أيمكنكم تصديق هذا يا رفاق؟
تأخر "بيت" أكثر من ساعة .على موعد غدائنا المبكر
بيت"؟ من هو "بيت"؟" - .الرجل الذي يذهب إلى صالتي الرياضية -
ظننت أن "جيس" قد تُعجب ،برجل ذي عضلات على سبيل التغيير
.لذا رتبت موعدًا لهما
.لن أتزوجه، لكنني أستمتع بوقتي
طرق. من الطارق؟ .برتقال. تمهل لحظة يا برتقال
.سأرسل رسالة جنسية إلى "بيت"، هذا ما فعلته
.أول رسالة. تودين رؤيتها؟ مثيرة جدًا
...لا أريد أن
حسنًا، إنها صورة لك وأنت ترتدين حمالة صدر فوق قميص
".(تحملين لافتة تقول "خاص بـ(بيت
.ليست رسالة جنسية - .أرتدي حمالة صدر -
.لا، إنها صورة محسّنة - .ترين حمالة الصدر -
.لا - ،أراهن أنه رأى هذه وقال -
."شهية"
أتريدين منه أن يقول هذا؟ - ،عليّ الموافقة على هذا -
لأن الطبيعة الحقيقية للإثارة الجنسية .تكمن فيما لا يظهر
.لا تردني رسائل جنسية أبدًا
ماذا تتعاطى؟
.بعض... حبوب منع الدوار فحسب
.إنه مهدئ خفيف. هبطت طائرة أمي للتو
.لا علاقة لهذا بالأمر - رباه، أأمك هنا؟ -
.أنا متحمسة جدًا لمقابلتها
.لن تقابليها على الأرجح. إنها منشغلة
.لكن ربما، كما آمل، أشك في هذا
.لا أصدق أنني لم أقابلها قط
...نتقابل ونضحك و
تخبرني بكل الطرق التي يمكنني بها تحسين نفسي في الأشياء
.وأفعلها، لكن ليس بطريقة صحيحة
.هذا مسلّ
.نحن... نمرح
.أتمنى أن أمرح مع شريكتي
."كل مرة أطلب من "آلي" أن نتسكع، تقول، "لا
.شميدت"، هيا"
.أريد أن أريك فرصة استثمارية مدهشة
،مدهشة يا "نيك"؟ أخبرك الآن
.إذا كانت قاربًا، سأكون متحمسًا جدًا
.فعليًا اشتريت أحذية على شكل قارب للتو
.أمكث هنا كالحمقاء
.لم يرد على أي من رسائلي حتى
ألم يرد؟ - ...لا تظنين أنه -
.إنه يتجاهلك
!يجدر به ألا يكون كذلك - !بالطبع لا -
.أنتما يا رفيقتي تتحمسان للغاية - سنذهب إلى هناك مباشرة -
!وسنكتشف ما يحدث
.لنذهب
اتضح أن هناك عذرًا مقنعًا للغاية ."لعدم حضور "بيت
.لقد مات
ماذا؟ - .أنهيت الاستحمام للتو -
خمنوا من نظف كل شيء؟
خمنوا من تعمق في النظافة؟
ماذا؟
حادث دراجة نارية؟ .لم أعرف أن "بيت" يركب دراجة
،لم يفعل. على ما يبدو كان يفكر في امتلاك دراجة
.وانزلق ووقع على أرضية قاعة العرض
.الطوابق المصقولة
جميلة، لكن بأيّ مقابل؟
.مات أول شخص أرسلت رسالة جنسية إليه
علي الذهاب إلى تأبينه، أليس كذلك؟
جيس"، لا تجعلي الأمر يتمحور حولك، مفهوم؟"
.ذهبت في موعدين مع الرجل
.كنت آخر من أرسل له رسالة
.على الأرض
.أنصتي، لم تضاجعيه حتى، حسنًا؟ أنت بخير
.لذا، لو نمت معه، كنت لأذهب
.أو لو ذهبتما للتزلج معًا - .أجل -
ما هذه القواعد؟ - .لا تذهبي فحسب -
،لأنه إذا ذهبت .فسأشعر بالغرابة لعدم ذهابي، ولن أذهب
.أجل، تعالي وقلّمي أظافرك معي
.سأذهب. هذا هو الصواب
إذًا، إذا لم أذهب، سأكون شخصًا سيئًا الآن؟
."سيسي"
أنا متفاجئة. حسبت أنك دونًا عن الجميع
ستودين مرافقة أعز صديقاتك إلى جنازة الرجل ...الذي أرسلت رسالة جنسية إليه، لكن
.لكن أظن لا
!مفاجأة
ماذا تعني؟ ما المفاجأة؟
قدنا معًا إلى هنا وركنّا .قبل أن تعصب عينيّ
ما الاستثمار المدهش يا "نيك"؟
.الحانة
.سيبيع لنا "مايك" 10 بالمئة
.أحتاج إلى المال حقًا
.خدعني شاب مثليّ متزلج بالعجلات
.متزلج مثليّ - ."أعلم معنى متزلج مثليّ، "مايك -
20 ألفًا وسنكون مالكين جزئيين، حسنًا؟
.بحثت في الأمر
.الإيرادات ثابتة ولا تكاليف للبداية
أأنت جاد بهذا؟
.أريد هذا حقًا يا رجل
.جيد. أريد هذا أيضًا - .جيد -
من أين سنحصل على 20 ألفًا؟
لدينا الـ10 آلاف ."التي جنيناها من الـ"سووت
ألدينا ربما بعض الأصدقاء الأغنياء لنقترض المال منهم؟
.حسنًا، لنفكر في هذا
هناك نائبة مدير مدرسة متوسطة .وشرطي ومدرب صالة رياضية
.دعنا لا ننسى طالبة كلية المجتمع
.الكثير من الخيارات - .أجل -
.هذا قاس، هذا محبط
.تبًا
."خطرت لك فكرة للتو، "شميدت .أعرف هذا الوجه
.أخبرني بها
ما الذي تفكر به أيها البارع؟
...أنا فحسب
.فكر فحسب. إذا امتلكنا هذا، لا تركله
.فقط... أجل
.بئسًا - .حسنًا -
يا صاح، ماذا يحدث؟
.لا تزال أمي تدين لي بمال حفلة البلوغ
...يمكننا الطلب منها، لكنها
.انتهازية ومتعجرفة ومتسلطة - وإن يكن؟ -
أهي صورة تقليدية للأم اليهودية؟
.إنه معاد للسامية حين تقوله هكذا
.إذًا ماذا؟ تحب التدخل. هذا عظيم
.لا أشعر بالراحة بالقرب منها
.حسنًا، مفاجأة، تظن أنك تريد مضاجعتها
حاول أن تتعلم منها المعاشرة الجنسية
.مستخدمًا كعكة محلاة وموزة
.بالمناسبة، لا تُستخدم أي منهما فيما تظنه
كيف يكون ذلك ممكنًا؟
أتريد تناول شيء ما لاحقًا؟
.تعرف ذلك يا شريك
يا "آلي"، أتريدين شرب الجعة بعد العمل؟
.لا - .بربك -
،ما لم يكن له علاقة بالعمل ."لست مهتمة يا "بيشوب
.نحن محترفان، لسنا صديقين
.رباه، ها هي. حان وقت العرض
!أمي - !لا -
،كنت سأقابل ولدي الصغير .ليس هذا النجم السينمائي الوسيم
ما الذي تفعله بلبسك لهذه؟ لم تخفي عينيك؟
.مرحبًا يا عزيزي
.أهلًا، "لويز"، تسرني رؤيتك جدًا
."بالتأكيد. ابق كما أنت يا "ميلر
أبقى كما أنا؟ - .انظر إلى أخيك الصغير -
.ما مدى وسامة "رجي"؟ قبّله
.قبّل أخاك. أعطه قبلة
.أعطه قبلة. يحب هذا. قبّله
.حسنًا، داعبه. يحب المداعبة
.يحب المداعبة
أيمكنني طلب مشروب كحولي؟
إذًا، كيف حال "سوزان"؟
سوزان" هي... صديقة والدتي" .في العمل وتعيش برفقتها
.تقطع "سوزان" الخشب بنفسها - .سوزان" هي حبيبتي" -
.هذا ما قلت، صديقتا عمل
.إنها بارعة. اشترينا فراشًا جديدًا
.لذا أصبح العمل أكثر راحة
ماذا؟ ماذا... الآن؟
أهي سترتي؟ أهي قاتمة جدًا؟
.ربما هي كذلك. خذ - اشتريت... لي سترة؟ -
.الآن هذه جيدة. جربها
.أحاول... ارتداءها الآن
.مررها فوق رأسك - يرتدي سترة على سترة؟ -
.لا تتدخل - .لا تتدخل -
.هذا رائع، رائع للغاية
.شكرًا جزيلًا لك. أحببت هذه جدًا
شميدت"، أليس هناك ما تريد سؤال أمك عنه؟"
...في الواقع، لديّ. أردت أن أسألك عنك
.صوتك متردد. تفضل، تناول بعض الشوكولاتة
.لا يا أمي. شكرًا لك - .تناولها -
.تفضل، تناولها
.سأتناول واحدة فقط - .تناولها -
.تناولها
.أحسنت - .أحببتها -
...لذا، أنا... ما كنت أفكر فيه
.أموالي من حفلة البلوغ
أيمكنني الحصول عليها؟ - .رباه! بالطبع يمكنك. أجل -
.هذا كان... أجل، سهلًا جدًا
.بمجرد أن تكتب بطاقات الشكر
.لم تنس، أليس كذلك؟ لم يكتب بطاقات الشكر
...أمي، حسبت أن هذا كان منذ زمن
.تعلمين - ،إن أعطيتك المال -
أي نوع من الدروس سيكون؟
.أنه بطاقاتك، ستحصل على المال هذا عدل، أليس كذلك؟
ألم تنه بطاقات الشكر؟
.هناك قبعة في الحقيبة، أيضًا. جربها
.ارتدها. هذا جميل للغاية .اخلعها، أنت في مطعم
.أمتأكدة من هذا؟ لم يفت أوان التراجع
.سنذهب. هذا ما هو صائب فعله
.أنصتا، سندخل ونخرج خلال 5 دقائق
.سيكون المكان مزدحمًا جدًا، لن يلاحظنا أحد
.ما هو صائب فعله
أهو كذلك؟
،وقال "بيت"، "إذا أردت التقيؤ ".تقيأ يا (دافي) فحسب
حان تقريبًا وقت قص حكايتك ."عن صديقك المقرب "بيت
.سأقول الحقيقة. ذهبنا في عدة لقاءات معًا .هذا كل شيء
."أنا "فال"، حبيبة "بيت
آسفة. أتمانعين أن تكملي؟
كيف عرفت "بيت"؟
.من العمل. عملنا معًا
أنت وكيلة رياضية، أيضًا؟
.أجل
حسنًا، لدينا الكثير من بطاقات الشكر .لكتابتها والقليل من الوقت
.لنبدأ. سأبدأ، حسنًا؟ لنبدأ، هيا بنا
"...إلى من يهمه الأمر"
إلى من يهمه الأمر؟ - .أستقبل الوحي حاليًا -
نيك"، يجب أن تحوي" .معلومات شخصية، ستتفحصها أمي
.حسنًا، أعطني قائمة الضيوف
أين تخال أنني أبقي
قائمة ضيوف طوال هذه السنوات؟
.أأحملها في محفظتي؟ هذا مستحيل
.هذا سيتطلب عمل محقق حقيقيًا
.الأمر الجيد أنه يمكنني طلب المساعدة
.مرحبًا - .قلت إن هذا أمر متعلق بالعمل -
.إنه أمر متعلق بالعمل .إنه متعلق بأسلوب العمل
.كما ترين، نريد مهاراتك لتحلي قضية قديمة
.أنت، أتريد مال حفل بلوغك؟ أخبرني اسمها
.لا أتذكر - !لا أصدقك -
."استرخ فحسب. تفضل يا "شميدت
.اشرب هذا
أتريد سماع الموسيقى مرة أخرى؟
.حسنًا، ها قد بدأنا
،أجل، أنت ولد في الـ13 من عمره
.الجميع يشعر بذلك
"...عاد (موتونفيل) مرة أخرى"
يكفي. ما اسمها؟ - !"شارون روزنبيرغ" -
(قسم شرطة (لوس أنجلوس" "قسم الأمن الداخلي: قاعدة البيانات
.حسنًا، 257 "سي كوف درايف"، 11021
.(حسنًا. "عزيزتي السيدة (روزنبيرغ
".شكرًا لك على المال
!أريد معلومات شخصية - !معلومات شخصية -
.كان لديها حوض سباحة - ".كرة المدفع" -
."(مع حبي، (شميدت" - .كرة المدفع -
."حسنًا يا "شميدت
من هذا الرجل؟ - ."لا أعلم يا "وينستون -
.الصورة بعيدة جدًا، لا يسعني الجزم
...تكبير
.حسنًا، هذا كثير - .تصغير -
!"سكوت روبنستاين" - !"سكوت روبنستاين" -
.هذا محاسب أمي المعتمد
..."سكوت روبنستاين"
.متوفي
!أجل - !أجل -
.أحب الموتى
.لم يكن "بيت" مجرد وكيل رياضي
.كان يفهم الرياضة
.يعرف القواعد، جميع القواعد
،التسلل، الارتطام غير الضروري
ماذا سيحدث إذا ضربت عصفورًا ...بالكرة التي ترميها
عذرًا، أيمكنني الانفراد بها للحظة؟
.شكرًا لكم
ما الأمر؟ - ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ -
.أحاول إنقاذ مشاعر الفتاة المسكينة
.إذا علمت الحقيقة، سيحطمها هذا
.سأذهب إلى صالون الأظافر، حسنًا؟ وداعًا
..."سيسي" - .سأرحل -
.يا رفيقيّ، مهلًا! لا، توقفا
"الرياضة الوحيدة التي أعرفها هي كرة "ريكي
.ومتأكدة أن صديقي "ريكي" اخترعها
.لا. الكذب بشأن حقيقة هويتك ليس الصواب
.سأذهب - ..."كوتش" -
.أهذه... جنازة "بيت"؟ كان وكيلي
.بالطبع، كان كذلك
من غيره سيمثل نجم كرة القدم " جي جي وات"؟
...كان "بيت" صديقي المقرب و
.رباه، تسرني رؤيتك
ألن تكون الأريكة أفضل هناك؟ أسفل كل هذه الإضاءة؟
أم أنك تفضل أن تعيش مثل الفجل تحت الأرض؟
.إذًا، عملنا بجد حقًا على... البطاقات
.لنر ما لدينا
.حسنًا
لكن أتعلم ما سيكون أفضل؟
.تعمل "كوني" في البستنة. يجدر بك ذكر هذا
،وإذا أردت أن تتميز بطاقتك
يمكنك استخدام قلم حبر سائل جميل .على ورق فضي
،ويجدر بك التوقيع باسمك كله .وليس "شميدت" فقط
.إذ أن اسمك الأول جميل
!عظيم! سأجري كل هذه التغييرات يا أمي
.حسنًا
.لن تجرني إلي مضاجعتك أيها اللعوب الصغير
."لا أريد أن تضاجعيني يا "لويز
.حسنًا - .حسنًا -
.حسنًا
...ثم قال "بيت" لـ - ."ألن إيفرسون" -
...تريد الاستمرار في التدريب ضمن الـ" - (غريزليس) -
...ولكن إذا أردت مني أن أريك المال، إذًا
يجدر بك إنهاء حياتك المهنية ."!(مع فريق (سفنتي سكسرز
."وهذا كان من شيم "بيت
كان لطيفًا جدًا تذكر العمل على أنه أكثر من مجرد شيء
.جعل "بيت" يتحدث عبر الهاتف طوال الوقت
.على الرحب
."يجدر بك أن تحظي بهاتف "بيت" يا "فال
...كل هذه الذكريات والصور
.إنه في المرأب مع جميع أشيائه .سأعطيه لك قبل أن ترحلي
.شكرًا لك
حسنًا، يجدر بنا العثور على الهاتف .قبل أن ترى "فال" الرسالة الجنسية
.أجل، هذا هو الصواب
كما قلت مسبقًا. لديّ تواصل جيد
.مع "جي جي" ولن أسمح لك بتخريبه
.هذه هي الروح المطلوبة للجنازة
ماذا تفعلان هنا يا رفيقيّ؟
ماذا تفعل هنا؟ - ."أبحث عن هاتف "بيت -
كذلك نحن. أأرسلت رسالة جنسية إليه أيضًا؟
،لا. طردت "بيت" عبر رسالة نصية
.لذا لا أريد أن أصدم عائلته .لهذا السبب أنا في تأبينه
أليس لأن هذا هو الصواب؟
.لا. أعني لم نتزلج معًا حتى
من يقرر هذه القواعد؟
...الآن
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
.نغني
ماذا؟
.نود أن نغني
...معًا. عن
.الرياضة - .الطعام -
.الأطعمة الرياضية - .هذا مرح -
...الأمر
...أتسمحون يا رفاق
أسأحرجكم يا رفاق إن طلبت منكم غناء أغنية؟
.أظن أن هذا غير مناسب
...في الواقع، أجل. أشعر أنه
النقانق"
النقانق
يحب الجميع النقانق
النقانق
يفضل الجميع هدية النقانق
النقانق
"الكعك المملح
.يا شريكة. مهلًا
.أسلوب العمل هذا كان ممتعًا جدًا
.لنستثمر هذا في جعة
.يعمل صديقي في حانة في نهاية الشارع
...إنها مفروشة بالسجاد، لذا
ما الذي لا تفهمه يا "بيشوب"؟
.لا
أأنت بخير؟ - .مرحبًا يا رجل. شكرًا -
.أجل، لا أعرف يا رجل
.أتحدث إلي دعسوقة
.اعصري يدي
.دفعة أخرى. كدت أن تنتهي
.الطفل البكر هو الأصعب دائمًا
.يا صاح
أتريد حلوى صلبة؟ - أهي حلوى السكر الأسود؟ -
.لا، لأننا غريبان
"أهي حلوى السكر الأسود؟"
إذًا، أُصبت بالذعر قليلًا هناك، أليس كذلك؟
...لا أستخدم علم نفس المثلجات - علم نفس المثلجات؟" -
.أجل، إنه علم نفس الـ"مصّ" للاختصار
لأنك تتناول المثلجات وتحبها كثيرًا
ومن ثم تظل ممسكًا بالعصا؟
.تفهم الأمر
...ليس حقًا، لكن
أظن أنك تعاني من بعض الاستياء .المكبوت تجاه أمك
.تحاول السيطرة عليك
تعاملك كطفل صغير .لا يستطيع فعل أي شيء لنفسه
.لهذا لم أكتب البطاقات في المقام الأول
.اذهب وأخبر أمك بهذا
.ستتفهم - .لا أفهم -
لكن الأريكة جيدة هنا، أليست كذلك؟
.إنها تكشف الغرفة بالكامل
...لويز"، أظن أن ابنك يحاول أن يقول"
."اصمت يا "نيك
عزيزي، لم ترافقه؟
أتتذكر "نانسي بوركو"؟ .انتقل ابنها إلى "لوس أنجلوس" مؤخرًا
.كتب نص فيلم للسينما
.يمكنني إيصالك به. تحتاج إلى أصدقاء أفضل
!يكفي يا أمي
.لا يحق لك اختيار أصدقائي .لا يحق لك اختيار أي شيء
.لأن هذه حياتي
.إنه حلمي ولا شيء سيوقفني الآن
.يبدو هذا مقتبسًا من شيء ما
.يبدو كمقطع من فيلم أو شيء ما
.أجل، أظن أنها أغنية. إنها أغنية - كأغنية ما، أليست كذلك؟ -
."موسيقى فيلم "ذا بيرفيكت سترينجر
.حسنًا، لا يهم
.بذلنا مجهودًا في تلك البطاقات يا أمي
.ولا نريد أي مال منك
.أصبحنا عاطفيين للغاية
...لنهدئ الأمور فحسب - !سأعيد الأريكة كما كانت -
!رباه
هل ثبّتت هذا الشيء؟
هل نقلتها وحدك؟
.أنا رجل بالغ يا أمي
.و"نيك" هو أقرب صديق لي في العالم كله
وسنشتري جزءًا صغيرًا .من تلك الحانة دون مساعدتك
وأيضًا، هناك بقايا عصيدة حارة .في الثلاجة إذا شعرت بالجوع
ورجاءً، تأكدي من وضع طبق عليها
.قبل أن تضعيها في الميكروويف
.لا أريده أن ينتشر في كل مكان
ولهذا السبب يسمونها"
مشاعر الحزن النابعة من الفول السوداني
"تاكو المدرج
شكرًا لكم يا رفاق .لكونكم نقطة بيضاء في يومي الأسود
!تبًا - .آسفة -
.حسبت أنني رأيت شبح "بيت". كانت علبة طلاء
...أأنت متأكدة بشأن
.علينا العثور على الهاتف - .والخروج من هنا بحق الجحيم -
.حسنًا، إنه يرن - .حسنًا -
أيسمعه أحدكما؟
.لا
.هناك صندوق آخر
ماذا بحق الجحيم؟ "خاص بـ(بيت)"؟
جعل رسالتي الجنسية هوية المتصل؟
أهذه رسالة جنسية؟
!طرده "جي جي" عبر رسالة نصية
.بعد ما حدث اليوم، كنت أحتاج إلى هذا
أنا أيضًا. ماذا حدث؟
.أعلم أنك كنت تتحدثين إلى نفسك
.الآن تتحدثين إلى غريبة. تخطي الأمر
أهذه جريمة في "كاليفورنيا"؟ ماذا حدث؟
.جُررت إلى جنازة شخص عشوائي
من جرّك؟ - .صديقتي -
.تظن أنها دائمًا تعرف ما الأفضل
من صديقتك، أنا؟
.لا
.اتهمني ابني بذلك اليوم
.سئم معاملتي له كطفل
لكنه طفلي، لذا ماذا يُفترض أن أفعل؟
.ربما يجدر بك الاسترخاء قليلًا
.لهذا السبب يتحدث الغرباء. أنت عبقرية
.أتريدين رؤية صورة لطفلي؟ إنه وسيم
...أنا واقعة في حب صديقي السابق، لذا
.حسنًا، لا يمكنك مواعدته على أي حال
.لست يهودية، لذا على جثتي وما إلى ذلك
.لم يكن يومي حسنًا
".هذا الشيء الصائب فعله"
.لا أعلم ما يعينه هذا أصلًا
.حسنًا، جعلت نفسك محور اليوم
،لا أستخدم علم نفس الفشار .لكن هذه طبيعة بشرية
،أتعلمين؟ عندما رأيت "جي جي" يدخل ،قلت في نفسي
".(كن أعز أصدقائي يا (جي جي وات "
يجدر بي فعل شيء ما. أيجدر بي توبيخ "آلي"؟
البحث عن شريك جديد؟ ما الصواب هنا؟
يمكنني التأكيد بنسبة 100 بالمئة
.لا فكرة لديّ
.انظري إلى حالك. أنا فخور بك
.تعلمت من الأفضل - .هذا مذهل -
.يا لها من لحظة مذهلة نحظى بها اليوم
.أتعلمان أمرًا؟ سأعرف بنفسي
.شكرًا لكما
.هذه من طالبة الصف الـ6 هناك
آلي"، ماذا تفعلين هنا؟"
...أردت أن أشرح فحسب. أنصت
.خرجت كثيرًا مع شريكي السابق
...وتقربنا و
أطلقت النار عليه؟ - ماذا؟ -
أمات؟ - .لا -
...رباه... أهو
هل نجى؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ -
كيف مات شريكك؟ - .لم يمت -
إذًا، ما مقصدك؟ - .وقع في حبي فحسب -
.أجل. وهذا دمّر كل شيء
.ولا أريد أن يتكرر هذا فحسب
.تبًا، أنت مغرورة
.لا أحد يريد أطفالك
.أعلم هذا الآن
فقد أحضرتني إلى شقتك .وأريتني مقطع فيديو لحفل بلوغ
أنحن صديقان؟ - .رائع -
.لا تقعي في حبي فحسب
.لأنني محبوب للغاية - .حسنًا -
.أظن أنني سأكون بخير - .حسنًا -
!كأس أخرى
.رباه
."نود أن نشتري حصتك من الحانة يا "مايكل
ورغم أنه ليست لدينا أيضًا الـ20 ألف دولار ...كاملة حاليًا
.أليس لديكما المال؟ لا - .لكننا الشخصان المناسبان -
.لا، الشخصان المناسبان كانا ليملكا المال
."أو فم "كيران كولكين
ماذا عن أنف "أوين ويلسون"؟
أمي؟
رباه. "شميدت، أهذه أمك؟
.مرحبًا. سمعت الكثير عنك كيف حال "لونغ آيلند"؟
أهناك قصص ظريفة عن "شميدت"؟ - .لا أريد التحدث معك -
.حسنًا
قابلت امرأة مكسيكية في صالون تقليم الأظافر جعلتني أدرك
.أنني بحاجة إلى تركك حرًا
.أنت رجل
.وتستحق مال حفلة بلوغك
.شكرًا يا أمي
.مايك"، نريد شراء الـ10 بالمئة من الحانة"
هذه الحانة؟
!هناك سمكة سلور ميتة على الرصيف المقابل
.سيكون هذا هزليًا إذا تراجعت
.لكنني موافق - .أجل! نحن مالكان جزئيان -
.نحن مالكان جزئيان - !نحن مالكان جزئيان -
!يا لها من لحظة عظيم
أظن أنك ستصبحين أكثر نجاحًا اجتماعيًا
.إذا تركت الناس تأتي إليك
أتعلمين ما المضحك؟
لن أقدر على النوم .حتى نصبح صديقتين مقربتين
.نيك"، أيمكنك تصديق هذا؟ أنت مالك حانة"
.أنا فخورة بك للغاية - ما كان ليحدث أي من هذا -
.دون تصدي "شميدت" لوالدته - .كان هذا مخيفًا جدًا -
.لا يمكنني أن أصدق أنني فوّت لقائها
ما زال بإمكاننا استخدام الـ90 بالمئة الأخرى من الحانة، أليس كذلك؟
.أجل - .لا تجري الأمور هكذا -
...هذا مكاني المفضل. أريد أن
.إنها حصة مالية
،"نخب أم "شميدت .التي أريد ممارسة الجنس معها
!"نيك"
"ترجمة "محمد العزازي