9
00:00:34,500 --> 00:00:45,774
 Ghada ASH تمت الترجمة من قبل

10
00:01:06,999 --> 00:01:08,591
دوروثي

11
00:01:08,667 --> 00:01:11,830
ماذا تفعلين تتسللين هكذا؟
لقد أرعبتني حتى الموت

12
00:01:11,904 --> 00:01:15,533
أنا آسفة يا روز. في المرة القادمة اذا
مشيت في غرفة مظلمة في منتصف الليل

13
00:01:15,608 --> 00:01:20,341
سأرسل فرقة موسيقية قبلي
ما الذي تفعلينه مستيقظة؟

14
00:01:20,412 --> 00:01:24,644
اعتقدت أنني سمعت ضوضاء غريبة -
 أي نوع من الضوضاء الغريبة؟ -

15
00:01:24,717 --> 00:01:28,312
مثل شخص يمشي ببطء
على سلالم تصرصر

16
00:01:28,387 --> 00:01:30,582
ليس لدينا سلالم

17
00:01:30,656 --> 00:01:35,252
أنا أعلم. كم هذا غريب؟
ماذا تفعلين؟

18
00:01:35,327 --> 00:01:37,795
حسنًا ، ظننت أنني سمعت
متجولًا ليليًا في الخارج

19
00:01:37,863 --> 00:01:39,421
يا إلهي يا دوروثي
لماذا لم تتصلي بالشرطة؟

20
00:01:39,498 --> 00:01:42,592
لا لا
...اتضح أنه كان قط الجيران

21
00:01:42,668 --> 00:01:45,796
يحاول أن يتزاوج
مع فلامنغو البلاستيك الخاص بنا

22
00:01:48,207 --> 00:01:50,232
ما هذا؟ سمعت صراخًا. ماذا يحدث؟

23
00:01:50,309 --> 00:01:52,106
لا لا شيء
كل شيء على ما يرام يا بلانش

24
00:01:52,177 --> 00:01:55,044
لم ينبغي لنا أن نشاهد فيلم سايكو

25
00:01:56,382 --> 00:02:00,785
لمدة 25 عامًا ، تجنبت ذلك
الفيلم ، حتى عندما دعاني ستان

26
00:02:00,853 --> 00:02:04,152
إلى السينما بدلاً من الخروج إلى
منزل والدته لتناول العشاء

27
00:02:04,223 --> 00:02:06,748
واتضح أن غرائزي كانت على حق

28
00:02:06,825 --> 00:02:11,091
نورمان بيتس أكثر رعبا من حماتي

29
00:02:12,131 --> 00:02:14,599
وأكثر أناقة بكثير

30
00:02:14,667 --> 00:02:16,532
 أنا ما كان عليّ
أن أشاهده أيضًا

31
00:02:16,602 --> 00:02:19,799
يزعجني دائمًا. خاصة
مشهد الاستحمام ذلك

32
00:02:19,872 --> 00:02:23,672
هذا هو السبب في أنني لا
أفضل الاستحمام بمفردي

33
00:02:27,579 --> 00:02:28,568
بالتأكيد يا بلانش

34
00:02:28,647 --> 00:02:33,482
وجولديلوكس والدببة الثلاثة هم
السبب في أنكِ تفضلين عدم النوم بمفردك

35
00:02:34,320 --> 00:02:37,118
حسنًا ، على الأقل لسنا وحيدون الليلة -
يا ربي -

36
00:02:37,189 --> 00:02:40,454
أتعلمون ، ليس هناك ما
هو أسوء من كونك مستيقظة

37
00:02:40,526 --> 00:02:43,188
وخائفة و وحيدة

38
00:02:43,262 --> 00:02:45,287
نعم ، يوجد

39
00:02:45,364 --> 00:02:49,095
كونك مستيقظة وخائفة و وحيدة

40
00:02:49,168 --> 00:02:52,626
بدون حلوى الجبن بالشوكولاتة
 في الثلاجة

41
00:02:52,705 --> 00:02:54,536
سأحضر الأواني الفضية

42
00:02:54,606 --> 00:02:57,040
أشعر بتحسن بالفعل

43
00:02:57,109 --> 00:03:00,567
أتعلمون، لم أكن معتادة على فعل أي
شيء كهذا مع شريكاتي بالسكن القديمات

44
00:03:00,646 --> 00:03:03,240
كان لديكِ شريكات سكن قبلنا؟
لم اكن اعلم ابدا

45
00:03:03,315 --> 00:03:06,113
نعم بالتأكيد
سيدتان مسنتان غريبتا الأطوار جدا

46
00:03:06,185 --> 00:03:10,952
اعتادوا أن يستحموا معا
وينظفا أسنان بعضهن بخيط الأسنان

47
00:03:11,023 --> 00:03:13,548
طردتهم يوم من الأيام
وبعد ظهر ذلك اليوم

48
00:03:13,625 --> 00:03:16,321
نزلت إلى السوبر ماركت
لأضع اعلانًا عن جديدات

49
00:03:16,395 --> 00:03:18,955
كان ذلك عندما قابلت روز لأول مرة

50
00:03:32,111 --> 00:03:34,671
هل أنتِ بخير؟ -
 أنا بخير -

51
00:03:34,747 --> 00:03:37,238
أوه ، أنا أعرف بالضبط
ما الذي تمرين به

52
00:03:37,316 --> 00:03:39,341
يمكنني قرائته في وجهك -
يمكنكِ؟ -

53
00:03:39,418 --> 00:03:42,717
بالطبع
زوجك أو حبيبك تخلص منكِ

54
00:03:42,788 --> 00:03:46,121
يا حبيبتي ، لا تدعي ذلك يحبطك
انها مجرد طبيعة الوحوش

55
00:03:46,191 --> 00:03:49,752
سيفعلون ذلك في الوحل
 إذا اضطروا إلى ذلك

56
00:03:49,828 --> 00:03:53,787
أنت فقط اذهبي وضاجعي صديقه المفضل
هذا سوف يعادل النتيجة

57
00:03:57,703 --> 00:04:00,069
هل أنا على الكاميرا الخفية؟

58
00:04:01,774 --> 00:04:06,711
تقصدين ، لم يتخلص منكِ أحد؟ -
حسنًا ، في الواقع نعم, من قِبل المالك -

59
00:04:06,779 --> 00:04:10,943
لقد أخرجني من شقتي ، لكنني لا
أستطع النوم مع صديقه المفضل

60
00:04:11,016 --> 00:04:15,510
هو في الـ 80 ويعتقد
أنه الأرشيدوق فرديناند

61
00:04:16,555 --> 00:04:18,147
لماذا رماكِ خارجًا؟

62
00:04:18,223 --> 00:04:20,316
حسنا ، المالكين الجدد
للمبنى لا يسمحون بوجود القطط

63
00:04:20,392 --> 00:04:22,257
وأنا لا أريد
الانفصال عن السيد بيبرز

64
00:04:22,327 --> 00:04:25,922
أوه ، أعتقد أنكما مررتما
بالكثير معًا ، هاه؟

65
00:04:25,998 --> 00:04:29,126
نعم ، لقد وجدته الأسبوع الماضي

66
00:04:29,201 --> 00:04:31,999
لكنني لن أشعر بالصواب
بالحصول على منزل إذا هو لم يفعل

67
00:04:32,071 --> 00:04:33,971
لقد أصبحنا مرتبطين للغاية

68
00:04:34,039 --> 00:04:36,098
أتعرفين ، أعتقد أن هذا
يدل على قوة كبيرة للشخصية

69
00:04:36,175 --> 00:04:38,075
أنا معجبة بكِ وأحب القطط

70
00:04:38,143 --> 00:04:41,635
و يصدف ان لدي غرفة للإيجار
والاسم هو بلانش ديفيرو

71
00:04:41,713 --> 00:04:44,705
لماذا تسمين غرفة
بلانش ديفيرو؟

72
00:04:45,984 --> 00:04:50,614
هذا جيد جدا
أحب شريكة سكن مع روح الفكاهة

73
00:04:50,689 --> 00:04:53,920
آخر شريكات بالسكن اثنتان مسنتان
معكري الفرح من مينيسوتا

74
00:04:53,992 --> 00:04:56,517
اخبريني قليلًا عن نفسك

75
00:04:56,595 --> 00:04:59,655
حسنًا ، اسمي روز نايند
وأنا من مينيسوتا

76
00:05:01,900 --> 00:05:05,893
كفي عن هذا يا فتاة. انتِ تقتليني -
لكنني لست معكرة الفرح -

77
00:05:05,971 --> 00:05:09,031
 اسمعي يمكنني أن أفلت
شعري وأن اصبح مجنونة مع أفضلهم

78
00:05:09,108 --> 00:05:11,804
حقا؟ مهلا ، أعتقد أننا
سنحصل على علاقة جيدة

79
00:05:11,877 --> 00:05:16,473
لدي شعور بأنك امرأة جامحة -
 بالفعل -

80
00:05:16,548 --> 00:05:19,278
أنا آكل عجين البسكويت الخام

81
00:05:21,053 --> 00:05:26,013
وفي بعض الأحيان ، أركض عبر
المرشات بدون غطاء الرأس

82
00:05:26,091 --> 00:05:30,687
وفي ميلاد المسيح ، عُرفت
بشرب أكثر من شراب بيض واحد

83
00:05:32,965 --> 00:05:36,093
ما المشكلة؟ -
 أعتقد أنني سأستمر في البحث -

84
00:05:36,168 --> 00:05:38,432
سأتوقف عن تناول
 عجينة البسكويت الخام

85
00:05:38,504 --> 00:05:41,098
لا ، هذا ليس هو
نحن ليس لدينا شيء مشترك

86
00:05:41,173 --> 00:05:45,303
نحن مجرد نوعين مختلفين من الناس
لن ينجح ذلك. صدقيني

87
00:05:47,846 --> 00:05:51,407
هل أستطيع أن ألاطف قطتك يا سيدة؟ -
بالتأكيد يا حبيبي -

88
00:05:51,483 --> 00:05:53,883
ما اسمه؟ -
 السيد بيبيرز -

89
00:05:53,952 --> 00:05:57,285
كان لدي قط مثله تماما
كان اسمه هاربو

90
00:05:57,356 --> 00:05:59,847
لكنه مات.  افتقده

91
00:05:59,925 --> 00:06:04,123
حسنا ، سوف تضطر إلى
احضار هرآخر

92
00:06:04,196 --> 00:06:06,494
هل تسمح لك أمك
يإحضار هر آخر؟

93
00:06:06,565 --> 00:06:09,762
نعم ، قالت إنها ستحضره
الأسبوع القادم

94
00:06:09,835 --> 00:06:15,637
حسنًا ، إذا وعدت بمنحه
منزلًا جيدًا للغاية

95
00:06:15,707 --> 00:06:18,642
سأسمح لك أن تأخذ السيد بيبيرز -
 عظيم -

96
00:06:18,710 --> 00:06:22,806
هل سيكون جيدًا إذا اسميته هاربو؟ -
حسنًا ، لا أعتقد أنه سيكون لديه مانع -

97
00:06:22,881 --> 00:06:25,714
شكرا جزيلا يا سيدتي -
نعم ، ها انت ذا يا حبيبي -

98
00:06:25,784 --> 00:06:28,514
أمي

99
00:06:28,587 --> 00:06:32,079
...يا روز
انظري الآن ، أنا لا أقدم أي وعود

100
00:06:32,157 --> 00:06:35,126
ولكن ما رأيك اذا قمتِ بإلقاء نظرة
على غرفة بلانش ديفيرو؟

101
00:06:35,194 --> 00:06:37,094
حقا؟  سأحب ذلك

102
00:06:37,162 --> 00:06:40,393
 هيا بنا نذهب -
بالمناسبة ما هو اسمك؟ -

103
00:06:42,601 --> 00:06:44,125
التعليق الأخير كان السبب

104
00:06:44,203 --> 00:06:46,364
في عدم رغبتي لك بالانتقال
 في نفس اليوم

105
00:06:46,438 --> 00:06:48,372
ولكن بعد أن رأيت ما كان
علي الاختيار من بينهم

106
00:06:48,440 --> 00:06:50,670
بدى لي كأنك هدية من السماء

107
00:06:50,742 --> 00:06:54,075
لن تصدقوا بعض الأشخاص
الذين قابلتهم

108
00:06:54,146 --> 00:06:58,480
حسنًا ، أعتقد بأننا استكملنا
جولتنا يا سيدة زيلدا

109
00:07:00,352 --> 00:07:02,582
أي شيء آخر أستطيع أن
أخبرك به عن المكان؟

110
00:07:02,654 --> 00:07:05,555
نعم. هل كانت هنالك
شابة ترتدي زي ممرضة

111
00:07:05,624 --> 00:07:07,558
قتلت في هذا المنزل بمنشار؟

112
00:07:07,626 --> 00:07:09,218
بحق الجنة ، لا

113
00:07:09,294 --> 00:07:12,889
هل أنتِ واثقة؟ انني أحصل على
استشعارات قوية للغاية

114
00:07:12,965 --> 00:07:16,366
أرى امرأة ترتدي زياً
أبيض ، تتلوى وتصرخ

115
00:07:16,435 --> 00:07:17,868
وهناك رجل راكعًا فوقها

116
00:07:17,936 --> 00:07:22,339
إذا كان يوم الأربعاء الماضي
 فهذه كانت أنا والرجل الذي أواعده

117
00:07:25,010 --> 00:07:27,570
ولكن كان ذلك زي خادمة فرنسية

119
00:07:29,848 --> 00:07:32,146
سيدة ديفيرو، يجب عليكِ
مغادرة هذا المنزل حالا

120
00:07:32,217 --> 00:07:33,741
انه مسكون بروح شيطانية

121
00:07:33,819 --> 00:07:37,050
في الواقع ، انه مسكون
بشرطة ميامي الفيدرالية

122
00:07:37,122 --> 00:07:40,421
وبأية حال
 لن يكن بمقدورك إخراجي من هنا

123
00:07:40,492 --> 00:07:42,756
 نعم؟ -
هل أنتِ بلانش ديفيرو؟ -

124
00:07:42,828 --> 00:07:43,954
نعم ، كيف يمكنني خدمتك؟

125
00:07:44,029 --> 00:07:48,398
حسنًا ، أنا دوروثي زبورناك
هذه والدتي صوفيا بيتريلو

126
00:07:48,467 --> 00:07:50,162
هل تذكرين تحدثنا عبر
الهاتف عن مشاركة المنزل؟

127
00:07:50,235 --> 00:07:52,032
نعم. تفضلا

128
00:07:52,104 --> 00:07:56,063
عيشي في هذا المنزل
وسوف تموتين موتة مأساوية

129
00:08:00,679 --> 00:08:03,307
شكرا سيدة زيلدا. وداعا

130
00:08:03,382 --> 00:08:05,907
سيداتي ، أنا آسفة على هذا

131
00:08:05,984 --> 00:08:08,851
تقابلين على الكثير من غرباء الأطوار
عندما تقومين بعمل إعلان في الصحف

132
00:08:08,920 --> 00:08:10,979
من فضلكن اجلسن

133
00:08:11,056 --> 00:08:14,583
حسنًا ، هل تفكرن في
أخذ كلتا الغرفتين؟

134
00:08:14,660 --> 00:08:16,127
 لا.  أنا فقط

135
00:08:16,194 --> 00:08:18,754
تعيش أمي في دار
شايدي باينز للتقاعد

136
00:08:18,830 --> 00:08:22,027
 شايدي باينز الذي أعرفه
شايدي باينز مكان جميل

137
00:08:22,100 --> 00:08:24,091
إنه سجن

138
00:08:25,737 --> 00:08:30,071
يحبسونا في غرفنا ويجبروننا
على الظهور وكأننا نستمتع

139
00:08:30,142 --> 00:08:33,805
ثم يلتقطون الصور لمطوياتهم

140
00:08:33,879 --> 00:08:36,279
امي ، أنتِ تعرفين أن هذا غير صحيح

141
00:08:37,582 --> 00:08:40,551
أعذري والدتي
لقد أصيبت بجلطة دماغية مؤخرًا

142
00:08:40,619 --> 00:08:44,111
وإدراكها الحسي قليلًا
كما تعلمين ، مشوش

143
00:08:44,189 --> 00:08:47,716
 فهمت -
لا أنتِ لا تفهمين -

144
00:08:48,493 --> 00:08:50,586
لماذا لا نبدأ بجولة في المنزل

145
00:08:50,662 --> 00:08:53,688
وبعد ذلك سنجلس ونراجع
هذه الإستمارة الذي ملأتها

146
00:08:53,765 --> 00:08:57,633
رائع
أوه ، منزلك مدهش

147
00:08:57,703 --> 00:09:00,297
أنا أعلم

148
00:09:00,372 --> 00:09:03,239
قلت انه يبدو وكأنه
قمامة من الخارج

149
00:09:08,180 --> 00:09:11,479
هذه هي الشرفة
إنها رائعة في وقت الصيف

150
00:09:11,550 --> 00:09:13,882
خاصة إذا كنتِ ترغبين في
التشميس بلا قميص

151
00:09:13,952 --> 00:09:17,786
حقا ، حقا؟
والجيران لا يستطيعون الرؤية

152
00:09:17,856 --> 00:09:19,881
 بالتأكيد يمكنهم ذلك

153
00:09:22,194 --> 00:09:25,561
المرأة عندها كلمة "عاهرة" مطرزة
على ملابسها الداخلية

154
00:09:28,433 --> 00:09:30,663
عزيزاتي، أخشى أنني
متأخرة قليلًا

155
00:09:30,736 --> 00:09:34,729
هلا سألتك بضعة أسئلة؟ -
حسنا بالطبع. تفضلي -

156
00:09:34,806 --> 00:09:37,673
ماذا تسمين أحد سكان غوام؟

157
00:09:39,511 --> 00:09:40,842
لا اعرف

158
00:09:40,912 --> 00:09:44,712
غواماني ، أعتقد
ما علاقة هذا باستئجار الغرفة؟

159
00:09:44,783 --> 00:09:48,480
لا شيء. أردت فقط أن أنهي
لغز الكلمات المتقاطعة

160
00:09:50,122 --> 00:09:53,614
الآن ، إذن ، دوروثي
 هل تقولين إنك شخص منظم للغاية؟

161
00:09:53,692 --> 00:09:56,456
نعم بالتأكيد. جدا منظمة جدًا

162
00:09:56,528 --> 00:09:58,962
رجاء. أنتِ منظمة وأنا
أرتدي صدرية ذات حجم كبير

163
00:10:03,402 --> 00:10:05,893
في تلك اللحظة
كنت مقتنعة بأنني أفسدتها

164
00:10:05,971 --> 00:10:08,735
كنت متأكدة من أنني قد
تركت انطباعًا أوليًا سيئًا

165
00:10:08,807 --> 00:10:12,243
ولكن بعد ذلك قابلت روز
وأدركت بأنني حتى لو ظهرت عارية

166
00:10:12,310 --> 00:10:15,143
أعزف على القيثارة. كنت
سوف أحصل على الغرفة

167
00:10:15,213 --> 00:10:18,011
 لقد كان هذا يوم جميل

168
00:10:18,083 --> 00:10:22,713
السيد أشعة الشمس قدم لنا حقًا
واحدة من أكبر وألمع ابتساماته

169
00:10:22,788 --> 00:10:27,589
أشعر بأنني أريد أن أضع ذراعي حول
الطبيعة الأم وأعطيها قبلة كبيرة

170
00:10:27,659 --> 00:10:32,028
مرحبا ، لابد من أنكِ دوروثي -
ولابد من أنكِ السيدة روجرز -

171
00:10:34,499 --> 00:10:37,866
لا ، ولكن لدينا السيدة
روجرز في مركز الحزن

172
00:10:37,936 --> 00:10:40,837
 وهناك السيدة
روجرز تعيش عبر الشارع

173
00:10:40,906 --> 00:10:45,240
ثم بالطبع ، هناك ديل إيفانز
أشهر سيدة روجرز

174
00:10:45,310 --> 00:10:48,746
لم اعرف اسمك

175
00:10:48,814 --> 00:10:53,217
أنا روز نايلند ، شريكة السكن الجديدة
لقد أخبرتني بلانش كل شيء عنك

176
00:10:53,285 --> 00:10:56,152
آسفة لأن زوجك هجرك

177
00:10:57,289 --> 00:11:00,087
يمكنك استعارة حمام الفقاعات
الخاص بي في أي وقت تريدينه

178
00:11:00,158 --> 00:11:03,787
هذا سوف يساعد على تخفيف الليالي الموحشة
شكرا جزيلا

179
00:11:04,496 --> 00:11:05,986
أراكما تتعارفا

180
00:11:06,064 --> 00:11:08,123
نعم ، أنا سأذهب
بأمتعتي إلى غرفتي

181
00:11:08,200 --> 00:11:10,668
هل هي الثانية على
اليسار في نهاية الممر؟

182
00:11:10,735 --> 00:11:14,637
دوروثي ، الثانية على اليسار هي لي
بلانش وعدتني بها

183
00:11:14,706 --> 00:11:17,539
بلانش وعدتني بها أيضًا
أليس كذلك يا بلانش؟

184
00:11:17,609 --> 00:11:19,668
عذرًا

185
00:11:19,744 --> 00:11:24,875
عظيم ، عظيم.
ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟

186
00:11:24,950 --> 00:11:27,680
في مينيسوتا
كنا نسوي هذا النوع من النزاع

187
00:11:27,752 --> 00:11:30,243
مع دحرجة حطبات في الطبيعة

188
00:11:30,322 --> 00:11:33,189
آسفة يا روز
حطبتي في المتجر

189
00:11:34,659 --> 00:11:36,650
ماذا نفعل الان؟ نرمي قطعة نقدية؟

190
00:11:36,728 --> 00:11:38,423
حسنا -
حسنا -

191
00:11:38,497 --> 00:11:40,829
سآخذ الذيل -
 حسنا -

192
00:11:43,668 --> 00:11:45,226
ذيل، أنتِ الفائزة

193
00:11:45,303 --> 00:11:47,134
سأعوضكِ يا دوروثي

194
00:11:47,205 --> 00:11:49,537
اسمعي ، إذا كانت هناك ليلة
لا يمكنكِ النوم فيها

195
00:11:49,608 --> 00:11:53,044
سوف آتي إلى غرفتك
"وأغني "كومبايا
*أغنية دينية*

196
00:11:54,045 --> 00:11:56,946
روز ، أنا لا أعرف ماذا أقول

197
00:11:57,015 --> 00:11:59,711
بل أعرف

198
00:11:59,784 --> 00:12:01,877
لا تفعلي ذلك أبدًا

199
00:12:03,455 --> 00:12:06,856
حسنًا يا روز ، ماذا تقولي اذا ساعدنا
دوروثي في ​​نقل أغراضها ، حسنًا؟

200
00:12:06,925 --> 00:12:08,324
حسنا

201
00:12:08,393 --> 00:12:12,329
يرباه، هذا ممتع بالفعل
كوني شريكة سكن معكما

202
00:12:13,465 --> 00:12:15,797
أوه ، بلانش

203
00:12:15,867 --> 00:12:20,133
بلانش ، أنا آسفة للغاية
سأشتري لك واحدة أخرى

204
00:12:20,205 --> 00:12:22,867
أنتِ لا تستطيعي ذلك
كانت الوحيدة من نوعها

205
00:12:23,608 --> 00:12:26,873
حسنا ، لا تشعري بالسوء
لم تعجبني أبدًا على أية حال

206
00:12:26,945 --> 00:12:30,108
ولكن جدتي أعطتني هذه لي

207
00:12:30,181 --> 00:12:32,342
على فراش موتها

208
00:12:33,985 --> 00:12:38,786
كانت مريضة جدا جدا
لفترة طويلة جدا

209
00:12:38,857 --> 00:12:41,724
احببتها كثيرا جدا

210
00:12:41,793 --> 00:12:46,423
بلانش ، لماذا لا تطحني
القطع المكسورة في يدها؟

211
00:12:48,433 --> 00:12:53,200
بلانش ، أعلم أنني لا أستطيع
استبدالها ، لكنني أريد أن أعوضك

212
00:12:53,271 --> 00:12:56,138
اسمعي ، نظرًا لأن هذه هي أول
ليلة لنا كشركاء في السكن

213
00:12:56,207 --> 00:12:59,404
أود دعوتكن لتناول
العشاء في مطعمي المفضل

214
00:12:59,477 --> 00:13:02,412
حسنا ، هذا لطف منكِ يا روز -
حسنا ، شكرا لك يا روز -

215
00:13:02,480 --> 00:13:05,108
من الأفضل أن نسرع ​​، لأن
المميزات في ستروبيري بليزارد

216
00:13:05,183 --> 00:13:08,414
في ألبان الملكة
يستمر حتى الخامسة

217
00:13:08,486 --> 00:13:12,320
 هيا ، أنا سأقود -
دعونا لا نقود دعونا نقفز الى هناك -

218
00:13:22,267 --> 00:13:25,703
 يا إلهي
الساعة الثانية صباحًا

219
00:13:25,770 --> 00:13:28,864
ولا أزل مستيقظة تماما -
أنا أيضا -

220
00:13:28,940 --> 00:13:32,671
أتعلمون ، قبل أن التقي بكن
لم أسهر متأخرًا كذلك

221
00:13:32,744 --> 00:13:36,703
باستثناء ، بالطبع
خلال برنامج جيري لويس الطويل

222
00:13:36,781 --> 00:13:39,716
بالطبع -
لم أكن أبدًا شخصًا ليليًا أيضًا -

223
00:13:39,784 --> 00:13:41,718
حتى ازدهرت الى النضج الأنثوي

224
00:13:41,786 --> 00:13:45,984
وأدركت أنني كنت أكثر
جمالًا تحت ضوء القمر

225
00:13:46,057 --> 00:13:47,046
بالطبع

226
00:13:47,125 --> 00:13:50,185
لن أنسى أبدًا الليلة
التي أكتشفت بها ذلك

227
00:13:50,261 --> 00:13:51,819
كان خلال حفلة الربيع الراقصة

228
00:13:51,896 --> 00:13:56,390
كنت أرتدي فستانًا أبيض
طويلًا وأول حمالة صدرية رافعة

229
00:13:56,468 --> 00:13:59,835
 وبوبي باك ماكايلستر وأنا
كنا نستمتع بكأس من الشراب

230
00:13:59,904 --> 00:14:04,637
خارجًا على الشرفة ، عندما
انعكس ضوء القمر على شق أثدائي

231
00:14:07,646 --> 00:14:10,706
فجأة ، بدأت الفرقة بالعزف

232
00:14:11,850 --> 00:14:17,686
في تلك اللحظة أدركت أن أثدائي
لديها القدرة على صنع الموسيقى

233
00:14:24,796 --> 00:14:28,425
ألم تفز المغنية بيت ميدلر بجائزة
جرامي لذلك؟

234
00:14:31,836 --> 00:14:36,603
يا فتيات. أليس من الرائع كيف أننا
دائما نحظى بوقت ممتع معًا؟

235
00:14:36,675 --> 00:14:39,906
 لقد كنا كذلك منذ البداية -
رجاءً يا روز -

236
00:14:39,978 --> 00:14:42,446
ألا تتذكرين ذلك اليوم بعد انتقالنا

237
00:14:42,514 --> 00:14:44,846
عندما ذهبنا للتسوق معا؟

238
00:14:51,156 --> 00:14:53,181
عبوري بجانب
علبة النقانق تلك

239
00:14:53,258 --> 00:14:56,022
جلبت الكثير من الذكريات

240
00:14:56,094 --> 00:14:59,996
النقانق تفتح باب الذكريات
للكثيرين منا يا روز

241
00:15:00,799 --> 00:15:02,926
ما هذا يا بلانش؟ -
المحار المدخن -

242
00:15:03,001 --> 00:15:06,402
هيا. الآن، أعلم بأننا قلنا
سنتقاسم على كل شيء بالتساوي

243
00:15:06,471 --> 00:15:08,234
ولكن هذه بأربعة دولارات للعلبة

244
00:15:08,306 --> 00:15:11,969
حسنا ، يجب أن تكون لدينا هذه
أنها ضرورية للغاية

245
00:15:12,043 --> 00:15:16,946
حسنًا ، إذا كان لديك
موعد مع رجل... خامِل

246
00:15:18,616 --> 00:15:22,882
علبة من هذه وزجاجة من النبيذ البارد
وسوف تترجينه أن ينزل من الحائط

247
00:15:36,735 --> 00:15:40,262
هذه شمامات رائعة جدا -
اشكرك -

248
00:15:48,113 --> 00:15:50,445
 هذه ناضجة -
وكيف يمكنك أن تعرفي يا دوروثي؟ -

249
00:15:50,515 --> 00:15:54,212
حسنا ، يجب أن تشمي رائحة طرفها
إنها طريقة صقلية قديمة علمتني إياها والدتي

250
00:15:54,285 --> 00:15:55,843
دوروثي ، عزيزتي

251
00:15:55,920 --> 00:15:59,185
أفضل طريقة لمعرفة ما إذا كانت الشمامة
ناضجة في الجنوب. تدقينها

252
00:15:59,257 --> 00:16:03,284
حسنا ، في الواقع يا شريكاتي ، لدي
أفضل طريقة. طريقة المزرعة

253
00:16:03,361 --> 00:16:07,388
 إنه تعمل في كل مرة -
 وماذا يمكن أن تكون يا عزيزتي؟ -

254
00:16:13,505 --> 00:16:15,496
لا

255
00:16:21,746 --> 00:16:23,839
أفضل

256
00:16:27,519 --> 00:16:29,282
نعم ، كدت أنسى

257
00:16:29,354 --> 00:16:32,881
نحن بحاجة إلى مجلة غلوب
ومجلة تاتلر ومجلة نجمة منتصف الليل

258
00:16:32,957 --> 00:16:36,620
ومجلة إنكوايرير وأعتقد ربما
واحدة من مجلة الأخبار المهمة

259
00:16:36,694 --> 00:16:40,027
لكي نعرف ماذا يجري
في العالم ومجلة الشعب

260
00:16:43,601 --> 00:16:46,229
إسمحي لي ، لقد ارتكبتِ خطأ

261
00:16:46,304 --> 00:16:49,501
هذه الخوخات ليست 59 سنتا
للرطل, إنها 89 سنتا

262
00:16:49,574 --> 00:16:51,769
الصدق هو أفضل سياسة

263
00:16:51,843 --> 00:16:55,404
ماذا تحاولين أن تفعلي يا روز؟
التأهل لواحدة من أوسمة الكشافة؟

264
00:16:55,480 --> 00:16:58,142
حسنًا ، لا أستطيع أن لا أفعل
إذا كنت شخصًا شريفًا

265
00:16:58,216 --> 00:17:02,084
من الواضح ، شيء
لا تعرفين شيئًا عنه

266
00:17:02,153 --> 00:17:06,351
ما الذي تتحدثين عنه؟ -
حسنا، لقد اشتريتِ جوارب للنحيلات -

267
00:17:08,026 --> 00:17:12,326
أي شخص سيعرف بأنها
لن تتمكن من تجاوز أعلى ركبتيكِ

268
00:17:12,397 --> 00:17:13,523
إذا لم تخفضي صوتك

269
00:17:13,598 --> 00:17:16,590
أنا سأضربك على رأسك
بضلع لحم الخنزير

270
00:17:17,569 --> 00:17:19,059
 بلانش  هيا

271
00:17:19,137 --> 00:17:23,403
15.99دولارًا؟ هذا
تبذير مفرط به

272
00:17:23,474 --> 00:17:25,874
أنا لن أتقاسم هذا
أنا لا أحب ضلع لحم الخنزير حتى

273
00:17:25,944 --> 00:17:29,345
حسنًا ، إذن لن أتقاسم
 هذه العصا الليلية

274
00:17:29,414 --> 00:17:32,577
هذا سُجُق -
إنه مقرف -

275
00:17:35,119 --> 00:17:37,417
عذرا.  لقد ارتكبتِ خطأ

276
00:17:37,488 --> 00:17:42,323
منظف الزجاج ليس عليه تخفيض هذا
الأسبوع. السعر العادي هو 1.99 دولار

277
00:17:42,393 --> 00:17:45,487
روز ، لماذا لا تقومي بتوفير ذلك
 لـ برنامج مسابقات الثمن الصحيح؟

278
00:17:46,865 --> 00:17:49,026
اعذريني لمحاولتي أن
أكون أميركية جيدة

279
00:17:49,100 --> 00:17:51,864
هلا أبقيتما أصواتكما
منخفضة رجاءً؟

280
00:17:51,936 --> 00:17:56,430
لقد قمت بالتسوق والمواعدة على نطاق
واسع في جميع أنحاء هذا السوق

281
00:17:56,507 --> 00:17:59,101
هذا يكفي؟ أنا سأتبضع لنفسي

282
00:17:59,177 --> 00:18:02,010
حسنٌ! أنا وبلانش سنكون
بشكل رائع للغاية لوحدنا

283
00:18:02,080 --> 00:18:04,378
لا ، أنا لن أتبضع
معكِ يا ماري بوبينس
*شخصية من ديزني*

284
00:18:04,449 --> 00:18:06,508
حسنٌ

285
00:18:35,713 --> 00:18:40,446
حسناً، من وضع
الزبيب في الثلاجة؟

286
00:18:40,518 --> 00:18:43,851
أنا. هل لديكِ مشكلة مع ذلك؟ -
أجل -

287
00:18:43,922 --> 00:18:46,720
لدي مشكلتين معه
أولًا ، لا يوجد مكانًا له هنا

288
00:18:46,791 --> 00:18:49,487
وثانيًا ، أنه لا يدخل الثلاجة
بل يوضع في الخزانة

289
00:18:49,560 --> 00:18:54,224
لا يوضع في الخزانة
بل يبقى طازجًا في الثلاجة

290
00:18:54,299 --> 00:18:56,130
لا ، لا يبقى طازجًا في الثلاجة

291
00:18:56,200 --> 00:18:57,724
إذا بقي طازجًا في الثلاجة

292
00:18:57,802 --> 00:19:00,600
سيكون هناك علامة عليه
"تقول "يُبَرَد

293
00:19:00,672 --> 00:19:04,130
في الواقع ، أنتما على خطأ
أنه لا يوضع في الثلاجة

294
00:19:04,208 --> 00:19:08,304
ولا يوضع في الخزانة
انه يوضع في علبة زجاجية

295
00:19:08,379 --> 00:19:10,643
بهذه الطريقة، ليس فقط جذاب بصريًا

296
00:19:10,715 --> 00:19:14,583
ولكن يمكنكِ معرفة ما إذا
كانوا قد خدعوكِ بكمية الزبيب

297
00:19:14,652 --> 00:19:16,779
اعتقدت أن الجميع يعرف ذلك

298
00:19:16,854 --> 00:19:18,549
أتعرفين. حتى التقيت بكِ يا روز

299
00:19:18,623 --> 00:19:23,151
لم أكن أعرف أن الناس يتحدثون
الى مقرمشات الرز خاصتهم

300
00:19:24,729 --> 00:19:26,390
حسنًا. هذا يكفي

301
00:19:26,464 --> 00:19:29,627
بفضل كل هذه المشاحنات
المستمرة ، لدي الآن صداع مؤلم

302
00:19:29,701 --> 00:19:34,638
يا فتيات ، دعونا نواجه الحقائق
ثلاثنتا لا نتفق على أي شيء

303
00:19:34,706 --> 00:19:37,573
أقصد أنه من الواضح أنه
ليس مقدرًا لنا أن نعيش معا

304
00:19:37,642 --> 00:19:40,236
أنا أكره أن أتفق معكِ
لكنني أعتقد أنكِ على صواب

305
00:19:40,311 --> 00:19:44,338
أظن ذلك أيضا. في الحقيقة
 أنا أعرف ذلك

306
00:19:44,415 --> 00:19:48,818
هذا هو بالضبط ما حدث
خلال حرب سمك الرنجة العظيمة

307
00:19:53,057 --> 00:19:54,718
حرب سمك الرنجة العظيمة؟

308
00:19:54,792 --> 00:19:57,056
نعم
بين عائلة ليندستروم و عائلة يوهانسونز

309
00:19:57,128 --> 00:19:59,961
 تلك حرب الرنجة العظيمة

310
00:20:01,265 --> 00:20:04,063
سيطرت العائلتان على
مياه الرنجة الأكثر خصوبة

311
00:20:04,135 --> 00:20:06,695
قبالة ساحل النرويج ، لذلك
بطبيعة الحال ، يبدو وكأنه

312
00:20:06,771 --> 00:20:09,865
سيكون من مصلحتهم الترابط معًا

313
00:20:09,941 --> 00:20:12,501
رباه ، كم كان هذا خطأ

314
00:20:12,577 --> 00:20:15,705
لم يتمكنوا من الاتفاق على
ما يجب القيام به مع سمك الرنجة

315
00:20:15,780 --> 00:20:17,475
حسنا ، هذا مفهوم

316
00:20:17,548 --> 00:20:21,006
أعني ، الامكانيات ساحقة

317
00:20:21,853 --> 00:20:25,482
بالضبط
أرادت عائلة يوهانسونز أن تخلل الرنجة

318
00:20:25,556 --> 00:20:29,117
وأرادوا الـ ليندستروم
تدريبهم للسيرك

319
00:20:32,230 --> 00:20:35,927
ألم يكن من الصعب رؤيتهم
وهم يركبون الفيلة؟

320
00:20:37,001 --> 00:20:39,993
 ليس هذا النوع من السيرك
سيرك سمك الرنجة

321
00:20:40,071 --> 00:20:43,666
مثل عالم البحار، ولكن أصغر

322
00:20:44,442 --> 00:20:47,570
أصغر بكثير

323
00:20:47,645 --> 00:20:49,977
ولكن أكبر من سيرك البراغيث

324
00:20:50,081 --> 00:20:52,106
...قولي لي يا روز ، أمم

325
00:20:55,653 --> 00:20:59,612
هل أطلقوا أسماك الرنجة
من مدفع؟

326
00:21:10,001 --> 00:21:12,026
مرة واحدة فقط

327
00:21:15,873 --> 00:21:19,036
لكنهم أطلقوها على شجرة

328
00:21:20,511 --> 00:21:23,344
بعد ذلك ، لن تقبل أي
رنجة أخرى فعلها

329
00:21:25,349 --> 00:21:27,783
أنتِ تؤلفين ذلك

330
00:21:27,852 --> 00:21:32,186
غير صحيحًا. جدي حكى
لي هذه القصة

331
00:21:32,256 --> 00:21:35,885
بالطبع ، اعتاد أيضًا
أن يناديني بإسم أختي

332
00:21:37,428 --> 00:21:41,694
وفي بعض الأحيان ، كان يرتدي
ملابسه الداخلية فوق سرواله

333
00:21:43,601 --> 00:21:46,661
اعتقد انه لم يكن
مصدرا موثوقا للغاية

335
00:21:52,543 --> 00:21:57,344
يا بنات, بنات
هل تدركوا ما حدث للتو؟

336
00:21:57,415 --> 00:21:59,178
أنا أعلم أنني
أمضيت وقتا ممتعًا للغاية

337
00:21:59,250 --> 00:22:01,810
ولم يكن هناك رجل
 في الغرفة حتى

338
00:22:04,055 --> 00:22:07,491
هل تعتقدن أنها كانت مجرد صدفة، أم هل تعتقدن
أنه بإمكاننا أن نتعلم أن نحب بعضنا؟

339
00:22:07,558 --> 00:22:12,825
حسنًا ، أعتقد أن الأمر قد يستغرق بعض الوقت
لكنني أعتقد أنه قد يكون يستحق كل هذا العناء

340
00:22:12,897 --> 00:22:14,888
 لنجرب -
عظيم -

341
00:22:14,966 --> 00:22:16,991
انا معكِ -
 حسنا -

342
00:22:23,141 --> 00:22:25,837
انتظري دقيقة. ما هذا؟

343
00:22:25,910 --> 00:22:29,471
انا اسفة أعلم أنه أمر مروع
لكن عندي أسنان حالية للغاية

344
00:22:29,547 --> 00:22:30,707
ما هو؟ -
 حلوى الجبن -

345
00:22:30,781 --> 00:22:31,839
اي نوع؟ -
 شوكولاتة -

346
00:22:31,916 --> 00:22:36,319
أعتقد أن هذا ستكون
 بداية صداقة جميلة

347
00:22:40,691 --> 00:22:43,057
أعتقد أن بعض الأشياء لا تتغير أبدا

348
00:22:43,127 --> 00:22:46,563
بالتأكيد لا. لقد انهينا
تقريبًا حلوى الجبن بالكامل

349
00:22:46,631 --> 00:22:48,326
 !لم لا
كانت مناسبة خاصة

350
00:22:48,399 --> 00:22:52,130
نعم ، وبالتأكيد أشغل عقلي
 عن فيلم سايكو

351
00:22:52,203 --> 00:22:54,569
اسمعن ، هذه يمكن أن تنتظر للصباح
دعونا نذهب إلى السرير

352
00:22:54,639 --> 00:22:56,607
حسنا

353
00:23:11,022 --> 00:23:13,752
أمي هذا ليس مضحكا

354
00:23:13,824 --> 00:23:16,122
هل تمزحين؟  إنه فكاهي

355
00:23:16,894 --> 00:23:21,194
قمت بفعل ذلك ذات مرة على العجوز بيترسون
بعد أن شاهدنا سايكو في الدار

356
00:23:21,265 --> 00:23:24,826
قالوا إنه لن يمشي مجددًا

357
00:23:24,902 --> 00:23:26,893
مشى

358
00:23:28,940 --> 00:23:31,431
حسنا ليلة سعيدة. أحلام لطيفة

359
00:23:34,745 --> 00:23:37,646
حسنًا... أعتقد أنني سأحصل
على كوب واحد من الشاي

360
00:23:37,715 --> 00:23:39,273
نعم ، ويمكننا إنهاء حلوى الجبن

361
00:23:39,350 --> 00:23:40,510
يبدو ذلك جيدا

362
00:23:40,585 --> 00:23:42,348
أتعرفن ماذا سيكون
جيدًا على حلوى الجبن هذه

363
00:23:42,420 --> 00:23:43,819
تلك رقائق الشوكولاتة

364
00:23:43,888 --> 00:23:47,449
انهينا تلك قبل ساعة -
يمكننا سحق بعض بسكويت الأوريو فوقها -

365
00:23:47,525 --> 00:23:50,050
لقد أنهينا هذه منذ ساعتين

366
00:23:50,127 --> 00:23:52,118
ماذا عن بعض الكريمة المخفوقة؟

367
00:23:52,196 --> 00:23:55,131
أعتقد أنه لا يزال لدينا علبة
سأجلبها إنها في غرفة نومي

368
00:23:56,399 --> 00:23:58,492
لا يهم يا بلانش

369
00:24:00,405 --> 00:24:06,594
 Ghada ASH تمت الترجمة من قبل