لم انت هنا يا (بيدرو) ؟
هذا ليس السؤال المناسب
اريد سماع اجابتك
لا
بل السؤال لماذا غادرت
نعرف سبب مغادرتك
انك هربت
كان علينا دفن اباك من دونك
والتعامل مع كل شي - ظننت اني سأقتل من بعده -
ما اجرأك
في البدأ ظننت اني اهرب منكٍ
ومنك
لكني عرفت الحقيقة
وهي اني كنت اهرب من نفسي
ماخطبك ؟ أأنت منتشي ؟
أأخبرك بقصة ؟
حسنا
في ليلة كنتُ في
حانة تعيسة في (الباسو) (مدينة في ولاية تكساس)*
وكانت تسمى بالـ(حفرة)
امضيت اسبوعين فيها اعاقر الخمر
وعندما افقت لم اعرف
اين كنت، او كيف انتهى الماطف بي هناك
لكن حينها احدى النادلات قدمت
وتكلمت معي
وسألتها لم اسم البار (الحفرة)
واخبرتني انه سمي تيمننا بحديقة محلية
وقالت انها منطقة مقدسة نوعا ما
حيث قطنها الهنود منذ الاف السنين
وحينها طلبت منها
ان نذهب لرؤية الحديقة
اذا قصتك عن امرأة ؟- نعم، وقد بدأنا نتواعد -
لقد ساعدتني
لاغدو رجلٌ جديد
ان الهراء يملؤك
لم انت هنا ؟
لست هنا للانتقام
اذا ما سبب قدومك ؟
من اجل اموالي
ميراثي
لديك اياه، اليس كذلك ؟
سأكلم (جوتيرز) في الصباح
وسيستغرق الامر يوم او يومان - حسنا -
ان حصلت عليه، وانتم لا ترغبون بنا
سنغادر
احضرتها هنا ؟ - اسمها (سوليدد) -
ونعم
لقد احضرتها هنا
لاننا سنتزوج
سأتصل بغضون يوم او يومين بخصوص النقود
اللعنة
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
(فرانكلين) ايها الغبي
اللعنة
(ليون) أأنت ذاك ؟
انهض يا(ليون)
هيا يا (ليون) انهض
(ليون)، اللعنة
انت ، انا هنا
ماهذا ؟
ومن تكون ؟
الا تسمعني اخاطبك ايها اللعين ؟
من تكون ؟
وما تريد منا ؟
ماذا تريد منا ؟
انك في ورطة يا(فرانكلين)
ترجمة: شريف منذر ، سعد ، احمد @sharifUTD , @FBGsaad , @_ixlA7m
(لوي)
لعنة الرب
(فرانكلين)
انت يا(فرانكلين)
أيوجد احد هنا ؟
انا هنا
انت هنا ؟
أرأيت (فرانكلين)
اين (لوي) ؟
انك لاتعرف شيء
انت
(ليون)
(فرانكلين) - أأنت بخير ؟ -
ما الذي يجري ؟
لا علم لدي يارجل
لقد بللت سروالي
اين تم الامساك بك ؟
لقد كنت عائد الى المنزل
وشخصٌ ابيض طلب مني ان ارشده لطريق
ولا اعرف ماذا حدث
انا في ورطة يا قريبي
ارأيته بشكل جيد ؟ - لا -
رأسي يؤلمني
كم عددهم ؟
لا اعلم، لقد رأيت شخصا واحدا فقط
ايها الفاسق اللعين
بحق امي، لاقتلنك عندما تحين فرصتي
اتسمعني ايها الداعر، اني سأقتلك
تماسك يا(فرانكلين)
تماسك، تماسك
ماهذه ؟
وما انت فاعلٌ بها ؟
ما الـ.....ـ
انت كفاك
توقف يا رجل - انبئني عن عملية القبض -
ماذا ؟
انبئني عن عملية القبض ؟- القبض ؟ -
انبئني عن عملية القبض - اي عملية ؟ -
في منزل (افي)
(افي)؟ - انبئني عن عملية القبض -
(فرانكلين) - وما شأن هذا
بهذا ؟ لا علاقة له بهذا
لقد ذهبنا الى (افي) لنشتري منه،وعندما اتت الشرطة هربنا
هذا كل شيء - نعم، صحيح -
صحيح، انت هربت - صحيح -
لكنه لم يهرب، اليس كذلك ؟
انه لم يهرب
ومع ذلك وبطريقة ما
خلال يوم واحد خرج
حرا كالطير ، كيف حدث ذلك ؟
اتخاله قد وشى ؟ - فسر ما حدث -
لن لم يشي - انت اذهب للجحيم -
اني لا اخاطب الشرطة
اسمع يارجل، كائنا من تكن
اقسم لك
اني لا اعرف شيء عن عملية قبض (افي)
ماذا اخبر الشرطة ؟ اعتقد انك تعرف
قلها بسرعة
لا اعرف، لكن (ليون) ليس بواشي
تحقق من المحاكم ان لم تصدقني
تحقق من المحاكم
لقد اتهم بجناية التهرب
اتهم بجناية التهرب
وانا دفعت كفالته
وهو لم يشي، بل حصل على محامٍ
و جلسة محاكمة
كل شي قانوني
كل شي قانوني، اقسم لك
سأتحقق
سنراك
عليك ان لاتفعل ما فعلته
سأفعلها مرة اخرى
ان كررت مافعلته
هيا كرر مافعلته
انك اغبى شخصً قابلته
غريبُ الاطوار ملعون
(ليون سايمونس الصغير)
رأسي يؤلمني
هذا المصباح لعين
كيف له ان يعرف اسمي ؟
واسمك ايضا
لا اعرف لكن علينا
ان نخرج من هنا
لا اريد ان اموت هنا
انت
لن اسمح بحدوث هذا
انت يا(فرانكلين)
هيا يارجل
لا اريد ان اعلق بزحمة السير
اين الفتى ؟ اهو نائم ؟
اعتقدت انه ذاهبٌ لـ(اوكلاند) معك
عن ماذا تتكلم يا (جيروم)
انا هنا يا رجل
مهلك
الم يرى احدكم (فرانكلين)
انتم
الا تعرفون اين (ليون) ؟
لا
من فضلك
اهو مع (فرانكلين) ؟
انه مبكر لهذا ، يا رجل
ربي
يا من هناك
ربي
اللعنة
مهلا يا رجل
اتتذكرونني ؟
نعم، فأنت العاهرة الوحيدة
التي تشتري وهي مرتدي البدلة
اتريدين 20 مرة اخرى ؟
لا
بل اريد المزيد
المزيد
ابأمكانك ان تصلني برئيسك ؟
ما مقدار الكمية التي تريدنها ؟
بقدر ما بأمكانكم ان تزودونني
بالجملة
هذا اسمي
(لوسيا فيلانويفا)
اخبر رئيسك انه بالامكان مساعدة بعضنا الاخر
لا استطيع مقابلة رؤسائي
مالم ابيع ماعندي
لكن بأمكانك تسريع العملية
ان اشتريت ماعندي
حسنا
سأشتري ماعندم طالما
انك ستأخذ رقمي الى رئيسك الان
كم متبقي لدينا ؟
ربع حصة
25 حصة مقابل 250 دولار
هاك
وهاك 50 دولار اضافي لك
ممتن لكٍ
انتٍ
ظننت انك في العمل
اني اغادر لتوي
ارأيتٍ (فرانكلين) ؟ - ولم اراه ؟ -
فلم اراه منذ اشهر
اخبرني انه سيأتي لهنا
ليعطيك بعض المشتريات
اخبره ان يتوقف عن جلب المشتريات
فلم يعد هذا منزله
وانت، لا يخالجك الشعور
وانت قادمٌ الى هنا بأنه منزلك
اكل شيء على ما يرام ؟
نعم
كل شي بخير
سأكلمك لاحقا
اين هذا اللعين
ومنذ متى ونحن هنا ؟
منذ وقتٍ طويل
ان الامر اصبح جنونيا
وهذا كله بسببي
انا اسف - لا يا صديقي -
ان حياة الرفاهية
لها ثمن
وهذا الثمن ليس عليك
انك محق
(ليون) اعتقل
بتهمة جناية التهرب والمقاومة
وخرج بسبب دفع الكفالة
اخبرناك سلفا بهذا يا لعين
والان دعنا نذهب
ويحي الى اين ذهب
اهدأ يارجل
استرخي لاننا سنخرج
ماذا تفعل يا رجل
لقد قلت اننا اخبرناك الحقيقة
لا اظن ان اخبارك لي بالحقيقة
سيجعلني انام الليل
لانك رأيت وجهي
وهذا لن ...ـ - لا استطيع ان ارى ...ـ -
لا استطيع ان ارى وجهك اللعين
يارجل، لاحاجة لجر الامور لهذا
لانعرف ماهيتك يارجل
اننا لانعرفك حقا
ولن نخبر شخصا عن هذا
لا تظن اني غبي لدرجة
ان اصدق ما تقول - حسنا -
لدي اموال طائلة
لدي العديد من الاموال واستطيع ان ...ـ
لا اهتم بهذا الامر
اذا ما الذي يهمك ؟
ان عرفت جواب هذا السؤال
فستكون مفيدا لي
ولكن طالما انك
لا تعرف من انا، فلا فائدة منك
لأدعك تعيش
اتعمل عند (افي) - لا -
ان لم تكن تعمل عند (افي)
فما همك ان وشينا به
دعك من الامر يا(فرانكلين)
ان هذا اللعين يريد ان يعاملنا مثل الكلاب
اخرس يا(ليون) - أتريد ان تبقى حيا ؟ -
هذا ليس الطريق الصحيح - اللعنة عليك -
هيا يا(فرانكلين) فكر
سأرديه قتيلا
سأقتله
من اكون يا (فرانكلين) ؟ - تعتقد اني اعرفك -
من اكون ؟ - انك الوسيط -
انك المصدر
من كنا نبحث عنه
اتريد ان تتخلص من (افي) ؟
ان هذا امرٌ شجاع
اقصد به غباء لكنه جريء
ان (افي) شخص مجنون واسعاره مرتفعة
هل من الغباء ان اريد ان تخفض الاسعار
واتعامل مع شخص عاقل ؟
لا يا (فرانكلين)، بل الغباء ان تثق
بطفل لاتمام الامور
لقد اصاب بهذه - اخرس -
اسمع
لقد خسرت مشتري
وانا اصبحت بلا مزود
فلم لا نساعد بعضنا الاخر ؟
بربك
كنت تبيع من خلال الحقائب
في الشارع منذ 6 اشهر فقط
والان تريد ان تاخذ مكان (افي) ؟
أرغب بالمحاولة. كم كنت تبيع لإيفاي؟
أكثر مما تتحمله, ي طفل.
بالمبلغ الجيد, أستطيع بيع ستة في الأسبوع, بكل سهولة
إه, ستة لم تعمل أي فارق
عشرة, أجل. عش...
عشرة بالأسبوع
هل هذه تساعدك للخروج؟
كيف ستقوم بتحريك عشرة مفاتيح بالأسبوع؟
ضعها جانباً...
.وسأخبرك
أقنعني أولاً وسوف أضعها جانباً
لقد سمعت شيئاً مضحكاً
هل ستقوم بقوله, بالفعل؟
أفصح عنه,أفصح عنه.
ي رفيق, هل تريد مني بالإفصاح عنه؟
هيا ضع أموالك من حيث مكان فمِك, هيا.
حسناً, تمام, تباً لذلك.
حسناً, هيا, هيا.
هل نستطيع التحدث؟
.بالتأكيد
هل نتحدث بالداخل؟
هنا أفضل
- هل سمعت عن (غابريلا) - نعم.
سوف تصل إلي الحمولة الأولى بعد بضعة أيام
فقط أريد أن اتأكد أنك جاهز للذهاب
من أين لك أن وجدت هذا الهراء؟
(بيكو يونيون).
بعض شبًّان mayates.
هاه؟ماياتيس,
هل أخبرك أيضا أنها دفعت الضرائب الأخرى؟
إطلاقا, لم تذكر ذلك.
متأكد؟
الضرائب تبقى.
إلا إذا اردتي ان يعرف كل الشارع عن ذلك
أننا ضرينا عائلتك
الآن خذني غوريلاكي, من هنا وغادرا المكان حالاً
ومتى ما وجدنا ذلك
كيف نكسر الأمر ونبيعه بسعر أرخص
نبيع أكثر وأكثر منه عالفور
لدينا موزعون منتشرون هناك حول حيننا
وسنتوسع كل أسبوع
مالذي ستفعله بمال الذي معك؟
أخزنه الآن
لقد جعلت العمل ينمو ويترعرع.
الأمن؟
لدينا وفرة.
تباً لذلك؟ مقابلة عمل؟
لديك متبرع,ونحن نريد الشراء. مالذي يوجد أكثر من ذلك؟
هو يريد أن يكون حذراً. يريدنا أن نعلم
إذا اننا جديين. وهذا حالنا.
ماهو أقصى حد لمدى رغبتك؟
هذه الصخرة؟
قصير ومكثف
يريدون أكثر الآن.
-تتحدث من واقع خبرة؟ -لا, ي رجل
أنا لا أتعامل من أي ذلك الهراء.
لن تخذلني أبداً
لا أعذار, لا ‏أي من الهراء
سأظهر بعشر أكياس, وتبيعهم خلال أسبوع
-هل تفهم هذا - نعم
وهل ترى مايحدث عندما يعبث أحدًّ معي؟
آه-هه
إسمع, هل أنتا متفقين؟ لأنني يجب أن أذهب
للحمام حالاً, وإلا سأتبول في سروالي
تستمتع بإخراج القذارة؟ - أجمق
هنا.
ضع هذا
أثق بكما الآن تفهما لماذا هذا المكان
يجب أن يبقى سراً
- ماهو إسمك؟ - (ريتشارد نيكسون).
أمزح. إنه ريد تومبسون.
(ريد تومبسون)
وكيف سنتواصل معك يا, (ريد تومبسون)؟
لن تتواصل معي، بل انا من سيتواصل
حسناً, تعلم, أن ذلك لا ينجح معي.
آسف.
نتحدث عن الكثير المال والمنتج, يارجل.
انك تعرف كل شي عن، لكني لا اعرف شيء عنك
حسناً ذلك بسبب أنك لا تحتاج إلا أن تعرف
أي شيء عني عدا أني متبرع لك فقط
من أين أتيت بمنتجك؟ - لماذا؟
- حتى يتسنى لك أن تخرجني من هذا - بالله عليك يارجل.
حط نفسك مكاني.
لقد عذبتني
ووضعت مسدس بوجهي والان
وتتوقع ان نذهب بعيداً مع بعض هذا الإتفاق اللعين؟
من هو الذي أثق بهّ؟
الثقة فوق التقييم
ليس بالنسبة لي.
هل دائما تبقى هكذا بهذا القدر من الإزعاج؟
نعم, إنه كذلك.
إسمع, إن لم تستطع تحمل هذا الإتفاق؟
- إن لم يكن لك تأثير إيجابي. - الآن, ولكن أنا بحاجة لهذا.
ساعدني لاأنام مرتاحاً بالليل, (ريد تومبسون).
ضع الغطاء عليك.
حسنا
لقد أخبرتك خمس مرات, إحداهما.
(فرانكلين ساين) أو (ليون سيمونز) في غرفة الطوارئ.
تأكد من ذلك . لا أعلم يا رجل, بالله.
لقد سألت أم ليون بالفعل.
لم ترى أحد منهم .
وليون لم يقل شيء عن ذلك.
أنه ذاهب مبكراً إلى (أوكلاند) مع (فرانكلين( ؟
كنتِ ستعرفين عن ذلك لو حصل
لو أنك كنت هنا...
(جيروم), ليس وقتاً للحديث عن هذا الآن.
- إنه إبن أخي! - وأيضا إبن أخي, هو!
ربما أنه ليس إلا أنه فرانكلين
يحصل على شيء لطيف من البارحة, حسناً؟
نعم ولكن ليون لم يتمكن من الشيء اللطيف الذي حصل بالأمس.
أين يكون هو ؟ أين ليون ؟
يو,يو مالأخبار؟
أيه الزنجي, سأفجر رأسك اللعين.
إهدئ فحسب!
إسمع هل رأيت (فرانكلين) من البارحة؟
- لا, لماذا, ما الأمر؟ - مالذي تفعله هنا؟
لقد حصلت على القليل من التشيكا
محاولة بيع منتجنا
هل تحاول القول "البيع بالجملة"؟
هذا ماقلته
بيع, أراد ذلك للبيع.
على أية حال, أنظر, لقد قالت أن بإمكانها أن تجعلنا أغنياء.
(لوسيا فلانيوفا).
أتت من بيكون آونيون.
(بيكوآونيون) منطقة بيع المكسيكيين.
مالذي تفعله هناك في منطقة المكسيكيين؟
لأنهم يبيعون, مرات كثيرة.
ولم يعد أحد يبيع هناك.
.هناك سبب لذلك
نحن لا نعبث مع المكسيكيين.
توفعت إني أخبرتك من قبل.
- إبقى هادئا مع نسيبي, يارجل. -لا, هذا ماتحتاج لفعله
أخبر جميع من في ركنك أن
يتوقفوا من بيع ذلك في المنطقة المكسيكية!
على من ترفع صوتك, يارجل؟
أخرج مؤخرتك الرمادية خارج منزلي اللعين!
- ماخطبك, يارجل؟ - مالذي تنظر إليه أيه السمين؟
ماخطبك يارجل؟
إخرج من منزلي حالاً.
هذا كله بسببكم
.تحتاج أن تتعلم كيف تبقى هادئاً
أصمتي مؤخرتك الساقطة.
أصمت مؤخرتك أولاً, زنجي.
التي قضت كل الوقت بالنادي اللعين.
- ليون! - تبدو كالقذارة, يارجل.
آوه, ياإلهي.ياإلهي, ياإلهي, ليون,
- أين كنت, ياحبيبي؟
- أين (فرانكلين)؟ - هل أصبت؟
ليون, أين فرانكلين بحق اللعنة؟
- هيي, يارجل, أين فرانكلين؟ - هل تأذيت؟
نحن بخير, كل شيء تمام. نحن بخير.
أحتاج فقط لتغير ملابسي, وأستحم بعدها.
فرانكلين في طريقه لهنا.
رائحتك كالبول, ي رجل, أين كنت ؟
إسمع, جيروم, أحضر بعض المناشف وغيرها
فرانكلين بحاجة لأن يعبر الباب اللعين الآن.
(لوسيا), هذه نوفيا, من سوليدا.
(بيدرو), إنها جميلة.
- لقد قال ذلك
علي أن أدرب على الإنجليزية
حتى أستطيع التحدث بكلاهما
حسناً, طيب, أيهما أفضل لإخبارننا عن
القصص بينك وبيدرو, الرجل الجديد؟
هل علينا أخذه للداخل؟
شكراً, هذا منصف حقاً,
نحاول الضبط قليلاً
هل أحبت (لوس أنجلوس)
آوه, إنها تحبه.
إنها حقاً كبيرة
لكن أنا, أمم...
أرى أنك إستطعت أن تعيشي حياة جيدة هنا. أعني,
كل شيء كما تعرفين؟ ,حقاً جميلة
كما تعرفين, عندما يكون بيدرو لدبه المال,
تستطيعون العيش بأي مكان
تحصلين على أي حياة تريدينها
لوسيا...
بيدرو يريد ماله .لأنه حقاً ماله
ولأن...
يريد أن يحضى بحياته الخاصة
هو الآن رجل نفسه
على هذه ...
إلى, إمم...
.لكونك رجل نفسك
آوه, شهيء جداً!
مرحباً, .(مات)
مات, أريدك أن تقابل زبائننا الجدد
هذا (فرانكلين). فرانكلين, .هذا (مات)
هو طياري
- من الجيد مقابلتك. - أنا أيضاً.
هل تريد أن تعرف كيف نحضره إلى داخل البلاد
هل هذه طائرتك الخاصة؟
كم بمقدورها التحليق؟
حسناً, بإبعاد كل الأوزان ,
وبخزانات الوقود المساعدة,
حول 2,200 ميلاً بحرياً.
حوالي
بالبعد الكافي
كيف لكلاكما أن تتقابلا مع بعض؟
لقد تقابلنا في الحانة المجاورة للمقهى.
بالقرب من مطار أغوا دولسي.
هل وصلت إلى هناك؟ وادي الظباء؟
- لا - كان يحلق بهذه القذاره
جولات سياحية خلابة للسياح
نعم ، وكان يمسك بواحدة من المضيفات
- الآن ، يطير الأحمال - ويستمني
هل سبق لك الدخول واحدة من هذه الطائرات الصغيرة؟
ناه ، يارجل ، لم اركب أبدا على متن طائرة.
إنتظر لحظة!؟
أنت لم تشهد أعظم التشويق
رجل يمكن أن يكون بجانب غير
مشاكسه نادلات الكوكتيل بالمطار الاقليمي
الاحدات تتغير
أنت تشرب دائما عندما تطير؟
دائما
كيف هذا الشيء يبقى في الهواء؟
- حظ,من الممكن؟ - فيزيائيا.
- هل تحطمت؟ - نعم
- كل مرة - انه يداعب
يابني استرخي
لا أحد يفعل أي شيء أفضل من قيادتي
فوكسرت,شكرا
تمسكوا ..
- من الذي يتحدث اليه - برج هوثورن.
لكننا نذهب بعيدا بما فيه الكفاية ،
ونحن نتحقق مع شخص آخر.
نعم ، أنت لست وحدك بعد الان وانت هنا, (فرانكلين)
لا تقل أبدا هذا البلد ليست لديه لحظاته.
لكنهم يتابعونك طوال الوقت؟
نعم.
ولكن هناك طرق حولها إذا لزم الأمر.
الانخفاض من الطرق الأولوية
من فضلك لا تفعل ذلك مرة أخرى. اللعنة يا رجل؟
اعتقد انه يحب ذلك.
اذن بعد التقاط المنتج ...
- هيه فرانكلين - كيف تعيده
- الى البلاد؟ -أسألني سؤال واحد آخر
أنا سأرميك من هذه الطائرة اللعينة
يمكنني أن أفعل هذا اليوم كله
هذا هو السبب في أنني أطير.
يمكنك أن تكون هنا
وليس أسفل هناك
هذه... هذه الحرية يا رجل.
أراد (مات) الطيران قبل أن يتمكن من المشي.
تفضل , خذ المقود
- لااا - نعم
امسك بهذه اللعينه حالا!!
- ليس هذا!
أنا أمزح. امسك به
امسك.امسك.امسك به
- انطلق - ماذا؟
هيا ، طير بهذه الطياره ، ياطيار.
حسنًا ، لقد حصلت عليه.
لدينا طيار هنا يا فتيان!
نعم, نطير نحو أنحاء الجنوب عزيزي!!
توقف عن الصراخ ، توقف عن الصراخ. انا على سماعة الرأس.
لا أستطيع أن أصدق هذا
انا اطير بهذه هل تراني , (ريد)
هذا جيد يا رجل
انت لاتريدني ان اقلك عند المنزل؟
لا
إذن ، بضعة أيام ، ستكون جاهزًا؟
10 كيلو
10 الالاف كيلو
و ، ااه ، سأدفع أصلاح السيارة.
Nah, I don't need it.
فقط بحاجة إلى منتجك.
مهلا ، انظر يا رجل.
أنا أتفهم لماذا فعلت ما فعلت اليوم.
نعم
من الآن فصاعدا ، لا توجد هراءات
لا حيل ، لا هراء.
أنت صادق معي
سأكون صادق معك.
لكن اذا تماديت معي
أو أي شخص يهمني ...
ذلك لن يكون جيداً لك
أنت تفهم ذلك؟
نعم
فهمت,(فرانكلين)
(ريد تومبسون)
أنت المسؤول للوصول إلى هذه الفوضى.
أعني ، أنت تعرف ، يجب عليك المواصله بالتصحيح
خلاف ذلك ، أعني ، ماذا هل نحن حقا نفعل؟
- لديهم صور لي. - مرحبا
- ها هو.
- مرحبا - اللعنه, ابن اخي؟
- أين كنت يا رجل - ياألهي
- حصلت على قصص لكم - نعم ، أخبرنا (ليون).
نعم ، هذا فقط نصفها.
نحن على وشك الانتقال إلى البطولات الكبرى.
من خلال الثقة بهذا الرجل الأبيض الذي خطف مؤخرتك ، ؟
نعم شيء من هذا القبيل.
أعتقد ان هذا يعني اني ذاهبه الى طبخ المزيد,هاه؟
هذا يعني أننا جميعا يجب أن نتجهز
إنها ستحبها هنا
بغض النظر عن ما تقوله عنك
انها قويه
أكثر صرامة مما تعتقدين
الأعمال تسير بشكل جيد؟
لديها تحدياتها.
كم تعرف عن ماذا نفعل؟
انها سوف تكون زوجتي.
هي تعلم ما أعرفه
أنت تثق بامرأة تعرفها فقط
- بضعة أشهر مع كل ذلك؟ - نعم.
ويجب عليك ايضا!
(جوتيريز), لديه أموالك في التاسعه.
ثم يمكنك الذهاب.
أنتي تعرفين أن سوليداد محقّ بي
اريد ان افعل ما عندي.
إل باسو مكان رائع للبدء.
- حظ موفق هناك. - لا, هذا الموطن لوس انجلوس.
أترك الآن ، كل شيء فعلنا من أجل لا شيء.
وماذا فعلنا يا (بيدرو)؟
كلانا استأجرنا غوستافو لأخذ هذا المال.
نحن نريده في الكوكايين
دم أبي هو كل شيء بقدر ما يديي ويدك
انا هنا الان. نحن هنا.
وأريد أن أدير ما أنشأناه .
اعتقدت أنك فقط تريد أموالك؟
لا ، لقد قضيت الكثير من الوقت وحدي
أريد أن أكون جزءًا من العائلة.
فكري في الأمر من فضلك.
لماذا لا تحاول تمسك رأسك الى مؤخرتك؟
- معرفة ما اذا كان يناسب؟ - لا,يارجل
تحتاج هذا الجانب السخيف مع اللسان الدسم ، يا رجل.
مثلا
لماذا لا تحاول تمسك رأسك الى مؤخرتك؟
معرفة ما اذا كان يناسب؟
أين أخفيت أغراضك؟
آي ، هذا كل شيء. انت تعرف بالفعل.
هيه زبون
ما الذي تبحث عنه؟ لدينا ما تحتاجه.
رجل ، انتظر ، أوه ، يا إلهي!
ابتعد عنه!
ابتعد الان!!
يا أمي.
تحدثت الى (جيروم)
سأتوقف عن شراء البقالة
سعيده لسماع ذلك.
لكنك تعلمين ، كنت أفكر
يمكن أن أخرجك لتناول العشاء في وقت ما.
، ماهو هذا المكان الرائع
كنتي تقولينه لي قبل فتره؟
أنا أعرف ما كنت تفعله ، (فرانكلين).
لقد رأيت هذا النشاط الجديد في منزل جيروم
ناس جدد.
سيارات جديده.
وأنا أعلم أنه ليس مجرد حشيش بعد الآن.
أتذكر عندما كنت طفلا؟
اعتدتي أن تاخذيني في الليل
تسألني عن أفضل جزء من يوم.
لماذا تقول هذا (فرانكلين)؟
كنت ... كنت أتذكر فقط.
تلك الاوقات عندما كنت طفل ، وبعد
يوم عظيم حقا ، و ..
وأريد أن أتذكر
كل شيء لأخبرك بتلك الليلة
ماما
- اليوم كان يوم منهم -لا, (فرانكلين).
لاا!
أنت تعرف كيف أشعر حول كل هذا.
انت مرحب بك في المنزل عندما تتوقف
مهلا ، ماما!
أرجوك,ماما
ماذا تفعل هنا ، (فرانكلين)؟
أنا آسف ، أنا ...
أردت فقط أن أشكرك على البطاقة.
للتذكير
انظري, انا
كان..
يوما غريبا
وأردت فقط الاعتذار.
أنت تعرفين ، أعتذر حقًا
لما فعلته لك
- كل شيء على ما يرام. - لا ، لا ، ليس كذلك.
أنت تعرفين ، بدأت أدرك
أنك حصلت على وظيفة واحدة في هذه الحياة ...
وهذا لحماية الناس الذين تحبهم
وأنا لم أفعل ذلك من أجلك.
- وّانا اسف
- ادخل هنا
والدك هنا مستحيل
لديه عمل مزدوج الليله
لكن أنسى النافذة. تعال من خلال الباب
أنا لم أدخل أبدا من خلال الباب
- وانا على وشك الدخول الآن
- ياألهي. - اوه,يارجل
ترجمة: شريف منذر ، سعد ، احمد @sharifUTD , @FBGsaad , @_ixlA7m