‫سابقًا في (تشاكي)
‫- أبي، تفقد هذا. ‫- مرحبًا، أنا (تشاكي).
‫قال (آندي وارهول) ذات مرة،
،أنّ رمي الأشياء" ."لا يعني انها قمامة
‫- ألمَ يكن (وارهول) شاذًا أيضًا؟ ‫- ما الذي يحدث؟
‫- حملة تبرعات (ليكسي) الجديدة. ‫- ها أنت ذا، (ويلر).
‫لا تنفقه كله في مكان واحد.
‫- ممكن اجلس هنا؟ ‫- نعم.
.سأشارك في عرض المواهب غداً
‫ـ يجب عليك القدوم. ‫ـ سأرى ذلك.
‫وهل هذا (جايك ويلر)؟
‫الآن فرصتك لإخبار ‫(ديف) وأمه بما تعتقده حقًا.
‫أنت فقط تهتم لأنهم ‫يعرفون أنني شاذ!
‫انا صديقك إلى الأبد.
فتي بسن الـ 6 يقول" "أنّ (تشاكي) فعل ذلك
‫أنت تدرك ذلك الآن يا (جايك).
‫كل منّا أسراره.
‫أنا بحاجة لرؤيتك حقًا. ‫هل يمكن مهاتفتك غدًا؟
‫صحيح، (بري)؟
‫أبي؟
‫- ماذا نسميه؟ ‫- موت بقضاء وقدر.
‫حتى هذه اللحظة.
‫أنت حقًا (تشارلز لي راي).
‫الآن، دعنا نتحدث عن ‫تلك العاهرة (ليكسي).
‫♪ سيّدي المستذئب، سيّدي المستذئب ♪
"هالوين، 1965"
‫♪ أرجوك لا تنال مني، سيّدي المستذئب ♪
‫♪ سيّدي المستذئب، سيّدي المستذئب ♪
‫♪ ارجوك، سيّدي المستذئب ‫دعني أتدبر هذا ♪
‫♪ سيّدي المستذئب ♪
‫(تشارلز)، حان وقت النوم.
‫♪ اخرج ايها المستذئب ♪
‫ـ♪ سيّدي المستذئب. ‫- نعم ♪
‫♪ سيّدي المستذئب ♪
‫♪ لأن لديّ موعد غرامي ‫ولا يمكنني التأخر عليه ♪
‫♪ ارجوك، سيّدي المستذئب
‫ـ♪ سيّدي المستذئب. ‫- نعم ♪
‫♪ سيّدي المستذئب ♪
‫♪ لدي فتاة لطيفة ‫تريد أن تكون زوجتي ♪
‫ـ♪ سيّدي المستذئب. ‫- نعم ♪
"هاكنساك، الوقت الحاضر"
‫صباح الخير يا "هاكنسلاشرز".
‫إنه 31 أكتوبر.
‫في معظم المدن، يعني "الهالوين"
‫الأشباح والعفاريت ‫والحلوى وأزياء التنكر،
‫ليلة التي فيها الصغار والكبار
‫يمكن أنّ يعبروا بحرية ‫عن شخصياتهم الداخلية
‫من وحيدات القرن السحرية ‫إلى الزومبي بهيئة عاهرة.
‫ولكن هنا في "هاكنساك"،
‫الهالوين يعني أيضًا ‫إراقة الدماء والذبح.
‫هذا لأنه من الناحية التاريخية،
‫ارتفاع العنف في مدينتنا ‫ في عيد الهالوين دومًا.
‫ربما لأننا نحتفل به ‫طوال النهار هنا.
‫أتتذكرون السنة عندما مجموعة ‫"خدعة أو حلوى" مختلين
‫اقتحموا وسط مدينة "كاندي إمبوريوم"؟
‫لم تكن سنة رائعة.
‫ومَن يستطيع أن ينسى ‫العام الماضي،
‫عندما جرحت السيّدة ‫(فيرتشايلد) يدها اثناء نحت القرع؟
‫انتهى بها الأمر بـ 15 غرزة.
‫بالإضافة إلى ذلك، هذا العام،
‫يصادف موعد هالوين ‫مع اكتمال القمر،
‫علامة أخرى على الهلاك والدمار.
‫لذا الليلة، يا "هاكنسلاشرز" ..كونوا متأهبين
‫لجميع أنواع المتاعب والشجارات.
‫أأنت بخير يا صاح؟
‫نعم، فقط مقعدي ساخن.
‫آسف، (جايك). ‫يمكنك غلق مفتاح الحرارة.
‫هناك مفتاح على اليمين.
‫أتعلم، التعرض لهذا لفترة طويلة
‫قد يسبب حروق من الدرجة الثانية.
‫تسمّى "متلازمة الجلد المحمص".
‫هذا سخيف.
‫تفقديه في الإنترنت. يحدث ذلك.
‫ليس في سيارة "لكزس"، لا.
‫(جايك)، لا تعير له أيّ اهتمام، عزيزي.
‫ذكرني، ما كمية البروتين ‫التي تتناولها هذا الأسبوع؟
‫خمسون جرامًا في اليوم؟
‫يجب أن تزيد الكمية إلى 75.
‫لكن أبي، السباق لن يقام ‫حتى اليوم الخامس عشر.
‫بالإضافة إلى ذلك، أنا لست عداءًا،
‫وزني 47 فقط هذا الصباح.
‫لا نريدك أن تصاب قبل أسبوع ‫من أهم سباق في حياتك.
‫فقط تناول المقويات ‫قبل الغداء، حسنًا؟
‫حسنًا.
‫أتمنى لك يومًا سعيدًا ‫في المدرسة، (جونيور).
‫هل لا تزال الكوابيس تراودك؟
‫يمكنك أن تأخذ أسبوع استراحة ‫آخر إذا كنت بحاجة إلى ذلك.
‫لا، أعتقد في الواقع، ‫في هذه المرحلة،
‫أنه من الأفضل الخروج من المنزل.
‫(جايك)، لا تشعر بالراحة معنا؟ ‫يمكنك أن تصارحنا.
‫لا، أعني، أنا مرتاح.
‫على أي حال، لقد عاملتموني ‫بشكل رائع يا رفاق.
‫أقدر ذلك.
‫يجب ان اذهب.
‫(جايك)؟
‫نعم؟
‫هذا لأجل الغداء.
‫اتمنى لك يومًا طيبًا.
‫سيتطلب أكثر من ذلك.
‫لماذا عاد إلى المدرسة؟
‫ماذا حدث لوالده؟
‫هل رأيت ما فعله بتلك الدمية؟
‫مرحبًا (جايك)، سررت برؤيتك مجددًا.
‫ـ كيف حالك؟ .ـ مرحبًا (أوليفر)
‫انا بخير. .لم تفوت الكثير من الدروس
‫عملت السيدة (أف) اختبارًا سريعًا، ..ثم استاء (جونيور)
‫بشأن ما قلته عني وعن (ليكس).
‫- تقصد ما قاله (تشاكي). ‫- صحيح.
‫كان مثير للسخرية.
‫اسمع، (جايك)، أردت ‫فقط أن أعبر عن تعازيّ.
‫شكرًا.
‫وأردت أن أعتذر عن ‫كل مرة ازعجتك فيها.
‫لم يكن تصرفًا رائعًا. .انا اسف جدًا
‫حسنًا.
‫سأقيم حفلة الليلة، وأعتقد أنه ‫سيكون من الرائع حقًا إذا حضرت.
‫- حفلة هالوين؟ ‫- نعم.
‫أزياء تنكرية وفعاليات وحلوى،
‫لا نتحدث عن حلوى "اس & ام س".
‫والداي في "لندن" لقضاء عطلة نهاية ‫الأسبوع، لذا سيكون الأمر رائعًا.
‫- ليس لديّ زي تنكري. ‫- لا عليك.
‫فقط أحضر (تشاكي).
‫كان يجب أن يعاقبونه.
‫كانوا سيفعلون ذلك ‫لو لم يضع عمك الأحمق
‫إصبعه في محمصة الخبز.
‫كان ثملاً.
‫ما حدث معه كان حادثًا.
‫انه محزن حقًا.
‫نعم، إنه كذلك. ‫محزن جدًا.
‫لكن أتعلم، اللعنة على ‫(جايك ويلر) مع دميته المخيفة.
‫أنت لست الوحيدة، حسنًا؟
‫اعني ماذا عن ما قاله ‫لأمي، "لديك سر"؟
‫أنه شيء مخيف حقًا.
‫على أي حال، أخبربته (ماكفي) ‫أنه لا يمكنه احضار الدمية
‫إلى المدرسة بعد الآن.
‫هذا معرقل، .لذا أعتقد أن هذا هو الأمر
‫‫لا أصدق حقًا (أوليفر) ‫يدعوه إلى الحفلة.
‫إذًا ماذا سترتدين الليلة؟
‫سوف ترى.
‫لا اعرف. ماذا لو لم يعجبني؟
‫لم أكن أعلم أني يجب ‫أن أنال استحسانك.
‫هل حصلتِ على استحسان (أوليفر)؟
‫قد أفعل ذلك إذا واصلت الضغط عليّ.
‫آسف.
‫إذا ما هو الزي؟
‫زي (هيرميون) مثير؟ فتاة ضاربة" مثيرة؟"
‫زي عاهرة مثيرة؟
.اهدأ، يا صديقي ‫أنه مفاجأة.
‫لكن أعدك أنه سيكون زيًا مثيرًا.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫(جايك).
‫آسف لمصابك.
‫شكرًا. أقدر ذلك.
‫- لقد كنت أفكر فيك. ‫- حقًا؟
‫حول محنتك.
‫كما تعلم، توفي والدي عندما ‫كنت في سن التاسعة.
‫نعم، أتذكّر.
‫أعتقد أن أسوأ جزء هو ‫ما اصابني أنا وأمي.
‫عندما كنت صغيرًا، كنا مقربان ‫جدًا، لكننا بالكاد نتحدث الآن.
‫أعتقد أني أذكّرها به، هل تعلم؟
‫اسمع، المغزى هو أنّي ما كنت ‫لأتجاوز المحنة أبدًا بدون أصدقائي.
‫اسمع، أننا لا نعرف ‫بعضنا البعض جيدًا.
‫أننا لا نعرف بعضنا الآخر إطلاقًا.
‫هل ستذهب إلى ‫حفلة (أوليفر) الليلة؟
‫أعتقد ذلك، نعم.
‫مذهل. هل ستجلب (تشاكي)؟
‫- لا اعرف. ‫- ولمَ لا؟
‫كنتما رائعان حقًا تلك الليلة.
‫في عرض المواهب.
‫إذًا، أين هو على أي حال؟
تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & محمد النعيمي ||
|| تشاكي || "الحلقة (2) : اعطني شيئًا جيّدًا لأكله"
‫غير (لوغان) الرمز.
‫إنه "بيل لاب" الآن.
‫هل تريد بوظة؟
‫لا، شكرًا.
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء.
‫إنه فقط لا أريدك أن تقدم ‫لي البوظة في منزلي.
‫أنت تعرف ما أعنيه؟
‫كانت (آني) تصنع ذلك ليّ منذ ‫أن كنت في سن الثالثة.
‫إذًا؟
‫هل يمكنك التوقف ‫عن المحاولة بشدّة؟
‫حسنًا؟
‫لا.
‫اتصل بالطوارئ.
‫ماذا تفعل؟
‫اتصل بالطوارئ!
‫سحقًا.
‫يا إلهي.
‫ـ أين الأولاد؟ .ـ لا بأس
‫انهما بخير.
‫انهما مع المعالج النفسي.
‫- سامحيني. ‫- لا على الاطلاق.
‫إنه فقط.. أعلم أنه ابتذال،
‫لكن (آني) كانت حقًا ‫جزءًا من هذه العائلة.
‫(بري)، أنا آسفة جدًا. ‫ماذا كان عنوان منزلها؟
‫هذا محرج.
‫كانت تعيش في الجانب الجنوبي؟
‫كانت دومًا تستقل الحافلة.
‫حسنًا. ‫ماذا عن اقربائها، عائلتها؟
‫أي شخص يجب أن نبلغه؟
‫لا أعتقد أن لديها أحد ‫غيرنا، أليس كذلك؟
‫أعتقد أن لديها أخ.
‫يعيش في العاصمة.. "بالتيمور".
‫- حسنًا، سنتفقد ذلك. ‫- كيف يمكن حوث هذا؟
‫حسنًا، اتضح أن هذا يحدث ‫غالبًا أكثر مما تعتقدين.
‫حدث لامرأة في "فانكوفر" ‫العام الماضي.
‫يحمل بعض الناس ،شفرة السكاكين
‫لأنهم يعتقدون أنه ‫سيجعلها أكثر نظافة.
‫إنها مغالطة بالمناسبة.
‫كل ما يتطلبه الأمر ‫هو زلة واحدة صغيرة.
‫أو دفعة واحدة صغيرة.
‫- (شون). ‫- ماذا تقول؟
‫فقط أقول أنّ هذا ثاني ‫"حادث غريب" في هذه البلدة
‫في أقل من أسبوع،
وصادف وجود ابن أخ زوجكِ .في كلتا الحادثتين
‫- (شون). ‫- ماذا؟
‫لكن بعد تفقد جميع ،كاميرات مراقبة الباب
‫أنه لم يطأ أحد داخل هذا المنزل
‫قبل أن يعود الأولاد ‫إلى المنزل من المدرسة.
‫لابد أن (آني) ماتت قبل ‫أن يعبرا ذلك الباب.
‫إلا إذا كانا يتستران ‫على بعضهما الآخر.
‫(شون) ارجوك، دعني ‫أهتم بهذا، حسنًا؟
‫تهتمين ماذا؟
‫نعم، ماذا تعنين بالضبط؟
‫اسمعا، آسف لسؤالكما هذا،
‫هل كان لدى (جايك) أي مشاكل مع (آني)؟
‫- ماذا؟ ‫- لا!
‫هذا سخيف. .أنه بالكاد يعرفها
‫أعني لقد التقيا الأسبوع الماضي.
‫حسنًا لا اعرف.
‫ربما استاءت من التعامل ‫مع شخص جديد.
‫لا، كانت (آني) طيبة القلب.
‫رحبت به بأذرع مفتوحة ‫كما فعلت مع الجميع.
‫- ماذا عن (جونيور)؟ ‫- ماذا؟
‫(بري)، علي أن أسأل.
‫أحب (جونيور) (آني)!
‫لقد ربته عمليًا.
‫- ماذا فعلت بحق الجحيم؟ ‫- لم أفعل ذلك.
‫ماذا؟
‫اقسم أني لم اقتلها.
‫ماذا تخالني، معتوه تمامًا؟
‫بحقك (جايك)، يجب أن تصدقني!
‫أنا صديقك إلى الأبد.
‫لا تتحايل.
‫أنا لست في السادسة من عمري. ‫أعطني هذا.
‫يجب أن اعترف، .أنّك لست بارعًا في الكتابة
‫ـ اهتم بالنحت. .ـ عليك اللعنة
‫يجب أن تقول ‫"ديفون، ديفون، ديفون".
‫اخرس.
‫أتعلم، لدي طفل غريب الأطوار.
‫هل لديك طفل؟
.تقلّب الجنس
‫ولا تمانع في هذا؟
‫أنا لست وحشًا يا (جايك).
.لا، أنّك كذلك ‫لقد قتلت (آني)!
‫بحقك يا صاح. فكر.
‫لماذا سأقتل (آني)؟
‫أنت وأنا نقتل فقط الأشخاص ‫الذين يستحقون القصاص.
‫لا، أنا لا أقتل أحداً.
‫ولا أريدك أن تقتل أيّ شخص آخر.
‫لم يكن أنا! الحوادث تقع يا (جايك).
‫في الغالب أكثر من القتل، ‫وطريقة أكثر من القتل...
‫ترتكبها دمى خارقة للطبيعة.
‫أنها مجرد حسابات أساسية.
‫ودعني اذكّرك أنه كان بإمكاني ‫قتل أي شخص في هذا المنزل
‫خلال الأسبوع الماضي ،في أي وقت
‫ بما فيهم أنت.
‫- فلماذا لم تفعل ذلك؟ ‫- لقد أخبرتك.
‫أحاول مساعدتك.
‫تأمل حولك يا فتى!
‫تأمل جيّدًا مكان وجودك.
فرق كبير عن ذلك المكان القذر الذي كنت تعيش فيه
‫مع ذلك القذر الذي كان ‫يعاملك معاملة قذرة.
‫أنا الصديق الوحيد الذي ‫حصلت عليه يا (جايك).
‫وأؤكد لك،
‫لم أقتل تلك مدبرة المنزل اللعينة.
‫وضعت نصب عيني .على هدف أسمى
‫(تشاكي)، لا.
‫أنت من بين كل الناس ،يجب أن يعرف
‫أن بعض الناس يستحقون الموت.
‫لقد سمعت ما قالوه. ‫لقد كانت حادثة.
‫لا، ما سمعته هو أنها ‫كانت مصادفة فلكية،
‫فرص حدوث ذلك فعليًا ‫هو حوالي مليار إلى واحد.
‫أننا شهدنا نشأته.
‫إنه ليس فتى عنيف. .أنه فقط مصدوم
‫كلنا مصدومين.
‫أعني، هل نحن مؤهلان ‫حتى لرعاية صبي كهذا؟
‫فتى مثل ماذا؟
‫حسنًا.
‫أنت نفسك قلت مرات عديدة أنك كنت قلقًا
‫من أن أخوك كان ‫له تأثير سيء عليه،
‫خاصة بعد موت (ماري).
‫(لوغان)، ليس لدينا أدنى ‫فكرة عما يدور في رأسه.
‫يمكننا أن نقول ذات ‫الشيء عن (جونيور).
‫لا أحد يعرف ما يدور داخل رأسهما.
‫(بري)، انهما مراهقان.
‫أنت تعرف بالضبط ‫ما يفكر فيه (جونيور)،
‫اربع وعشرون ساعة في اليوم، ،بوعي أو بلا وعي
‫وهذا يسعدك.
‫تقولين هذا كأنه شيء سيئ.
‫أنت تضغط عليه بقوة، (لوغان).
‫أنا قلق عليه.
(بري)، أنا فقط أحاول .مساعدته على النجاح
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
.كنت سأسألك السؤال ذاته
...انتظر، لا، هذا... هذا ليس
.ابقى بعيداً عنها
.لم أفعل ذلك
ماذا بحق الجحيم؟
.(تشاكي)، أخبرتك، لا تفعل شيئاً
.أنا لن اسمح لك
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
أنا آسفة. هل قلت غسالة الصحون؟
يا إلهي. ماذا قال (إيفان)؟
.انظر
.حسناً
هل كانت هناك أي صحافة هذه المرة؟
.جيد. دعونا نبقى على هذا النحو
.حسنًا، يجب أن أذهب .يجب ان اذهب
.خد هذا. انظر .انظر، انظر، انظر
.عزيزتي، هذا جيد جدًا
.أنا عاجزة عن الكلام .إنه أمر لا يصدق
كل هذه التفاصيل بعد رؤيته
لمدة خمس دقائق؟
.ذاكرة مثالية - .أجل -
عزيزتي، هل يمكنكِ تذكر اسمه؟
.(تشاكي) - .نعم، هذا صحيح -
كارولين)، هل ترغبين في) مقابلة تشاكي في وقت ما؟
.أراهن أن أختكِ يمكن أن تحقق ذلك
ماذا؟
.كلا، سأكون خائًفة جدًا
لماذا يا عزيزتي؟ - ماذا لو لم يحبني؟ -
لماذا تشجعان على هذا؟
.(هذا الشيء يخص (جايك ويلر
وأرجو المعذرة، لكن ألم تسمعاه
يتحدث عني في عرض المواهب؟
.عزيزتي، أنتِ تبالغ في رد فعلكِ !كانت مزحة
.بطريقة ما، يجب أن تشعري بالإطراء
.كان كل شيء يدور عنكِ
.أبي، هذا رائع
أنا سعيدةٌ للغاية لأنكم .جميعًا وجدتموه ممتعًا جدًا
كالعادة، يتجاهل كلاكما .ما يحدث معي
.يدعى التنمر. إنه متنمر
من هو المتنمر؟ (تشاكي)؟
.لا، عزيزتي، هو ليس متنمراً
.ترفقوا بي
هلا القيتِ نظرة على هذا؟
.هنا، عزيزتي
.إنه شنيع
ليكسي)، أختكِ لديها موهبة)
وهي تجيد فعل ذلك أفضل من إجادتكِ
لفعل أي شيء في حياتك كلها
!(ميشيل) - .كلا، أنا آسفة -
أنا فقط لا أستطيع أن .أتحمل سلوكها بعد الآن
.فإنه يفطر قلبي
.أختكِ تعشقكِ
.بالكاد تعرف أنني موجودة
.ومن الواضح أنكم كذلك يا رفاق
إلى أين تظن أنكِ ذاهبة؟
.استعد لحفلة (أوليفر)
"لا، أنّكِ ستأخذين "خدعة أم حلوى .الخاصة بأختكِ
.لدي زي. كان مُكلفاً
،ولدي كرة الهالوين اللينة
.ويجب أن يكون والدكِ برفقتي
تقوم "ذا ديلي فويس" بعمل قصة .عن زوج "هاكنساك" الأول
إلى جانب ذلك، يقول (الدكتور (ميكستر
أن الهالوين هو فرصة مثالية .لكما لتقوية الرابط بينكما
رابطة؟
.إنها لا تحب أن يتم لمسها
آني)؟ مدبرة منزلهم؟)
ماذا حدث لها؟
.تعرضت لحادث. حادث آخر
اعتادت أن تصنع البوظة عندما .نكون مع (جونيور) بعد المدرسة
.لقد كانت لطيفة حقًا
.أنا أعرف. انه محزن جدًا
اسمع، يجب أن أعود إلى .المكتب لفترة من الوقت
هل تناولت أي شيء؟
.سأتناول شيئاً ما في الحفلة
هل سيذهب (جونيور)؟
.نعم. ليكسي أيضًا
ماذا عن (جايك)؟
كيف لي أن اعرف؟
ليس الأمر كما لو كنا .نتسكع سوياً
حتى الآن، وهو يعيش عند (جونيور)؟
.كلا
(ديف)، هل قال (جايك) أي شيء عن والده؟
عن كون والده يؤذيه؟
ماذا تقصدينَ بذلك؟
مثل، ربما لأنه شاذ؟
كيف لي أن أعرف؟ - .لا اعرف -
أمي، عما انتِ نتحدثين؟
.أنا فقط أقوم بعملي
كأم؟ أو شرطية؟
.قليلاً من الإثنين، على ما أعتقد
.امرح في الحفلة - .أراكِ لاحقاً -
"مرحباً (جايك)، اراك عند الثامنة؟"
.مهلا، انتظر، انتظر
لا زلت ستذهب إلى الحفلة، أليس كذلك؟
لمَ لا؟
حسنًا، لقد فكرت للتو بعد كل ما حدث اليوم، أنك تريد أن تقضي
.بعض الوقت مع عائلتك
أنا فقط بحاجة إلى الخروج من المنزل، حسنًا؟
.رائع
تبدو رائعًا. هل هذه ميدالياتي؟
.نعم - .رائع -
ما الذي سترتديه (ليكسي)؟
.إنها مفاجأة
كما تعلم، أعتقد أن كلاكما .تمثلان زوجين رائعين
.شكرا لك. سيارة الأجرة هنا
يجب أن اذهب، أراكم يا رفاق .في وقت لاحق
ماذا عن (جايك)؟
يا (جايك،) التاكسي !الخاص بك هنا
(جايك)؟
.(جايك)، تبدو رائعاً
.هذا يبدو حقيقيًا جداً - .نعم -
مَن مِن المفترض أن تكون، مع ذلك؟
.ضحية الظروف
.هذا رائع يا (جايك)
.أعتقد أن (جونيور) غادر بالفعل
أتريد أن اقلك؟
.في الواقع، لقد غيرت رأيي
.لا أعتقد أنني سأحضر حفلة الليلة
.أفهم ذلك - .حسناً -
لدي بعض الأشياء لأفعلها .في غرفتي
!سحقاً
أين هو؟
هل أخذه (جونيور)؟
عمّ انت تتحدث؟
.تشاكي). لقد اختفى)
رباه، أنتم كلكم تبدون .كحفنة من الحمقى الملاعين
"خدعة أم حلوى"
ألستنَ فتيات ناضجات قليلاً على هذا النوع من الأمور؟
،كما تعلمن، عندما كنت في عمركن
.كنت منتشيةً كطائرة ورقية
.اقضينً وقتاً جيداً
.شكراً - .شكراً لك -
.(أهلا. أنا (تشاكي
أتريدنَ أن تمرحي؟
!"مرحبًا يا "كيتي
،إذا أخبرتني ما أريد أن أعرفه
.سأعطيكِ حلوى
حسنًا، ماذا تريد أن تعرف؟
!أنا أبحث عن حفلة - .حفلة -
ألست صغيرًا على هذا النوع من الأمور؟
إذا لم تخبريني، فقد .تحصلينَ على خدعة
حسنًا، لا أعتقد أن ذلك .سيكون ضروريًا
.دعني أفكر
.أنا اعرف
يقيم آل (هايدن) حفلة .هالوين كبيرة كل عام
حسنًا، على الأقل .ابنهما (أوليفر) يفعل ذلك
.(يمكنك سماعها من هنا. (أوليفر
إنه على بعد شارعين ."فقط من شارع "كليرمونت
.شكراً سيدتي
.ها هي الحلوى خاصتكِ
.شكرًا لك
أين (ليكسي)؟
.هناك
.مرحباً - .مرحباً -
هل أنتِ... بخير؟
.بالطبع أنا بخير وإلا كيف سأكون؟
.أنتِ تعلمينَ أنه لا يمكنني - لما لا؟ -
.أبي ليس هنا ليمنعك
.اسدي لي صنيعاً
كوني حذرةً مع (جايك)، حسناً؟
.يعاني من مشاكل
.(أنا لا أخشى (جايك
.دميته المخيفة هي ما تخيفني وحسب
.أنا أيضا - ...إذاً -
.مهما حدث، سأحميك
.جونيور ويلر)، بطلي)
سوف يمسك بي إذا ما سقطت؟
.ليكس)، أنا جاد)
.محزن لكن حقيقي
هل ستمسكينَ بي؟
ماذا تعتقد؟
.على الأغلب لا
إذًا ماذا يفترض أن ترتدين؟
.فقط انتظر
ماذا لو لم أستطع الانتظار؟
حسناً، إذاً هيا يا (جون)
.تعال إلى أباك
هل رأيت (ليكسي)؟
لماذا يبحث الجميع عن (ليكسي)؟
.لنذهب
مهلا. أين دميتك؟
.(نريد (تشاكي
تشاكي)؟ هل رأيت (تشاكي)؟)
يا صاح، هل فقدت دميتك؟
.(جايك)
.ديفون). تبدو رائعًا)
.لم أكن أعتقد أنك قادم
.إنه لأمر رائع أنك هنا
.يجب أن أجد (ليكسي) - هل هناك خطبٌ ما؟ -
.أنا فقط... يجب أن أجدها - لماذا؟ -
أنا فقط... أريد أن .أتأكد من أنها بخير
لماذا تهتم؟
أوليفر)، هل رأيت (ليكسي)؟)
من؟ - .(ليكسي) -
.أجل، إنها هناك
.انتظر
.سبع دقائق في الجحيم
!الجحيم، الجحيم، الجحيم، الجحيم
الجحيم، الجحيم، الجحيم، الجحيم !الجحيم، الجحيم، الجحيم، الجحيم
.(جايك)
.جايك)، عينك. تبدو جاداً جداً)
.أوليفر)، لنخرج)
.أنت جيد في هذا، (تشاكي)
.أنتِ أيضًا يا (كارولين) .لديكِ المقدرة
أقول دائمًا أن القتل متعةٌ خالصة
.لجميع أفراد الأسرة
.يمكنكِ قتل مدبرة المنزل
.يمكنكِ قتل جليسة الأطفال
.يمكنكِ حتى قتل أختكِ
.أمي تقول أن القتل أمر سيء
.نعم، حسنًا، أمكِ مليئة بالهراء
تقول أمك أنه ليس .من الجيد أن تشتم
أمكِ تشق طريقها إلى .أعلى قائمتي بسرعة كبيرة
.لكن أول وأهم شيء، يا فتاة
أين (ليكسي)؟
.ربما تقبل (جونيور) في مكان ما
حسنًا، على الأقل ستموت .وهي تفعل ما تحب
.أنت لا تفعل ذلك بشكل صحيح - .لم أفعل أي شيء حتى الآن -
.لقد لاحظت
فقط... أتعلم ماذا؟ .انسى الأمر
.يمكننا العناق - .نعم -
من تكون، والدتي؟
.قولي لي ماذا تريد مني أن أفعل
حسنًا، من المفترض .أن تعرف ماذا تفعل
توقفي. هل شعرتِ بذلك؟
هل فعلت شيئًا؟
.تحركت المرتبة
."يمكننا العناق" - .لم أقصد الأمر هكذا -
.عناق
ماذا تفعلان هنا؟
.لا شيء مطلقًا
.ليكسي)، انتظري)
.أجل
كم تبقى من الوقت؟ - .ثلاثون ثانية -
ما خطبك؟ - .لا شيء -
.إنه ليس شيئًا. يمكنني المعرفة
.إذا أخبرتك، فلن تصدقني
.نعم، سأصدقك - لماذا؟ -
.أنا فقط لا أعتقد أنك ستكذب علي
!اترك أصدقائي وشأنهم
يا صاح، لديك مشكلة .خطيرة بسبب هذه الدمية
.لو أنك كنت تعرف
.طيرا الحب
هل هو مقبلٌ جيد؟
!(ليكسي)، (ليكسي)، (ليكسي)
.ليكسي) هنا) - .تحرك -
.أنا فقط لا أفهم لماذا تهتم
!(ليكسي)، (ليكسي)، (ليكسي)
ماذا؟
.إنها تتقمص شخصية والدي
.أنا آسف. هذا سيءٌ جداً
.انها ليست غلطتك
حسنًا، لا أعرف ما هي .(مشكلة (ليكسي
.لا يمكنني تركها تفلتُ بفعلتها هذه
.لا يجب عليك ان تفعل ذلك - .أجل، يجب عليّ -
سأريها كيف يبدو الأمر .عندما تتعرض للأذى
كان هذا الطفل الرهيب
.ذو الشعر الأحمر
.أنا أحمله المسؤولية
.أنا آسفة. لم أفهم ذلك
قلت أنه كان هذا الطفل الرهيب .ذو الشعر الأحمر
.أنا أحمله المسؤولية
شعر احمر؟ - .نعم -
"مرتدياً قناع "هالو كيتي
.مع حذاء تنس وزرة من الجينز
.كان هناك شيء مخيط عليها
هل تتذكرينَ ما مكتوب على الوزرة؟
."شاذ صالح" ".رجل صالح"
.شعرٌ احمر - .أجل، بالضبط -
هل يبدو مألوفا؟
.أجل، يبدو مألوفاً
!لا اريد الذهاب
.كارولين)، تعالي)
.لدي صديقٌ جديد
،)هذا رائع يا (كير
.لكن يجب علينا الخروج من هنا
!ولكن، صديقي الجديد
كير)، أنا لا أعرف ما الذي) ...تتحدثين عنه ولكن
ماذا؟
!كلا
!جايك)، انتظر)
.دميته هذه تخيفني جداً
كيف حالك؟
.لستُ بأفضل حال
.انظر، آسف بشأن عينك، يا فتى
أعدك أنني لن أفعل ذلك .مرة أخرى
.سمعتُ ذلك من قبل
.كانت تلك حفلةٌ رائهة
.إنها سيئة
،)كما قلت من قبل، (جايك
بعض الأشخاص يستحقون .الموت وحسب
.تأمل العالم
"مبارة نهاية"
.أنه "سوبر بول" من الذبح
ولا يمكنك فقط الجلوس في المدرجات، أتعلم؟
علينا جميعًا أن نخرج .ونشارك في اللعبة
.إنه إما أن تقتُل أو تُقتل
في أي جانب تريد أن تكون؟
،لأنه عاجلاً أم آجلاً .يجب أن يختار الجميع
.(اتخذ القرار الصحيح، (جايك
.اقتل العاهرة قبل أن تقتلك
.لا أعرف ما إذا كان بإمكاني فعل ذلك
.اللعنة يا رجل
ما الذي فعلوه الليلة جميعاً؟
.(ضحكوا، مثلما أرادت (ليكسي
.كانوا جميعا يضحكون عليك
أخبرتك
أنا الصديق الحقيقي الوحيد .الذي حصلت عليه في العالم كله
.(خذ السكين، (جايك
.تعلم أنك تريد ذلك
.خذها
.تهانينا، يا فتى
."ستذهب إلى "سوبر بول