[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,70,&H03FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:06.12,Default,,0,0,0,,‫سيموت هذا الرجل\N‫إن لم تفعل شيئاً
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:08.96,Default,,0,0,0,,‫هل ستحكم على حياته بالموت؟
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:14.72,Default,,0,0,0,,‫كان الصراع القائم في منطقة آسيوية\N‫تدعى (فيتنام)
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:18.60,Default,,0,0,0,,‫هو الحرب الأولى التي تعرض على التلفاز
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:23.48,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح\N‫تم التخلي عني أيضاً
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:27.04,Default,,0,0,0,,‫تظهر الحقيقة المُرّة للحرب\N‫في الوقت الحالي
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:31.68,Default,,0,0,0,,‫لم يُثر ذلك موجة من المشاعر المناهضة\N‫للحرب في جميع أنحاء العالم
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:37.16,Default,,0,0,0,,‫لكنها أدت إلى ظهور نشطاء يرغبون\N‫باللجوء لاحتجاجات مباشرة وأكثر تطرفاً
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:41.88,Default,,0,0,0,,‫أيها الطبيب...
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:18.08,Default,,0,0,0,,‫- منذ متى يحدث هذا؟\N‫- (أوياما سان)
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:20.00,Default,,0,0,0,,‫بعد ذهابك لشراء الدواء
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:25.64,Default,,0,0,0,,‫- علينا اصطحابه إلى المستشفى\N‫- كما لو أننا نستطيع
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:28.92,Default,,0,0,0,,‫كان (سميث) هارباً
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:41.88,Default,,0,0,0,,‫عجباً، لم أتوقع أن تعيش\N‫في شقة متهالكة كهذه
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:45.68,Default,,0,0,0,,‫ما هذا التصرف المزعج؟
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:51.24,Default,,0,0,0,,‫ليس عليك أن تماطل
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:54.76,Default,,0,0,0,,‫سأعلم ما هو سرك اليوم بالطبع
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:58.44,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنك القيام بعملية جراحية رائعة\N‫بهذه السهولة
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:00.60,Default,,0,0,0,,‫لابد من أن هناك سر
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:03.24,Default,,0,0,0,,‫ليس حقاً
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:13.00,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟\N‫هل يوجد شيء هنا؟
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:18.64,Default,,0,0,0,,‫- يا إلهي، تطفلي بقدر ما تريدين\N‫- مرحى
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:27.72,Default,,0,0,0,,‫لم أكن أتوقع أن تكون هذه هوايتك
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:34.88,Default,,0,0,0,,‫كاري، (أودون)؟
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:39.48,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ فقط لشخص واحد؟
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:43.36,Default,,0,0,0,,‫حسناً، التالي
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:46.44,Default,,0,0,0,,‫إن الكاري لذيذة مع (أودون) ومع الأرز
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:51.16,Default,,0,0,0,,‫هيا، استمتع
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:03.36,Default,,0,0,0,,‫قطب؟
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:06.28,Default,,0,0,0,,‫هل أجريت جراحة عليها؟
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:08.44,Default,,0,0,0,,‫كانت عملية جراحية فاشلة
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:20.92,Default,,0,0,0,,‫هل كنت تتدرب على سمكة؟
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:31.56,Default,,0,0,0,,‫بل على قدم خنزير
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:35.32,Default,,0,0,0,,‫عُقد بشكل مربع\N‫هل كان هذا تدريب أيضاً؟
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:39.44,Default,,0,0,0,,‫السمك ليس كافياً\N‫لتشعري جيداً بالأشياء، أترين؟
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:42.68,Default,,0,0,0,,‫آكل كل شيء بعدها بالطبع
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:45.76,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي، وإن يكن؟
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:47.52,Default,,0,0,0,,‫إن كنت ماهراً لهذه الدرجة...
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:49.80,Default,,0,0,0,,‫- لم عليك ارتياد المدرسة؟\N‫- من فضلك
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:52.08,Default,,0,0,0,,‫- من فضلك\N‫- أنت تسخر مني
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:55.80,Default,,0,0,0,,‫إن تركت المدرسة\N‫سأكون طبيباً غير مرخص وغير قانوني
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:04.24,Default,,0,0,0,,‫هل هذا أنين؟
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:08.36,Default,,0,0,0,,‫- ها هو الأمر يحدث مجدداً\N‫- وإن يكن؟
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:12.12,Default,,0,0,0,,‫"وإن يكن؟"\N‫ماذا إن كان أحدهم مريضاً؟
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:14.20,Default,,0,0,0,,‫يمكنك الاتصال بسيارة إسعاف
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:23.44,Default,,0,0,0,,‫اوه لا!
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:25.92,Default,,0,0,0,,‫آسف على إزعاجك
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:29.00,Default,,0,0,0,,‫سمعنا صوت ما\N‫بدى ذلك كصوت أنين
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:34.60,Default,,0,0,0,,‫(هازاما سان)\N‫هل هذا أنت؟
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:37.76,Default,,0,0,0,,‫- من أنت؟\N‫- أنا (تامورا)
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:39.96,Default,,0,0,0,,‫كنت تسبقني بسنتين\N‫في المدرسة الثانوية
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:43.56,Default,,0,0,0,,‫- لا أذكرك\N‫- هذا مؤلم
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:49.56,Default,,0,0,0,,‫أحتاج مساعدتك يا (هازاما سان)
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:54.12,Default,,0,0,0,,‫- إن الصوت قادم من الحقل الأيسر\N‫- لديّ رجل مريض في غرفتي
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:58.36,Default,,0,0,0,,‫- أيمكنك رؤيته؟\N‫- أيها الغبي، ما زلت طالباً
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:00.64,Default,,0,0,0,,‫خذ الناس المرضى إلى المستشفى
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:04.12,Default,,0,0,0,,‫هذا غير ممكن\N‫ليس إلى المستشفى
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:06.16,Default,,0,0,0,,‫من فضلك يا (هازاما سان)
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:08.60,Default,,0,0,0,,‫- عليك معاينته\N‫- أنا أرفض
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:10.84,Default,,0,0,0,,‫من فضلك، أتوسل إليك
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:13.52,Default,,0,0,0,,‫من فضلك، أتوسل إليك
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:16.00,Default,,0,0,0,,‫(هازاما كون)، انظر كم هو يائس
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:17.84,Default,,0,0,0,,‫- أيمكنك مساعدته قليلاً؟\N‫- لا
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:21.28,Default,,0,0,0,,‫حسناً، سأعاينه
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:24.84,Default,,0,0,0,,‫- أنت؟\N‫- أنا متدربة
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:26.16,Default,,0,0,0,,‫دعه لي
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:29.76,Default,,0,0,0,,‫إنه يعاني من صداع شديد
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.16,Default,,0,0,0,,‫لا تفيده الأدوية
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:36.08,Default,,0,0,0,,‫- من سمح لك بإحضار أناس إلى هنا؟\N‫- إنها متدربة
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:39.08,Default,,0,0,0,,‫- قالت إنها ستساعده\N‫- سأذهب إليه مباشرة إذاً
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:44.92,Default,,0,0,0,,‫هناك الكثير من العرق
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:51.24,Default,,0,0,0,,‫سأتفحص حرارته
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:54.56,Default,,0,0,0,,‫(هازاما كون)
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:05.60,Default,,0,0,0,,‫متى فقد وعيه؟
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:09.00,Default,,0,0,0,,‫منذ ساعتين
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:13.72,Default,,0,0,0,,‫في البداية كان يتألم فقط\N‫ثم فقد وعيه تدريجياً
Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:17.00,Default,,0,0,0,,‫هل صدم رأسه مؤخراً؟
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:21.32,Default,,0,0,0,,‫ما المشكلة؟
Dialogue: 0,0:07:24.12,0:07:25.92,Default,,0,0,0,,‫هل مات (ويل سميث)؟
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:29.60,Default,,0,0,0,,‫لقد علمت هذا\N‫هذا بسبب (فيتنام)
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:31.84,Default,,0,0,0,,‫(فيتنام)؟
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:36.08,Default,,0,0,0,,‫- (أوياما سان) لا يمكننا كتمان السر\N‫- (تامورا)
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:40.52,Default,,0,0,0,,‫كان (سميث) و(مارلون) في (فيتنام)\N‫منذ شهر
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:43.68,Default,,0,0,0,,‫- ربما أصاب رأسه هناك\N‫- حسناً
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:46.76,Default,,0,0,0,,‫إذاً أنت من ناشطين مناهضة الحرب
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:49.64,Default,,0,0,0,,‫وهذان الاثنان هاربان
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:51.56,Default,,0,0,0,,‫هاربان؟
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:54.12,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:08:00.28,Default,,0,0,0,,‫جاء (سميث) و(مارلون) منذ أسبوع\N‫من القاعدة البحرية في (ساسيبو)
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:02.80,Default,,0,0,0,,‫وماذا إن جاءا؟
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:06.32,Default,,0,0,0,,‫قد يكونان جنديان أمريكيان\N‫لكنهما كانا مواطنين
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:10.72,Default,,0,0,0,,‫هل ستنتقدهم\N‫لأنهما هربا من ذبح لا داعي له؟
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:13.44,Default,,0,0,0,,‫هناك مخاطرة كبيرة حتماً
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:17.24,Default,,0,0,0,,‫سيواجهان محكمة عسكرية\N‫إن تم القبض عليهما بلا شك
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:19.48,Default,,0,0,0,,‫لكن (سميث)...
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:23.08,Default,,0,0,0,,‫أفضل المثول أمام محكمة عسكرية\N‫والإعدام...
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:26.12,Default,,0,0,0,,‫بدلاً عن قتل أطفال أبرياء
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:30.44,Default,,0,0,0,,‫كانت خطتنا الأولية هي مساعدتهم\N‫بالصعود على طائرة متجهة إلى (السودان)
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:31.88,Default,,0,0,0,,‫لكن...
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:38.64,Default,,0,0,0,,‫حسناً، لذلك لا يمكن أخذه إلى المستشفى
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:43.20,Default,,0,0,0,,‫إنني أتعاطف معكم\N‫لكن ليس لدينا وقت لإضاعته
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:45.32,Default,,0,0,0,,‫هل هو بهذا السوء؟
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:47.72,Default,,0,0,0,,‫ليس صداعاً عادياً
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:49.88,Default,,0,0,0,,‫علينا الاتصال بالإسعاف حالاً
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:54.72,Default,,0,0,0,,‫لا نستطيع، إن قمنا بهذا\N‫سيتم القبض على (سميث) و(مارلون)
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.56,Default,,0,0,0,,‫أستطيع الحصول على أدوية\N‫من فضلك يا (هازاما سان)
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:08:59.40,Default,,0,0,0,,‫لا أقوم بصنع المعجزات
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:05.36,Default,,0,0,0,,‫(تامورا)، عائلتك تدير مستشفى\N‫صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:08.20,Default,,0,0,0,,‫مهلاً، (أوياما سان)
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:12.56,Default,,0,0,0,,‫سيتخلون عني\N‫ما إن علموا بما أنوي القيام به
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:16.60,Default,,0,0,0,,‫ليس لدينا وقت\N‫يجب أن أستعير غرفة للفحص في المستشفى
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:18.44,Default,,0,0,0,,‫حسناً، لكن...
Dialogue: 0,0:09:18.96,0:09:22.12,Default,,0,0,0,,‫لدى والدي عيادة توليد وأمراض نسائية
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:27.80,Default,,0,0,0,,‫إلى أين أنت ذاهب؟
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:33.36,Default,,0,0,0,,‫ربما سنحتاج لأدوات\N‫سأحضر حقيبتي
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:38.48,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن الحراس؟
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:42.40,Default,,0,0,0,,‫سأتعامل مع ممرضة النوبة الليلة\N‫بطريقة ما إن أتت
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:45.68,Default,,0,0,0,,‫ما الذي ستفعله؟
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:48.08,Default,,0,0,0,,‫سأقيس السائل الدماغي الشوكي\N‫والضغط داخل الجمجمة
Dialogue: 0,0:09:48.20,0:09:51.00,Default,,0,0,0,,‫الضغط داخل الجمجمة؟\N‫ثم سنحتاج عامود مائي
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:54.96,Default,,0,0,0,,‫- نحن في عيادة أمراض نسائية وتوليد\N‫- ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:57.00,Default,,0,0,0,,‫إن هذا...
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:09.96,Default,,0,0,0,,‫سنستخدم ارتفاع النخاع الشوكي\N‫السائل لقياس الضغط داخل الجمجمة
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:12.68,Default,,0,0,0,,‫إنه مثل مقياس الضغط الزئبقي\N‫في المبدأ
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:15.60,Default,,0,0,0,,‫حسناً؟
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:18.56,Default,,0,0,0,,‫ليس هناك أي نزيف في الدماغ\N‫لحسن الحظ
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:20.52,Default,,0,0,0,,‫- بكل الأحوال، أما ضغطه\N‫- هل هو مرتفع؟
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:24.68,Default,,0,0,0,,‫يوجد تراكم للسوائل في الدماغ\N‫إنه منتفخ
Dialogue: 0,0:10:25.28,0:10:27.28,Default,,0,0,0,,‫منتفخ؟ هذا يعني...
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:29.28,Default,,0,0,0,,‫يعاني من وذمة دماغية
Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:30.88,Default,,0,0,0,,‫هل حياته معرضة للخطر؟
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:33.44,Default,,0,0,0,,‫إن استمر ضغطه بالارتفاع...
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:39.36,Default,,0,0,0,,‫سيؤدي الضغط على النخاع\N‫لتوقف التنفس أو القلب بأسوأ الأحوال
Dialogue: 0,0:10:39.56,0:10:41.08,Default,,0,0,0,,‫توقف القلب
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:42.92,Default,,0,0,0,,‫سنملك وقتاً كافياً\N‫إن تصرفنا حالاً
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:45.44,Default,,0,0,0,,‫عليك الاتصال بالإسعاف حالاً
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:49.12,Default,,0,0,0,,‫لا يمكننا الاتصال كما قلت سابقاً
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:53.08,Default,,0,0,0,,‫ضع مبادئك جانباً\N‫سيموت ما لم نحضر له علاجاً الآن
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:54.56,Default,,0,0,0,,‫قم أنت بذلك إذاً
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:56.64,Default,,0,0,0,,‫لقد كنت أراقبك
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:59.56,Default,,0,0,0,,‫تبدو هذه الحالة مألوفة لديك
Dialogue: 0,0:11:00.56,0:11:03.68,Default,,0,0,0,,‫لقد وصلت إلى هنا\N‫قم بتحمل المسؤولية حتى النهاية
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:06.48,Default,,0,0,0,,‫- يا إلهي\N‫- استمع لما تقوله فقط
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:08.96,Default,,0,0,0,,‫(هازاما كون) مجرد طالب فقط
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:11.56,Default,,0,0,0,,‫- وماذا إذاً؟\N‫- ما زلت لا تفهمي هذا؟
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:16.80,Default,,0,0,0,,‫إن علم أحد أنه عالج مريضاً هنا\N‫فلن يصبح طبيباً أبداً
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:19.24,Default,,0,0,0,,‫هذا كل شيء؟
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:21.96,Default,,0,0,0,,‫سيخسر فرصته ليصبح طبيباً؟
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:23.68,Default,,0,0,0,,‫وإن يكن؟
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:26.40,Default,,0,0,0,,‫سيؤثر هذا على فرد واحد فقط
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:28.84,Default,,0,0,0,,‫فكر من منحى عالمي أكثر
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.72,Default,,0,0,0,,‫من الطبيعي أن يساعدنا\N‫أي إنسان لائق
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:34.64,Default,,0,0,0,,‫هذا هراء
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:36.20,Default,,0,0,0,,‫إنها محقة
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:40.16,Default,,0,0,0,,‫سننقذ (سميث) و(مارلون)\N‫إن قام (هازاما سان) بالعملية الجراحية
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:44.96,Default,,0,0,0,,‫قلتم إنكم ستساعدوننا في هروبنا\N‫أيها اليابانيون احفظوا وعدكم
Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:48.60,Default,,0,0,0,,‫انتظروا، هل تريدون النقود؟
Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:50.28,Default,,0,0,0,,‫ما الذي قلته للتو؟
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:55.24,Default,,0,0,0,,‫إذاً تريدون نقوداً\N‫رغم أنك لا تملكين رخصة بعد؟
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:58.08,Default,,0,0,0,,‫أنت تمزحين بالطبع\N‫إننا نتكلم عن حياة إنسان
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:12:00.28,Default,,0,0,0,,‫هؤلاء الأشخاص جادين
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:02.88,Default,,0,0,0,,‫ستنقذ حياة شخص بالتأكيد
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:05.60,Default,,0,0,0,,‫بالطبع، هناك القليل من المخاطرة
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.92,Default,,0,0,0,,‫حتى نحصل على تعويض مناسب
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:09.44,Default,,0,0,0,,‫إنهم محقون
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:13.72,Default,,0,0,0,,‫توقف عن الحديث وقم بالعملية الجراحية
Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:15.24,Default,,0,0,0,,‫إنكم أنانيين حقاً
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:26.76,Default,,0,0,0,,‫لن أجادلك في معتقداتك ومبادئك
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:30.36,Default,,0,0,0,,‫لكن لا تفرضيها على الآخرين
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:34.64,Default,,0,0,0,,‫- (هازاما كون)...\N‫- سأتصل بالإسعاف
Dialogue: 0,0:12:37.16,0:12:38.72,Default,,0,0,0,,‫لن أدعك تفعل هذا
Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:44.56,Default,,0,0,0,,‫سأقتلك إن أصريت على هذا
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.52,Default,,0,0,0,,‫- أطلقي النار عليّ إن أردت\N‫- ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:47.88,0:12:51.68,Default,,0,0,0,,‫يمكنك تهديدي مهما أردت\N‫لكنني سأتصل بالإسعاف
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:54.24,Default,,0,0,0,,‫أتظن أننا نخدعك؟
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:03.64,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح\N‫أنا لست طبيباً بعد
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:05.96,Default,,0,0,0,,‫ليس عليّ تحمل مسؤولية\N‫إنقاذ هذا الرجل
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:09.80,Default,,0,0,0,,‫- تباً، (تامورا) قومي بالاتصال\N‫- بمن؟
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:11.60,Default,,0,0,0,,‫بالمقر بالطبع
Dialogue: 0,0:13:11.76,0:13:13.72,Default,,0,0,0,,‫- حسناً\N‫- ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:16.76,Default,,0,0,0,,‫سنأخذ (سميث) و(مارلون)\N‫إلى المطار الآن
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:20.20,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنك أن تكوني جادة\N‫بوضع الرجل على متن طائرة الآن
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:23.36,Default,,0,0,0,,‫أنا جادة، سيصلون إلى (أوروبا)\N‫خلال نص يوم إن غادروا (اليابان)
Dialogue: 0,0:13:23.48,0:13:25.60,Default,,0,0,0,,‫- هناك يمكن عرضه على طبيب\N‫- غبية
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:29.44,Default,,0,0,0,,‫- سيسوء وضعه\N‫- هذا صحيح
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:35.72,Default,,0,0,0,,‫سيموت هذا الرجل إن لم تفعلوا شيئاً
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:38.56,Default,,0,0,0,,‫هل ستحكم على حياته بالموت؟
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:41.84,Default,,0,0,0,,‫هل تقول لي أن أقوم بهذا؟
Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:44.04,Default,,0,0,0,,‫أنا لست طبيباً
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:47.72,Default,,0,0,0,,‫حتى لو عدت إلى هناك\N‫ليس هناك ضمان أنني قادر على إنقاذه
Dialogue: 0,0:13:48.52,0:13:50.68,Default,,0,0,0,,‫أتصدق هذا؟
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:53.44,Default,,0,0,0,,‫- أحضري السيارة يا (تامورا)\N‫- حسناً
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:55.64,Default,,0,0,0,,‫- انتظروا\N‫- (سميث)
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:57.16,Default,,0,0,0,,‫هل عليّ الجري؟
Dialogue: 0,0:13:57.36,0:13:59.44,Default,,0,0,0,,‫هل سأتخلى عنه؟
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:02.48,Default,,0,0,0,,‫لا، يمكنك القيام بهذا
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:05.60,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي، تنفسه ينخفض فجأة
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:07.08,Default,,0,0,0,,‫أعطه الأوكسجين، بسرعة
Dialogue: 0,0:14:07.52,0:14:10.88,Default,,0,0,0,,‫وما زلتم تحاولون التخلي عنه
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:13.76,Default,,0,0,0,,‫تحاولون التخلي عن مريض أمامكم\N‫ويمكنكم إنقاذه
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:16.60,Default,,0,0,0,,‫كلا، أنا، أنا...
Dialogue: 0,0:14:16.72,0:14:20.92,Default,,0,0,0,,‫إنك تطمح لتكون طبيباً لتنقذ الأرواح\N‫أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:26.36,Default,,0,0,0,,‫لا أحد يريد الموت
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:30.12,Default,,0,0,0,,‫(يابو سان)...
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:37.08,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح\N‫لقد تم التخلي عني ذات يوم
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:40.68,Default,,0,0,0,,‫أنا...
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:42.44,Default,,0,0,0,,‫لهذا أنا...
Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:46.60,Default,,0,0,0,,‫لا أريد التخلي عن أحد
Dialogue: 0,0:14:51.12,0:14:52.96,Default,,0,0,0,,‫أيها الطبيب...
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:07.48,Default,,0,0,0,,‫لم أحصل على أوكسيجين كافي
Dialogue: 0,0:15:07.92,0:15:10.04,Default,,0,0,0,,‫إنني أبذل ما بوسعي
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:18.72,Default,,0,0,0,,‫(هازاما كون)
Dialogue: 0,0:15:22.36,0:15:24.20,Default,,0,0,0,,‫سنجري العملية الجراحية الآن
Dialogue: 0,0:15:25.08,0:15:27.00,Default,,0,0,0,,‫سنجريها؟ لكن...
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:31.40,Default,,0,0,0,,‫سنقوم بإجراء عملية استئصال للقحف
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:34.28,Default,,0,0,0,,‫- عملية استئصال للقحف؟\N‫- ما هذه؟
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:36.36,Default,,0,0,0,,‫سنزيل جزءاً من الجمجمة
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:39.56,Default,,0,0,0,,‫جمجمته؟
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:41.84,Default,,0,0,0,,‫هل أنت متأكد من أنها فكرة سديدة؟
Dialogue: 0,0:15:42.48,0:15:44.36,Default,,0,0,0,,‫إنها عملية موثوقة
Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:47.52,Default,,0,0,0,,‫علمت أنك ستعود
Dialogue: 0,0:15:48.04,0:15:52.28,Default,,0,0,0,,‫هل أيقظ كلامي شيئاً\N‫من ضمير بشري أغفلته؟
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:54.68,Default,,0,0,0,,‫فهمت مقصدي الآن، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:54.88,0:15:57.48,Default,,0,0,0,,‫لا تهم المكانة أو النقود
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:16:01.00,Default,,0,0,0,,‫إن السبب والعمل يحققان العدالة\N‫في العالم
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:02.56,Default,,0,0,0,,‫إننا...
Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:08.08,Default,,0,0,0,,‫قولي كلمة أخرى بعد\N‫وسأحرص على أنك لن تقولي غيرها أبداً
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:12.24,Default,,0,0,0,,‫- (هامازا سان)، إنني ممتن...\N‫- اصمت أنت أيضاً
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:14.84,Default,,0,0,0,,‫أيها الحثالة الأناني
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:20.32,Default,,0,0,0,,‫لا داعي لهذا
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:22.00,Default,,0,0,0,,‫لا
Dialogue: 0,0:16:22.72,0:16:23.88,Default,,0,0,0,,‫لسنا مخطئين
Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:25.76,Default,,0,0,0,,‫أنا...
Dialogue: 0,0:16:26.12,0:16:27.24,Default,,0,0,0,,‫أنا...
Dialogue: 0,0:16:28.24,0:16:29.48,Default,,0,0,0,,‫لست مخطئةً
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:31.60,Default,,0,0,0,,‫لست مخطئةً
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:36.40,Default,,0,0,0,,‫أنا لست مخطئةً
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:38.40,Default,,0,0,0,,‫أنا لست على خطأ
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:40.08,Default,,0,0,0,,‫أنا لست كذلك
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:41.44,Default,,0,0,0,,‫أنا...
Dialogue: 0,0:16:44.80,0:16:46.76,Default,,0,0,0,,‫(هازاما كون) تأخرت بطرح هذا السؤال
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:49.04,Default,,0,0,0,,‫لكن هل قمت بإجراء عملية استئصال للقحف\N‫من قبل؟
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:51.28,Default,,0,0,0,,‫- لا\N‫- لقد علمت هذا
Dialogue: 0,0:16:52.08,0:16:53.32,Default,,0,0,0,,‫(أوكاموتو سينباي)
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:57.08,Default,,0,0,0,,‫عندما تقطع جسدي إلى قطع
Dialogue: 0,0:16:57.76,0:17:01.60,Default,,0,0,0,,‫أجرى الطبيب (هونما) الجراحة لي\N‫دون أن يضع احتمالية فشل العملية
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:05.84,Default,,0,0,0,,‫لم يستطع التخلي عن أحد من مرضاه
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:08.92,Default,,0,0,0,,‫لهذا كان...
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:14.76,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أكون مثله
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:18.12,Default,,0,0,0,,‫سأكون مثله
Dialogue: 0,0:17:19.04,0:17:21.40,Default,,0,0,0,,‫سأفعلها
Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:28.92,Default,,0,0,0,,‫إنها الطريقة الوحيدة لمنع دماغه\N‫المتورم من ملامسة جمجمته
Dialogue: 0,0:17:29.04,0:17:30.48,Default,,0,0,0,,‫وحدوث إصابة ضاغطة
Dialogue: 0,0:17:30.60,0:17:34.08,Default,,0,0,0,,‫الحل هو اقتطاع جزء من جمجمته\N‫وتحرير الضغط
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:40.36,Default,,0,0,0,,‫سنبدأ الآن\N‫بعملية استئصال جزء من القحف
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:41.84,Default,,0,0,0,,‫المشرط
Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:48.48,Default,,0,0,0,,‫لكنه ليس من السهل القيام بشقوق دقيقة\N‫عبر عظم الجمجمة الصلب
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:52.72,Default,,0,0,0,,‫عليك ثقب حفر في البداية
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:57.28,Default,,0,0,0,,‫لكن إن ثقبت بمكان خاطئ قليلاً
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:18:01.08,Default,,0,0,0,,‫أو آذيت الدماغ\N‫عند فتح الجمجمة
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:04.00,Default,,0,0,0,,‫سيعاني المريض من مضاعفات\N‫طويلة الأمد
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:07.28,Default,,0,0,0,,‫لكن بالرغم من أنها عملية جراحية صعبة
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:12.48,Default,,0,0,0,,‫- حوض الكلى\N‫- حسناً
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:16.16,Default,,0,0,0,,‫هل نجحت؟
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:17.96,Default,,0,0,0,,‫أجل
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:22.68,Default,,0,0,0,,‫علمت أنك عبقري
Dialogue: 0,0:18:31.60,0:18:33.68,Default,,0,0,0,,‫(سميث)، هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:35.84,Default,,0,0,0,,‫- ماذا؟\N‫- أرأيت؟
Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:38.32,Default,,0,0,0,,‫ألا تذكر؟
Dialogue: 0,0:18:43.48,0:18:45.40,Default,,0,0,0,,‫- أتذكر الآن؟\N‫- حسناً
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:48.76,Default,,0,0,0,,‫تعرضت لألم في الرأس\N‫عندما كنت في الخدمة
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:51.32,Default,,0,0,0,,‫كنت بحال يرثى لها
Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:54.12,Default,,0,0,0,,‫لو لم يجري لك عملية جراحية\N‫طالب الطب هذا
Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:57.04,Default,,0,0,0,,‫- من الذي يعلم ما كان سيحصل\N‫- طالب في الطب؟
Dialogue: 0,0:18:57.20,0:19:00.56,Default,,0,0,0,,‫كان سيلقى القبض علينا\N‫إن ذهبنا إلى طبيب
Dialogue: 0,0:19:02.72,0:19:07.08,Default,,0,0,0,,‫أجرى طالب في الطب عملية جراحية عليّ؟\N‫على رأسي؟
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.12,Default,,0,0,0,,‫- ما هذا؟\N‫- هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:19:19.36,0:19:22.12,Default,,0,0,0,,‫أيها الغبي، هل تحاول قتلي؟
Dialogue: 0,0:19:22.24,0:19:23.84,Default,,0,0,0,,‫أنت تؤلمني
Dialogue: 0,0:19:27.28,0:19:28.52,Default,,0,0,0,,‫(سميث)
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:32.44,Default,,0,0,0,,‫اتصل بالأمم المتحدة الأمريكية
Dialogue: 0,0:19:32.72,0:19:34.00,Default,,0,0,0,,‫لكن...
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:35.76,Default,,0,0,0,,‫بسرعة
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:41.40,Default,,0,0,0,,‫يمكنك القول إن الاتصال موجه\N‫لـ(ماكغريغور) في وكالة الاستخبارات
Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:43.32,Default,,0,0,0,,‫وكالة الاستخبارات؟
Dialogue: 0,0:19:43.76,0:19:48.04,Default,,0,0,0,,‫كانت ستكون الإصابة قاتلة\N‫إن تأخر العلاج؟
Dialogue: 0,0:19:49.52,0:19:54.64,Default,,0,0,0,,‫كان سيصاب بأذى دماغي حاد بدون شك
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:19:59.20,Default,,0,0,0,,‫بالمناسبةـ سمعت أن طالب في الطب\N‫أدى العملية الجراحية
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:00.68,Default,,0,0,0,,‫هذا واضح
Dialogue: 0,0:20:01.36,0:20:02.08,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح إذاً؟
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:03.16,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح إذاً؟
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:08.04,Default,,0,0,0,,‫يبدو هذا مفاجئاً لطبيب في جامعة\N‫(جونز هوبكنز) مثلك
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:11.20,Default,,0,0,0,,‫أظن أنها كانت عملية جراحية مثيرة
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:15.60,Default,,0,0,0,,‫مثيرة؟ بل أقرب إلى المثالية
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:17.36,Default,,0,0,0,,‫حسناً
Dialogue: 0,0:20:17.88,0:20:21.28,Default,,0,0,0,,‫لكن لم قام طالب في الطب\N‫بإنقاذ هذا الرجل؟
Dialogue: 0,0:20:21.84,0:20:25.80,Default,,0,0,0,,‫أتعلم أنه كان عميل متخفي...
Dialogue: 0,0:20:25.92,0:20:29.08,Default,,0,0,0,,‫يحقق بأمر منظمة تعنى بإغاثة الهاربين؟
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:30.80,Default,,0,0,0,,‫نعم
Dialogue: 0,0:20:31.24,0:20:35.56,Default,,0,0,0,,‫قبل أن يصبح متخفياً\N‫يبدو أنه قد صدم رأسه
Dialogue: 0,0:20:35.76,0:20:37.72,Default,,0,0,0,,‫أثناء خضوعه لتدريب العمليات الخاصة\N‫في (فيتنام)
Dialogue: 0,0:20:38.16,0:20:41.72,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك، عليّ التساؤل\N‫طالب طب ذو مكانة مثله
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:44.08,Default,,0,0,0,,‫قد ظهر في وقت مناسب\N‫عندما كان مريض يحاجة لمساعدة
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:47.72,Default,,0,0,0,,‫هل تقصد أنه ليس طالب في الطب فقط؟
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:49.92,Default,,0,0,0,,‫لا داعي للقلق
Dialogue: 0,0:20:50.44,0:20:53.24,Default,,0,0,0,,‫قمنا بالاتفاق مع الشرطة اليابانية
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:02.16,Default,,0,0,0,,‫انتهت مهنتي
Dialogue: 0,0:21:03.08,0:21:08.28,Default,,0,0,0,,‫بكل الأحوال، حالياً يمكننا القول\N‫إنه طالب في الطب فقط
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:14.00,Default,,0,0,0,,‫ما الذي حصل للهارب الآخر؟
Dialogue: 0,0:21:14.36,0:21:16.28,Default,,0,0,0,,‫أعدناه إلى فرقته
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:19.68,Default,,0,0,0,,‫أجل، تشهد تلك المنطقة قتالات عنيفة
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:26.52,Default,,0,0,0,,‫قمنا بتغطية الفوضى كلها
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:29.88,Default,,0,0,0,,‫تم مسح كل شيء\N‫حتى تسجيلات الشرطة اليابانية
Dialogue: 0,0:21:32.88,0:21:34.08,Default,,0,0,0,,‫ستطلقون سراحي؟
Dialogue: 0,0:21:39.48,0:21:41.36,Default,,0,0,0,,‫هل هذا منصبك الصحيح الوحيد\N‫الذي نعرفه؟
Dialogue: 0,0:21:42.76,0:21:46.56,Default,,0,0,0,,‫لقد علمت بهذا لاحقاً\N‫لكنني كنت المحتجز الوحيد
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:50.84,Default,,0,0,0,,‫لم تكن (أوكاموتو سينباي) ولا الآخرين\N‫عرضة للاستجواب
Dialogue: 0,0:21:57.16,0:22:00.04,Default,,0,0,0,,‫لم أنقذت ذاك الرجل؟
Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:04.04,Default,,0,0,0,,‫استجوبت نفسي\N‫ولكنني لم أصل لجواب
Dialogue: 0,0:22:05.48,0:22:07.80,Default,,0,0,0,,‫لم يكن يعلم حينها...
Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:10.76,Default,,0,0,0,,‫لا يوجد تحركات صحيحة وخاطئة لاتخاذها\N‫في مجال الطب
Dialogue: 0,0:23:42.80,0:23:46.04,Default,,0,0,0,,‫في أرض المعركة\N‫هناك الجحيم على الأرض
Dialogue: 0,0:23:46.32,0:23:48.48,Default,,0,0,0,,‫هناك لحم مشقق وعظام محطمة\N‫حديد ونار
Dialogue: 0,0:23:48.84,0:23:50.76,Default,,0,0,0,,‫يبلغ ثقل الحياة أخف من ريشة
Dialogue: 0,0:23:51.24,0:23:52.60,Default,,0,0,0,,‫لن أدعك تموت
Dialogue: 0,0:23:53.04,0:23:56.84,Default,,0,0,0,,‫قيمة الفعل الطبي الذي يرتكب وسط\N‫مطر من الرصاص يتم السؤال عنه
Dialogue: 0,0:23:56.96,0:24:02.12,Default,,0,0,0,,‫ما المغزى من إنقاذ حياة شخص\N‫بينما يتم التضحية بأرواح الملايين؟
Dialogue: 0,0:24:02.96,0:24:04.84,Default,,0,0,0,,‫"في (فيتنام) الجزء 1"
Dialogue: 0,0:24:05.44,0:24:09.84,Default,,0,0,0,,‫تتصل الحياة أمام أعين المرء\N‫بـ7 مليار روح أخرى على الأرض
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:11.52,Default,,0,0,0,,‫هذه هي الإجابة