[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,70,&H03FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:16.56,Default,,0,0,0,,‫لديك الكثير من الندوب
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:23.84,Default,,0,0,0,,‫إنها دليل حي\N‫على أنني مُرقع
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:27.44,Default,,0,0,0,,‫لا أريد أن أصبح طبيباً...
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:32.76,Default,,0,0,0,,‫لا يمتلك خيالاً\N‫ويتردد في جمع الأجزاء معاً
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:37.44,Default,,0,0,0,,‫لقد كان وقتاً فوضوياً
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.32,Default,,0,0,0,,‫كدولة ناشئة، كانت (اليابان)\N‫تختبر النمو السريع
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:43.88,Default,,0,0,0,,‫فضلاً عن عدد لا يحصى من المشاكل
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:48.56,Default,,0,0,0,,‫في عام 1968\N‫بدأت الاحتجاجات في جامعة (طوكيو)
Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:54.92,Default,,0,0,0,,‫قادت العديد من اليافعين\N‫لمواجهة السلطة الوطنية
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:01:01.72,Default,,0,0,0,,‫كان هناك شاب وحيد\N‫أدار ظهره للميل السائد
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:05.84,Default,,0,0,0,,‫وكرس نفسه لمعركة منفردة\N‫حيث كانت الحياة ذاتها على المحك
Dialogue: 0,0:01:06.72,0:01:08.96,Default,,0,0,0,,‫كان اسمه (كورو هازاما)
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:13.12,Default,,0,0,0,,‫الرجل الذي سيصبح لاحقاً أنا\N‫(بلاك جاك)
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:27.20,Default,,0,0,0,,‫إنتبه أيها الفتى!
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:29.08,Default,,0,0,0,,‫إنتبه!
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:39.68,Default,,0,0,0,,‫أُهرُبوا
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:52.28,Default,,0,0,0,,‫(أوكاموتو كون)، هل نملك تصوير الأشعة\N‫لصدر (أكيموتو سان) في الغرفة 201؟
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:53.44,Default,,0,0,0,,‫أجل، سأحضرها حالاً
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:55.80,Default,,0,0,0,,‫من فضلك اجمعي المستندات\N‫من أجل البروفيسور عندما يأتي
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:57.04,Default,,0,0,0,,‫حسناً يا سيدي
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:02.48,Default,,0,0,0,,‫أنا آسفة
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:06.12,Default,,0,0,0,,‫أين بقية المتدربين؟
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:07.84,Default,,0,0,0,,‫في الواقع...
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:11.60,Default,,0,0,0,,‫خذيهم جميعاً إلى الأسفل
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:13.60,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:20.80,Default,,0,0,0,,‫(يامادا كون)؟ (كيمورا كون)\N‫(ساكاموتو)، و(تاهارا) أيضاً؟
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:23.04,Default,,0,0,0,,‫ليس هم أيضاً
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:26.76,Default,,0,0,0,,‫نضالنا سيمهد الطريق\N‫لمستقبل أكثر إشراقاً
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:31.16,Default,,0,0,0,,‫دعونا نحصل على حريتنا وحقوقنا
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:35.64,Default,,0,0,0,,‫مشرط
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:37.64,Default,,0,0,0,,‫شق على طول الرباط المدور للكبد...
Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:41.92,Default,,0,0,0,,‫- ملقط (موسكيتو)...\N‫- أنت، (هازاما)
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:44.00,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تنضم إلى الاحتجاج أيضاً
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:46.88,Default,,0,0,0,,‫نحن نملك الحق في التعويض العادل
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:51.36,Default,,0,0,0,,‫ألا تظن أنه على كل طلاب الطب\N‫أن ينضموا إلى المعركة؟
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:55.68,Default,,0,0,0,,‫شفط، ملقط، مشرط...
Dialogue: 0,0:04:55.88,0:04:58.56,Default,,0,0,0,,‫لا تتجاهلنا أيها الوغد
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:17.52,Default,,0,0,0,,‫دعوني وشأني
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:32.84,Default,,0,0,0,,‫أنت، تعالي معي
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:40.40,Default,,0,0,0,,‫هيا!
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:43.40,Default,,0,0,0,,‫- ما عدد الإصابات؟\N‫- أخبرونا بما حدث بالمزيد من التفصيل
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:49.08,Default,,0,0,0,,‫ما الذي حدث؟
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:51.48,Default,,0,0,0,,‫لقد اصطدم قطار بحافلة
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:53.76,Default,,0,0,0,,‫خذوا الإصابات الخطيرة إلى الخلف
Dialogue: 0,0:05:53.88,0:05:56.16,Default,,0,0,0,,‫قيموا مدى خطورة إصاباتهم\N‫وعالجوهم وفقاً لذلك
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:58.84,Default,,0,0,0,,‫- ليس لدينا ما يكفي من الأشخاص\N‫- اتصل بالقسم
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:02.36,Default,,0,0,0,,‫- ابحثي بالجامعة للحصول على المساعدة\N‫- فهمت
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:08.44,Default,,0,0,0,,‫من فضلكم، فليساعدنا أحد\N‫هناك الكثير من المصابين
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:10.80,Default,,0,0,0,,‫- أنت، ابتعدي عن الطريق\N‫- من فضلكم، شخص ما...
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:12.68,Default,,0,0,0,,‫- من فضلك، ساعدنا\N‫- ابتعدي عن الطريق
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:14.28,Default,,0,0,0,,‫شخص ما...
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:15.48,Default,,0,0,0,,‫أي شخص...
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:26.96,Default,,0,0,0,,‫ذلك الوجه المُرقع...
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:31.00,Default,,0,0,0,,‫إنه الطالب الذي يظن الجميع أنه غريب
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:39.48,Default,,0,0,0,,‫كفي عن هذا
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:44.52,Default,,0,0,0,,‫هل أنت (هازاما كون)؟
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:46.76,Default,,0,0,0,,‫قطبة الفراش...
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:48.60,Default,,0,0,0,,‫عقدة رباعية
Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:53.16,Default,,0,0,0,,‫مرحباً، أنا (مايكو أوكاماتو)، متدربة\N‫أحتاج إلى مساعدتك
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:58.64,Default,,0,0,0,,‫لقد حدث اصطدام\N‫بين قطار وحافلة عند التقاطع
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:07:00.20,Default,,0,0,0,,‫نحن نعاني من نقص في العمال
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:02.92,Default,,0,0,0,,‫أي مساعدة يمكننا الحصول عليها\N‫ستكون مفيدة
Dialogue: 0,0:07:04.68,0:07:06.00,Default,,0,0,0,,‫العملية، اكتملت
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:10.72,Default,,0,0,0,,‫أظن أن مساعدتي ستكون أفضل\N‫من أي مساعدة أخرى
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:21.12,Default,,0,0,0,,‫أنتما
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:23.60,Default,,0,0,0,,‫قوما بخياطة جرح ذلك الشخص
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:25.28,Default,,0,0,0,,‫- حسناً يا سيدي\N‫- حسناً يا سيدي
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:28.56,Default,,0,0,0,,‫تحمل ذلك من فضلك
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:37.04,Default,,0,0,0,,‫صاحب الوجه المُرقع\N‫ليس بهذا السوء...
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:38.48,Default,,0,0,0,,‫أفسحوا الطريق
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:40.88,Default,,0,0,0,,‫تحمل، من فضلك
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:43.32,Default,,0,0,0,,‫بروفيسور، لدينا مريض بحالة خطيرة
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:46.48,Default,,0,0,0,,‫من فضلك أنقذه أيها الطبيب\N‫(تاكو شان)، ابقَ معنا
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:50.24,Default,,0,0,0,,‫لم يبقَ الكثير من الوقت الآن\N‫سيجعلك الطبيب أفضل حالاً
Dialogue: 0,0:07:52.44,0:07:53.88,Default,,0,0,0,,‫لقد تم سحبه من تحت القطار
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:56.40,Default,,0,0,0,,‫لقد خسر ذراعه اليمنى\N‫وساقه اليسرى
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:00.08,Default,,0,0,0,,‫هذا سيئ
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:03.92,Default,,0,0,0,,‫سنقوم بالبتر، خذوه إلى الخلف
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:07.40,Default,,0,0,0,,‫- بتر؟\N‫- هل أنتما والداه؟
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:11.32,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن أن نعيد وصل أطراف ابنكما\N‫إلى جسده
Dialogue: 0,0:08:11.48,0:08:13.60,Default,,0,0,0,,‫سنوقف النزيف\N‫ونغلق الجراح كما هي
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:17.52,Default,,0,0,0,,‫كما هي؟\N‫سيكون دون ذراع وساق
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:20.40,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن أن تكون جاداً\N‫من فضلك، أخبرنا أن ذلك غير صحيح
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:22.48,Default,,0,0,0,,‫حياته في خطر
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:25.52,Default,,0,0,0,,‫سمعت أنه من الممكن إعادة وصل\N‫الأذرع والسيقان حتى وإن قُطعت
Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:28.96,Default,,0,0,0,,‫من فضلك، من فضلك أعد وصلهما
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:30.36,Default,,0,0,0,,‫من فضلك
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:33.56,Default,,0,0,0,,‫قم بإعادته إلى حالته السابقة
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:37.60,Default,,0,0,0,,‫أيهما أهم بالنسبة لكما؟\N‫حياته أم أطرافه؟
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:40.76,Default,,0,0,0,,‫إن لم يعجبكما هذا\N‫اذهبا إلى مكان آخر
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:43.68,Default,,0,0,0,,‫هذا إن تمكن أحد\N‫من إعادة أطرافه إلى مكانها
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:55.96,Default,,0,0,0,,‫- أنتما، استعدا للجراحة\N‫- حسناً يا سيدي
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:02.00,Default,,0,0,0,,‫عندما غادر (تاكو شان) المنزل\N‫كان على ما يرام
Dialogue: 0,0:09:02.16,0:09:06.36,Default,,0,0,0,,‫لقد لوح لنا عند مغادرته\N‫كيف انتهى به الأمر هكذا؟
Dialogue: 0,0:09:19.92,0:09:22.64,Default,,0,0,0,,‫(هازاما كون)، لنذهب\N‫يجب أن نستعد
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:26.36,Default,,0,0,0,,‫(تاكو شان)، (تاكو شان)...
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:36.20,Default,,0,0,0,,‫(تاكو شان)، (تاكو شان)...
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:54.48,Default,,0,0,0,,‫ما زال بالإمكان إعادة وصلهما
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:02.08,Default,,0,0,0,,‫يمكن إعادة وصل الذراع والساق\N‫إلى جسد ابنك
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:03.56,Default,,0,0,0,,‫يمكن إعادة وصل الذراع والساق\N‫إلى جسد ابنك
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:05.44,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:08.84,Default,,0,0,0,,‫(هازاما كون)
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:13.04,Default,,0,0,0,,‫إن سمحتما لي بإجراء الجراحة...
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:17.68,Default,,0,0,0,,‫أقسم...
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:23.84,Default,,0,0,0,,‫أنني سأعيدهما إلى مكانهما
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:30.00,Default,,0,0,0,,‫إن سمحتما لي بإجراء الجراحة...
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:33.24,Default,,0,0,0,,‫أقسم أنني سأعيدهما إلى مكانهما
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:36.04,Default,,0,0,0,,‫هل أنت واثق من ذلك؟\N‫واثق حقاً؟
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:38.76,Default,,0,0,0,,‫من فضلك أنقذ ابني
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:41.96,Default,,0,0,0,,‫لكنك يافع جداً...
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:45.68,Default,,0,0,0,,‫في النهاية، ما يهم في الجراحة\N‫هو مهارات المرء
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:47.64,Default,,0,0,0,,‫العمر غير مهم
Dialogue: 0,0:10:47.92,0:10:49.20,Default,,0,0,0,,‫هل تقول الحقيقة؟
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:52.20,Default,,0,0,0,,‫على أي حال\N‫سيكلفكما ذلك 5 ملايين
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:54.64,Default,,0,0,0,,‫5 ملايين؟
Dialogue: 0,0:10:54.76,0:10:58.88,Default,,0,0,0,,‫بالطبع، إن فشلت\N‫لن آخذ قرشاً واحداً
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:02.44,Default,,0,0,0,,‫حسناً؟\N‫لم يتبقَ الكثير من الوقت لنضيعه
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:04.84,Default,,0,0,0,,‫عزيزي...
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:11.68,Default,,0,0,0,,‫أنا أئتمنك عليه
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:15.32,Default,,0,0,0,,‫كل ما أطلبه هو أن تعيد وصل أطرافه
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:17.72,Default,,0,0,0,,‫حسناً، سأفعل ذلك
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:23.60,Default,,0,0,0,,‫يحتاج إلى نقل الدم، من فضلك\N‫أحضري 6 وحدات من الزمرة (أ) إيجابي
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.84,Default,,0,0,0,,‫- إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟\N‫- إلى مستشفى شخص أعرفه
Dialogue: 0,0:11:41.52,0:11:45.00,Default,,0,0,0,,‫(هازاما)، ما الذي تفعله هنا فجأة؟
Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:51.04,Default,,0,0,0,,‫أنت تتعاطى المخدرات مجدداً؟
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:57.36,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تخطط له الآن؟
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:01.16,Default,,0,0,0,,‫دم، دم
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:04.28,Default,,0,0,0,,‫أبعده عني
Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:06.56,Default,,0,0,0,,‫ما خطبك؟
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:08.76,Default,,0,0,0,,‫دعني أستخدم غرفة عملياتك
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:11.40,Default,,0,0,0,,‫لابد من أنك تمزح\N‫لا تمتلك الحق في إجراء جراحة
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:14.16,Default,,0,0,0,,‫انظروا إلى من يتكلم\N‫طبيب يخاف من الدماء
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:16.64,Default,,0,0,0,,‫سأدفع لك 500 ألف دولار مقابل ذلك
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:20.04,Default,,0,0,0,,‫أنت غارق في ديونك\N‫لا يمكنك حتى أن تجمع المرضى
Dialogue: 0,0:12:20.16,0:12:21.80,Default,,0,0,0,,‫أظن أنك تحتاج إلى المساعدة
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:24.88,Default,,0,0,0,,‫كيف تجرؤ على استغلال ضعفي...
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:28.04,Default,,0,0,0,,‫ليس هناك وقت لنضيعه
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:31.12,Default,,0,0,0,,‫حسناً، حسناً\N‫افعل ما تريده
Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:32.80,Default,,0,0,0,,‫ستقوم بمساعدتي أيضاً
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:36.64,Default,,0,0,0,,‫ماذا عنك يا (سنباي)؟
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.24,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني أن أدع طالباً مثلك\N‫يفعل هذا لوحده
Dialogue: 0,0:12:56.76,0:12:58.44,Default,,0,0,0,,‫لديك الكثير من الندوب
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:04.80,Default,,0,0,0,,‫إنها دليل حي\N‫على أنني مُرقع
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:07.92,Default,,0,0,0,,‫لا أريد أن أكون طبيباً...
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:12.84,Default,,0,0,0,,‫لا يمتلك خيالاً\N‫ويتردد في جمع الأجزاء معاً
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:25.76,Default,,0,0,0,,‫لديك حتى الساعة الثامنة
Dialogue: 0,0:13:26.88,0:13:29.00,Default,,0,0,0,,‫لقد مرت 4 ساعات\N‫منذ أن تم بتر تلك الأطراف
Dialogue: 0,0:13:29.44,0:13:33.36,Default,,0,0,0,,‫خلال 4 ساعات أخرى\N‫ستصبح ميتة وعديمة الجدوى
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:42.76,Default,,0,0,0,,‫إن لم تتمكن من إعادة الدورة الدموية\N‫لتلك الأطراف حتى الساعة الـ8 عندها...
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:46.48,Default,,0,0,0,,‫سأوقفك
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:49.56,Default,,0,0,0,,‫لنفعل ذلك
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:09.88,Default,,0,0,0,,‫سنبدأ الآن بإعادة زرع\N‫الذراع اليمنى والساق اليسرى
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:13.84,Default,,0,0,0,,‫(يابو سان)، من فضلك\N‫راقب مؤشراته الحيوية
Dialogue: 0,0:14:14.92,0:14:16.04,Default,,0,0,0,,‫حسناً
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:18.88,Default,,0,0,0,,‫إعداد موقع الإصابة أولاً
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:20.72,Default,,0,0,0,,‫مشرط
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:23.40,Default,,0,0,0,,‫سنقوم باستئصال النسيج المتضرر
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:26.92,Default,,0,0,0,,‫وسنعد الأوعية الدموية\N‫والأعصاب لإعادة الترميم
Dialogue: 0,0:14:27.64,0:14:29.76,Default,,0,0,0,,‫نحن الآن في سباق مع الزمن
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:33.16,Default,,0,0,0,,‫إعداد موقع الإصابة\N‫إعادة وصل الأوعية الدموية والأعصاب
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:36.48,Default,,0,0,0,,‫كل إجراء هو عملية معقدة\N‫يمكن أن تستغرق ساعات طويلة
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.40,Default,,0,0,0,,‫كلما طالت الجراحة\N‫زاد الخطر على المريض أيضاً
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:48.12,Default,,0,0,0,,‫إنه سريع جداً
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:51.48,Default,,0,0,0,,‫- ملقط\N‫- فهمت
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:56.12,Default,,0,0,0,,‫اكتمل التحضير
Dialogue: 0,0:14:57.72,0:15:01.04,Default,,0,0,0,,‫سننتقل الآن إلى تثبيت العظام\N‫ثم إصلاح الأوتار
Dialogue: 0,0:15:01.68,0:15:02.08,Default,,0,0,0,,‫- طبق\N‫- حسناً يا سيدي
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:03.00,Default,,0,0,0,,‫- طبق\N‫- حسناً يا سيدي
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:05.40,Default,,0,0,0,,‫كيف حال مؤشراته الحيوية\N‫يا (يابو سان)؟
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:07.60,Default,,0,0,0,,‫إنها جيدة، حالته مستقرة
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:15.56,Default,,0,0,0,,‫لقد كان سريعاً في تثبيت العظام\N‫إنه ماهر جداً أيضاً
Dialogue: 0,0:15:15.88,0:15:17.16,Default,,0,0,0,,‫كيف أصبح بهذه المهارة؟
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:27.08,Default,,0,0,0,,‫سنعيد ترميم الأعصاب الآن
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:28.96,Default,,0,0,0,,‫- مشرط\N‫- ها هو
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:31.48,Default,,0,0,0,,‫- مشرط (كوتشر)\N‫- ها هو
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:35.48,Default,,0,0,0,,‫ضغط الدم 110 على 60\N‫حالته مستقرة
Dialogue: 0,0:15:35.84,0:15:37.36,Default,,0,0,0,,‫إبرة، ملقط
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:41.64,Default,,0,0,0,,‫إعادة ترميم العصب صعبة\N‫لكنه يجعل الأمر يبدو سهلاً
Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:45.00,Default,,0,0,0,,‫وسرعته
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.92,Default,,0,0,0,,‫لم أرَ مثيلاً لها من قبل\N‫حتى في المستشفى الجامعي
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:55.36,Default,,0,0,0,,‫لكن، تبقَّى 30 دقيقة فقط
Dialogue: 0,0:15:57.04,0:15:59.28,Default,,0,0,0,,‫- سننتقل لإعادة ترميم الشريان\N‫- أجل يا سيدي
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:02.80,Default,,0,0,0,,‫- سنزيد السرعة\N‫- حسناً يا سيدي
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:04.72,Default,,0,0,0,,‫إبرة، ملقط
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:09.56,Default,,0,0,0,,‫كيف هو بهذه السرعة؟
Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:18.64,Default,,0,0,0,,‫- (هازاما كون)\N‫- لقد تعرض الشريان المأبضي للأذى
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:20.68,Default,,0,0,0,,‫هل لديك أنسجة ترقيعية\N‫يا (يابو سان)؟
Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:23.04,Default,,0,0,0,,‫أنسجة ترقيعية؟\N‫أنسجة ترقيعية اصطناعية؟
Dialogue: 0,0:16:23.16,0:16:25.80,Default,,0,0,0,,‫كما لو أنه من الممكن أن يكون لدينا\N‫شيء باهظ الثمن كهذا هنا
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:29.76,Default,,0,0,0,,‫لا، دون النسيج الترقيعي الاصطناعي\N‫لا يمكننا أن نصلح هذا الشريان
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:33.28,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن حاولنا الحصول على واحد الآن\N‫لن يصل في الوقت المحدد...
Dialogue: 0,0:16:33.96,0:16:35.12,Default,,0,0,0,,‫انتهى الأمر
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:39.76,Default,,0,0,0,,‫(هازاما كون)، لقد أحسنت صنعاً\N‫لكن يجب علينا أن نقوم بالبتر
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:43.28,Default,,0,0,0,,‫(هازاما كون)؟\N‫ما الذي تفعله؟
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:46.52,Default,,0,0,0,,‫(هازاما)، مؤشراته الحيوية تنخفض
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:50.56,Default,,0,0,0,,‫(هازاما كون)، قم بالتبديل\N‫لإجراء عمليات البتر، الآن
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:53.04,Default,,0,0,0,,‫إن لم نتمكن من إعادة الدورة الدموية\N‫ستموت الأطراف
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:56.08,Default,,0,0,0,,‫- حياة المريض ستكون في خطر\N‫- هدوء، من فضلك
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:12.36,Default,,0,0,0,,‫الوريد الصافن الكبير
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:15.48,Default,,0,0,0,,‫(هازاما كون)؟
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:19.60,Default,,0,0,0,,‫سنستعمل الوريد الصافن الكبير\N‫من ساقه الأخرى
Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:23.16,Default,,0,0,0,,‫(يابو سان)، احقن الأدرينالين 1.0\N‫عبر الوريد
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:25.72,Default,,0,0,0,,‫إن لم نتمكن من إعادة رفع ضغطه\N‫سننقل له المزيد من الدم
Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:29.24,Default,,0,0,0,,‫وفي الوقت ذاته، سنأخذ النسيج الترقيعي\N‫ونستمر في العملية
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:32.68,Default,,0,0,0,,‫- (سينباي)، ضعي المحلول الملحي بوعاء\N‫- حسناً يا سيدي
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:40.28,Default,,0,0,0,,‫سريع جداً
Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:42.68,Default,,0,0,0,,‫من هذا الشاب؟
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:45.16,Default,,0,0,0,,‫سنزرع النسيج الترقيعي\N‫ونعيد ترميم الشريان
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:50.72,Default,,0,0,0,,‫هل يقوم (هازاما كون) بإجراء العمليات\N‫الجراحية هكذا دائماً؟
Dialogue: 0,0:17:50.92,0:17:52.56,Default,,0,0,0,,‫بالطبع لا
Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:55.28,Default,,0,0,0,,‫إنه مجرد طالب\N‫لذلك لابد من أن هذه عمليته الأولى
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:56.72,Default,,0,0,0,,‫هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:18:00.36,Default,,0,0,0,,‫لا، لا يهمه\N‫إن كانت هذه عمليته الأولى
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:03.72,Default,,0,0,0,,‫إنه يفكر فقط\N‫في كيفية جعل المريض أفضل حالاً
Dialogue: 0,0:18:13.24,0:18:14.52,Default,,0,0,0,,‫هذا أنا
Dialogue: 0,0:18:17.92,0:18:19.40,Default,,0,0,0,,‫هذا الفتى هو أنا
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:24.24,Default,,0,0,0,,‫هذا الرجل...
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:28.20,Default,,0,0,0,,‫لم يتخلى أبداً عن الفتى منذ البداية
Dialogue: 0,0:18:29.72,0:18:31.40,Default,,0,0,0,,‫أنت لم تتخلى عنه أبداً
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:38.76,Default,,0,0,0,,‫ترميم الشريان، اكتمل
Dialogue: 0,0:18:43.36,0:18:44.80,Default,,0,0,0,,‫إزالة المشابك الوعائية
Dialogue: 0,0:18:45.08,0:18:46.96,Default,,0,0,0,,‫إن كان بالإمكان\N‫إعادة الدورة الدموية...
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:18:56.96,Default,,0,0,0,,‫من فضلك، عودي...
Dialogue: 0,0:19:10.72,0:19:15.24,Default,,0,0,0,,‫- تمت استعادة الدورة الدموية، مرحى\N‫- جيد، جيد
Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:17.36,Default,,0,0,0,,‫- مكان التقطيب\N‫- حسناً
Dialogue: 0,0:19:21.96,0:19:23.48,Default,,0,0,0,,‫لقد تم إنجاز كل شيء
Dialogue: 0,0:19:24.08,0:19:28.96,Default,,0,0,0,,‫لقد انتهى الأمر، لا أصدق ذلك\N‫لم أكن أظن أن الأمر سيفلح حقاً
Dialogue: 0,0:19:29.12,0:19:33.08,Default,,0,0,0,,‫لو لم أكن مؤمناً أنه يمكنني أن أجعله\N‫يفلح، لما قبلت بالمهمة
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:43.48,Default,,0,0,0,,‫تمت إعادة وصل الأطراف\N‫كانت العملية ناجحة
Dialogue: 0,0:19:43.84,0:19:46.96,Default,,0,0,0,,‫حمداً لله، أنا سعيد جداً
Dialogue: 0,0:19:47.44,0:19:49.24,Default,,0,0,0,,‫إذاً، تم إنقاذ ذراعه وساقه
Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:51.96,Default,,0,0,0,,‫(تاكو شان)\N‫كل شيء سيكون على ما يرام الآن
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:54.56,Default,,0,0,0,,‫جعلك الطبيب أفضل حالاً
Dialogue: 0,0:19:55.16,0:19:56.84,Default,,0,0,0,,‫أجل، أجل
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:07.44,Default,,0,0,0,,‫أحسنت صنعاً هناك
Dialogue: 0,0:20:18.64,0:20:22.00,Default,,0,0,0,,‫- شكراً\N‫- أنت مذهل
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:26.32,Default,,0,0,0,,‫ليس حقاً
Dialogue: 0,0:20:27.40,0:20:29.24,Default,,0,0,0,,‫ما زالت يداي ترتجفان
Dialogue: 0,0:20:29.80,0:20:31.48,Default,,0,0,0,,‫مع ذلك، أنت مذهل
Dialogue: 0,0:20:31.72,0:20:33.96,Default,,0,0,0,,‫ألم تكن تلك جراحتك الأولى؟
Dialogue: 0,0:20:37.08,0:20:38.28,Default,,0,0,0,,‫أجل
Dialogue: 0,0:20:40.72,0:20:42.84,Default,,0,0,0,,‫إنها عمليتي الأولى
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:51.84,Default,,0,0,0,,‫500 ألف؟
Dialogue: 0,0:20:52.24,0:20:54.80,Default,,0,0,0,,‫لقد بحثت في أمرك كما ترى
Dialogue: 0,0:20:54.96,0:20:58.12,Default,,0,0,0,,‫أنت لست متدرباً حتى\N‫أنت مجرد طالب، صحيح؟
Dialogue: 0,0:20:58.64,0:21:01.36,Default,,0,0,0,,‫يمكننا أن نذهب إلى الشرطة
Dialogue: 0,0:21:01.52,0:21:05.24,Default,,0,0,0,,‫عندها لن تتمكن من الحصول\N‫على شهادتك أبداً
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:09.48,Default,,0,0,0,,‫- لا يمكننا دفع 5 ملايين\N‫- هذا ليس عادلاً
Dialogue: 0,0:21:10.20,0:21:15.20,Default,,0,0,0,,‫لا أقول أن المطالبة بالنقود أمر عادل\N‫لكن أن تتراجع عما وافقت عليه...
Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:17.84,Default,,0,0,0,,‫ليس الأمر وكأننا نحاول سرقتكم
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:21.00,Default,,0,0,0,,‫500 ألف مبلغ مناسب\N‫ألا تظن ذلك؟
Dialogue: 0,0:21:21.60,0:21:22.92,Default,,0,0,0,,‫مع مهاراتك...
Dialogue: 0,0:21:23.08,0:21:26.44,Default,,0,0,0,,‫ستصبح طبيباً بعيادة تدر دخلاً كبيراً\N‫دون الحاجة للقيام بأشياء كهذه
Dialogue: 0,0:21:26.96,0:21:28.16,Default,,0,0,0,,‫حسناً؟
Dialogue: 0,0:21:38.08,0:21:40.20,Default,,0,0,0,,‫هذا مقابل استخدام غرفة عملياتك
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:42.60,Default,,0,0,0,,‫(هازاما)
Dialogue: 0,0:21:42.72,0:21:47.36,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا يعني أنك عملت دون مقابل
Dialogue: 0,0:21:47.88,0:21:50.60,Default,,0,0,0,,‫أنت مستعد للمساومة\N‫على سعر حياة ابنك؟
Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:53.76,Default,,0,0,0,,‫أساء معاملتي هكذا\N‫لأنني رغبت بإنقاذه؟
Dialogue: 0,0:21:55.16,0:21:57.52,Default,,0,0,0,,‫عند رؤية ماضيه في الفتى الصغير
Dialogue: 0,0:21:57.80,0:21:59.56,Default,,0,0,0,,‫بدأ (كورو هازاما)\N‫بأول عملية له
Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:03.28,Default,,0,0,0,,‫لكن لم يبقَ لديه سوى الندم المرير\N‫بعد نجاحه
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:09.84,Default,,0,0,0,,‫في سن الـ22، كان (كورو هازما)\N‫قد بدأ للتو في رحلته ليصبح جراحاً
Dialogue: 0,0:23:42.80,0:23:45.04,Default,,0,0,0,,‫عملية زرع قلب من متبرع حي...
Dialogue: 0,0:23:45.48,0:23:50.40,Default,,0,0,0,,‫في تلك الحقبة، حملت تلك الكلمات\N‫معنى خاص بالنسبة لكك جراح
Dialogue: 0,0:23:50.76,0:23:53.36,Default,,0,0,0,,‫سوف تفعل ذلك\N‫من غيرك يستطيع فعلها؟
Dialogue: 0,0:23:53.72,0:23:57.00,Default,,0,0,0,,‫بصفته طالب طب\N‫إنه مجبر على مواجهة...
Dialogue: 0,0:23:57.28,0:23:59.24,Default,,0,0,0,,‫كل التحديات والإغراءات
Dialogue: 0,0:23:59.52,0:24:02.40,Default,,0,0,0,,‫مشرط يرتجف جراء التردد\N‫تفرض العملية ورطة أخلاقية
Dialogue: 0,0:24:02.52,0:24:04.12,Default,,0,0,0,,‫- اختطاف\N‫- و...
Dialogue: 0,0:24:04.48,0:24:09.04,Default,,0,0,0,,‫الآن بما أنني أصبحت (بلاك جاك)\N‫يمكنني أن أقول هذا...
Dialogue: 0,0:24:09.32,0:24:11.28,Default,,0,0,0,,‫لا يوجد إجراء طبي\N‫خال تماماً من القلق