9
00:00:32,530 --> 00:00:43,090
 Ghada ASH تمت الترجمة من قبل

12
00:01:01,893 --> 00:01:04,418
قفي بشكل مستقيم -
انا واقفة بشكل مستقيم -

13
00:01:04,496 --> 00:01:07,761
غير صحيح, أنتِ تتراخين
تحاولين التظاهر بأنكِ لستِ طويلة القامة

14
00:01:07,832 --> 00:01:10,096
انتِ تفعليها طوال الوقت -
لا افعل -

15
00:01:10,168 --> 00:01:12,659
نعم انتِ تفعلين
منذ أن غيرتي مدرستك في الصف الرابع

16
00:01:12,737 --> 00:01:16,002
الأطفال أعتقدوا بأنكِ المعلمة البديلة

17
00:01:16,074 --> 00:01:19,669
بنات ، لقد فعلتها
أخيرا قررت وابتعت هذا الفستان

18
00:01:19,744 --> 00:01:21,541
الذي كنت أعاينه من شهر

19
00:01:21,613 --> 00:01:24,741
اعتقدت أنكِ ستلبسين الحرير الذي
ارتديته إلى مأدبة العام الماضي

20
00:01:24,816 --> 00:01:27,910
غيرت رأيي
الكثير من الناس سوف يتعرفوا عليه

21
00:01:27,986 --> 00:01:30,011
إنها درجة مذهلة من اللون الأخضر

22
00:01:30,088 --> 00:01:32,113
الشيء الوحيد الذي سيتذكرونه
هي الطريقة التي خرجتي منه

23
00:01:32,190 --> 00:01:33,384
 صوفيا

24
00:01:33,458 --> 00:01:36,120
إذا سألت الناس عن اللون ، فإن
نصفهم سيقولون لون اللحم

25
00:01:36,194 --> 00:01:37,661
صوفيا

26
00:01:37,729 --> 00:01:39,959
بلانش سامحيها
 أمي سريعة الانفعال اليوم

27
00:01:40,031 --> 00:01:41,896
ليس لديها مرافق للوليمة

28
00:01:41,966 --> 00:01:44,093
أنا من الصعب إرضائي فحسب
 مأدبة العشاء شيء مهم

29
00:01:44,169 --> 00:01:45,761
أنا لا أريد الذهاب مع
أي شخص فحسب

30
00:01:45,837 --> 00:01:48,431
حسنًا ، ليس لدي مرافق بعد أيضًا

31
00:01:48,506 --> 00:01:51,066
بلانش ديفيرو, لا يمكنها العثور على مرافق؟

32
00:01:51,142 --> 00:01:52,268
 لا تكوني سخيفة

33
00:01:52,343 --> 00:01:55,642
مشكلتي الوحيدة هي محاولة
في اختيار أي من الطالبين الكثيرين

34
00:01:55,714 --> 00:01:59,707
لأشرفه بدعوة, في النهاية
انه الحدث الاجتماعي للموسم

35
00:01:59,784 --> 00:02:03,083
أعتقد أنه سيتعين عليكِ كسر
بضع مئات من القلوب يا بلانش

36
00:02:03,154 --> 00:02:05,554
أنا أعلم
لم  أضطر لإحباط الكثير من الرجال

37
00:02:05,623 --> 00:02:10,822
منذ أن هدم أبي منزل الشجرة

38
00:02:12,497 --> 00:02:14,260
هل يعرف أحدكم أين الأسبرين؟
*دواء مسكن وخافض للحرارة*

39
00:02:14,332 --> 00:02:17,961
مخفف, إطلاق موقوت، أو مركب؟

40
00:02:18,036 --> 00:02:19,367
إطلاق موقوت، على ما أعتقد

41
00:02:19,437 --> 00:02:21,234
كبسولة ، قرص ، أو سائل؟

42
00:02:22,407 --> 00:02:23,533
 أنا لا أعرف

43
00:02:23,608 --> 00:02:29,240
لا تأخذي تلك التي مع غطاء حماية الاطفال
يمكن أن تموتي قبل أن تفتحيه

44
00:02:29,314 --> 00:02:31,373
ما الأمر يا حبيبتي؟ ألا
تشعرين أنك بحالة جيدة؟

45
00:02:31,449 --> 00:02:34,350
موجوعة قليلا، هذا كل شيء -
موجوعة؟ أي نوع من الوجع؟

46
00:02:34,419 --> 00:02:37,115
صداع ، وجع معدة
وجع ظهر ، موجوعة كيف؟

47
00:02:37,188 --> 00:02:41,090
دوروثي، استرخي, ربما يكون مجرد زكام بسيط
سوف تكون بخير

48
00:02:41,159 --> 00:02:45,095
نعم ، لكنني لن أكون
أسمع قصة عن شخص يصاب بنزلة برد

49
00:02:45,163 --> 00:02:47,256
وأصاب بواحدة, انا حساسة جدا

50
00:02:47,332 --> 00:02:50,665
لدي مقاومة منخفضة, لدي ميل إلى أن
اكون فقيرة الدم ، أليس كذلك يا امي؟

51
00:02:50,735 --> 00:02:53,397
أنتِ مصابة بوسواس المرض -
هذا ايضا -

52
00:02:53,471 --> 00:02:55,336
صحة

53
00:02:55,406 --> 00:02:57,738
المعذرة، أنا آسفة -
 ابتعدي عني يا روز -

54
00:02:57,809 --> 00:02:59,470
هلا صمدتي؟ إذا كنتي
لا تدعيني أنتهي

55
00:02:59,544 --> 00:03:01,273
لن يكون هذا الفستان
جاهز يوم السبت

56
00:03:01,346 --> 00:03:04,873
إذا اقتربت منها ، فلن أحتاجه يوم السبت
سوف أكون في المنزل على السرير

57
00:03:04,949 --> 00:03:06,576
...دوروثي

58
00:03:08,286 --> 00:03:13,121
لا تقلقي ، سنكون جميعًا في ذلك
العشاء الخيري هذه مجرد حساسية

59
00:03:13,191 --> 00:03:15,682
صدقيني ، إذا كنت مريضة
بشيء ما سأعرف

60
00:03:15,760 --> 00:03:17,887
لن أخاطر بإصابتكن جميعًا بالمرض

61
00:03:17,962 --> 00:03:20,522
لا تقلقي بشأني
أنا لا أمرض أبدًا

62
00:03:20,598 --> 00:03:24,295
أنا أعتني بنفسي جيدًا
أنا أعامل جسدي مثل المعبد

63
00:03:24,369 --> 00:03:27,463
صحيح مفتوح للجميع، ليلا أو نهارا

65
00:03:52,096 --> 00:03:53,859
اشعر بالحر

66
00:03:53,932 --> 00:03:56,162
اشعر بالبرد

67
00:03:56,234 --> 00:03:59,203
أشعر بالذنب

68
00:03:59,270 --> 00:04:00,737
هذا كله خطأي

69
00:04:00,805 --> 00:04:02,864
لا ، روز بل خطأي

70
00:04:02,941 --> 00:04:04,806
في اللحظة التي اكتشفت
فيها أنك معدية

71
00:04:04,876 --> 00:04:07,208
كان ينبغي أن ألقي بك في الشارع

72
00:04:08,346 --> 00:04:10,371
لقد قلت بأنني آسفة

73
00:04:10,448 --> 00:04:13,679
 أشعر بالسوء
عيناي منتفختان

74
00:04:13,751 --> 00:04:16,948
أنفي أحمر ، وغددي منتفخة

75
00:04:17,021 --> 00:04:21,321
أليس من المدهش كيف يمكن أن أشعر
بالسوء ولا أزال ابدو جميلة؟

76
00:04:23,094 --> 00:04:26,791
لا أستطيع أن أصدق ذلك
فيني باتاليا ، أكبر أحمق أعرفه

77
00:04:26,865 --> 00:04:29,231
رفض دعوتي إلى
المأدبة الخيرية

78
00:04:29,300 --> 00:04:32,167
إذا كان أحمقًا كبيرًا
فلماذا دعوتيه في المقام الأول؟

79
00:04:32,237 --> 00:04:37,072
لأنه الرجل الوحيد الذي في عمري
 لا يرتدي سرواله حتى ذقنه

80
00:04:37,141 --> 00:04:38,733
أنا أكره ذلك

81
00:04:38,810 --> 00:04:41,802
شخصيا ، هذا لا يزعجني أبدا

82
00:04:41,880 --> 00:04:45,316
لكنها تبدو مؤلمة جدا

83
00:04:48,219 --> 00:04:53,589
امي ، لو سمحتي اجيبي على هذا؟ -
 لما لا؟ ربما سأكون محظوظة -

84
00:04:53,658 --> 00:04:58,095
عن ماذا أتحدث؟ إذا كنت
محظوظة، سأكون مع الممثل كاري جرانت

85
00:04:59,330 --> 00:05:02,731
مرحبا، أنا الدكتورة ريتشموند
أنا أبحث عن دوروثي زبورناك؟

86
00:05:02,800 --> 00:05:06,258
إنه لمن دواعي سروري مقابلتك
لكننا كنا نتوقع الدكتور هاريس

87
00:05:06,337 --> 00:05:09,431
أخشى أن الدكتور هاريس لن يستطع ان يأتي
زوجته ستنجب طفلًا

88
00:05:09,507 --> 00:05:13,944
بالعادة سأكون سعيدة لها ، لكن
الآن لا أهتم

89
00:05:14,012 --> 00:05:15,604
ماذا ستفعلين لنا؟

90
00:05:15,680 --> 00:05:19,912
لماذا لا تخبرنني عن نوع
الأعراض التي تعانين منها

91
00:05:19,984 --> 00:05:24,944
حسنًا ، أعاني من الحمى
وألم في الحلق ومعدتي منزعجة

92
00:05:25,023 --> 00:05:27,821
وأظل احظى بهذا الحلم المتكرر

93
00:05:27,892 --> 00:05:32,261
حيث يتم مطاردتي بواسطة زجاجة ليسترين عملاقة
*غسول فم*

94
00:05:32,330 --> 00:05:36,198
وعندما أفتح فمي لأصرخ ، كل
ما يمكنني فعله هو الغرغرة

95
00:05:36,901 --> 00:05:38,596
آه

96
00:05:38,670 --> 00:05:40,467
هل تعانون من نفس الأعراض؟

97
00:05:40,538 --> 00:05:44,941
نعم ، باستثناء ان في حلمي طاردتني
 زجاجة من سكوب
*غسول فم*

98
00:05:46,978 --> 00:05:50,812
حسنا ، دعيني القي نظرة عليكِ؟

99
00:05:53,851 --> 00:05:57,309
هذه هي المرة الأولى
التي تفحصني طبيبة

100
00:05:57,388 --> 00:06:00,482
اشعر بنوعا من الغرابة

101
00:06:00,558 --> 00:06:02,856
سمعت ذلك كثيرا
أتعرفين ، الحقيقة هي

102
00:06:02,927 --> 00:06:07,193
على الرغم من التقدم الذي أحرزنه
النساء ، لا يزال الطب عالم الرجل

103
00:06:07,265 --> 00:06:12,259
لذلك ، إذا هذا سيجعلك تشعرين
بتحسن، اعتدت أن أكون رجلاً

104
00:06:16,941 --> 00:06:20,536
ماذا؟ -
 مجرد فكاهة طبيبة امرأة -

105
00:06:22,814 --> 00:06:25,544
حسنًا ، إذن ما هو رأيك؟

106
00:06:25,616 --> 00:06:30,178
حسنا يا سيدات ، الأنفلونزا تنتشر
أخشى أنكم حصلتم عليها جميعًا

107
00:06:30,254 --> 00:06:34,350
قلت لهم هذا قبل يومين
أخبريهم بشيء جديد مقابل 50 دولارًا

108
00:06:34,425 --> 00:06:37,861
كم من الوقت سيستمر؟ 24 ساعة؟ 48؟

109
00:06:37,929 --> 00:06:40,625
 نحن نتحدث على الأقل أسبوع -
أسبوع؟ -

110
00:06:40,698 --> 00:06:42,666
ولكن علينا أن نذهب
إلى مأدبة ليلة السبت

111
00:06:42,734 --> 00:06:44,531
ألا يمكنكِ أن تعطينا أقراص أو شيء من هذا؟

112
00:06:44,602 --> 00:06:48,038
آسفة ، سيداتي
أنتن فقط ستضطرون إلى الانتظار

113
00:06:48,106 --> 00:06:51,132
الآن، اشربوا الكثير من السوائل
احصلوا على الكثير من الراحة

114
00:06:51,209 --> 00:06:53,905
وإذا لم تصبحوا أفضل بحلول
يوم الاثنين، اتصلوا بي

115
00:06:53,978 --> 00:06:56,378
لا أستطيع أن أصدق ذلك

116
00:06:56,447 --> 00:06:59,848
إذا كان العلم الحديث يمكن أن
يأتي بخيط الأسنان بالقرفة

117
00:06:59,917 --> 00:07:03,011
لماذا لا يستطيعون علاج الانفلونزا؟

118
00:07:03,087 --> 00:07:04,816
العلم الحديث مبالغ فيه

119
00:07:04,889 --> 00:07:07,016
في بعض الأحيان ، يمكن أن تعمل
العلاجات المنزلية بشكل أفضل

120
00:07:07,091 --> 00:07:09,559
أتعرفين يا صوفيا ، أنتي محقة
عندما كنت فتاة صغيرة

121
00:07:09,627 --> 00:07:11,959
امي كانت لفرك زيت الكافور
على رقابنا

122
00:07:12,030 --> 00:07:13,964
ثم تربط جورب حولها
لإبقائها دافئة

123
00:07:14,032 --> 00:07:16,296
أنها تنظف الجيوب الأنفية
تماما وبسرعة

124
00:07:16,367 --> 00:07:21,634
والدتي كانت دائمًا تغني لنا
وتصنع لنا خبز رجال الزنجبيل

125
00:07:21,706 --> 00:07:26,871
حقا يا روز؟ أعتقد أن مايكل
ديباكي يفعل ذلك قبل الجراحة
*طبيب ومخترع أمريكي لبناني الأصل*

126
00:07:26,944 --> 00:07:31,711
في صقلية ، لم نذهب إلى الطبيب أبدًا
ذهبنا إلى الأرملة كارافيلي

127
00:07:31,783 --> 00:07:34,479
مهما كان لديك ، لديها علاج

128
00:07:34,552 --> 00:07:37,350
كانت معروفة بهذا المرهم الأخضر

129
00:07:37,422 --> 00:07:40,357
يتستخدم لعلاج
التهابات الأذن

130
00:07:40,425 --> 00:07:45,260
في أحد الايام، أعطت مجموعة
لسلفادور ، احمق القرية

131
00:07:45,329 --> 00:07:46,921
لقد أسيء فهم التعليمات

132
00:07:46,998 --> 00:07:50,627
ووضعها على معكرونته بدلا من أذنه

133
00:07:59,310 --> 00:08:04,805
أعتقد إذا كنت غبي مع مشكلة في السمع
كنت ستفعل أشياء كهذه

134
00:08:04,882 --> 00:08:07,680
كما اتضح لاحقا، لم يكن الأمر سيئًا

135
00:08:07,752 --> 00:08:12,246
المعكرونة اصبح مذاقها جيدًا
وقرر سلفادور تسويقها

136
00:08:12,323 --> 00:08:14,553
في البداية ، لم تباع بشكل جيد

137
00:08:14,625 --> 00:08:19,426
معكرونة مع مرهم الاذن في
القائمة لا يبدو فاتحًا للشهية

138
00:08:19,497 --> 00:08:23,729
ولكن بمجرد ان غير الاسم
إلى صلصة البيستو

139
00:08:23,801 --> 00:08:25,359
بيعت بسرعة

140
00:08:25,436 --> 00:08:27,131
امي أنت تلفقين هذا

141
00:08:27,205 --> 00:08:29,969
وماذا في ذلك؟ أنا عجوز
من المفترض أن أكون مليئة بالحيوية

142
00:08:43,454 --> 00:08:48,756
دوروثي ، أين هي وسادة التدفئة خاصتي؟

143
00:08:48,826 --> 00:08:50,259
كيف لي ان اعرف؟

144
00:08:50,328 --> 00:08:53,354
إذا لم تكن هذه، أود أن
أعرف ما الأجهزة الكهربائية الأخرى

145
00:08:53,431 --> 00:08:55,661
التي تستخدمينها تحت هذه البطانية

146
00:09:03,074 --> 00:09:06,441
لا يمكنكِ اخذها
أنا في حاجة إليها, صدري محتقن

147
00:09:06,511 --> 00:09:08,638
ماذا عن صدري؟ يحتاج
إلى الحرارة أيضًا

148
00:09:08,713 --> 00:09:11,773
لا يهمني صدرك
أنا فقط أهتم بصدري

149
00:09:11,849 --> 00:09:14,113
حسنا ، أنتِ الوحيد التي تفعل

150
00:09:14,185 --> 00:09:16,619
حسنا، دوروثي، البسي هذا

151
00:09:16,687 --> 00:09:19,485
انسى ذلك يا امي
ليس لدي القوة للوقوف

152
00:09:19,557 --> 00:09:22,185
إذا لم تلبسيه الآن ، فلن
أستطيع انهائه بحلول يوم السبت

153
00:09:22,260 --> 00:09:25,388
على من امزح؟ لن أكون قادرة
على الذهاب إلى تلك الوليمة

154
00:09:25,463 --> 00:09:28,091
لا أحد منا سيفعل
لن نكون أفضل بحلول ذلك الوقت

155
00:09:28,166 --> 00:09:29,531
حسنا ، هل يمكنني الحصول على مرافقك؟

156
00:09:29,600 --> 00:09:33,661
بالطبع يا امي,  يمكنك الحصول على
مرافقي ، ثوبي ، والحلوى في العشاء

157
00:09:33,738 --> 00:09:37,799
فقط اتركني وحيدة مع مقياس الحرارة خاصتي
والمنخار الوحيد الذي أستطيع التنفس منه

158
00:09:37,875 --> 00:09:41,242
خبر عظيم يا بنات
لقد وجدت كتاب الطب الشعبي

159
00:09:41,312 --> 00:09:43,473
فيه علاج لكل شيء

160
00:09:43,548 --> 00:09:46,984
آمل أن يكون فيه علاج لسوء الخلق
هناك الكثير منه هنا

161
00:09:47,051 --> 00:09:50,612
سوء الخلق, سوء الخلق
هل له مسمى آخر؟

162
00:09:50,688 --> 00:09:52,588
جربي دوروثي -
جربي بلانش -

163
00:09:52,657 --> 00:09:55,888
هيا يا بنات
الآن ، دعونا نضع وجهًا سعيدًا

164
00:09:55,960 --> 00:09:57,985
سوف نتحسن بشكل أسرع بكثير

165
00:09:58,062 --> 00:10:00,758
كان ابن عمي دينيس هو
الدليل المثالي على ذلك

166
00:10:00,831 --> 00:10:02,628
عندما كان عمره 16 سنة

167
00:10:02,700 --> 00:10:05,260
علقت سوالف شعره
في آلة الحصاد

168
00:10:05,336 --> 00:10:08,601
وبعد ذلك  -
اخرسي يا روز -

169
00:10:08,673 --> 00:10:13,610
المعذرة, لم أكن أدرك
أنه كان يوم أتحدوا ضد روز

170
00:10:13,678 --> 00:10:17,478
لقد كنت محشورة مع سماع
قصصك الغبية منذ ثلاثة أيام

171
00:10:17,548 --> 00:10:21,314
أنت محظوظة بأنه ليس
يوم تعليق روز بخيط على الشجرة

172
00:10:21,385 --> 00:10:25,048
أنا لن أسمح لكما يا متشائمتان
بأن تفسدوا مخططاتي

173
00:10:25,122 --> 00:10:27,090
أنا فقط سأستمر بالابتسام

174
00:10:27,158 --> 00:10:28,819
روز، أنتِ مريضة للغاية

175
00:10:28,893 --> 00:10:31,521
كيف يمكنكِ أن تكوني
مبهجة بشكل مثير للقرف؟

176
00:10:31,596 --> 00:10:35,498
إنه كتاب الطب الشعبي
 إنه يحتوي على أفضل وصفة للخمر الساخن

177
00:10:35,566 --> 00:10:36,555
خذي، تذوقي

178
00:10:40,204 --> 00:10:44,368
روز ، هذا الشيء يجب أن
يكون له تصنيف الأوكتين
*اختبار يجرى على البنزين*

179
00:10:44,442 --> 00:10:47,309
أنا أعلم

180
00:10:52,016 --> 00:10:53,847
هل يجب أن تفعلي ذلك؟

181
00:10:53,918 --> 00:10:57,615
هي لا تستطيع مقاومته يا بلانش
عليها أن تنفخ أنفها

182
00:10:57,688 --> 00:11:00,156
أم أنه موزة؟

183
00:11:05,396 --> 00:11:06,658
....أيتها الـ

184
00:11:06,731 --> 00:11:10,098
هلا توقفتما انتما الاثنتان
حان الوقت لمسلسل عالم آخر

185
00:11:10,167 --> 00:11:11,725
لا يمكنكِ مشاهدة عالم آخر

186
00:11:11,802 --> 00:11:13,997
لما لا؟ -
 لأنكِ شاهدته بالأمس -

187
00:11:14,071 --> 00:11:17,006
هذا هو بالضبط السبب
لما عليّ أن أشاهده اليوم

188
00:11:17,074 --> 00:11:20,271
لمعرفة ما سيحدث
لهذا السبب يقولون دائما

189
00:11:20,344 --> 00:11:23,336
ترقبوا تتمة القصة"
 "لمسلسل عالم آخر

190
00:11:24,248 --> 00:11:27,649
للأسف، بلانش
اليوم جاء دوري للاختيار

191
00:11:27,718 --> 00:11:29,948
ونحن لن نشاهد عالم آخر

192
00:11:30,021 --> 00:11:34,014
أنت بلا شك أكثر مريضة لئيمة
 قابلتها في حياتي

193
00:11:34,091 --> 00:11:36,150
ناهيك عن أكثر عديمة جاذبية

194
00:11:37,728 --> 00:11:40,891
بنات، لماذا يتعين علينا
مشاهدة التلفزيون على أي حال؟

195
00:11:40,965 --> 00:11:43,661
هناك الكثير من الأشياء الممتعة
الأخرى التي يمكننا القيام بها

196
00:11:43,734 --> 00:11:47,397
يمكننا لعب الورق ، والاستماع إلى
الأغاني، وخبز الكوكيز

197
00:11:47,471 --> 00:11:50,304
 لا يمكن أن نجعل
هذه الأنفلونزا السيئة ان تحبطنا

198
00:11:50,374 --> 00:11:52,274
إنه لأمر سيء بما فيه
الكفاية أننا لن نذهب للمأدبة

199
00:11:52,343 --> 00:11:55,904
يجب أن نشارك أيضا في
فعاليات فتيات الكشافة

200
00:11:55,980 --> 00:12:01,008
كنت أحاول فقط أن أكون
...لطيفة ومهذبة ومساعدة

201
00:12:01,085 --> 00:12:03,019
حسنا, توقفي عن ذلك

202
00:12:03,087 --> 00:12:05,954
لقد وصلت الى هنا
من تصرفاتك المبهجة

203
00:12:06,023 --> 00:12:09,754
 هل تعتقدين أنه من السهل
أن اكون مبتهجة معكما؟

204
00:12:09,827 --> 00:12:12,990
أتعرفن كم من هذه الخمور الساخنة
المقززة كان علي ان أشرب

205
00:12:13,064 --> 00:12:16,033
للحفاظ على وجه سعيد؟

206
00:12:16,100 --> 00:12:19,433
أنا لن أفعل ذلك بعد الآن
أنا لن أتحدث إلى أي منكن

207
00:12:19,503 --> 00:12:21,494
وأنا لن أتحدث إليكِ ايضًا

208
00:12:21,572 --> 00:12:24,040
وأنا كذلك, لأي منكن -
 حسنا -

209
00:12:24,108 --> 00:12:26,838
حسنا -
حسنا -

210
00:12:26,911 --> 00:12:29,072
أخبار رائعة, حصلت على مرافق

211
00:12:36,387 --> 00:12:40,153
اعذروني لمحاولتي بالحصول على حياة

212
00:12:55,774 --> 00:12:57,799
هل لدينا عصير برتقال متبقي؟

213
00:13:08,552 --> 00:13:10,918
لا ، نفذ من عندنا

214
00:13:13,924 --> 00:13:17,325
حسنًا ، أريد إجابة وأريدها الآن

215
00:13:17,395 --> 00:13:20,796
أي واحدة منكن غمست في
كريم الفيكس الخاص بي؟

216
00:13:21,732 --> 00:13:25,759
أنا أخذته
وكان صدري بالفعل مطلي بالكامل

217
00:13:25,836 --> 00:13:31,399
لقد فعلت ذلك لأغيظك لأنك فقدتي
كأس القياس لدواء الزكام خاصتي

218
00:13:31,475 --> 00:13:34,308
روز ، أنا أخذت كأسك الغبي
وهل تعرفين لماذا؟

219
00:13:34,378 --> 00:13:39,145
لأنني أشعر بالردائة، وكوني
لئيمة معكِ, يجعلني اشعر بتحسن

220
00:13:39,216 --> 00:13:44,711
دوروثي زبورناك, يمكنك الذهاب
مباشرة إلى جحيم عصي الهوكي

221
00:13:45,823 --> 00:13:47,950
عصى الهوكي؟

222
00:13:48,025 --> 00:13:51,984
اوه ماهذه اللغة, أذناي تحترق

223
00:13:52,062 --> 00:13:53,723
روز نايلند ، أتعرفين من أنتي؟

224
00:13:53,798 --> 00:13:56,892
أنت طالب من الدرجة الأولى
مهووس مذاكرة من جميع النواحي

225
00:13:59,904 --> 00:14:04,898
عزيزتي ، أنا لم أقصد ذلك
أنا أسفة

226
00:14:04,975 --> 00:14:08,274
انها هذه الانفلونزا
تجعلني مجنونة

227
00:14:08,345 --> 00:14:10,643
انها تجعلنا جميعًا كذلك

228
00:14:10,714 --> 00:14:15,174
هل تعلمون أننا كنا نزعج
بعضنا البعض لمدة يومين؟

229
00:14:15,252 --> 00:14:17,743
لقد كنت الأسوأ
آمل أن تسامحوني

230
00:14:17,822 --> 00:14:19,221
يا فتيات ، دعونا نصنع ميثاقاً

231
00:14:19,290 --> 00:14:22,282
دعونا نعد بأننا سنساعد بعضنا
البعض في التغلب على هذه الفوضى

232
00:14:22,359 --> 00:14:26,625
هل سأكون مهووسة مذاكرة
إذا طلبت عناق جماعي؟

233
00:14:26,697 --> 00:14:31,396
 أوه حبيبتي ، بالطبع لا

234
00:14:33,404 --> 00:14:36,896
ماذا تفعلن؟ -
نعانق بعضنا عناق جماعي -

235
00:14:36,974 --> 00:14:39,875
توقفوا عن ذلك
الجيران سيأخذونه على نحو خاطئ

236
00:14:42,780 --> 00:14:45,010
بالمناسبة ، اتصلت على
هارييت ماكونيل

237
00:14:45,082 --> 00:14:46,743
لإلغاء الحجوزات
الخاصة بكن إلى المأدبة

238
00:14:46,817 --> 00:14:47,875
 شكرا يا امي

239
00:14:47,952 --> 00:14:50,182
لقد شعرت بخيبة أمل شديدة
لأنكن جميعًا لن تأتين

240
00:14:50,254 --> 00:14:53,587
وأعتقد أن السبب في ذلك هو أن
أحدكم فاز بالجائزة الكبرى

241
00:14:53,657 --> 00:14:56,888
تقصدين جائزة أفضل صديق
لأصدقاء الصحة الجيدة؟

242
00:14:56,961 --> 00:14:59,589
نعم -
 لماذا ، ماذا قالت؟ -

243
00:14:59,663 --> 00:15:02,188
لم يكن ما قالته
بل كان ما لم تقله

244
00:15:02,266 --> 00:15:03,756
ما الذي لم تقله؟

245
00:15:03,834 --> 00:15:06,894
كيف بحق الجحيم سأعرف؟
هي لم تقله

246
00:15:08,339 --> 00:15:09,966
قرأت بين السطور

247
00:15:10,040 --> 00:15:12,770
روز لن أكون متفاجئة ابدًا
إذا فزتي بهذه الجائزة

248
00:15:12,843 --> 00:15:14,538
أتعرفين ، أعتقد أنكِ على حق يا بلانش

249
00:15:14,612 --> 00:15:18,241
بالتأكيد, لقد شاركتِ في مارثون المشي
ومارثون الدراجة ومارثون جمع التبرعات

250
00:15:18,315 --> 00:15:21,773
والماراثون ، ولكن
 من يتعقب كل هذا؟

251
00:15:21,852 --> 00:15:24,218
بلانش ، أعتقد
أن لديكِ فرصة أفضل

252
00:15:24,288 --> 00:15:26,085
للفوز بهذه الجائزة أكثر مني

253
00:15:26,156 --> 00:15:28,090
أعتقد أن لديكِ وجهة نظر جيدة يا روز

254
00:15:28,158 --> 00:15:30,251
بالتأكيد
لقد عملت مع كبار السن

255
00:15:30,327 --> 00:15:32,557
 وضعت اهتمامك
 في مركز الرعاية النهارية

256
00:15:32,630 --> 00:15:36,623
وكنتِ المتطوعة الدمية
لدرس الإنعاش الرجال الإطفاء

257
00:15:36,700 --> 00:15:41,399
ولا تنسي أن هذا
البرنامج كان فكرتي أيضا

258
00:15:41,472 --> 00:15:43,497
 ربما أنتِ على حق
قد يكون لدي فرصة صغيرة

259
00:15:43,574 --> 00:15:45,371
في النهاية من بعدك
 من هناك؟

261
00:15:49,513 --> 00:15:54,246
دوروثي ، من فضلك
لما لا تستخدمين منديلك؟

262
00:15:54,318 --> 00:15:57,310
ألا يتذكر أحد كل العمل
الجيد الذي قمت به؟

263
00:15:57,388 --> 00:16:00,118
ليس تمامًا

264
00:16:00,190 --> 00:16:04,388
كنت الرئيس المشارك للجنة جمع
الأموال لعربة التبرع بالدم

265
00:16:04,461 --> 00:16:07,294
وقد بعت 49 علبة من المكسرات الهشة

266
00:16:07,364 --> 00:16:11,858
هل تعتقدين حقًا أن بيع الحلوى سيؤهلك
للحصول على هذه الجائزة المرموقة؟

267
00:16:11,936 --> 00:16:15,895
اعذريني
لم أكن أدرك أن ادخال لساني

268
00:16:15,973 --> 00:16:20,910
إلى نصف رجال الاطفاء في المحافظة
يعتبر إنجازا اجتماعيا أكبر

269
00:16:22,279 --> 00:16:27,182
حسنا ، هذا يسوي الأمر
أعتقد أنني فزت بالجائزة

270
00:16:27,251 --> 00:16:30,550
أنا سأذهب إلى تلك المأدبة
سوف اتصل بمرافقي

271
00:16:30,621 --> 00:16:35,320
عزيزتي ، إذا كنت تستطيعين الحصول على مرافق
بشكلك هذا، فأنتِ تستحقين تلك الجائزة

272
00:16:35,392 --> 00:16:37,326
لماذا لا تتصلين بمرافقك أيضا؟

273
00:16:37,394 --> 00:16:40,227
أود ان أراك هناك
حتى تموتي غيظًا

274
00:16:40,297 --> 00:16:41,594
عندما أقبل الجائزة

275
00:16:41,665 --> 00:16:42,962
لا تقلقي سأكون هناك

276
00:16:43,033 --> 00:16:45,399
لأنني انا سأكون الشخص
الذي يقبل الجائزة

277
00:16:45,469 --> 00:16:47,232
إذا كنتما ذاهبتان ، سأذهب أيضًا

278
00:16:47,304 --> 00:16:49,636
لدي فرصة كبيرة للفوز مثلكما

279
00:16:49,707 --> 00:16:53,473
لقد قمت ببعض الأعمال الجيدة، دوروثي

280
00:16:53,544 --> 00:16:56,980
ولكن ليس هنالك أناسًا يحبونكِ

281
00:16:57,748 --> 00:17:00,148
آسفة

282
00:17:00,217 --> 00:17:02,845
امي ما رأيك؟ هل لدي
 فرصة للفوز؟

283
00:17:02,920 --> 00:17:08,051
بالتأكيد, اذا لم
يضيفون مسابقة ملابس السباحة

284
00:17:22,706 --> 00:17:25,470
أليست لديها ألطف
عطسة صغيرة؟

285
00:17:32,282 --> 00:17:36,343
لا بأس ، لم أرغب بسلطتي
 على أي حال

286
00:17:36,420 --> 00:17:38,945
أنا أسفة -
 سوكريت؟ -
*دواء للحلق*

287
00:17:39,023 --> 00:17:43,483
أوه لا شكرا
ما زلت أمتصّ الأخوة سميث
*دواء حلق*

288
00:17:44,762 --> 00:17:46,229
حسنا ، مساء الخير جميعا

289
00:17:46,296 --> 00:17:51,825
...سيداتي ، أنتن بالتأكيد تبدون
لا يهم

290
00:17:51,902 --> 00:17:53,927
أين هو مرافقك يا بلانش؟

291
00:17:54,004 --> 00:17:57,701
سوف يكون هنا لا تخافي
هناك الكثير من الوقت لرؤيتي افوز

292
00:17:57,775 --> 00:18:00,141
جائزة أفضل صديق
لأصدقاء الصحة الجيدة

293
00:18:00,210 --> 00:18:04,340
بلانش ، الظاهر لا زالت عندك حمى
أنتِ تهلوسين

294
00:18:04,415 --> 00:18:06,440
أنا من ستفوز بتلك الجائزة

296
00:18:16,326 --> 00:18:19,056
أنا آسفة لأننا تأخرنا ، لكن
لم نتمكن من العثور على الطاولة

297
00:18:19,129 --> 00:18:21,324
ولكن بعد ذلك تعرفت على كحة دوروثي

298
00:18:21,398 --> 00:18:26,358
الجميع ، هذا راؤول -
انه لمن دواعي سروري أن أكون هنا -

299
00:18:31,275 --> 00:18:34,438
حسنًا ، يبدو أننا جميعًا هنا

300
00:18:34,511 --> 00:18:38,413
 ها هو مرافقي
أظنه ضائع

301
00:18:38,782 --> 00:18:41,580
سأذهب فقط لكي أحضره لهنا

302
00:18:41,652 --> 00:18:44,746
أخبرني ، من أين أنت يا راؤول؟

303
00:18:44,822 --> 00:18:49,225
انه لمن دواعي سروري أن أكون هنا

304
00:18:49,293 --> 00:18:51,090
راؤول لا يتحدث الإنجليزية كثيرا

305
00:18:51,161 --> 00:18:52,253
امي، أين قابلتيه؟

306
00:18:52,329 --> 00:18:54,456
يمتلك متجرا لبيع الزهور
بجانب مضمار الكلاب

307
00:18:54,531 --> 00:18:59,468
لقد فزت يوم أمس ، لذا فكرت
أن اكافئ نفسي وأستأجر له بذلة

308
00:18:59,536 --> 00:19:03,370
هل أنت مستمتع يا راؤول؟ -
انه لمن دواعي سروري أن أكون هنا -

309
00:19:03,440 --> 00:19:05,601
انه يقتلني

310
00:19:05,676 --> 00:19:09,305
الجميع ، أريدكم أن تقابلوا
صديقي ، تومي كوكران

311
00:19:09,379 --> 00:19:12,871
اجلس يا تومي
 تومي كاتب

312
00:19:12,950 --> 00:19:16,408
وفقا لصحيفة نيويورك تايمز
فهو الروائي الجديد الأكثر اثارة

313
00:19:16,487 --> 00:19:18,887
منذ السيد نورمان ميلر

314
00:19:18,956 --> 00:19:21,652
التقينا في الحديقة الأسبوع الماضي
كنت أجلس هناك

315
00:19:21,725 --> 00:19:24,285
أقرء أحدث كتاب لتومي ثم أتى

316
00:19:24,361 --> 00:19:26,454
وعرض علي ان يوقع لي

317
00:19:26,530 --> 00:19:28,521
ثم اصبحنا لا ننفصل
منذ ذلك الحين

318
00:19:28,599 --> 00:19:30,692
هيه، كوكران
ماذا تفعل جالسًا مع الضيوف؟

319
00:19:30,768 --> 00:19:33,498
لقد حان الوقت لتقديم الطبق الرئيسي

320
00:19:40,277 --> 00:19:43,212
تريدين مني أن أعود بعد تقديم الحلوى؟

321
00:19:43,280 --> 00:19:45,180
لا

322
00:19:45,249 --> 00:19:48,946
هل يجب علي إعادة الـ 25 دولار؟ -
 نعم -

323
00:19:49,019 --> 00:19:50,486
لا أعتقد أن هذا عادل

324
00:19:50,554 --> 00:19:54,923
إذًا أعطني عشرة واخرج من هنا

325
00:19:58,629 --> 00:20:00,756
 ما الذي تنظرون إليه؟

326
00:20:00,831 --> 00:20:02,560
حسنًا ، ربما ليس لدي مرافق

327
00:20:02,633 --> 00:20:04,760
ربما مرافقي نظر
نظرة واحدة إلي وقال

328
00:20:04,835 --> 00:20:07,395
انه يفضل الموت من
أن يرونه في العلن معي

329
00:20:07,471 --> 00:20:09,405
وربما كان على حق
ربما أنا أبدو شنيعة

330
00:20:09,473 --> 00:20:12,442
لكن فكروا في هذا
ما زلت أبدو أفضل من أي واحدة منكن

331
00:20:20,484 --> 00:20:25,217
وهكذا, بعد أن تقيئت
فقدت الوعي في صالون الوشم

332
00:20:25,289 --> 00:20:29,123
عندما افقت في الصباح التالي
نتن كلجحيم

333
00:20:29,193 --> 00:20:32,754
ثم أنظر إلى أسفل ثم أجد
وشم عقرب على بطني

334
00:20:32,830 --> 00:20:34,161
لكنه عمل جميل
 أتريدين رؤيته؟

335
00:20:34,231 --> 00:20:35,357
لا

336
00:20:35,432 --> 00:20:37,900
دوروثي أين وجدته؟
انه مثير للاشمئزاز

337
00:20:37,968 --> 00:20:39,731
حسنا ، على الأقل لدي رجل

338
00:20:39,803 --> 00:20:43,170
لديكِ رجل؟
يبدو وكأنك ابتلعتِ واحدًا

339
00:20:43,240 --> 00:20:46,334
سيداتي وسادتي، هلا تعيرونني
انتباهكم ، من فضلكم؟

340
00:20:46,410 --> 00:20:51,143
لقد حان الوقت لتقديم جائزة أفضل أصدقاء
الصحة أفضل أصدقاء في العام

341
00:20:55,819 --> 00:20:59,118
ولكن قبل أن نذهب إلى أبعد
من ذلك ، لدي إعلان لأقدمه

342
00:20:59,189 --> 00:21:01,521
دون جونسون ، نجم مسلسل
شرطة رذيلة ميامي

343
00:21:01,592 --> 00:21:05,551
الذي كان من المقرر أصلاً أن يكون
هنا ، لن يكون قادرًا على الحضور

344
00:21:07,264 --> 00:21:10,961
ومع ذلك ، فإن منتجي العرض
كانوا لطفاء بما فيه الكفاية

345
00:21:11,034 --> 00:21:14,800
لإرسال الملابس التي كان
يخطط لارتدائها هنا الليلة

346
00:21:21,879 --> 00:21:25,110
بنات, قبل أن تعلن الفائز

347
00:21:25,182 --> 00:21:28,208
أريد فقط أن أتمنى
لكم كل التوفيق

348
00:21:28,285 --> 00:21:31,277
ما الضرر الذي يمكن فعله؟
لأنني سأفوز بالجائزة

349
00:21:31,355 --> 00:21:32,583
لماذا لا تخرسين؟

350
00:21:32,656 --> 00:21:35,420
لماذا لا تخرسين انتي؟ -
لماذا لا تخرسن كلاكما؟ -

351
00:21:35,492 --> 00:21:39,690
والآن ، في اللحظة التي
كنتم تنتظرونها جميعًا

352
00:21:39,763 --> 00:21:43,426
الحائز على جائزة أفضل
....صديق للعام هو

353
00:21:46,637 --> 00:21:49,128
الآنسة صوفيا بيتريلو

355
00:22:15,399 --> 00:22:18,994
أنا فخورة جداً بالفوز بهذه الجائزة
من كان سيخمن أن

356
00:22:19,069 --> 00:22:22,095
يمكن لسيدة عجوز مع القصدير
يمكنها أن تصنع الكثير من العجين؟

357
00:22:26,777 --> 00:22:30,213
أود أن أشكركم جميعًا
على اختياركم لأكون

358
00:22:30,280 --> 00:22:34,478
أفضل صديق للعام
أنا امرأة محظوظة للغاية

359
00:22:34,551 --> 00:22:38,749
ليس فقط لدي الكثير من الأصدقاء
في هذا المجتمع

360
00:22:38,822 --> 00:22:41,985
لكن لدي الكثير من
الأصدقاء الجيدين في المنزل أيضًا

361
00:22:42,059 --> 00:22:45,825
الأصدقاء الذين يهتمون
بي ويهتمون ببعضهم البعض

362
00:22:45,896 --> 00:22:51,357
أحسب نعمي كل يوم
لأن لديّ نوع من الأصدقاء

363
00:22:51,435 --> 00:22:54,598
من يقف بجانبك في
خلال السيء والجيد

364
00:22:54,671 --> 00:22:58,801
عندما تكون محظوظًا بما يكفي
للعثور على هذا النوع من الصداقة

365
00:22:58,875 --> 00:23:02,811
أعتقد أنك تريد أن تمررها فحسب

366
00:23:07,050 --> 00:23:12,181
انتظروا, هل لي أن أقول بضع
كلمات ، فقط لأصدقائي فوق الـ 75 وأكثر؟

367
00:23:12,255 --> 00:23:15,622
أود منكم إلقاء نظرة جيدة
على مرافقينكم لهذا المساء

368
00:23:17,594 --> 00:23:19,585
الآن ألقوا نظرة على مرافقي
قف يا راؤول

369
00:23:22,899 --> 00:23:27,233
الرجل في نصف عمري
 أليس هو فاتنًا؟

370
00:23:27,304 --> 00:23:30,239
دعونا نصفق له

371
00:23:40,050 --> 00:23:43,486
بنات، بنات أنا آسفة للغاية

372
00:23:43,553 --> 00:23:45,180
وأنا أيضًا

373
00:23:45,255 --> 00:23:47,723
دعونا نشرب نخبًا للصداقة

374
00:23:48,325 --> 00:23:50,759
للصداقة

375
00:23:53,205 --> 00:23:59,588
 Ghada ASH تمت الترجمة من قبل