سابقا في هارتلاند
- تاي! - اشتقت لك يا تاي.
لكني سأبذل قصارى جهدي للمضي قدمًا ،
لأنني أعلم أن هذا ما تريده ،
وهذا ما سنفعله أنا وابنتنا.
كان من الرائع التعامل معك ،
لكن لا بد لي من القيام بذلك. أنا أشتري القطيع.
ما زلت لدي مشاعر تجاهك يا لو.
وأردت منك فقط أن تعرف.
أعتقد أننا بحاجة لأخذ قسط من الراحة.
كما تعلم ، كنت جادًا بشأن سفرك.
تريد التعرف علي بشكل أفضل.
ما رأيك في القدوم معي؟
لنذهب! لنذهب!
فريد جارلاند كيف حالك؟
سأكون سعيدا بمساعدتك ، ماذا أفعل من أجلك؟
هنا ، تعالي يا حلوه.
في المرة القادمة نأتي إلى مجري المياه ،
- هل يمكنني ركوب هارلي؟ - بنفسها؟
أنا أكبر من أن أركب في أزواج.
وحتى؟
سأذهب إلى المدرسة قريبًا ، أليس كذلك؟
نعم ، أنا ... أعتقد أنها ستكون كذلك.
لكن ... إنها ليست مدرسة في الحقيقة.
إنه مخيم نهاري ، لمدة أسبوع فقط.
لكن العمة لو تقول إنها مدرسة.
نعم فعلت ، أليس كذلك؟
هذا ما تسميه العمة لو "مخيم ما قبل المدرسة".
لا تزال المدرسة.
كل شيء على ما يرام. لقد فزت.
إنه عيد ميلادك تقريبًا.
سأقدم لك شيئًا مميزًا حقًا.
انتي كذلك ؟ ماهي ؟
إنه سر.
إنه سر؟ حسنًا ، سأكتشف ذلك!
- لا لن تفعل! - نعم سأفعل!
نعم سأفعل.
- رينارد بيريز. - ايمي فلمينج.
كان ذلك مذهلاً تمامًا ، أنا ...
هما مغنيات.
هذا ما يحدث عندما تضعهم على خشبة المسرح.
- ل؟ - آه ، دارك هورس .
إنه عرض فروسية.
أمي؟ هل هذه الشاحنة ذاهبة إلى منزلنا؟
أنا اعتقد ذلك.
وأعتقد أنني أعرف من هو يا ليندي.
إنه صديق قديم لي.
لا استطيع الانتظار حتى تقابليه. لنذهب.
- ايمي فلمينج؟ - نعم؟
الحمد لله
اعتقدت أنه لا يوجد أحد هنا لاستقبالي.
أنا سيلفي فوشارد. أنا أعمل مع رينارد بيريز ،
و انا...
حسنًا ، من الواضح أننا بحاجة إلى مساعدتك.
أهلا!
Heartland الموسم ال15 الحلقة الاولي " الحصان الاسود " HLZ90 : ترجمة
وعند الفجر
لقد سقطت في حلمك ♪
♪ حالمك ♪
أشعر وكأنني أقود السيارة بلا توقف.
لم أكن أعرف أن مزرعتك كانت بعيدة جدًا.
يبدو الأمر وكأنك في وسط اللا مكان.
لكنها جميلة جدًا ، أليس كذلك؟
انا اسف جدا. أنا مدرب رينارد الرئيسي.
- أصر على أن آتي لأراك. - بجدية ، مدربك؟
أنا جائع يا أمي.
ماذا عن الركض في الداخل
- واطلب وجبة خفيفة ليزا. - نعم.
حسنًا ، أراك بعد دقيقة.
- بنتك؟ - نعم.
أخبرني المزيد عن رينارد ، كيف حاله؟
إنه بخير يعيش حياته بالطبع.
يعتقد الجميع أنه يجب أن يتقاعد ، لكنه لا يستمع.
لقد أرسل لك بريدًا إلكترونيًا ، أليس كذلك؟
لماذا انا هنا؟
لم أسمع من رينارد منذ سنوات.
صحيح نسي.
لهذا السبب يجب أن يتقاعد.
حسنًا ، ها أنا ذا. بناء على طلبه.
دعني أوضح لك لماذا.
هذا زيوس.
إنه نجم الحصان الاسود .
واو ، إنه جميل.
هذا هو ...
هذا هو شريكه جونيبر.
كلمة نصيحة ، حافظي على مسافة.
عمل الاثنان معًا لمدة عامين ،
ولكن في منتصف عرض حديث ،
هاجموا بعضهم البعض وأنا.
ويبدو أن رينارد يعتقد أنك ، وأنت فقط ،
يمكن معرفة ما هي المشكلة وحلها.
بالطبع ، إذا قررتي عدم العمل معهم ...
لا ، أنا ... أحب ذلك.
لكن في الحقيقة ، ليس عليك البقاء هنا.
لا ، أنا أفعل ، إنها وظيفتي ، على ما يبدو.
حسنًا ، دعنا نستقر عليهم.
منذ متى وأنت تعمل مع رينارد؟
ما يقرب من عشر سنوات. يا إلهي ، هل مضى كل هذا الوقت؟
لا أصدق.
لا
لذا ، استمعي إلى هذا.
اتصل بي جارلاند ، وهو يتساءل
لماذا لا يرد تيم على مكالماته.
- ويريد التحدث معه. - نعم؟
مع تيم ، إنه لا يريد التحدث معي.
لذلك عندما سألت لماذا قال:
كما كنت دائما
معاكسة لتوسع قطيع هارتلاند ،
كان يعتقد أنه سيكون لديه حظ أفضل في إقناع تيم.
انا اسف جدا. لشراء ماذا؟
- قطيع ميتش. - أوه!
ميتش يبيع قطيعه؟
حسنًا ، نعم ، والممتلكات في أسبن جروف.
يجب أن تكون قد عرفت.
لا لم أكن أعرف.
- ماذا قال فريد أيضًا؟ - المزيد من الشيء نفسه.
اعتقدت أنني سعيد لكوني الممثل
لحم بقر هارتلاند.
وأنني سأنهي مشاركتي الآن.
ماذا كان يقصد بعبارة "في هذه المرحلة"؟
أفترض أنه يعني ذلك في هذه المرحلة
في وظائف بعض الناس ، بعض الرجال
تريد أن تأخذ خطوة إلى الوراء.
تقصد بعض الرجال في عمري.
لا أقصد العمر. أنت ناجح.
لذلك ربما يعتقد أنك تريد التوقف وشم الورود.
"شيرار كروس".
أنا لا أعني حرفيًا شم رائحة الورود يا جاك.
هكذا قالت لي والدتك
هل تذهب الى المدرسة في الخريف؟
لا ، سأذهب إلى المدرسة غدًا.
- لا حبيبي ، إنها ليست مدرسة. - ونعم.
يوجد برنامج رائع للأطفال مثل ليندي
الذين ليس لديهم خبرة في الرعاية النهارية.
يعلمك كيفية التصرف في الفصل.
انه الصيف!
يحتاج الأطفال إلى اللعب بالخارج
وتصنع مغامراتك الخاصة ،
لا لتعلم الجلوس على طاولة.
لديهم سنوات عديدة للقيام بذلك.
أوافق ، أعتقد أنه سابق لأوانه قليلاً.
ليس! وتعلم ماذا؟ سيكون جيدا لك ايضا
يجب أن تتعلم إخراج الطائر من العش.
سيلفي ، أخبرنا من فضلك عن السفر
مع هذا العرض المذهل ، دارك هورس .
- كيف ذلك؟ - هذا رائع.
لقد كنت في جميع أنحاء العالم ،
التقى بأشخاص مثيرين للاهتمام.
ناهيك عن الخيول الجميلة التي يمكنني الأداء معها.
- يجب أن يكون مذهلاً. - وهو.
إنه أمر مرهق ، كما تعلم ، كل البروفة ،
والسفر والصحافة والتدريب.
لكني احب.
إنها وظيفة أحلامي.
ماذا تفعل؟
أنا أرقص مع الخيول.
- هل تحب الخيول؟ - انا اعشقهم.
أنا أيضا.
يجب أن أعتذر. احتاج ان انام.
أستيقظ مبكرًا لأداء تدريبي الخاص ،
ثم تدريب آخر مع الخيول.
شكرا جزيلا على العشاء لك.
لدينا غرفة نوم إضافية إذا كنت تريد البقاء هناك.
لا ، أنا معتاد على العيش على الطريق ،
لذلك لدي مقعد مريح للغاية في مقطورتي.
أنا أفضل.
- تصبح على خير. - بونسوار !
لذا أخبرني كيف تشعري حقًا
حول المعسكر التحضيري الذي أنجزت كل العمل
لمعرفة المزيد عنه.
حسنًا ، ربما تكوني على حق.
سيكون جيدا لكلينا.
وسأكون مشغولاً بالعمل مع سيلفي ،
- لذا فإن التوقيت جيد. - تري؟
أعتقد أنها قبلت الوظيفة التي رفضتها.
وأود أن يكون السفر في العالم،
مواعدة المشاهير إذا كنت قد قبلت
هذا العرض ، وكذلك لها.
أنتي تندمي؟
لا ليس قليلا.
قبل عشر سنوات ، بالعمل مع رينارد ،
وأحصنة الحرية تلك ،
كان هذا حلمي.
كذلك أفهم.
كان لدي أحلامي الخاصة التي ضاعت.
ميتش يبيع أسبن غروف.
وقطيعه.
ولم يخبرني حتى.
نعم ، لكنكم انفصلا قبل ستة أشهر ، لماذا يرحل؟
حسنًا ، ما زلنا نتحدث أحيانًا ، أعني ،
كنت تعتقد أنه كان سيخبرني بشيء من هذا القبيل.
أعني ، إنه تغيير كبير في الحياة.
أنا فقط لا أفهم الرجال على الإطلاق.
هل بيتر؟
هل تحدثت معه مؤخرا؟
نعم ، أتحدث معه طوال الوقت.
نعم ، لكنه لم يذكر ذلك الغريب بعد.
مكالمة هاتفية في وقت متأخر من الليل قلت أنك غيرت كل شيء؟
يبدو الأمر كما لو أنه لم يحدث أبدًا.
أعني ، نتحدث عن كل شيء ،
نتحدث عن الأطفال ، والعمل ،
كل شيء آخر في العالم ماعدا ذلك.
أهم شيء.
لماذا لا تطرحه؟
لا لا أستطيع.
لا يمكنني ترك بيتر يعتقد أنه السبب
انفصلي عن ميتش.
على أي حال ، عيد ميلادك.
- لا لا لا. - قادم.
هل تريد أن تفعل شيئًا مميزًا؟
أفضل أن أنسى ، لأكون صادقًا.
- ايمي. - أعرف ، أحببته ، لكن ...
حاليا...
مع تاي ، أنا ...
من فضلك لا تدع ليزا تفعل أي شيء كبير ، حسنا؟
نحن نعلم بالفعل أنك تريد أن تكون سرية.
شكرا.
- هل تعرف ماذا أحب؟ - ماذا او ما؟
أود أن أذهب وأظهر لرينارد ما يمكنني فعله
مع سبارتن، بمجرد ...
بمجرد أن أفعل شيئًا ما.
- أنت مبهرج جدا. - أنالست!
انظر ، رينارد ، انظر كم أنا جيد!
انظر الى مهاراتي الخيالية الرائعة !
- لن أقول ذلك. - لا؟
لا!
مرحبا غريب!
- هم ما زالوا معا. - من كان يتخيل؟
تسرني رؤيتك.
- جيسيكا! تسرني رؤيتك. - مرحبا، شكرا.
- تسرني رؤيتك. - أبي ، أهلا بعودتك.
إذن كيف حالك؟ نجت ، على ما أعتقد.
- نعم بالتأكيد. - نعم ، لقد بقينا على قيد الحياة.
لقد تزوجنا!
تهانينا.
من الجيد رؤيتك!
جيد جدا!
- هل تزوجت حقا؟ - نعم.
- متي؟ - كيف؟
- حسنًا ، لقد كان مندفعًا جدًا. - لكنه كان...
كان من الطبيعي ، وحقا ...
لا ، لقد كانت ... كانت ... كانت مثالية.
- كانت مثالية ، أليس كذلك؟ - نعم.
نعم ، حفل رائع.
- هل لديك حفل؟ - مرتاح.
لا حلقات؟
من الصعب العثور على حلقات في جبال بيرو.
نحن نملكها ، رغم ذلك.
ولسنا بحاجة إلى خواتم لإظهار أننا متزوجون.
- قهوة ، أي شخص؟ - شاي؟
- الشاي الآن. - شاي.
تناولنا الشاي الرائع في الجبال في طريقنا إلى الأعلى ،
- ما زلت مهووسًا بها. - كانت رائعة.
يا لها من مغامرة ، كانت ...
- على أي حال ، من الجيد أن أعود. - ونعم.
ولم نكن نريد تفويت عيد ميلاد إيمي.
حسنًا ، لا أطيق الانتظار لسماع كل ذلك.
لكن الآن علي أن آخذ ليندي إلى المدرسة.
انه الصيف. ماذا تقصد بذلك؟
دعها فحسب.
جاهز هل تحتاج مساعدة؟
هذا كل شيء! هذا كل شيء ، حاول مرة أخرى.
- ماذا لو لم يعجبني؟ - ستحبيه.
سيكون لديك الكثير من المرح.
هل سأجلس على طاولة كما قال جيجي؟
لا ، أعتقد أنه سيكون أشبه بالتخييم.
سوف تكون هناك تلعب مع الأطفال الآخرين.
سوف تتعلم أشياء جديدة كثيرة.
لنذهب.
حسناً عزيزتي.
الذي - التي.
يجب أن تكون ليندي!
مرحبًا ، أنا الآنسة كلاريسا ، مستشارك الخاص!
سوف تستمتعي كثيرا!
ها!.
لا بأس ، سأعود في غضون ساعات قليلة.
سوف تقابلي الكثير من الأطفال ،
لا استطيع الانتظار لسماع كل شيء عنها.
بالطبع؟ انا احبك.
تعالي وقابلي الأطفال الآخرين.
- قل وداعا لأمي. - وداعا أمي.
هذه هي بوابة الشمس في ماتشو بيتشو.
كانت بداية الفجر. ليزا ، لقد كانت مذهلة.
- مدهش. - يا فتى ، أفتقد السفر كثيرًا!
لو! هذا جيد جدا.
لم نتناول لحم الخنزير المقدد والبيض منذ ستة أشهر.
متى كان لديك ... تعرف ...
- الحفل؟ - قبل شهرين؟
لا ، أعتقد أنه كان أقل من ذلك.
لقد فقدت مسار الوقت تمامًا.
نعم ، لقد فقدت أثر شيء ما.
لماذا لم ترسل رسالة
أو برقية أو شيء من هذا القبيل ، ولتخبرنا؟
لم يكن لدينا الوقت حقًا .
كنا في وسط اللا مكان ، ألق نظرة.
حسنًا ، لقد عادت الآن.
أنت وأنا ، يجب أن نتحدث عن الأعمال ،
- ونحن بحاجة لمناقشة هذا. - جاك...
استرخ ، لقد نزلت للتو من الطائرة.
أنا لست مستعدًا للتحدث عن الأعمال.
لست متأكدًا من أنني سأكون جاهزًا على الإطلاق.
اين ستعيشان انتما الاثنان؟
حسنًا ، كنا نفكر في أننا يمكن أن نبقى
في المقصورة الرئيسية للمزرعة لفترة من الوقت.
- ال ... - نعم.
حسنًا ، هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء.
أود أن أقول نعم ، لكنه موسم الذروة ،
أنت تعرف ذلك يا أبي أعني.
تم حجزه لفترات طويلة من الزمن.
المقصورة الرئيسية مجانية الليلة ، لكني سأحتاج منك أن تغادر مبكرًا.
لدي مستأجرين قادمون ، آسف.
لم يكن لدي أي فكرة أنكم ستعودون يا رفاق.
هل من المقبول أن نبقى الليلة؟
واضح. فقط أعطني الوقت لتنظيفه ،
تعلمون تغيير المناشف و ...
الكتان.
يا إلهي ، انظر كم الساعة ، لا بد لي من العمل.
مرحبا بعودتك.
شكرا.
هذا كل شيء ، زيوس.
أيها الفتى الطيب .
اهدأ ، هذا كل شيء.
ولد جيد. /
ولد جيد.
واو ، انظر إليه وهو يتحرك!
كل شيء على ما يرام.
الآن بعد أن أصبحت هنا ... لماذا لا تحاول؟
يسعدني ان.
أوي ، زيوس.
- شكرا. - يتمتع.
أهلا.
ولد جيد.
لا.
ثم...
عرف رينارد ما كان يتحدث عنه.
دعونا نرى كيف تفعل مع العرعر.
واضح. أحضره.
مرحبا فريد ، بماذا تفكر؟
لا ، لم أقرر بعد. وصل تيم إلى المنزل للتو.
سأضطر للتحدث معك لاحقا.
ما مدى اهتمامك؟
أفهم. هو بخير.
سأعود إليك لاحقًا في هذا الشأن.
حسنًا ، نعم.
هل تصدق أن شاحنتي بدأت العمل بعد ستة أشهر؟
نحن بحاجة لمناقشة هذا العمل الذي ذكرته.
وهناك موعد نهائي محدد.
هذا شيء لم أفتقده.
- المواعيد النهائية. - حسنًا ، سأكون سريعًا.
ميتش يريد بيع قطيعه. فريد يريد منا أن نشتري.
علينا إخباره اليوم ،
لأن هناك شخصًا آخر مهتمًا.
هذا سهل. لست مهتمًا بشراء المزيد من الماشية.
- من ميتش أو أي شخص آخر. - منذ متى؟
كنت تتوسل لي لتوسيع قطيعنا!
حسنًا ، لقد تغيرت ، هل تعلم؟
أحاول تبسيط حياتي.
سأعود إلى إدارة مدرسة مسابقات رعاة البقر.
يعلم الله ما فعله كالب به خلال الأشهر الستة الماضية.
ولدي زوجة.
زوجة تحب السفر حتى لا أكون مقيد.
أنا مندهش من أنك مهتم وتفكر في ذلك.
أعني ، لقد كافحت دائمًا معها.
يسمح لي بتغيير رأيي.
كنت أفكر في أخذ الأمور إلى مستوى أعلى.
عنجد؟
في هذه المرحلة؟
بالطبع.
حسنًا ، لست متفاجئًا من أن ميتش سيبيع.
لم يتم صنعه للعمل.
هذا كل شيء.
لنذهب. قم!
هذه الخيول رائعة.
يبدون جيدين معًا.
لا.
أنا أعرف.
آسف ، لا بد لي من الحصول على ليندي.
حسنًا ، لكنك تأخرت والآن ستغادر مبكرًا؟
إنه يومها الأول ، لا يمكنني أن أتأخر في اصطحابها.
آمي ، سأحضر ليندي.
انظر الجد ،
هي تنتظرني فماذا لو مرت بيوم سيء؟
سيلفي ، سيلفي ، احترس!
- مهلا! اهدأ اهدأ! - مهلا ، جونيبر ، تصرّف بنفسك!
هدوء! هدوء! العرعر!
اهدء.
أترى ، أخبرتك ، أنهم لا يبدون جيدين معًا!
تعال تعال تعال.
هو بخير. هيا.
يمكنك القيام بذلك ، دعنا نذهب!
حسنًا ، هل تحتاج إلى مساعدة في حذائك؟
أهلا.
يجب أن تكون السيد بارتليت!
سمعت الكثير عنك!
كنت أنا والأطفال نتحدث عن عائلاتهم اليوم.
لا أصدق كم هي محظوظة ليندي.
سألتها لماذا اتصلت بك جيجي. رائع!
لا يزال لديك جد كبير في حياتك!
جميل جدا. غير عادي جدا!
سن!
مرحبا عزيزتي كيف حالك
- هل أنت مستعد للذهاب؟ - نعم.
- هذا طيب. - وداعا يا آنسة كلاريسا.
- مع السلامة!
- إلى اللقاء. - مع السلامة!
اهدأ يا فتى.
اهدأ اهدأ.
أنت تقوم بعمل رائع يا زيوس.
العرعر ، لا! لا! لا!
- ضعيف! لا! - مهلا!
أعتقد ... يا زيوس ، لا بأس.
أعتقد أننا بحاجة إلى فصلهم.
لا ، إنهم بحاجة إلى إعادة تعلم العمل الجماعي.
- أعتقد أنه من السابق لأوانه. - أنا لا.
لا بأس ، حبيبي ، لا بأس.
لا!
حسنًا ، جونيبر يحتاج إلى مساحة خاصة به.
كلاهما بحاجة إلى ذلك ، قبل العمل معًا كفريق.
بدا سيلفي وإيمي هادئين على العشاء الليلة ،
الا تعتقد أتمنى أن تكون بخير.
تبدو هادئًا أيضًا.
لا اعرف.
أعتقد أنه ربما يفكر في المستقبل ، كما تعلم.
أوه نعم ، عن المستقبل.
هذا كل شيء؟
أنا جاد يا ليز.
كيف أخطط لهذا؟
ما الذي علي فعله بخصوص هذا؟
هل يجب علي التراجع؟ خذها ببساطة؟
يعني ...
إذا كنت ستعود بضع خطوات للوراء ،
هل تعتقد أنك ستندم على شيء فيما بعد؟
عدم شراء قطيع ميتش يمكن أن يكون واحداً منهم.
لكنك تريد السفر أكثر ،
سمعتك تقول هذا الصباح.
آه ، لكن ...
لدينا متسع من الوقت للقيام بذلك.
أنا جادة.
حسنا إذا.
سأشتري هذا القطيع ، مع أو بدون تيم.
- حق. - لم يحن وقت التقاعد ،
حان وقت الإسراع.
- شكرا. - على الرحب والسعة.
نحن بالتأكيد نعود إلى الواقع.
نعم ، الواقع ليس بهذا السوء.
أتمنى لو لم يحجز لو هذا المكان.
نعم انا اعرف.
لكن انظر إلى الجانب المشرق ، لقد كنا نسافر
لمدة ستة أشهر ، اعتدنا على الانتقال من مكان إلى آخر.
اين سنذهب غدا؟
- انسَ غدًا. - نعم.
لا ، لا ، أنا أفهم بالطبع.
نعم صحيح.
نعم ، سنتحدث قريبًا.
لقد فات الأوان.
باع ميتش قطيعه.
آسف حبيبي.
انا اسف جدا.
كل شيء على ما يرام.
- أب؟ - دقيقة فقط!
انتظر!
- ماذا او ما؟ - أنت بحاجة إلى المغادرة الآن!
لو ، إنه مبكر جدا.
أعلم ، لكن الضيوف أرسلوا لي رسالة نصية ،
وهم هنا تقريبًا.
أبي ، هم على بعد أميال قليلة ،
أريدك أن تغادر حتى أتمكن من التنظيف من فضلك!
أب!
مرحبًا ، أنا جاهز للعمل.
- كيف كانت ليندي هذا الصباح؟ - انها بخير.
لم يستطع الانتظار لرؤية صديقه الجديد آندي.
جدي يأخذها.
لذلك لدي يوم كامل للعمل. ولدي فكرة.
بالطبع.
هذا خطير جدا. التضاريس غير مستوية.
- قد يتأذون. - سيكونون بخير.
أعتقد أن هذين الشخصين بحاجة إلى تعلم كيف يكونان خيولًا مرة أخرى ،
قبل أن يصبحوا فنانين.
É ، ابني ؟
انتبه ، حسنًا؟
كل شيء على ما يرام.
ساب ، سيلفي ...
لقد لاحظت أنه عندما تهتم بزيوس ،
يلاحظ جونيبر أيضًا أنه لا يحب ذلك.
هناك سبب وراء اهتمامك بزيوس
أكثر من العرعر؟
تعرض زيوس لحادث منذ ستة أشهر.
أصاب ساقه.
كنت خائفة حقًا أنه لن يكون قادرًا على ذلك
لجعل المزيد من الحرية. لقد اعتنيت به حتى أصبح بخير.
كدت أعيش معه في حجرة صغيرة.
وأنا أفهم ذلك ، فهمت.
لكنه شُفي تمامًا الآن ، لذا ...
ربما حان الوقت للتوقف عن تدليله.
أنا تقريبا لا أفسده أبدا.
كل شيء على ما يرام.
تبدو مثل رينارد.
أنت تعرف ، سيلفي ، لقد سألت رأيي.
وما أعتقده هو أنك بحاجة إلى إعادة الاتصال مع جونيبر
قبل أن أتمكن من جعل هذين الاثنين يعملان معًا
كفريق.
حسنًا ، أتعلم ما هو رأيي؟ أعتقد أنك مخطئ.
وأعتقد أن رينارد كان مخطئًا أيضًا.
ولا أعتقد أننا نحصل على أي شيء هنا.
سأرحل غدا.
ثم...
تقول أنك تخطط لمفاجأة والدتك ،
وما هي فكرتك
- إنه سر. - سر؟
هل تحتاج إلى مساعدة بخصوص سرك؟
لا. قالت كلاريسا إذا كنا نريد شيئًا كافيًا ،
يمكننا أن نجعل ذلك يحدث.
حسنًا ، قد تكون على حق.
يمكنني استخدام بعض هذه النصائح الآن.
سيلفي!
أهلا!
لا تتأخر ، لقد حان وقت العشاء تقريبًا.
لا! إنه مزاجي نوعًا ما.
- عندي سؤال. - واضح.
هل يمكنك تعليمي الرقص مع هارلي؟
هارلي هو حصانك؟
إنه حصان أبي.
لم أكن أعرف والدك.
إنه في الجنة.
أريد مفاجأة أمي في عيد ميلادها.
حسنًا ، في الواقع كنت سأرحل غدًا.
من فضلك إبقى.
من فضلك؟
الشخص الذي تتصل به غير متوفر.
يرجى ترك رسالة.
ميتش ، أنا جاك.
أتفهم أنك بعت قطيعك بالفعل ، جيد جدًا.
استمع الآن.
الحقيقة هي أنني أدركت الآن أن ...
حسنًا ، إذا أردت شيئًا ، يجب أن أحصل عليه ،
وأخطأت في ...
في عدم شراء ماشيتك عندما أتيحت لي الفرصة.
وأنا فقط أريدك أن تعرف
أنه إذا فشل العمل ،
سأشتري هذا القطيع في غمضة عين.
وسيكون من الجميل ...
كما تعلم ، فقط ...
حسن...
أتعلم ، الاحتفاظ بكل شيء في العائلة ،
وآسف على الرسالة الطويلة.
و ... أراك لاحقًا.
إنه يتصرف بشكل جيد!
ثم دعونا نحضره إلينا هنا.
حق؟ تعال الى هنا. تعال الى هنا. تعال الى هنا.
نعم هيا بنا.
ماذا يجري هنا؟ إنه وقت العشاء ، كما تعلم.
- هذا سر. - لا تقول.
- سيرتو ... - الأب بارتليت ،
هل ترغب في تجربة شيء سحري؟
لا لا.
أنت تعرف ماذا يقولون عن الكلاب القديمة والحيل الجديدة.
هيا.
لا أرى أي كلاب قديمة هنا.
يأتي! جربها.
كيف يمكنك أن ترفض ذلك؟
صباح الخير زيوس.
طفلي.
أوي ، العرعر.
ولد جيد.
إنه ولد جيد.
سيلفي؟
سيداتي وسادتي أود أن أعلن
أنكم يا رفاق لديكم عرض لتذهبوا إليه على شرف عيد ميلاد إيمي.
من فضلك اذهب إلى الحلبة!
- تعال الجميع. - مستعد؟
بالطبع.
♪ لا تنظر فوق كتفك ♪
♪ يقولون أننا سنكون حكماء عندما نتقدم في السن ♪
♪ وربما نحن ♪
♪ ربما نحن ♪
♪ ربما نحن بالفعل ♪
♪ اللحظه
♪ لا تنظر للخلف أو لن نعرف أبدًا
♪ الآن انتهينا
♪ تشبث بقوة ، لا تدعها تذهب ♪
♪ ألتو ♪
♪ سأمشي ♪
♪ سآخذ الأمر ببساطة ♪
♪ لن أدع هذا يفلت
♪ ألتو ♪
♪ مطاردة الضوء ♪
♪ سأجد طريقي ♪
♪ العودة إلى الأيام المشمسة ♪
عندما يبرد الليل ♪
♪ سأكون من أحملك
♪ سأكون أينما كنت ♪
♪ لأننا نذهب بعيدًا يا حبيبي
♪ ألتو ♪
♪ سأمشي ♪
♪ سآخذ الأمر ببساطة ♪
♪ لن أدع هذا يفلت
♪ خذ وقتي ، سآخذ وقتي ♪
♪ ألتو ♪
♪ مطاردة الضوء ♪
ولد جيد. ولد جيد.
شكرا.
ايمي ، هل ستأتي لتنضم إلي؟
♪ لا تنظر للخلف ♪
♪ أو لن نعرف أبدًا ♪
♪ تشبث بقوة ، لا تدعها تذهب ♪
♪ ألتو ♪
♪ سأمشي ♪
♪ سآخذ الأمر ببساطة ♪
♪ لن أدعها تفلت
♪ ألتو ♪
♪ سأمشي ♪
♪ سآخذ الأمر ببساطة ♪
♪ لن أدع هذا يفلت
♪ ألتو ♪
♪ مطاردة الضوء ♪
♪ سأجد طريقي ♪
♪ العودة إلى الأيام المشمسة ♪
عندما يبرد الليل ♪
♪ سأكون من أحملك
♪ سأكون أينما كنت ♪
♪ لأننا نذهب بعيدًا يا حبيبي
♪ ألتو ♪
♪ سأمشي ♪
♪ سآخذ الأمر ببساطة ♪
♪ لن أدع هذا يفلت
♪ خذ وقتي ، سآخذ وقتي ♪
♪ ألتو ♪
♪ مطاردة الضوء ♪
♪ سأجد طريقي للعودة إلى الأيام المشمسة
رائع!
- أحسنت. - كان جميلا.
شكرا.
- رائع! كان ذلك مدهشا! - مدهش.
لدي مفاجأة أخرى لك.
ويظهر الآن ، جاك وليندي!
ها هو.
♪ ألتو ♪
♪ سأمشي ♪
♪ سآخذ الأمر ببساطة ♪
أحسنت!
- أحسنت!
- شكرا. - على الرحب والسعة.
كان ذلك ممتازًا يا عزيزي!
♪ سأجد طريقي ♪
♪ العودة إلى الأيام المشمسة ♪
لا أستطيع أن أشكرك بما يكفي للعمل مع ليندي والجد.
عفوا.
رينارد محظوظ جدا بوجودك.
أنت تعلم أنه كان صعبًا على رينارد
عندما رفضت عرضه.
لا يستطيع معظم الناس أن يقولوا له "لا".
لقد قضيت الكثير في السنوات العشر الماضية
تحاول أن ترقى إلى مستوى لك.
أشعر أحيانًا أنني خياره الثاني.
أنا سعيد لأنك رفضت.
حياتك مثيرة للغاية.
أعني السفر والعروض.
ربما فاتني فرصة تحدث مرة واحدة في العمر.
لا اعتقد. أنا أحسدك.
ابنتك الجميلة ، عائلتك الرائعة ،
وموهبته الرائعة.
وجودي هنا جعلني أدرك كم استسلمت
لحياة على الطريق.
لقد كانت تجربة جيدة للعمل معك.
لقد ساعدتني في تذكر أن الأمر كله يتعلق بالخيول ،
وليس عن الأضواء.
حسنًا ، أعتقد أننا اتخذنا الخيارات الصحيحة.
ولد جيد.
لقد كان أداءً رائعًا ، أنا فخور بك.
أوه لا.
إنه ميتش.
يا ميتش ، ماذا أفعل من أجلك؟
هذا رائع جدا.
رسم جميل.
قالت الآنسة كلاريسا
علينا رسم عائلتنا.
هذا أنت يا أمي.
هل هذا هو الرجل على سطح القمر؟
لا ، هذا أبي.
هذا هو المكان الذي قال إنه سيكون فيه.
أنا أحبك.
أتراهن. شكرا على المكالمة.
ثم؟
ثم...
لقد تخلى ميتش عن الصفقة الأخرى وسيبيعها لي.
يقول إنه يريد الاحتفاظ بها في الأسرة.
تهانينا.
لا بد لي من المضي قدما ، هل تعلم؟
لا يمكنني الاستمرار في النظر إلى الوراء.
أنا المسؤول عن حياتي الخاصة ،
وحان الوقت لبدء العيش فيه.
ميتش يغادر ويستمر في حياته ،
وأنا بحاجة لفعل الشيء نفسه ، أليس كذلك؟
وإذا لم يكن الأمر كذلك مع بيتر ، إذن ...
أنا فقط يجب أن أتعامل معها.
حان الوقت لتعلم أن أكون بمفردي.
تعتقد أنني كنت سأفهمها الآن.
مرحبًا ، لا تكن صعبًا على نفسك.
أنا أتعلم منك كل يوم.
- نعم ، ما لا تفعل. - لا ، لو ...
نعم ، ربما في بعض الأحيان.
لكنك كنت محقًا بشأن المخيم.
ليندي تحبه. إنها...
كما ساعدني على التخلي.
من الصعب تركها.
نعم انا اعرف.
بالطبع أنت تعلم.
العرض على وشك أن يبدأ.
مهلا. لم تستطعي النوم؟
هل أحببت المفاجأة؟
احببت. أحببت كل شيء.
كان حلما.
- عودة هارتلاند -
- موسم رائع للجميع -
نلتقي في الحلقة القادمه HLZ90