[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,70,&H03FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:08.36,Default,,0,0,0,,‫دعوني أرى مريضي في الحال
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:13.44,Default,,0,0,0,,‫لم تكن هناك بداية واضحة\N‫لحرب الـ(فيتنام)
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:18.20,Default,,0,0,0,,‫برزت (فيتنام) الجنوبية\N‫كمعارضة للحكومة
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:22.92,Default,,0,0,0,,‫التي كانت نتيجة انتخابات\N‫تتبع البروتوكول الدولي
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:25.88,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك النزاع المدني\N‫أصل المستنقع...
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:30.68,Default,,0,0,0,,‫الذي سيأخذ اسم حرب الـ(فيتنام) لاحقاً
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:35.08,Default,,0,0,0,,‫(ستيف) مريضي أنا
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:39.12,Default,,0,0,0,,‫اذهب وتظاهر أنك طبيب\N‫في مكان آخر أيها الفتى
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:44.36,Default,,0,0,0,,‫في البداية، كانت القوات الفيتنامية\N‫الجنوبية تمتلك السلطة العليا
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:47.92,Default,,0,0,0,,‫لكن تفوقهم قد تلاشى...
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:50.80,Default,,0,0,0,,‫بسبب هجمات حرب العصابات الهمجية\N‫عبر طرق تنقل سرية
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:55.76,Default,,0,0,0,,‫وأُجبروا في النهاية على القتال\N‫في حرب استنزاف
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:35.84,Default,,0,0,0,,‫يقولون إن عليك التوقيع\N‫على هذه الوثيقة
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.48,Default,,0,0,0,,‫ما هذه الوثيقة؟
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:40.24,Default,,0,0,0,,‫ذُكر فيها أن الهجمات الأمريكية\N‫منذ يومين...
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:43.32,Default,,0,0,0,,‫- استهدفت المدنيين\N‫- هذا هراء
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:45.40,Default,,0,0,0,,‫لن أوقع على ذلك
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:50.76,Default,,0,0,0,,‫والأهم من ذلك، أخبريهم أننا نطالب\N‫برعاية طبية منصفة، بصفتنا أسرى حرب
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:54.52,Default,,0,0,0,,‫ما المضحك كثيراً؟
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:03:00.80,Default,,0,0,0,,‫سأسألك سؤالاً، هل ذبح القرويين\N‫للأبرياء، أمر عادل؟
Dialogue: 0,0:03:00.96,0:03:02.12,Default,,0,0,0,,‫هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:04.92,Default,,0,0,0,,‫ما كان الجيش الأمريكي\N‫ليقوم بشيء ظالم كهذا
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:06.52,Default,,0,0,0,,‫حتى إن قاموا بالهجوم...
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:10.16,Default,,0,0,0,,‫فذلك لأن القرية\N‫كانت تخفي قوات متمردة
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:16.04,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:21.80,Default,,0,0,0,,‫يقولون إن لم يتقبل الناس جرائمهم\N‫فسيجبرونهم على ذلك
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:35.32,Default,,0,0,0,,‫أميركي؟
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:37.32,Default,,0,0,0,,‫لا
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:49.36,Default,,0,0,0,,‫(فرانكنشتاين)؟
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:12.76,Default,,0,0,0,,‫- أميركي؟\N‫- لا
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:06.64,Default,,0,0,0,,‫هل أنت مستيقظ؟
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:08.80,Default,,0,0,0,,‫(تاكياناغي سان)...
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.84,Default,,0,0,0,,‫أتساءل كم من الوقت مضى\N‫منذ أن تم أسرنا
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:15.64,Default,,0,0,0,,‫حسناً، ليس لدي أدنى فكرة
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:20.92,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:25.32,Default,,0,0,0,,‫أتساءل إن كان بإمكاني الخروج\N‫ولو للحظة
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:28.00,Default,,0,0,0,,‫إن لم أفعل ذلك، فسوف أبلل...
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:33.80,Default,,0,0,0,,‫اللعنة، لم أستطع منع نفسي
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:35.84,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق كثيراً بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:39.44,Default,,0,0,0,,‫إن منعت نفسك من فعلها لوقت طويل\N‫سوف تصاب بالتسمم البوليني
Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:41.96,Default,,0,0,0,,‫بالإضافة إلى ذلك\N‫لا يوجد سوى التراب تحتنا
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:44.64,Default,,0,0,0,,‫سيمتص كل شيء في الحال
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:47.80,Default,,0,0,0,,‫أنت مذهل
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:50.56,Default,,0,0,0,,‫تحافظ على هدوئك مهما كانت الظروف
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:54.16,Default,,0,0,0,,‫وأنا كنت أظن أنني مستعد\N‫لخوض شيء كهذا
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:59.56,Default,,0,0,0,,‫نظراً إلى أنني مصور حرب\N‫يجوب العالم
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:03.04,Default,,0,0,0,,‫لم تكن مستعداً لهذا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:07.32,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك، تبدو معتاداً\N‫على الأمر أكثر مني
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:09.00,Default,,0,0,0,,‫معتاد عليه؟
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:13.08,Default,,0,0,0,,‫قد تكون محقاً
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:18.60,Default,,0,0,0,,‫فبعد كل شيء، لقد خضت شيئاً مماثلاً\N‫عندما كنت في الـ8 من عمري فقط
Dialogue: 0,0:06:18.88,0:06:20.04,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:24.48,Default,,0,0,0,,‫لقد كنت ضحية انفجار\N‫في حقل ألغام أرضية...
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:27.56,Default,,0,0,0,,‫ولم يعلموا إن كنت سأنجو
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:32.20,Default,,0,0,0,,‫لقد أعادوا جمع أشلائي\N‫بعد أن كانت أطرافي ممزقة بالكامل...
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:35.16,Default,,0,0,0,,‫لكنني كنت بالكاد أستطيع رفع إصبع واحد
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:41.36,Default,,0,0,0,,‫لقد كنت يائساً\N‫أردت أن أكون قادراً على الحركة مجدداً
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:44.00,Default,,0,0,0,,‫أردت العودة إلى حالتي السابقة
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:46.84,Default,,0,0,0,,‫ولأنني كنت أجر نفسي\N‫في الأرجاء بيأس...
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:49.72,Default,,0,0,0,,‫كان ينتهي بي الأمر غالباً بتبليل نفسي
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:53.04,Default,,0,0,0,,‫لأن الانفجار قد ألحق الضرر بأمعائي
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:55.16,Default,,0,0,0,,‫أصبحت أقضي حاجتي كثيراً
Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:58.28,Default,,0,0,0,,‫"سجل مريض عاجز"
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:02.48,Default,,0,0,0,,‫إنها قصة رائعة...
Dialogue: 0,0:07:03.12,0:07:04.80,Default,,0,0,0,,‫كتبها جراح يدعى (هونما)
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:08.68,Default,,0,0,0,,‫إنها تتحدث عن فتى خضع لتدريب قاس\N‫لاستعادة وظائفه الجسدية
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:12.24,Default,,0,0,0,,‫ما قلته قد ذكرني به
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:15.44,Default,,0,0,0,,‫بالطبع
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:17.56,Default,,0,0,0,,‫ذلك كان أنا
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:29.48,Default,,0,0,0,,‫اللعنة، ما هذه القذارة؟
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:33.60,Default,,0,0,0,,‫أيها الطبيب الشاب\N‫كيف حال (ستيف)؟
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:36.84,Default,,0,0,0,,‫- ليس جيداً\N‫- ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:41.20,Default,,0,0,0,,‫لقد وصلت شريانه\N‫كإسعاف أولي فقط
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:44.92,Default,,0,0,0,,‫لقد أصيب جرحه بالعدوى\N‫سيكون هناك تنخر
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:46.48,Default,,0,0,0,,‫عدوى؟
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:49.76,Default,,0,0,0,,‫على هذا المعدل\N‫سيكون الموت مسألة وقت لا أكثر
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:54.52,Default,,0,0,0,,‫تباً، ولا يمكننا أن نفعل أي شيء\N‫حيال ذلك
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:57.36,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني تحمل الأمر أيضاً
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:08:01.40,Default,,0,0,0,,‫أن يموت مريضي أمام عيني
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:16.32,Default,,0,0,0,,‫(فان)
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:22.20,Default,,0,0,0,,‫(فان)
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:28.08,Default,,0,0,0,,‫(فان)، (فان)
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:30.48,Default,,0,0,0,,‫(فان)، (فان)
Dialogue: 0,0:08:31.48,0:08:33.92,Default,,0,0,0,,‫(فان)
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:42.64,Default,,0,0,0,,‫سنغادر بعد 3 ساعات
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:45.20,Default,,0,0,0,,‫- اجمع الجميع حالاً\N‫- حاضر يا سيدي
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:01.72,Default,,0,0,0,,‫هناك أوامر بالفرز، أسرعوا
Dialogue: 0,0:09:02.16,0:09:05.08,Default,,0,0,0,,‫تباً، هذه السافلة محظوظة للغاية
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:08.88,Default,,0,0,0,,‫- أعيدوا المرأة إلى الزنزانة\N‫- حاضر يا سيدي
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:31.12,Default,,0,0,0,,‫(فان)
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:37.88,Default,,0,0,0,,‫(فان)...
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:50.04,Default,,0,0,0,,‫(فان)، هل أنت على ما يرام؟
Dialogue: 0,0:09:51.28,0:09:52.88,Default,,0,0,0,,‫أجل
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:57.00,Default,,0,0,0,,‫على أي حال، لنخرج من هنا
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:10:00.84,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن الوحدة هنا\N‫ستغير مكانها قريباً
Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:02.08,Default,,0,0,0,,‫لكن ما الذي سنفعله حيال هذه؟
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:03.56,Default,,0,0,0,,‫لكن ما الذي سنفعله حيال هذه؟
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:05.36,Default,,0,0,0,,‫لن تكون هذه مشكلة
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:10.16,Default,,0,0,0,,‫كيف حصلت على هذا؟
Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:14.96,Default,,0,0,0,,‫سأشرح لك لاحقاً
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:25.52,Default,,0,0,0,,‫الأهم الآن هو إنقاذ (ستيف)\N‫أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:44.40,Default,,0,0,0,,‫المكان خال
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:48.08,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن الجميع قد غادر، كما قلت
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:51.60,Default,,0,0,0,,‫- لكن لا يجب أن نتخلى عن دفاعاتنا\N‫- أنت محقة...
Dialogue: 0,0:10:52.68,0:10:56.32,Default,,0,0,0,,‫بشأن ذلك المفتاح\N‫كيف حصلت عليه؟
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:58.56,Default,,0,0,0,,‫كانت مجرد مصادفة
Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:01.56,Default,,0,0,0,,‫حسناً، ليس تماماً
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:06.00,Default,,0,0,0,,‫لقد نجونا بفضل طبيب ياباني
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:09.64,Default,,0,0,0,,‫أحد جنودهم...
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:13.36,Default,,0,0,0,,‫تم إنقاذه على يد طبيب ياباني\N‫عندما كان في القرية
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:15.48,Default,,0,0,0,,‫هل كان (يابو سان)؟
Dialogue: 0,0:11:15.68,0:11:17.40,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف اسمه
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:22.44,Default,,0,0,0,,‫لكن ذلك الطبيب قام بمساعدته\N‫دون أن يهتم بسلامته الشخصية
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:25.08,Default,,0,0,0,,‫لذلك أراد أن يساعدنا...
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:29.84,Default,,0,0,0,,‫لماذا يخاف شخص محلي من ثعبان؟
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:31.52,Default,,0,0,0,,‫محلي؟
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:34.52,Default,,0,0,0,,‫لكنني عشت في (سايغون)\N‫لمدة طويلة...
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:41.40,Default,,0,0,0,,‫كما قالت (فان)\N‫لم تلاحقنا قوات المتمردين
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:45.20,Default,,0,0,0,,‫لكن كانت قوتنا قد نفدت
Dialogue: 0,0:11:53.64,0:11:56.76,Default,,0,0,0,,‫لست واثقاً إن كان بإمكاننا\N‫أن ننجو في الأدغال
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:45.28,Default,,0,0,0,,‫(يابو سان)...
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:52.28,Default,,0,0,0,,‫أيها الأحمق، لا تنهض
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:54.44,Default,,0,0,0,,‫أنت لست جيداً بما يكفي لتتحرك بعد
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:02.40,Default,,0,0,0,,‫لقد ظهرت امرأة مرهقة في القرية
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:07.28,Default,,0,0,0,,‫وعندما ذهبت معها، وجدتكم يا رفاق
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:09.68,Default,,0,0,0,,‫كانت (فان) إذاً
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:12.68,Default,,0,0,0,,‫لماذا أنت في (فيتنام)؟
Dialogue: 0,0:13:13.36,0:13:15.80,Default,,0,0,0,,‫أتيت إلى هنا لإيجادك
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:17.44,Default,,0,0,0,,‫لإيجادي؟
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:22.64,Default,,0,0,0,,‫رأيت في الأخبار أن المستشفى\N‫الذي تعمل به قد تعرض لهجوم إرهابي
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:27.56,Default,,0,0,0,,‫حاولت أن أسأل عنك في الأرجاء\N‫لكن لم يعلم أحد كيف يمكن أن أصل إليك
Dialogue: 0,0:13:30.76,0:13:32.44,Default,,0,0,0,,‫لهذا السبب فقط
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:35.44,Default,,0,0,0,,‫فقط من أجلي...
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:39.12,Default,,0,0,0,,‫أقحمت نفسك في كل هذا؟
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:44.88,Default,,0,0,0,,‫كان لدي إيمان أنك على قيد الحياة
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:56.16,Default,,0,0,0,,‫أحمق
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:13:58.88,Default,,0,0,0,,‫بمجرد أن تموت...
Dialogue: 0,0:13:59.76,0:14:01.20,Default,,0,0,0,,‫سينتهي الأمر
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:04.12,Default,,0,0,0,,‫بمجرد أن تموت...
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:15.88,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن الآخرين الذين كانوا برفقتي؟
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:19.20,Default,,0,0,0,,‫إنهم ضعفاء، لكنهم بخير
Dialogue: 0,0:14:19.76,0:14:20.92,Default,,0,0,0,,‫لكن...
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:23.40,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن الجندي المصاب في رقبته؟
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:27.08,Default,,0,0,0,,‫انتظر يا (هازاما)
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.12,Default,,0,0,0,,‫ليس لديه الكثير من الوقت لتضييعه
Dialogue: 0,0:14:32.92,0:14:34.76,Default,,0,0,0,,‫لو لم يكن هناك تنخر في رقبته فقط...
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:38.20,Default,,0,0,0,,‫ليس هناك أي تنخر في موقع الإصابة
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:43.12,Default,,0,0,0,,‫لقد فهمت، العلاج باليرقات
Dialogue: 0,0:14:44.04,0:14:47.00,Default,,0,0,0,,‫تتغذى اليرقات على النسيج المتنخر\N‫بشكل انتقائي
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:50.92,Default,,0,0,0,,‫ستتم إزالة النسيج المتنخر\N‫وسيبقى النسيج السليم فقط
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:54.44,Default,,0,0,0,,‫ناهيك عن ذكر أن للعابها\N‫خصائص مضادات حيوية
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:56.68,Default,,0,0,0,,‫والتي تسرع عملية الشفاء
Dialogue: 0,0:14:57.28,0:14:59.48,Default,,0,0,0,,‫لقد رأيتها تُستعمل\N‫في ساحات المعركة أيضاً
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:02.08,Default,,0,0,0,,‫سيفي هذا بالغرض، أستطيع أن أجري\N‫عملية لشريانه السباتي الداخلي مجدداً
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:03.92,Default,,0,0,0,,‫سيفي هذا بالغرض، أستطيع أن أجري\N‫عملية لشريانه السباتي الداخلي مجدداً
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:07.52,Default,,0,0,0,,‫(يابو سان)، من فضلك قم بإعداده\N‫لإجراء العملية في الحال...
Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:13.44,Default,,0,0,0,,‫لابد من أنك تمزح، حتى أنت لن تتمكن\N‫من إجراء عملية وأنت بهذه الحالة
Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:16.28,Default,,0,0,0,,‫لقد أجريت له الإسعافات الأولية فحسب
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:21.16,Default,,0,0,0,,‫إن لم أصلح هذا، فقد تتسبب الدورة\N‫الدموية الضعيفة، بضرر للدماغ
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:26.20,Default,,0,0,0,,‫لكن لكي تجري العملية ستحتاج\N‫إلى الكثير من الدماء ونسيج اصطناعي...
Dialogue: 0,0:15:26.56,0:15:29.04,Default,,0,0,0,,‫ونسيج جلدي...
Dialogue: 0,0:15:30.12,0:15:33.12,Default,,0,0,0,,‫أنت تعرف بالفعل\N‫أننا لا نملك أياً من هذا هنا
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:35.40,Default,,0,0,0,,‫هل لديكم نظام اتصال؟
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.16,Default,,0,0,0,,‫سأستدعي فريقاً طبياً\N‫تابعاً للبحرية الأمريكية إلى هنا
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:43.68,Default,,0,0,0,,‫3 أيام؟\N‫سيكون الأوان قد فات
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:47.52,Default,,0,0,0,,‫- ألا يمكنكم أن تأتوا بمروحية؟\N‫- المكان بعيد؟
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:51.24,Default,,0,0,0,,‫لقد تطوع طبيب للتو
Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:53.20,Default,,0,0,0,,‫سيكون هناك خلال ساعة
Dialogue: 0,0:15:53.60,0:15:54.84,Default,,0,0,0,,‫ساعة؟
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:58.68,Default,,0,0,0,,‫أجل، ليس في مروحية\N‫بل طائرة نقل...
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:02.20,Default,,0,0,0,,‫مهلاً، هل سيقوم بالقفز المظلي\N‫كي يصل إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:08.04,Default,,0,0,0,,‫بسرعة
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:10.72,Default,,0,0,0,,‫أريد رؤيته
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:19.24,Default,,0,0,0,,‫دعوني أرى مريضي حالاً
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:26.40,Default,,0,0,0,,‫لقد قام بالقفز المظلي بالفعل
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:40.08,Default,,0,0,0,,‫- هل تحب المخاطرة؟\N‫- أفعل كل ما يتطلبه الأمر
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:43.36,Default,,0,0,0,,‫سأذهب إلى أي مكان...
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:46.20,Default,,0,0,0,,‫إن كان هناك مريض ينتظرني
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:56.24,Default,,0,0,0,,‫حسناً، دعوني أراه إذاً
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:57.96,Default,,0,0,0,,‫دعوني أرى مريضي
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:02.12,Default,,0,0,0,,‫مهلاً، أنا من أجرى له\N‫الإسعافات الأولية
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:06.20,Default,,0,0,0,,‫- (ستيف) مريضي أنا\N‫- ماذا؟ من هذا الرجل؟ هل هو طبيب؟
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:09.08,Default,,0,0,0,,‫إنه (هازاما)، طالب طب\N‫من الـ(يابان)
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:10.36,Default,,0,0,0,,‫طالب طب؟
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:15.76,Default,,0,0,0,,‫إذاً، أنت مجرد هاو\N‫لم يحصل على شهادته بعد
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:19.60,Default,,0,0,0,,‫اذهب وتظاهر أنك طبيب\N‫في مكان آخر أيها الفتى
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:22.96,Default,,0,0,0,,‫هذه مهمة للمحترفين أمثالي
Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:49.88,Default,,0,0,0,,‫- هل ستشاهد؟\N‫- (ستيف) مريضي أنا
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:52.08,Default,,0,0,0,,‫سأراقبه حتى النهاية
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:58.28,Default,,0,0,0,,‫سنجري الآن عملية ترميم\N‫للشريان السباتي الداخلي الأيسر
Dialogue: 0,0:17:59.12,0:18:03.64,Default,,0,0,0,,‫(كوريغي كن)، قم بحقن الـ(هيبارين)\N‫لمنع تخثر الدم
Dialogue: 0,0:18:03.92,0:18:05.24,Default,,0,0,0,,‫حاضر
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:08.60,Default,,0,0,0,,‫هل سيكون (يابو سان) بخير؟
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:10.12,Default,,0,0,0,,‫(هيبارين)
Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:14.80,Default,,0,0,0,,‫المزيد، سنحتاج لـ15 إلى 20 ألفاً\N‫أعطه إياه عن طريق الحقن تحت الجلد
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:25.60,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أتظن أنها كمية كبيرة\N‫من الـ(هيبارين)...
Dialogue: 0,0:18:25.76,0:18:28.24,Default,,0,0,0,,‫سيتسبب لنا بمشكلة نزيف بالتأكيد؟
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:33.00,Default,,0,0,0,,‫أنا أقدر خبرتي\N‫أكثر من التفكير التقليدي
Dialogue: 0,0:18:36.20,0:18:38.40,Default,,0,0,0,,‫قد تكون كمية خطيرة
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:42.16,Default,,0,0,0,,‫لكن نظراً للوقت الذي انقطعت فيه\N‫الدورة الدموية لهذا المريض...
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:44.44,Default,,0,0,0,,‫فقد يصاب بالجلطات في أي لحظة
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:46.00,Default,,0,0,0,,‫في الوقت الحالي...
Dialogue: 0,0:18:46.28,0:18:49.32,Default,,0,0,0,,‫الأولوية هي منع خثرات الدم\N‫من سد الأوعية الدموية الأخرى
Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:51.56,Default,,0,0,0,,‫حسناً، لنفتح مكان الإصابة
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:08.88,Default,,0,0,0,,‫(يابو سان)\N‫لقد كنت تُصاب بالذعر من الدماء
Dialogue: 0,0:19:09.52,0:19:12.20,Default,,0,0,0,,‫لابد من أنك تخطيت خوفك...
Dialogue: 0,0:19:12.44,0:19:15.52,Default,,0,0,0,,‫عن طريق معالجة المرضى\N‫في هذه القرية دون وجود أي معدات لائقة
Dialogue: 0,0:19:17.08,0:19:19.64,Default,,0,0,0,,‫لإعادة ترميم هذا الشريان\N‫السباتي الداخلي
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:23.16,Default,,0,0,0,,‫سنقوم أولاً باستئصال\N‫الأجزاء الضعيفة المتصلة
Dialogue: 0,0:19:23.88,0:19:29.24,Default,,0,0,0,,‫لكن إن فعلنا ذلك لن يكون الوعاء\N‫طويلاً بما يكفي لوصل الطرفين
Dialogue: 0,0:19:30.24,0:19:33.20,Default,,0,0,0,,‫آسف يا طالب الطب\N‫لكن مرر لي النسيج الاصطناعي
Dialogue: 0,0:19:34.72,0:19:36.68,Default,,0,0,0,,‫هذا النسيج متطور جداً
Dialogue: 0,0:19:37.16,0:19:40.40,Default,,0,0,0,,‫سنستخدم هذا لإضافة المزيد من الطول
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:50.32,Default,,0,0,0,,‫إنه مثالي
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:59.20,Default,,0,0,0,,‫بالطبع، إنها عمليتي في النهاية
Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:01.00,Default,,0,0,0,,‫أيها الطبيب، ما هذا؟
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:02.08,Default,,0,0,0,,‫سمعت أنه خسر بعضاً من جلده
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:03.92,Default,,0,0,0,,‫سمعت أنه خسر بعضاً من جلده
Dialogue: 0,0:20:04.44,0:20:06.24,Default,,0,0,0,,‫في العادة، بعد إغلاق الجرح...
Dialogue: 0,0:20:06.36,0:20:08.52,Default,,0,0,0,,‫نضع مرهماً، ونستخدم الضمادات\N‫لحماية الجرح
Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:13.12,Default,,0,0,0,,‫لكن في هذه الحالة، سندع الجرح\N‫وسنقوم بتغطيته بهذا الشريط
Dialogue: 0,0:20:13.60,0:20:17.80,Default,,0,0,0,,‫سيحمي هذا الجرح من العناصر\N‫الخارجية وسيمنع الإصابة بالعدوى
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:21.24,Default,,0,0,0,,‫بالإضافة إلى ذلك\N‫ستسرع الإفرازات من شفاء الجرح
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:25.04,Default,,0,0,0,,‫وسُيشفى الجرح بطريقة أفضل
Dialogue: 0,0:20:25.96,0:20:29.68,Default,,0,0,0,,‫إنها طريقة علاج، ترفع من مستوى\N‫عملية إعادة الترميم البشرية
Dialogue: 0,0:20:30.12,0:20:34.44,Default,,0,0,0,,‫حتى في الأبحاث الطبية\N‫فإن الجيش الأمريكي متقدم على البقية
Dialogue: 0,0:20:34.84,0:20:39.00,Default,,0,0,0,,‫هذا الشريط المبلمر\N‫هو أحد المنتجات
Dialogue: 0,0:21:01.68,0:21:05.48,Default,,0,0,0,,‫أنت تحقق أفضل النتائج\N‫رغم أن الظروف التي فُرضت عليك...
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:08.36,Default,,0,0,0,,‫مهاراتك تدعمها الخبرة
Dialogue: 0,0:21:08.72,0:21:09.88,Default,,0,0,0,,‫لقد أثرت إعجابي
Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:13.96,Default,,0,0,0,,‫لقد أخبرني (بوب) عنك
Dialogue: 0,0:21:14.68,0:21:17.68,Default,,0,0,0,,‫أنت من وصل الشريان\N‫السباتي المتضرر، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:21:18.04,0:21:20.80,Default,,0,0,0,,‫ناهيك عن ذكر أنك فعلت ذلك\N‫بينما كان الرصاص يتطاير فوق رأسك
Dialogue: 0,0:21:21.32,0:21:22.56,Default,,0,0,0,,‫لقد كان مثالياً
Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:25.68,Default,,0,0,0,,‫قوة إرادتك لا يمكن قياسها
Dialogue: 0,0:21:26.40,0:21:29.04,Default,,0,0,0,,‫كما أنك ما تزال طالباً\N‫لم يحصل على شهادته بعد
Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:32.04,Default,,0,0,0,,‫لا داعي لتكرار ذلك مراراً
Dialogue: 0,0:21:50.76,0:21:52.48,Default,,0,0,0,,‫تلك الندبة...
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:57.96,Default,,0,0,0,,‫لا شيء، لا تهتم
Dialogue: 0,0:22:00.64,0:22:04.60,Default,,0,0,0,,‫كانت تلك الليلة القاسية في (فيتنام)\N‫سوداء كالطين...
Dialogue: 0,0:22:05.68,0:22:10.76,Default,,0,0,0,,‫لكن كان هناك نجوم أكثر بكثير\N‫من التي في سماء (طوكيو)
Dialogue: 0,0:23:43.64,0:23:45.00,Default,,0,0,0,,‫هكذا سارت أحداث القصة...
Dialogue: 0,0:23:45.32,0:23:50.08,Default,,0,0,0,,‫على ضفة نهر، قال عقرب لضفدع\N‫"من فضلك، خذني إلى الضفة الأخرى"
Dialogue: 0,0:23:50.24,0:23:53.04,Default,,0,0,0,,‫قال الضفدع "لا، ستلدغني"
Dialogue: 0,0:23:53.16,0:23:56.76,Default,,0,0,0,,‫أجاب العقرب "ولماذا قد ألدغك؟\N‫سأغرق إن فعلت ذلك"
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:24:00.40,Default,,0,0,0,,‫انطلق الضفدع ليعبر النهر مطمئناً\N‫والعقرب على ظهره...
Dialogue: 0,0:24:00.72,0:24:02.48,Default,,0,0,0,,‫لكنه قام بلدغه\N‫في منتصف النهر
Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:04.60,Default,,0,0,0,,‫كيف يعقل ذلك؟
Dialogue: 0,0:24:05.76,0:24:07.96,Default,,0,0,0,,‫"في (فيتنام)، الجزء 3"
Dialogue: 0,0:24:08.64,0:24:09.88,Default,,0,0,0,,‫ثقوا بنا
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:12.36,Default,,0,0,0,,‫نحن أطباء ولسنا عقارب