنعته
ولكن في اللحظة الأخيرة، غير رأيه
وهذا فاجأني، لأن الفئران ليست متقلبة بالعادة
لكن هذا الفأر عجيب بالفعل
روز، كم عدد اصابات الرأس التي أصبتِ بها؟
أعرف أن الكثير من الناس يفضلون سني كروكيت في المسلسل
ولكن أنا افضل تابس
لم اشاهد المسلسل من قبل - لم تشاهدي مسلسل شرطة رذيلة ميامي؟ -
إنه أفضل برنامج تم عرضه على شاشات التلفزيون, على الإطلاق
يُعرض على الإستيريو, بحق المسيح
أود أن أرى ابنة أخي - بالتأكيد، تفضلي -
عمة بلانش، لا أصدق أنكِ هنا
ألم تحرجيني بما فيه الكفاية؟
لوسي، هل يمكننا التحدث على انفراد؟
كل ما لديكِ لقوله, يمكنك أن تقوليه هنا
..ليس عندي أسرار اخفيها عن - إد -
إد
إن كنتِ بحاجة إلى بعض الخصوصية يمكنك استخدام غرفة نومي
شكرا
من فضلكم سيداتي تفضلو بالجلوس
هل يمكنني أن أحضر لكن أي شيء لتشربنه؟ - أوه لا، شكرا لك -
تعجبني شقتك - شكرا -
تبدو وكأنها شيء خرج من مسلسل شرطة رذيلة ميامي
حقا؟ هل انتِ من محبي المسلسل؟
أنا أعشقه - وأنا أيضا -
المسلسل كان له أكبر تأثير على حياتي
انه السبب في أنني انضممت إلى قوات الشرطة انه السبب في أنني أقود سيارة فاخرة
انه السبب في انني أرتدي بدلات إيطالية باهظة الثمن انه السبب في أنني غارق بالديون
لا يمكنك شراء كل هذه الأشياء على راتب شرطي رذيلة
من كان يعلم، هاه؟
عمة بلانش، أنا امرأة بالغة أستطيع أن أعيش حياتي بالطريقة التي أريدها
أوه، أنا أعلم ذلك, لكن لا أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تريدين أن تعيشيها
هل هو خطأي ان الرجال يروني جذابة؟
لا عزيزتي, هم يرونكِ متاحًة وهذا ليس مجاملة
أجد هذا كلامًا غريبًا يخرج منكِ عمة بلانش
لأن من القصص التي سمعتها فأنت لستِ قديسة
لا، أنتِ على حق أنا أستمتع بصحبة الرجال المحترمين لطالما كنت كذلك
لكني أعدك عندما أكون مع رجل فذلك لأنه يعجبني
ليس لأنني أريده أن يعجب بي
اين المشكلة في الرغبة أن اكون محبوبة؟
عمة بلانش، هل تتذكرين كيف كنت وانا طفلة؟
نعم اتذكر, كنتِ طفلة جميلة
لم اكن كذلك, كنت قصيرة وسمينة مع مقوم اسنان وحب الشباب
اعتدت أن أفكر
أوه، سأفعل أي شيء لأكون مثل عمتي بلانش
لأكون جميلة وشعبية مع الكثير من الأصدقاء
وبعد ذلك عندما بلغت السادسة عشرة، بدا لي أن كل شيء قد تغير بين عشية وضحاها
نضج جسدي وخلعت مقوم الاسنان
وأخيرا، بدأ الأولاد يلاحظونني
وكان من الجيد أن اكون ملحوظة، أن اكون محبوبة
اوه حبيبتي, عزيزتي لقد كنتِ تحاولين جاهدة أن تجعلي الكل يحبك
وانتِ لم تحبي نفسك وإذا كنتِ لا تحبين نفسك
لا يمكنك احترام نفسك، وإذا كنتِ لا تستطيعين احترام نفسك
لن يحترمكِ أي شخص آخر
لماذا لا تعودي الى المنزل؟
لا يزال أمامنا أسبوع آخر قبل أن تضطري إلى المغادرة
أنا لا أريد ان امضيه بالمعاركة معكِ أريد أن أستمتع مع ابنة أخي المفضلة
أوه
حسنا، ماذا عن هذا ما كان اسم المخبر
الذي كروكيت و تبس عينوه عن طريق الخطأ
في حلقة "تشغيل بارد"؟ مستحيل
كان ذلك نوقي، المعروف في الشارع باسم رجل النوق
روز ، أنتِ مدهشة في مسلسل شرطة رذيلة ميامي أنا لم أقابل شخصًا ذكيًا للغاية
إد ، بالنسبة لشرطي، فأنت قد عشت حياة منعزلة للغاية
هيا بنا ، سنذهب إلى المنزل - لكنني وضعت الفشار في الميكروويف للتو -
أوه، اسمع إد، أنا آسفة أنت رجل لطيف، لكن يجب أن أذهب
أنا أفهم لوسي هل تمانعين إذا أتصلت بكِ في وقت ما؟
بالتأكيد، أعتقد أنه سيكون جيدًا
ليس أنتِ يا لوسي كنت أتحدث مع روز
لا أعتقد ذلك
هل أنتِ متأكدة؟ ليلة الثلاثاء أنا وبعض الأصدقاء
سوف نعبث بسلة مهملات دون جونسون *ممثل في مسلسل شرطة ميامي*
لا
ليلة سعيدة إد سوف نذهب إلى المنزل الآن
وأريد منك أن تعرف، سننام جميعًا على نحو أفضل مع معرفة أنك خارج الخدمة الليلة
مسكتك, محاصر كجرذ
حسنًا اذًا انت فأر
في كلتا الحالتين، أنت خارج من هنا
اسمع كانت لديك الفرصة للمغادرة، ولم تستغلها
والآن يجب أن أقتلك
أعني، أنا ربما أقدم لك معروفًا
أعني، أي حياة هذه التي تعيشها؟
ماذا، تتسكع حول المجاري، تأكل القمامة
هذا ليست حياة يا عزيزي
الآن ، صدقني ، ستكون في وضع أفضل حالما أخلصك من بؤسك
أنا لم أقتل أي مخلوق حي في حياتي كلها
حسنًا, حشرة نعم، لقد قتلت حشرات
لكنها لا تحتسب
أنا لا أعرف لماذا، هم فقط لا يحتسبون
أنا لا اصدق ما يحدث
أنا أتحدث مع فأر
الجزء المخيف هو، أعتقد أنك تستمع
انظر، أتوسل إليك من فصيلة ثديات الى فصيلة ثديات
إذهب أرجوك
رجل مكافحة القوارض قال أنك دخلت من خلال ثقب تحت المغسلة
من فضلك، هذا هو الطريق التي أود منك ان تسلكه
فتى جيد
عندك الموهبة
اوه, اوه
روز أخبريني، منذ متى وأنتِ تقفين هناك؟
دوروثي، سمعتك تتحدثين إلى ذلك الفأر الصغير, كان جميلا
لم أكن أتحدث مع الفأر
نعم كنت كذلك, لقد رأيتكِ - كنت امزح -
دوروثي هذا شيء لا يدعو للخجل
لا يوجد سوى عدد قليل منا تشرفنا بالحصول على موهبة التواصل مع الحيوانات
لوسي مستعدة للمغادرة هيا ، دعونا نودعها
سنأتي, روز نايلند، إذا قلتي كلمة عن ما حدث لأي احد
أقسم أنني سوف أقتلك - دوروثي ، لا تكوني سخيفة -
لم تستطيعي حتى قتل فأر صغير
لأنك يمكنكِ التواصل معهم
دوروثي ، انتبهي
إنها موهبة جبارة , استخدميها بحكمة
أعلميني متى ستقررين ان تذهبي إلى المدرسة
سأفعل, شكرا لكِ
شكرا لكِ على حبكِ لي كثيرًا
هذه الأيام القليلة الماضية أحدثت فرقًا بالفعل
صوفيا ، شكرا لك
دوروثي ، روز ، آمل انني لم أكن عبئا
لا تكوني سخيفة - لا ، لقد استمتعنا بوجودك -
وكذلك نصف ميامي - امي -
رحلة آمنة - حسنا, مع السلامة -
وداعا ، حبيبتي
بلانش، بالضبط ماذا قلت للوسي في تلك الليلة في شقة إد؟
أخبرتها بالكثير من الأشياء قلت لها أنها ذكية وجذابة
شابة ظريفة التي ليس من المفترض ان تعتمد على الجنس لتكون محبوبة
جيد يا بلانش
تعلمين، لم أكن أدرك كم كانت تتطلع إلي
أعتقد أن الشيء الذي غيرها حقًا كان
عندما أخبرتها أنه عندما يتعلق الأمر بالرجال، فأنا أتحدث كثيرًا
زخرفة الكلام هي واحدة من أقدم التقاليد في الجنوب
حكايات طويلة ومشروبات طويلة
أنا لا امارس الجنس بقدر ما أقول انني فعلت
هل هذا صحيح يا بلانش؟
ممكن نعم وممكن لا
Ghada ASH تمت الترجمة من قبل