9
00:00:29,079 --> 00:00:35,975
 Ghada ASH تمت الترجمة من قبل

11
00:00:57,671 --> 00:01:01,300
حسنا, انا بخير -
 لا تدوسين بشدة -

12
00:01:01,375 --> 00:01:03,673
اجلسي على الأريكة -
 أنا بخير -

13
00:01:03,744 --> 00:01:06,269
يا إلهي, ماذا هناك؟ ماذا حدث؟

14
00:01:06,346 --> 00:01:09,008
لا شيء ، لا شيء يا امي
لا تقلقي ، أنا بخير

15
00:01:09,082 --> 00:01:12,210
لا شيء خطير يا صوفيا
ربما يكون مجرد شد عضلي

16
00:01:12,285 --> 00:01:15,049
لقد حدث في الدرس عندما
حاولت القيام بعدد سته

17
00:01:15,122 --> 00:01:18,421
سينسيناتي متكرر مع انسحاب مزدوج

18
00:01:19,059 --> 00:01:21,459
تبدو مثل ذلك

19
00:01:27,467 --> 00:01:32,769
مارجريت وينشتاين فعلت ذات
الشيء عندما غيروا دوائها

20
00:01:32,839 --> 00:01:35,637
هل تعتقدين من الممكن أن تأخذ
مكان دوروثي في ​​حفلة الأداء؟

21
00:01:35,709 --> 00:01:38,837
هيا يا عزيزتي
سأكون بخير بحلول الأسبوع المقبل

22
00:01:38,912 --> 00:01:40,607
ربما يجب عليك الفحص عند الطبيب

23
00:01:40,680 --> 00:01:43,410
هيا, إنه شيء بسيط
للغاية يأتي ويذهب

24
00:01:43,483 --> 00:01:47,385
كان عندي منذ سنين
ربما أفرطت بالرقص في الدرس

25
00:01:47,454 --> 00:01:49,046
لا ازال أعتقد أنكِ يجب ان تفحصين عليه

26
00:01:49,122 --> 00:01:52,091
كل شيء على ما يرام
امي ، ماذا تحيكين؟

27
00:01:52,159 --> 00:01:55,151
غطاء زجاجة لشراب الشيري

28
00:01:57,397 --> 00:01:59,058
لماذا نحتاج إلى تغطية شراب الشيري؟

29
00:01:59,132 --> 00:02:02,795
ليس الشيري هنا في المنزل
الشيري الذي آخذه إلى الحديقة

30
00:02:02,869 --> 00:02:08,637
اذا شربتي من كيس ورقي في
الحديقة فجأة الكل اصبح صديقك

31
00:02:08,708 --> 00:02:12,804
أوه ، صوفيا ، لا أعتقد أنه
من الجيد الشرب في الحديقة

32
00:02:12,879 --> 00:02:15,939
أقوم بذلك مرة كل
شهر مع فتيات جماعة الغيمة

33
00:02:16,016 --> 00:02:17,847
جماعة الغيمة؟

34
00:02:17,918 --> 00:02:21,115
نعم ، نحن نستند في مقعد
ونشرب بعضًا من الشيري

35
00:02:21,188 --> 00:02:24,817
ونتناقش عن ماذا تشبه الغيوم

36
00:02:26,226 --> 00:02:31,926
في ظهيرة أحد الأيام ، ظننت أنني رأيت
المذيع بات ساجاك راكبًا على دلفين جانبيًا

37
00:02:33,633 --> 00:02:35,863
سأذهب كي أجد شيئًا أكله -
فكره جيدة -

38
00:02:35,936 --> 00:02:38,700
توجد تلك السلطة في الثلاجة
صوفيا؟

39
00:02:38,772 --> 00:02:42,208
لا ، يجب أن أنهي هذه
عقدة واحدة ، تطريز اثنين

40
00:02:42,275 --> 00:02:45,676
خمسة ستة سبعة ثمانية

41
00:02:50,884 --> 00:02:52,613
توقفي عن ذلك ، روز

42
00:02:54,020 --> 00:02:57,319
لقد كنت أحلم دائمًا بتعلم الرقص النقري

43
00:02:57,390 --> 00:03:00,553
وأعتقد انني اصبح متحمسة كثيراً في أمور

44
00:03:00,627 --> 00:03:05,189
عندما كنت طفلة اعتدت على الإفراط
في ملاطفة القطة بشدة

45
00:03:08,969 --> 00:03:10,630
 ماذا هنالك؟

46
00:03:10,704 --> 00:03:11,693
لا شيء -
 اجلسي -

47
00:03:11,771 --> 00:03:13,534
لا شيء ، لا شيء ، أنا بخير
أنا تمام

48
00:03:13,607 --> 00:03:16,667
لا ، أنت لستِ كذلك وأنا سئمت
من مشاهدتكِ تعانين

49
00:03:16,743 --> 00:03:22,010
هذا ما قاله والدي لحصاننا
توبي المسن، عندما كسر ساقه

50
00:03:23,283 --> 00:03:25,547
ثم أطلق النار عليه

51
00:03:26,720 --> 00:03:30,417
كانت عائلتك قاسية على الحيوانات
الأليفة ، أليس كذلك يا روز؟

52
00:03:30,490 --> 00:03:32,583
هذا يمكن ان يكون أكثر خطورة مما تعتقدين

53
00:03:32,659 --> 00:03:34,524
لماذا لا ترين طبيب
لينظر إلى تلك القدم؟

54
00:03:34,594 --> 00:03:36,459
فعلت ذلك سابقَا -
متى؟ -

55
00:03:36,530 --> 00:03:38,725
1965

56
00:03:39,699 --> 00:03:42,827
أنت لا تريدين أن تفوتي التمارين -
لا بأس -

57
00:03:42,903 --> 00:03:46,498
حقا؟ دعينا نراك تؤدين
خطوة وقت سينسيناتي

58
00:03:46,573 --> 00:03:48,268
حسنٌ

59
00:03:48,341 --> 00:03:50,969
عزيزتي

60
00:03:51,044 --> 00:03:55,447
حسنًا ، حسنًا ، سأذهب

61
00:03:55,515 --> 00:03:58,541
لأجل الأداء

62
00:03:59,252 --> 00:04:01,152
إذا كنتِ تريدين فعل شيء
ما من أجل الأداء

63
00:04:01,221 --> 00:04:04,850
أجعلي واحدة من هاتان القدمان اليسريات
الى قدم يمنى

64
00:04:26,246 --> 00:04:27,804
روز

65
00:04:32,352 --> 00:04:34,081
بلانش

66
00:04:37,657 --> 00:04:39,022
دوروثي

67
00:04:39,092 --> 00:04:41,686
هيا يا دوروثي  هيا

68
00:04:51,304 --> 00:04:54,933
يا إلهي ، لم أكن أدرك
كم هو طويلًا اداء دوروثي الانفرادي

69
00:04:56,610 --> 00:05:00,239
اتمنى من أن الطبيب يقول
إنها ستصبح على ما يرام

70
00:05:09,522 --> 00:05:12,355
لن أرقص , لا تطلبوني

71
00:05:13,293 --> 00:05:16,160
يا إلهي -
دوروثي ، هل أنت بخير؟ -

72
00:05:16,229 --> 00:05:18,754
يا حبيبتي -
ليس سيئا كما يبدو -

73
00:05:18,832 --> 00:05:23,792
الطبيب يقول إنني بخير, يجب ان اخذ الامور بتروي
لبضعة أيام ، هذا كل شيء

74
00:05:23,870 --> 00:05:27,431
انت تكذبين -
صوفيا ، دوروثي لن تكذب -

75
00:05:27,507 --> 00:05:31,807
الأم تعرف متى يكذب طفلها
إنه مثل رادار الخفافيش

76
00:05:31,878 --> 00:05:35,837
الآن ماذا قال الطبيب بالفعل؟ -
قال لا بد من إجراء عملية جراحية -

77
00:05:35,915 --> 00:05:40,648
عملية جراحية؟ على ماذا؟ -
للرفسات يا روز -

78
00:05:41,221 --> 00:05:44,247
لا ، لدي حالة تسمى
مورتون العصبي

79
00:05:44,324 --> 00:05:47,259
أوه ، أعتقد أنني حصلت على هذا مرة

80
00:05:47,327 --> 00:05:51,525
ولكن كيف حصلتي عليه
 في قدمك؟

81
00:05:56,503 --> 00:06:00,303
إنه ورم صغير جدًا يا أمي
كان عندي منذ عشرين سنة

82
00:06:00,373 --> 00:06:02,307
ورم؟ هذا يبدو خطيرًا -
لا لا لا -

83
00:06:02,375 --> 00:06:04,172
إنه إجراء جراحي بسيط للغاية

84
00:06:04,244 --> 00:06:07,008
في الواقع، سأكون في
المستشفى بين عشية وضحاها فقط

85
00:06:07,080 --> 00:06:08,445
هذا فقط -
هذا فقط -

86
00:06:08,515 --> 00:06:09,880
أوه, يالها من راحة

87
00:06:09,949 --> 00:06:13,248
متى ستخضعين للعملية الجراحية؟ -
ابدًا -

88
00:06:14,020 --> 00:06:17,012
قلت للتو بنفسك أنه
إجراء بسيط للغاية

89
00:06:17,090 --> 00:06:19,752
انه كذلك,  للطبيب

90
00:06:19,826 --> 00:06:23,455
ولكن يصادف أنها قدمي
التي يريد ان يقطعها

91
00:06:23,530 --> 00:06:25,760
لذلك انتِ تنوين ان تعرجي بألم

92
00:06:25,832 --> 00:06:28,699
عندما بالإمكان علاجك بالكامل
في ليلة واحدة فقط؟

93
00:06:28,768 --> 00:06:31,635
دوروثي ، هذا ليس منطقيًا -
انه منطقي لي -

94
00:06:31,705 --> 00:06:34,640
أنا لا أحب الأطباء
ولا أحب المستشفيات

95
00:06:34,708 --> 00:06:38,667
لا أحد يحب المستشفيات
لكن لا يوجد ما تخافين منه

96
00:06:38,745 --> 00:06:42,374
حقا ، روز؟
ماذا عن الدم؟ ماذا عن الموت؟

97
00:06:42,449 --> 00:06:46,977
ماذا عن تلك اثواب النوم
التي لا تغلق من الخلف؟

98
00:06:47,053 --> 00:06:49,988
يمكن لأي شخص أن
يجعلها تبدو سيئة

99
00:06:50,056 --> 00:06:52,081
دوروثي ، أنتِ غير عقلانية

100
00:06:52,158 --> 00:06:57,460
الخلاصة الآن هي أننا نتحدث عن صحتك
هذا شيء ثمين جدا

101
00:06:57,530 --> 00:07:01,626
كلما طالت مدة إجراء هذه العملية
زادت احتمالية المخاطرة بصحتك

102
00:07:01,701 --> 00:07:04,932
أنا لا أعتقد أن هذا أمر
يستحق المخاطرة , أليس كذلك؟

103
00:07:05,505 --> 00:07:07,496
لا

104
00:07:07,574 --> 00:07:10,771
حسنٌ,  لا تجري العملية الجراحية
دعيني أعاني

105
00:07:10,844 --> 00:07:15,679
امي، انها قدمي -
قدمك؟ قلبي -

106
00:07:15,749 --> 00:07:19,150
هل لديك أي فكرة عن مدى معاناة الأم
عندما ترى طفلها يعاني من الألم؟

107
00:07:19,219 --> 00:07:21,813
 امي لا تفعلي هذا -
سأخبركِ كيف -

108
00:07:21,888 --> 00:07:23,947
أسوأ من من الثلاث وعشرون
 ساعة في المخاض

109
00:07:24,023 --> 00:07:25,752
التي استغرقتها لإنجابك لهذا العالم

110
00:07:25,825 --> 00:07:28,760
أسوأ من الحروق التي حصلت
عليها في عملي كطباخة مقالي

111
00:07:28,828 --> 00:07:30,819
لأساعدك لتذهبي الى الكلية

112
00:07:30,897 --> 00:07:34,731
أسوأ من الوقت -
حسنا ، حسنا يا امي -

113
00:07:34,801 --> 00:07:37,065
سأجري العملية, لقد فزتِ

114
00:07:37,137 --> 00:07:39,401
أنت دائمًا تفوزين
لكنكِ لا تلعبين بعدل

115
00:07:39,472 --> 00:07:42,168
لهذا أفوز دائمًا

116
00:07:48,748 --> 00:07:51,182
لا أعرف من ماذا تشتكين منه

117
00:07:51,251 --> 00:07:54,709
أعتقد أن هذا مستشفى جيد
جدًا وغرفة جميلة تمامًا

118
00:07:54,788 --> 00:07:57,052
أليست غرفة جميلة يا روز؟

119
00:07:57,123 --> 00:08:02,823
جميلة جدا, أتساءل عن عدد الأشخاص
الذين لم يغادروا هذه الغرفة أبدًا

120
00:08:05,899 --> 00:08:09,528
أين هم يا روز؟ يختبئون في الحمام؟

121
00:08:10,069 --> 00:08:13,800
إنها تعني أن الكثير من
الناس قد ماتوا هنا

122
00:08:13,873 --> 00:08:18,139
أنا أعرف ماذا تعني يا امي, أنا لا أحتاج
أن أسمع ذلك في الليلة المسبقة للجراحة

123
00:08:18,211 --> 00:08:20,702
هيا ، لا تكوني جبانة

124
00:08:20,780 --> 00:08:25,114
أزلت الزائدة في مستشفى في صقلية
هذا كان قاسيا

125
00:08:25,485 --> 00:08:26,474
لماذا؟

126
00:08:26,553 --> 00:08:29,488
لم يصدقوا بالتخدير في ذلك الوقت

127
00:08:29,556 --> 00:08:33,492
كان لديهم ممرضة
تحمل وسادة على وجهك

128
00:08:33,560 --> 00:08:37,189
لكي لا يستطع المرضى
الآخرون سماع صراخك

129
00:08:37,664 --> 00:08:41,725
كان عليك أن تدفع نقود اضافية لهذا

130
00:08:41,801 --> 00:08:43,928
صقلية، أحبيها او أتركيها

131
00:08:44,604 --> 00:08:48,005
ساعات الزيارة قد انتهت يا سيداتي
الجميع يجب أن يغادر

132
00:08:48,074 --> 00:08:50,838
إلى أين تعتقدين أنكِ ذاهبة؟

133
00:08:50,910 --> 00:08:54,209
قلتِ الجميع -
عودي الى السرير -

134
00:08:54,280 --> 00:08:57,647
انتبهي لنفسك يا عزيزتي
مع السلامة

135
00:08:57,717 --> 00:09:00,242
ليلة هانئة يا هرتي

136
00:09:00,320 --> 00:09:05,690
سنراكِ في الصباح المبكر -
أتمنى أن أقول نفس الشيء -

137
00:09:14,334 --> 00:09:17,201
مرحباً ، سيدة زبورناك
 اسمي الدكتور رافيل

138
00:09:17,270 --> 00:09:18,567
مرحبا

139
00:09:18,638 --> 00:09:22,540
أنا هنا لأخبرك أن الدكتور أشتون
لن يتمكن من إجراء الجراحة غدًا

140
00:09:22,609 --> 00:09:26,170
تم استدعاؤه في
دعوى الإهمال الوظيفي

141
00:09:32,886 --> 00:09:35,548
انت تمزح؟ -
 للأسف لا -

142
00:09:35,622 --> 00:09:40,616
إنه طبيب جيد جداً
أتمنى لو كنت في نصف مهارته

143
00:09:42,729 --> 00:09:46,597
بالمناسبة ، انا سأجري الجراحة غدًا

144
00:09:46,666 --> 00:09:49,863
انظر، ألا يمكن أن نؤجل
هذه الجراحة حتى يعود؟

145
00:09:49,936 --> 00:09:54,236
حسنًا ، إذا حصل على هيئة محلفين عدوانية
فقد تضطري إلى الانتظار ثلاث إلى خمس سنوات

146
00:09:54,307 --> 00:09:59,802
ستندهشين من كيف الناس يصبحون مغتاضين
في الوقت الحاضر على أي إلتباس بسيط

147
00:09:59,879 --> 00:10:01,710
إلتباس؟

148
00:10:01,781 --> 00:10:06,684
لم أقل التباس
ولا يوجد أحد هنا ليثبت أنني قلت ذلك

149
00:10:06,753 --> 00:10:09,517
إذا قمت بالتوقيع فقط على هذه
الإستمارات ، فسنكون جاهزين تمامًا

150
00:10:09,589 --> 00:10:12,023
إستمارات؟ -
إنها مجرد إستمارات طلب الموافقة

151
00:10:12,091 --> 00:10:15,788
لإعفائنا من كل المسؤولية
في حالة الوفاة المحتملة

152
00:10:15,862 --> 00:10:19,491
انا سأجري عملية بسيطة
كيف يمكن أن أموت؟

153
00:10:19,565 --> 00:10:22,864
من الممكن ، صدقيني

154
00:10:24,904 --> 00:10:27,634
فقط أسألي الدكتور أشتون

155
00:10:27,707 --> 00:10:31,837
اسمع ،أنا لاأعتقد أن هذه العملية فكرة جيدة

156
00:10:31,911 --> 00:10:34,471
سيدة زبورناك، اهدئي
ليس هناك ما يدعو للقلق

157
00:10:34,547 --> 00:10:38,244
إنه إجراء جراحي بسيط ، وأنا متأكد
من أن كل شيء سيكون على ما يرام

158
00:10:38,318 --> 00:10:41,344
سأترك هذه الإستمارات هنا
حتى تتمكني من الإطلاع عليها

159
00:10:41,421 --> 00:10:43,582
سوف أراكِ في الصباح
عندما أعود من المحكمة

160
00:10:43,656 --> 00:10:47,092
إنتظر دقيقة، إنتظر دقيقة
أريد أن أسمع المزيد عن هذا الإلتباس

161
00:10:47,160 --> 00:10:50,926
أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه
ليلة هانئة

162
00:11:30,236 --> 00:11:31,931
ماذا تعتقد بأنك تفعل؟

163
00:11:32,005 --> 00:11:36,374
انا أعطيك الشعائر الأخيرة
يا سيد فيرغسون

164
00:11:36,442 --> 00:11:38,501
أنا لست السيد فيرجسون

165
00:11:38,578 --> 00:11:42,309
اذًا ماذا تفعلين في السرير معه؟

166
00:11:42,382 --> 00:11:44,873
الرجل يحتضر، من أجل الرب

167
00:11:44,951 --> 00:11:48,011
انتظر دقيقة
لا يوجد السيد فيرغسون في هذه الغرفة

168
00:11:48,087 --> 00:11:50,783
أليس هذه الغرفة 203؟ -
303 -

169
00:11:50,857 --> 00:11:53,951
يا له من يوم

170
00:11:55,795 --> 00:12:00,459
بما أنني هنا ، هل تحتاجين إلى الشعائر الأخيرة؟ -
لا، شكرا -

171
00:12:00,533 --> 00:12:03,001
هل أجريتي العملية بعد؟ -
لا ، في صباح الغد -

172
00:12:03,069 --> 00:12:06,596
حسنا حظا سعيدا
أنا متأكد من أن كل شيء سيكون بخير

173
00:12:06,672 --> 00:12:12,201
ولكن فقط من باب الإحتياط
سآتي هنا بعد ظهر غد

174
00:12:33,132 --> 00:12:35,657
دوروثي؟ -
نعم يا بلانش؟ -

175
00:12:36,402 --> 00:12:42,170
ماذا تفعلين هناك؟ -
أتحقق من نظام المرشات -

176
00:12:42,875 --> 00:12:44,365
تبدو جيدة
تصبحين على خير

177
00:12:44,444 --> 00:12:47,777
تعالي الى هنا, ادخلي

178
00:12:47,847 --> 00:12:53,376
من أين أتيتِ؟ -
المقهى في محطة الحافلات -

179
00:12:54,053 --> 00:12:57,216
ذهبت إلى هناك من
المستشفى لأفكر في الأمور

180
00:12:57,290 --> 00:13:00,782
ولكن ذلك الباكي المسن بلا
أسنان الذي ادعى انه الفنان ألفيس

181
00:13:00,860 --> 00:13:05,092
ظل يطاردني مقابل أجرة
الحافلة إلى غريسلاند

182
00:13:05,164 --> 00:13:07,530
لذلك عدت إلى المنزل -
بلانش ، اتصلي بالشرطة -

183
00:13:07,600 --> 00:13:12,162
لقد رأيت للتو رجلًا قبيحًا كبيرًا
يعرج خلف نافذة غرفة نومي

184
00:13:12,238 --> 00:13:15,332
كان يرتدي معطف دوروثي

185
00:13:16,843 --> 00:13:21,246
ولكن كان ظلامًا
وانا أميل الى المبالغة

186
00:13:21,314 --> 00:13:23,782
ماذا تفعلين في البيت؟ -
تسللت من المستشفى -

187
00:13:23,850 --> 00:13:26,341
إنها خائفة جداً من إجراء العملية الجراحية -
دوروثي -

188
00:13:26,419 --> 00:13:29,980
انظري ، لم أتمالك نفسي
عندما جاء الطبيب مع أستمارة الإخلاء

189
00:13:30,056 --> 00:13:32,889
قال لي ما يمكن أن يحدث خطأ
أنا ذعرت فحسب

190
00:13:32,959 --> 00:13:37,396
حبيبتي ، لن يحصل أي خطأ -
بلانش على حق -

191
00:13:37,463 --> 00:13:40,091
بالطبع، ذات صيف عندما
كنت ممرضة متطوعة

192
00:13:40,166 --> 00:13:43,294
لن تصدقي الأشياء التي رأيتها

193
00:13:43,369 --> 00:13:47,066
المرضى المفقودين، الأدوية
المختلطة، العمليات الفاشلة

194
00:13:47,140 --> 00:13:52,942
روز, اعملي معروف للرجل القبيح
الكبير الذي يعرج وأصمتي

195
00:13:53,446 --> 00:13:58,349
دوروثي ، لا أحد يحب التواجد في
المستشفى ، لكن من الطبيعي أن نخاف

196
00:13:58,417 --> 00:14:01,580
هي على حق يا حبيبتي
الجميع لديه مخاوف

197
00:14:01,654 --> 00:14:04,919
طوال حياتي، كان لدي
خوف لا يصدق من الطيران

198
00:14:04,991 --> 00:14:09,189
لقد فاتني الكثير من الأشياء بسبب هذا الخوف
ثم ، في يوم من الأيام

199
00:14:09,262 --> 00:14:12,425
لا ، لا تقولي، لا تقولي
التقيتِ بطيار وسيم

200
00:14:12,498 --> 00:14:15,763
دعاكِ الى قمرة القيادة
بالطبع قلت نعم

201
00:14:15,835 --> 00:14:20,067
كما تفعلين عادة في هذه القصص
ثم قمتما بممارسة الحب الشهواني

202
00:14:20,139 --> 00:14:24,200
والآن لا يمكنكِ الإكتفاء
من السماء الأنيسة

203
00:14:24,277 --> 00:14:26,871
لا ، هذا ليس ما حدث على الإطلاق

204
00:14:26,946 --> 00:14:30,575
اذا كيف تغلبت على خوفك؟ -
لم أفعل، ولكن بفضل دوروثي -

205
00:14:30,650 --> 00:14:33,881
لدي الآن أمل جديد

206
00:14:33,953 --> 00:14:37,855
أترين يا دوروثي ، بلانش
مستعدة لمواجهة مخاوفها

207
00:14:37,924 --> 00:14:41,257
أعتقد أنه حان الوقت الذي تواجهين فيه مخاوفك -
اسمعي يا روز ، انسي ذلك -

208
00:14:41,327 --> 00:14:45,991
لن أجري هذه الجراحة ولن
يجعلني أحد أغير رأيي

209
00:14:46,065 --> 00:14:48,465
اعتقدت أنني سمعتكِ هنا
ماذا تفعلين في البيت؟

210
00:14:48,534 --> 00:14:50,934
أنا تحسنت يا امي -
إنها ليست كذلك -

211
00:14:51,003 --> 00:14:54,063
تخاف من إجراء العملية الجراحية
لأن لديها رهاب المستشفيات

212
00:14:54,140 --> 00:14:57,871
هل تعرف لماذا لدي هذا الرهاب؟
لأنه عندما كان عمري خمس سنوات

213
00:14:57,944 --> 00:15:02,881
تُركت وحدي في المستشفى في
اليوم الذي كنت سأجري فيه عملية اخراج اللوزتين

214
00:15:02,949 --> 00:15:05,611
كنت في كليفلاند في
جنازة عمك ماريو

215
00:15:05,685 --> 00:15:09,678
نعم ، لكن ابي ​​لم يكن -
بالطبع لا ، لقد كره عمك ماريو -

216
00:15:09,755 --> 00:15:12,849
الجميع كره عمك ماريو, هكذا مات

217
00:15:12,925 --> 00:15:17,157
23طعنة خلال حفلة الحي
ولم ير أحد شيئًا

218
00:15:19,098 --> 00:15:23,398
ابي ترك ​​طفلة خائفة ومريضة تبلغ
من العمر خمس سنوات وحيدة في المستشفى

219
00:15:23,469 --> 00:15:26,267
قال إنه اضطر للذهاب إلى العمل -
كان بالفعل مضطرًا للذهاب إلى العمل -

220
00:15:26,339 --> 00:15:28,807
كيف يمكن أن ندفع ثمن العملية؟

221
00:15:28,874 --> 00:15:33,504
كل ما أعرفه هو أنني كنت وحيدة
وخائفة ولم أتجاوز ذلك ابدًا

222
00:15:33,579 --> 00:15:37,606
لا يزال لدي هذا الرهاب من المستشفيات -
لقد حان الوقت لتجاوزه -

223
00:15:37,683 --> 00:15:40,550
بلانش خذي مفاتيح سيارتك
سنأخذ دوروثي إلى المستشفى

224
00:15:40,620 --> 00:15:41,951
امي, أنا لن أذهب

225
00:15:42,021 --> 00:15:44,956
جيد, اذًا أنتِ لا تريدين
العودة إلى المستشفى؟

226
00:15:45,024 --> 00:15:46,685
لا -
أنتِ لا تريدين للطبيب ان يجري العملية؟ -

227
00:15:46,759 --> 00:15:51,093
لا -
اذًا الأمر محسوم, سنفعلها هنا -

228
00:15:51,163 --> 00:15:54,132
بلانش، اذهبي لغلي بعض
الماء واحضري لي وسادة

229
00:15:54,200 --> 00:15:57,499
روز، قومي بشحذ سكين الجينسو خاصتي

230
00:15:57,570 --> 00:16:00,698
دوروثي ، اختاري
حذاءًا ترغبين بأن تعضيه

231
00:16:02,041 --> 00:16:03,235
انتِ لستِ جادة؟

232
00:16:03,309 --> 00:16:06,301
لا ، أنا اتصرف بغباء مثلك

233
00:16:08,147 --> 00:16:10,138
حسنا

234
00:16:10,216 --> 00:16:13,310
حسنًا، سأعود

235
00:16:13,386 --> 00:16:16,116
أنتِ دائما تفوزين, أليس كذلك؟ -
نعم -

236
00:16:16,188 --> 00:16:19,885
أنتِ جيدة للغاية في ذلك -
انا الأفضل -

237
00:16:24,297 --> 00:16:25,286
ها نحن ذا

238
00:16:25,364 --> 00:16:27,525
لماذا انا اخذ الكرسي
ذو العجلات المهتزة؟

239
00:16:27,600 --> 00:16:30,967
يبدو أن لديكِ شريكة غرفة جديدة -
مرحبا ، أنا بوني -

240
00:16:31,037 --> 00:16:32,698
دوروثي, سعيدة لمقابلتك

241
00:16:32,772 --> 00:16:38,870
اسمعي، هل انتهت فحوصاتي؟ أنا
تعبت من التحقق، الوخز، والتحثيث

242
00:16:38,944 --> 00:16:43,643
لقد رأى الكثير من الرجال مؤخرتي
في يوم واحد أكثر من حياتي كلها

243
00:16:43,716 --> 00:16:48,312
سيكونوا مستعدين لإجراء عملية جراحية لك في
حوالي ساعة, حتى ذلك الحين, استرخي

244
00:16:48,387 --> 00:16:51,914
لا يوجد ما يكفي من
العقاقير في المبنى بأكمله

245
00:16:51,991 --> 00:16:55,017
آمل أن تمريناتي لا تزعجك -
كلا، على الإطلاق -

246
00:16:55,094 --> 00:16:57,119
ما هذا؟ نوع من العلاج
الذي عليك القيام به؟

247
00:16:57,196 --> 00:16:59,494
لا ، أنا أحب ان اكون صحية فحسب

248
00:16:59,565 --> 00:17:01,897
أنا أكره اخبارك بذلك ولكن
أنت في المستشفى

249
00:17:01,967 --> 00:17:04,731
التمارين لا تعمل

250
00:17:07,406 --> 00:17:09,704
جراحة اليوم ، هاه؟ -
نعم -

251
00:17:09,775 --> 00:17:13,211
يجب ان احذرك، فأنا لست
أفضل مريضة في العالم كله

252
00:17:13,279 --> 00:17:15,270
أستطيع أن أتحملك في ليلة واحدة

253
00:17:15,348 --> 00:17:18,681
ثم غدا، يأتي دوري
في غرفة العمليات

254
00:17:18,751 --> 00:17:20,582
أنت ستجرين عملية جراحية أيضًا؟ -
نعم -

255
00:17:20,653 --> 00:17:23,850
و تبتسمين؟ -
لقد أجريت هذه العملية من قبل -

256
00:17:23,923 --> 00:17:27,484
في المرة الأولى، كنت متوترة مثلك
هذه المرة أنا أعرف ما أواجهه

257
00:17:27,560 --> 00:17:30,961
ستجرين نفس العملية مرة أخرى؟

258
00:17:31,030 --> 00:17:34,488
ألا يجرونها بشكل صحيح هنا
من المرة الأولى؟

259
00:17:34,567 --> 00:17:38,628
أوه, لا, لا شيء من هذا القبيل, منذ حوالي
ثلاث سنوات، أجريت عملية استئصال الثدي

260
00:17:38,704 --> 00:17:43,164
والآن أنا سأجري أخرى -
وأنتِ لستِ خائفة؟ -

261
00:17:43,242 --> 00:17:45,176
أنا مرعوبة

262
00:17:45,244 --> 00:17:48,270
لا يوجد احد شجاع، إلا
في الأفلام والتلفزيون

263
00:17:48,347 --> 00:17:50,975
لكن على الأقل هذه
المرة أعرف ما أواجهه

264
00:17:51,050 --> 00:17:55,510
لقد مررت بكل الخطوات من قبل
وقد أطلعت على البدائل

265
00:17:55,588 --> 00:17:59,991
تقبلت الواقع
في المرة الأخيرة، أعتقد أنني بدأت أبكي

266
00:18:00,059 --> 00:18:03,426
في اللحظة التي أخبرني فيها الطبيب
ولم أتوقف حتى أخرجوني من الجراحة

267
00:18:03,496 --> 00:18:06,260
وبعد ذلك ، بكيت بسبب
الألم الفضيع

268
00:18:06,332 --> 00:18:11,463
لم أكن أعتقد أنه سوف يتوقف
لكنه توقف, وسوف يفعل مرة اخرى

269
00:18:11,537 --> 00:18:14,631
تتجاوزينه, وتستمرين

270
00:18:15,341 --> 00:18:18,504
عندما تفكرين بها
ما الخيار الآخر الذي لدينا؟

271
00:18:18,577 --> 00:18:24,311
كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير
كنت سأفقد هذه السنوات الثلاث الماضية

272
00:18:24,383 --> 00:18:26,681
دوروثي، أنت بخير؟

273
00:18:27,586 --> 00:18:30,714
ما هو شعورك؟ -
كحمقاء -

274
00:18:32,391 --> 00:18:35,986
كحمقاء لعينة

275
00:18:47,239 --> 00:18:50,766
حسنا، دعينا نذهب, لقد وجدت حذائك
كان تحت مرتبة سرير صوفيا

276
00:18:50,843 --> 00:18:55,246
 لم أكن أعتقد أنك ستجديهم بهذه السرعة

277
00:18:58,751 --> 00:19:01,811
ما الذي يحدث يا بلانش؟ -
قدمي تؤلمني -

278
00:19:01,887 --> 00:19:04,788
أعتقد أنني عُديت بما لدى دوروثي

279
00:19:05,157 --> 00:19:07,751
لا يمكنك التقاط عدوى ما لدى دوروثي

280
00:19:07,827 --> 00:19:11,763
حسنًا، إذن من المحتمل أن يكون
ألآم التعاطف

281
00:19:11,831 --> 00:19:14,425
بلانش سوف نتأخر, هيا لنذهب

282
00:19:14,500 --> 00:19:17,663
لا، لا أعتقد أننا يجب أن نرقص الليلة
هذا ليس صحيحًا

283
00:19:17,736 --> 00:19:20,227
يجب أن نكون في
المستشفى مع دوروثي

284
00:19:20,306 --> 00:19:25,369
صوفيا معها, لقد خرجت من العملية وهي بخير
الآن هيا, دعينا نذهب

285
00:19:25,444 --> 00:19:31,076
روز، لدي اعتراف
الطيران ليس هو الشيء الوحيد الذي أخافه

286
00:19:31,150 --> 00:19:36,383
أنا أيضا لدي خوف من الأداء
أمام المجموعات، بهذه الكثرة

287
00:19:41,794 --> 00:19:44,763
أعتقدت أنكٍ ذهبتٍ إلى مدرسة الرقص -
 كان ذلك مختلفًا -

288
00:19:44,830 --> 00:19:48,266
كان ذلك رقص مع شريك
عن قرب وشخصيًا

289
00:19:49,134 --> 00:19:51,398
روز، ما لم أخبرك به

290
00:19:51,470 --> 00:19:55,304
عندما كنت في الخامسة من عمري
التحقتني والدتي في دروس الرقص النقري

291
00:19:55,374 --> 00:19:59,572
لمدة ستة أشهر، تدربنا
ساعة واحدة في اليوم، يومين في الأسبوع

292
00:19:59,645 --> 00:20:05,242
وكنت جيدة
كنت لطيفة وكنت جيدة، جيدة للغاية

293
00:20:05,317 --> 00:20:08,946
وأخيراً، حان وقت ليلة الحفلة

294
00:20:09,021 --> 00:20:12,752
كان هناك ثلاثة عشر فتاة صغيرة
بتجعيدات شعر شيرلي تيمبل

295
00:20:12,825 --> 00:20:18,525
بمريول ابيض كالنشاء
وأحذية ماري جين الصغيرة

296
00:20:18,597 --> 00:20:21,760
ثم فتحوا الستار وبدأت الموسيقى

297
00:20:21,834 --> 00:20:24,997
وبدأت اثنا عشر فتاة صغيرة في الرقص

298
00:20:27,273 --> 00:20:29,935
وفتاة صغيرة واحدة تبولت في سروالها

299
00:20:33,579 --> 00:20:36,707
تلك الفتاة في البركة كانت أنا

300
00:20:36,782 --> 00:20:43,278
يا الهي، لم أخبر هذا لأي
أحد من قبل يا روز

301
00:20:43,355 --> 00:20:46,085
كما ترين، لقد اعتقدت انني
تغلبت على خوفي يا عزيزتي

302
00:20:46,158 --> 00:20:51,095
لكنني لم أفعل ذلك، والأداء عند الجماعة
هو كابوس بالنسبة لي

303
00:20:51,163 --> 00:20:55,759
 كلنا لدينا قصصنا الحزينة -
ماذا؟ -

304
00:20:55,834 --> 00:20:58,667
اسمعي يا بلانش، لقد
تدربنا لمدة ستة أسابيع

305
00:20:58,737 --> 00:21:01,968
لقد دفعنا ثمن الأزياء
أخبرنا الجميع أننا سنكون هناك

306
00:21:02,041 --> 00:21:05,306
أنت لن تتراجعي علي
ستذهبين إلى تلك الحفلة

307
00:21:05,377 --> 00:21:07,072
وإذا انتهى بك المطاف في بركة الليلة

308
00:21:07,146 --> 00:21:12,277
فمن الافضل ان تبدأي بغناء
"أغني تحت المطر"

309
00:21:23,696 --> 00:21:26,028
امي؟ -
ماذا؟ -

310
00:21:28,200 --> 00:21:30,191
ما الذي تفعلينه هنا؟

311
00:21:30,269 --> 00:21:34,729
لقد أجروا عليك عملية جراحية
أنت ابنتي، أين سأكون يعني؟

312
00:21:34,807 --> 00:21:37,742
منذ متى وأنت هنا؟ -
منذ ما تم أخذكِ إلى الجراحة -

313
00:21:37,810 --> 00:21:40,802
أنا لم أغادر الغرفة
لا لصحيفة، ولا لطعام

314
00:21:40,879 --> 00:21:43,939
ولا لشارب بارد
طوال اليوم، لقد كنت هنا

315
00:21:44,016 --> 00:21:47,611
يا امي أنا أحبك

316
00:21:47,686 --> 00:21:50,314
هل يمكن أن ترتبي
وسادتي قليلاً من فضلك؟

317
00:21:50,389 --> 00:21:53,586
ماذا، أأبدو لكِ كمنسقة؟

318
00:21:53,659 --> 00:21:58,187
اضغطي على الزر، ايقظي ممرضة
أنا هنا لللدعم المعنوي فحسب

319
00:21:58,263 --> 00:22:01,596
لقد حصلت بالفعل من شريكتي في الغرفة

320
00:22:01,667 --> 00:22:05,694
 هي ذهبت
وأنا لم أشكرها بعد

321
00:22:05,771 --> 00:22:07,864
استرخي، إنها ليست
البطل الحارس، ستعود

322
00:22:07,940 --> 00:22:11,376
أرسلتها إلى الكافيتريا
لنجلب لي شطيرة

323
00:22:12,378 --> 00:22:16,178
مرحبا -
مرحبا, كيف تشعرين؟ -

324
00:22:16,248 --> 00:22:19,376
أنا منهكة

325
00:22:20,386 --> 00:22:23,219
كيف حال مريضتنا -
جيدة, جيدة -

326
00:22:23,288 --> 00:22:25,722
مترنحة قليلا، هذا كل شيء

327
00:22:25,791 --> 00:22:29,124
لكنكِ لا تتألمين؟ -
كلا, انزعاج طفيف -

328
00:22:29,194 --> 00:22:34,131
تريدين انزعاجًا؟ جربي ان تجلسي
على هذا الكرسي لمدة ثماني ساعات

329
00:22:35,668 --> 00:22:37,761
كيف كان حفل الرقص؟

330
00:22:37,836 --> 00:22:40,828
كنا رائعين -
لقد أحبونا -

331
00:22:40,906 --> 00:22:44,467
لقد تمت دعوتنا للرقص في الشهر
المقبل في حفل الغروب الخيري

332
00:22:44,543 --> 00:22:48,001
وهناك بعض الكلام عن دعوتنا
إلى بالم بيتش لنكون في الحفل الراقص

333
00:22:48,080 --> 00:22:53,211
هذا رائع
وسأكون قد عدت الى هيئة الرقص بحلول ذلك

334
00:22:53,285 --> 00:22:56,584
حسنا، أنتِ لا تفهمين

335
00:22:56,655 --> 00:23:00,716
لقد غيرنا أدائنا
نحن لم نعد راقصات النقر الثلاث

336
00:23:00,793 --> 00:23:02,988
من نحن الآن

337
00:23:03,062 --> 00:23:05,690
حسنًا، نحن معروفون الآن باسم

338
00:23:05,764 --> 00:23:08,358
الأرملتان المرحتان

339
00:23:11,904 --> 00:23:13,929
ابدأي يا بلانش

340
00:23:56,181 --> 00:24:01,278
هذه كانت ألطف رقصة
قد شاهدتها على الإطلاق

341
00:24:01,353 --> 00:24:04,754
روز، عزيزتي, هل يمكن أن
أنظر إلى قبعتك للحظة؟

342
00:24:07,505 --> 00:24:13,485
 Ghada ASH تمت الترجمة من قبل