[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,70,&H03FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:09.20,Default,,0,0,0,,‫لقد احترق منزلي\N‫وتم إعدام أفراد عائلتي وقتلهم
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:11.88,Default,,0,0,0,,‫لقد ولى عصر عدم استخدام العنف
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.32,Default,,0,0,0,,‫أخبرتكما أنني لن ألجأ للعنف
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:19.44,Default,,0,0,0,,‫(جوني)، ألا زلت لا ترغب في القتال؟
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:23.08,Default,,0,0,0,,‫توقف، ما الذي سنجنيه من قتال بعضنا؟
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:27.36,Default,,0,0,0,,‫توقف
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.68,Default,,0,0,0,,‫على الرغم من مرور مئة عام\N‫منذ أن حرر (لينكولن) العبيد...
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.24,Default,,0,0,0,,‫إلا أن التمييز بين الناس وفقاً للونهم\N‫كان لا يزال يحدث علناً
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:41.60,Default,,0,0,0,,‫الشخص الذي غير ذلك أخيراً\N‫كان الموقر (مارتن لوثر كينغ)
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:45.36,Default,,0,0,0,,‫لقد دعا لعدم استخدام العنف
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:49.72,Default,,0,0,0,,‫حركة الحقوق المدنية، التي كان هدفها\N‫المطالبة بحقوق ذوي البشرة السوداء
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.40,Default,,0,0,0,,‫بصفتهم مواطنين أمريكيين
Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:54.44,Default,,0,0,0,,‫زعزعت كيان المواطنين البيض
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.56,Default,,0,0,0,,‫في الثاني من يوليو، عام 1964...
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:00:59.88,Default,,0,0,0,,‫تم توقيع قانون للحقوق المدنية...
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:03.12,Default,,0,0,0,,‫مُعلناً بذلك نهاية\N‫التمييز العنصري في (أميركا)
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:07.44,Default,,0,0,0,,‫قانونياً على الأقل
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:16.68,Default,,0,0,0,,‫سنستخدم هنا الشريان الكعبري\N‫من الذراع، لإحداث مجازة
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:41.60,Default,,0,0,0,,‫هذا يختتم جراحة الطبيب\N‫(ريزينبرغ) التوضيحية
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:46.56,Default,,0,0,0,,‫- كان ذلك مذهلاً، أليس كذلك؟\N‫- كان مذهلاً
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:49.12,Default,,0,0,0,,‫ما كنت لأفعل ذلك أبداً
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:54.20,Default,,0,0,0,,‫يا لها من جراحة مذهلة
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:58.92,Default,,0,0,0,,‫أرأيت كيف كانت يداه تتحرك دون أخطاء؟\N‫لم تكن هناك أي حركات غير ضرورية
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:01.32,Default,,0,0,0,,‫(سنباي)...
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:04.96,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك عملاً فنياً\N‫لا، بل كان عملاً إبداعياً
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:06.84,Default,,0,0,0,,‫أتفهم شعورك
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.08,Default,,0,0,0,,‫لقد شعرت بالحماس الشديد\N‫وأنا أشاهد عمله بالمشرط
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:11.76,Default,,0,0,0,,‫أعرف، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:15.16,Default,,0,0,0,,‫أنا ممتن جداً لأنني دُعيت
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:18.60,Default,,0,0,0,,‫بالمناسبة، أشعر بالراحة الشديدة...
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:22.24,Default,,0,0,0,,‫لأنك عدت من (فيتنام) سالماً\N‫يا (هازاما كون)
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:25.84,Default,,0,0,0,,‫هناك أمل دائماً\N‫طالما أننا على قيد الحياة
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:49.24,Default,,0,0,0,,‫أجل، أنت محقة تماماً
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:53.20,Default,,0,0,0,,‫- هنا\N‫- من هذا الاتجاه، من فضلك
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:55.56,Default,,0,0,0,,‫من فضلك، من هذا الاتجاه
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:02.08,Default,,0,0,0,,‫لم أتوقع أقل من هذا، من أجل الطبيب\N‫(ريزينرغ)، انظر إلى كل أولئك الصحفيين
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:02.36,Default,,0,0,0,,‫لم أتوقع أقل من هذا، من أجل الطبيب\N‫(ريزينرغ)، انظر إلى كل أولئك الصحفيين
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:05.16,Default,,0,0,0,,‫لا، أظن أنه شيء آخر
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:10.00,Default,,0,0,0,,‫- من هذا؟\N‫- من هذا الاتجاه، من فضلك
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:11.96,Default,,0,0,0,,‫شخص مشهور؟
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:16.48,Default,,0,0,0,,‫- هل هو شخص رياضي؟\N‫- ليس لدي أدنى فكرة
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:19.80,Default,,0,0,0,,‫(مايكو)، (مايكو)
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:22.52,Default,,0,0,0,,‫(تيارا)؟
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:24.44,Default,,0,0,0,,‫(تيارا)
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.32,Default,,0,0,0,,‫- لم أرك منذ وقت طويل\N‫- لقد مر وقت طويل جداً
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:32.04,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تفعلينه هنا؟
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:34.56,Default,,0,0,0,,‫أنا طبيبة متدربة هنا
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:36.40,Default,,0,0,0,,‫لقد فهمت...
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:39.36,Default,,0,0,0,,‫لقد ذكرني هذا\N‫بدراستنا في الخارج معاً
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:41.00,Default,,0,0,0,,‫أعرف، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:44.16,Default,,0,0,0,,‫(تيارا)
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:46.04,Default,,0,0,0,,‫مرحباً
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:50.24,Default,,0,0,0,,‫- إنه صديق طفولتي، (جوني)\N‫- (تيارا)
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:54.00,Default,,0,0,0,,‫على ما يبدو، هناك ما هو أكثر\N‫مما تراه العين هنا
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:57.32,Default,,0,0,0,,‫توقفي، لا يوجد شيء من هذا القبيل
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:06.08,Default,,0,0,0,,‫إنه ناشط في حركة الحقوق المدنية
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:13.96,Default,,0,0,0,,‫ربما لا تعرفون هذا...
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:15.80,Default,,0,0,0,,‫لكن، لم تمض سوى 4 سنوات...
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:20.76,Default,,0,0,0,,‫منذ أن سُمح للسود بالجلوس\N‫وتناول الطعام بالمكان الذي يرغبون به
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:31.60,Default,,0,0,0,,‫التوقيع على قانون عام 1964\N‫للحقوق المدنية...
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:34.52,Default,,0,0,0,,‫أعلن عن انتهاء\N‫التمييز العنصري قانونياً
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:46.44,Default,,0,0,0,,‫لكن، ما زال التمييز مستمراً\N‫في المدارس، وفي أماكن العمل
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:49.76,Default,,0,0,0,,‫معظم السود الذين تم إرسالهم\N‫ليقاتلوا في حرب (فيتنام)
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:52.32,Default,,0,0,0,,‫تم تعيينهم\N‫في الجبهات الأمامية الأكثر خطورةً
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:58.28,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك، يحاول البيض\N‫أن يقولوا إن كل شيء قد تم حله
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:01.08,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح يا (جوني)
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:08.08,Default,,0,0,0,,‫لماذا لم تستيقظ بعد يا (جوني)؟
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:12.72,Default,,0,0,0,,‫لقد احترق منزلي\N‫وتم إعدام أفراد عائلتي وقتلهم
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:15.00,Default,,0,0,0,,‫مع اغتيال (مارتن لوثر كينغ)
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:17.56,Default,,0,0,0,,‫لقد ولى عصر عدم استخدام العنف
Dialogue: 0,0:07:17.68,0:07:19.88,Default,,0,0,0,,‫ساعدنا يا (جوني)
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:21.48,Default,,0,0,0,,‫لا
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:23.92,Default,,0,0,0,,‫لا يهمني كم مرة ستطلبون ذلك مني...
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:28.48,Default,,0,0,0,,‫لن تتغير إجابتي\N‫أخبرتكم أنني لن ألجأ للعنف
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:32.76,Default,,0,0,0,,‫حتى الآن؟
Dialogue: 0,0:07:36.92,0:07:40.20,Default,,0,0,0,,‫توقف، توقف، توقف
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:41.92,Default,,0,0,0,,‫أرجوك، توقف
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:48.80,Default,,0,0,0,,‫(جوني)، ألا زلت لا ترغب بالقتال؟
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:52.44,Default,,0,0,0,,‫توقف، لا شأن لـ(تيارا) بهذا
Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:55.04,Default,,0,0,0,,‫ما الذي سنجنيه من قتال بعضنا؟
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:56.60,Default,,0,0,0,,‫توقفوا عن هذا
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:07.36,Default,,0,0,0,,‫اللعنة
Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:10.96,Default,,0,0,0,,‫توقف
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:16.60,Default,,0,0,0,,‫(تيارا)
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:30.12,Default,,0,0,0,,‫(تيارا)، (تيارا)، (تيارا)
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:33.24,Default,,0,0,0,,‫نحتاج إلى سيارة إسعاف\N‫أسرعوا من فضلكم
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:40.80,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن أصل النزيف دماء شريانية
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:43.48,Default,,0,0,0,,‫ستكون بخير ما دمنا قادرين\N‫على إيقاف النزيف
Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:46.36,Default,,0,0,0,,‫- حقاً؟ ستكون بخير؟\N‫- أجل
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:48.52,Default,,0,0,0,,‫الأهم...
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:52.32,Default,,0,0,0,,‫ألم تلاحظ الأمر؟
Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:04.12,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤلم
Dialogue: 0,0:09:16.76,0:09:18.12,Default,,0,0,0,,‫(تيارا)...
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:21.08,Default,,0,0,0,,‫(تيارا) بخير
Dialogue: 0,0:09:21.40,0:09:25.72,Default,,0,0,0,,‫الأهم الآن هو أن يدك\N‫تحتاج إلى عملية في الحال
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:27.68,Default,,0,0,0,,‫صحيح
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:36.68,Default,,0,0,0,,‫هذا سيئ\N‫لديهم جراحات متتالية في الانتظار
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:38.68,Default,,0,0,0,,‫لذلك لا يوجد أي طبيب متاح
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:42.36,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي، لا\N‫لكن إن لم نفعل شيئاً، ذراعه سوف...
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:43.80,Default,,0,0,0,,‫سأفعل ذلك
Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:47.44,Default,,0,0,0,,‫الطبيب (ريزنبيرغ)؟
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:50.24,Default,,0,0,0,,‫لقد استدعاني المكتب الطبي
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:52.92,Default,,0,0,0,,‫ستقوم بإجراء عملية على عظم مكسور؟
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:56.52,Default,,0,0,0,,‫دعني أرى ذراعك
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:09.80,Default,,0,0,0,,‫سيكون هذا سباقاً مع الزمن\N‫من أنت؟
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:11.32,Default,,0,0,0,,‫أنا طبيبة متدربة
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:14.72,Default,,0,0,0,,‫ليس هناك عدد كاف من الأطباء\N‫سوف أطلب مساعدتك
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:16.52,Default,,0,0,0,,‫سأساعدكم أيضاً
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.96,Default,,0,0,0,,‫(هازاما كون)\N‫أنت ما تزال مجرد طالب
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:33.12,Default,,0,0,0,,‫- القسطرة الوريدية\N‫- حسناً يا سيدي
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:41.04,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ لا يوجد تقطير\N‫في حجيرة القسطرة الوريدية، ألا تعمل؟
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:45.20,Default,,0,0,0,,‫- ما الخطب؟ لم تدخل\N‫- أنا آسفة
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:51.60,Default,,0,0,0,,‫سأفعلها يا (سنباي)
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:54.32,Default,,0,0,0,,‫أمسكي الإبرة هكذا
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:02.92,Default,,0,0,0,,‫- أيها الطبيب، ابدأ بإجراء الجراحة\N‫- حسناً
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:06.12,Default,,0,0,0,,‫- أريدك أن تقوم بتوسيع المنطقة\N‫- حسناً يا سيدي
Dialogue: 0,0:11:11.28,0:11:12.92,Default,,0,0,0,,‫اسحب ذلك أكثر قليلاً
Dialogue: 0,0:11:15.28,0:11:20.56,Default,,0,0,0,,‫كنت سأثبت العظام بالدبابيس\N‫لكنني سأستخدم الصفائح بدلاً من ذلك
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:22.80,Default,,0,0,0,,‫- عرق\N‫- حسناً يا سيدي
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:25.40,Default,,0,0,0,,‫- مسمار من عيار 35 ملم\N‫- حسناً يا سيدي
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:33.48,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك وشيكاً...
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:36.96,Default,,0,0,0,,‫أصاب العظم المكسور\N‫العصب الناصف مباشرة
Dialogue: 0,0:11:37.44,0:11:40.72,Default,,0,0,0,,‫كان يجب أن يتسبب ذلك بألم فظيع\N‫لدرجة فقدان الوعي
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:44.96,Default,,0,0,0,,‫أظن أن هذا كان ممكناً\N‫فقط بسبب إرادته القوية...
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:46.52,Default,,0,0,0,,‫لتحرير رفاقه
Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:49.08,Default,,0,0,0,,‫هل تعرف (جوني)؟
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:52.08,Default,,0,0,0,,‫رأيته عدة مرات\N‫في الأخبار على التلفاز
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:54.04,Default,,0,0,0,,‫التلفاز؟
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:56.76,Default,,0,0,0,,‫منذ اغتيال الموقر (كينغ)...
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:02.16,Default,,0,0,0,,‫اتجهت حركة المطالبة\N‫بالحقوق المدنية نحو طريق العنف
Dialogue: 0,0:12:02.64,0:12:03.92,Default,,0,0,0,,‫لكن...
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:08.48,Default,,0,0,0,,‫لكن هناك رجل من بينهم\N‫يدعى (جوني باسيت)
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:10.56,Default,,0,0,0,,‫والمعروف أيضاً بلقب (جوني) الخالد
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:14.68,Default,,0,0,0,,‫يقال إنه يحاول حل كل شيء\N‫بشكل مسالم
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.08,Default,,0,0,0,,‫هل يمكن أن يكون ذلك صحيحاً؟
Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:21.16,Default,,0,0,0,,‫من فضلكم انظروا إلى هذه المقاطع\N‫التي تمكن طاقمنا من الحصول عليها
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:38.96,Default,,0,0,0,,‫(جوني) الخالد
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:43.80,Default,,0,0,0,,‫أحسنت صنعاً يا (هازاما)
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:56.92,Default,,0,0,0,,‫تبدو سعيداً
Dialogue: 0,0:12:57.68,0:12:59.52,Default,,0,0,0,,‫(سنباي)، أنا...
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:02.80,Default,,0,0,0,,‫الأهم من ذلك...
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:08.00,Default,,0,0,0,,‫إنه ليس طبيعياً، أليس كذلك؟\N‫(جوني سان)
Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:16.28,Default,,0,0,0,,‫سارت جراحة (تيارا) على ما يرام
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:20.68,Default,,0,0,0,,‫- إنها تنام بهدوء الآن\N‫- هكذا إذاً، الشكر لله
Dialogue: 0,0:13:21.24,0:13:26.72,Default,,0,0,0,,‫ظننت أنني خرجت من المستشفى\N‫وها أنا عدت مجدداً إلى سرير المستشفى
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:29.44,Default,,0,0,0,,‫ليس لدي وقت كي أستلقي
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:34.16,Default,,0,0,0,,‫(جوني سان)\N‫هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:35.36,Default,,0,0,0,,‫أجل
Dialogue: 0,0:13:35.84,0:13:39.04,Default,,0,0,0,,‫هناك خطب ما بإحساس الألم لديك\N‫أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:45.72,Default,,0,0,0,,‫اعتلال حسي خلقي بإحساس الألم\N‫مع انقطاع تعرق
Dialogue: 0,0:13:46.64,0:13:49.16,Default,,0,0,0,,‫هناك حالات نادرة منه حول العالم
Dialogue: 0,0:13:49.36,0:13:52.32,Default,,0,0,0,,‫إنه مرض يولد مع المرء\N‫بحيث لا يشعر بالألم
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:56.84,Default,,0,0,0,,‫يصبح المُصاب به غير مدرك للخطر\N‫لأنه لا يشعر بالألم
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:13:59.16,Default,,0,0,0,,‫وبسبب ذلك...
Dialogue: 0,0:14:00.12,0:14:03.56,Default,,0,0,0,,‫يتعرضون باستمرار لكسر العظام\N‫أو الإصابة بالحروق
Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:06.80,Default,,0,0,0,,‫من النادر أن يصل المُصاب به\N‫إلى سن البلوغ
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:10.32,Default,,0,0,0,,‫سمعت أن الناس يلقبونك بـ(جوني) الخالد
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:13.08,Default,,0,0,0,,‫لأنك تنهض مجدداً مهما تعرضت للضرب
Dialogue: 0,0:14:13.32,0:14:15.72,Default,,0,0,0,,‫إن واصلت العيش هكذا\N‫فقط لأنك لا تشعر بالألم
Dialogue: 0,0:14:15.84,0:14:17.64,Default,,0,0,0,,‫إنها مسألة وقت فقط حتى تموت
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:23.68,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أستمر في النضال
Dialogue: 0,0:14:26.96,0:14:28.84,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أريهم...
Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:33.32,Default,,0,0,0,,‫أنه بوسعي أن أناضل من أجل\N‫حقوقنا المدنية، دون اللجوء إلى العنف
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:34.84,Default,,0,0,0,,‫لكل هؤلاء الناس
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:36.32,Default,,0,0,0,,‫كل هؤلاء الناس؟
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:39.56,Default,,0,0,0,,‫كل الناس الذين يشاهدون\N‫عبر شاشات التلفاز
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:44.32,Default,,0,0,0,,‫لقد غير انتشار أجهزة التلفاز\N‫من طريقة وصول الأخبار إلينا
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:48.04,Default,,0,0,0,,‫إنه ليس كالأخبار التي كانت تُعرض\N‫في السينما والتي تتضمن أخباراً قديمة
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:51.24,Default,,0,0,0,,‫بإمكانهم الآن أن يعرضوا حوادث\N‫وقعت للتو وأن ينقلوا صوراً حية
Dialogue: 0,0:14:51.44,0:14:53.80,Default,,0,0,0,,‫يمكنك مشاهدتها من منزلك\N‫بالقدر الذي ترغبين به
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:57.28,Default,,0,0,0,,‫وذلك يملك القوة\N‫للتأثير على الرأي العام
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:15:01.40,Default,,0,0,0,,‫أطول مدة يمكن تصويرها\N‫بآلة تصوير من عيار 16 ملم...
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:02.08,Default,,0,0,0,,‫هو 10 دقائق، و40 ثانية
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:03.56,Default,,0,0,0,,‫هو 10 دقائق، و40 ثانية
Dialogue: 0,0:15:04.16,0:15:08.24,Default,,0,0,0,,‫ينتظر المصورون اللحظات المناسبة\N‫لكي يبدأ بالتصوير
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:12.60,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح، ينتظر المصورون\N‫وقوع الحوادث...
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:14.76,Default,,0,0,0,,‫وحينها بالضبط، آتي أنا
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:18.40,Default,,0,0,0,,‫لا يهمني كم مرة أتعرض للضرب\N‫يمكنني أن أتخطى الألم وأن أنهض مجدداً
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:21.00,Default,,0,0,0,,‫سأُظهر ذلك عبر شاشات التلفاز
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:23.84,Default,,0,0,0,,‫عانى أصحاب البشرة السوداء\N‫من الظلم لوقت طويل
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:28.56,Default,,0,0,0,,‫ذلك الألم ليس كذبة\N‫أجل، إنه مؤلم، أنا أشعر بالألم
Dialogue: 0,0:15:28.96,0:15:31.60,Default,,0,0,0,,‫كلنا نشعر بالألم
Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:38.72,Default,,0,0,0,,‫لابد من وجود طريقة لإصلاح ذلك
Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:42.40,Default,,0,0,0,,‫أقصد، على هذا المعدل، هناك حقاً...
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:45.32,Default,,0,0,0,,‫حسب ما توصل له الطب الآن...
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:48.76,Default,,0,0,0,,‫لا يوجد علاج للاعتلال الحسي الخلقي\N‫للإحساس بالألم مع انقطاع التعرق
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:52.04,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ستستلم؟\N‫فقط لأنه ليس هناك علاج؟
Dialogue: 0,0:15:52.52,0:15:55.32,Default,,0,0,0,,‫أجل، لأنه مرض خلقي
Dialogue: 0,0:15:55.64,0:15:59.88,Default,,0,0,0,,‫في المستقبل، قد تتمكن البشرية\N‫من التوصل إلى علاج على مستوى الجينات
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:03.12,Default,,0,0,0,,‫لكن، لا يمكننا أن نفعل شيئاً\N‫حيال ذلك الآن
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:04.68,Default,,0,0,0,,‫لا
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:08.00,Default,,0,0,0,,‫هل تقول إنك لا تهتم إن مات؟
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:12.36,Default,,0,0,0,,‫إن لم نمنحه جسداً سوياً\N‫فمن سيفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:14.60,Default,,0,0,0,,‫سوياً؟
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:17.88,Default,,0,0,0,,‫- ستمنحينه جسداً سوياً؟\N‫- أجل
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:20.16,Default,,0,0,0,,‫لا يعقل أن تكوني جادة في ذلك
Dialogue: 0,0:16:20.28,0:16:22.32,Default,,0,0,0,,‫جسد (جوني) سوي بالفعل
Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:27.76,Default,,0,0,0,,‫أظن أنه شيء يحق له ولأمثاله فقط\N‫أن يقرروا بشأنه يا (سنباي)
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:39.32,Default,,0,0,0,,‫سمعت أن (جوني)\N‫دخل إلى المستشفى مجدداً
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:42.48,Default,,0,0,0,,‫أجل، لقد كسر ذراعه
Dialogue: 0,0:16:42.92,0:16:44.20,Default,,0,0,0,,‫لكنه سيكون بخير
Dialogue: 0,0:16:44.36,0:16:48.80,Default,,0,0,0,,‫لقد أجرى الطبيب (ريزنبيرغ) الجراحة\N‫وكانت ناجحة
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:50.36,Default,,0,0,0,,‫فهمت
Dialogue: 0,0:16:54.60,0:16:56.04,Default,,0,0,0,,‫(مايكو)...
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:16:58.48,Default,,0,0,0,,‫في الواقع...
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:03.56,Default,,0,0,0,,‫لا أريده أن يشارك في احتجاجات\N‫المطالبة بالحقوق المدنية
Dialogue: 0,0:17:04.32,0:17:07.88,Default,,0,0,0,,‫على هذا المعدل\N‫لا يهم كم حياة يمتلك
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:12.40,Default,,0,0,0,,‫لكنه قال إنه يريد النضال\N‫من أجل رفاقه
Dialogue: 0,0:17:12.72,0:17:15.92,Default,,0,0,0,,‫لم يكن هكذا في السابق
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:18.68,Default,,0,0,0,,‫بطلاً...
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:21.20,Default,,0,0,0,,‫(جوني) الخالد
Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:24.60,Default,,0,0,0,,‫عندما كان صغيراً\N‫كان جباناً جداً
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:28.28,Default,,0,0,0,,‫وكان يبكي لمجرد أنه قد جرح ركبته
Dialogue: 0,0:17:29.68,0:17:31.24,Default,,0,0,0,,‫حقاً؟
Dialogue: 0,0:17:32.64,0:17:35.72,Default,,0,0,0,,‫هل تقولين إنه كان بإمكانه\N‫الإحساس بالألم عندما كان صغيراً؟
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:37.28,Default,,0,0,0,,‫الإحساس...
Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:39.64,Default,,0,0,0,,‫الإحساس بالألم؟
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:41.48,Default,,0,0,0,,‫أجل، بالطبع
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:45.40,Default,,0,0,0,,‫أليس خلقياً؟
Dialogue: 0,0:17:53.64,0:17:55.12,Default,,0,0,0,,‫(تيارا)
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:18:00.80,Default,,0,0,0,,‫حمداً لله، أنت مستيقظة
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:06.32,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:18:06.72,0:18:08.12,Default,,0,0,0,,‫(جوني)...
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:11.60,Default,,0,0,0,,‫على ما يبدو، هناك خطب\N‫في إحساسك بالألم
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:13.76,Default,,0,0,0,,‫كيف علمت؟
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:16.60,Default,,0,0,0,,‫- هل أخبرك (هازاما) و(مايكو) بذلك؟\N‫- أجل
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:19.76,Default,,0,0,0,,‫لقد أخبرناها
Dialogue: 0,0:18:20.04,0:18:22.08,Default,,0,0,0,,‫لماذا قد تفعلان شيئاً غير ضروري كهذا؟
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:25.64,Default,,0,0,0,,‫إنه ليس غير ضروري\N‫إنه بالغ الأهمية
Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:29.92,Default,,0,0,0,,‫من فضلك يا (جوني)\N‫توقف عن المشاركة في هذه الحركة
Dialogue: 0,0:18:30.60,0:18:32.00,Default,,0,0,0,,‫لطالما كرهت ذلك
Dialogue: 0,0:18:32.48,0:18:35.64,Default,,0,0,0,,‫رؤيتك وأنت تضغط على نفسك كثيراً...
Dialogue: 0,0:18:36.56,0:18:38.00,Default,,0,0,0,,‫وأنت تتعرض للأذى
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:41.36,Default,,0,0,0,,‫لكنني لم ألاحظ أبداً\N‫أنك لم تكن تشعر بالألم
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:44.60,Default,,0,0,0,,‫رغم أنني أعمل كي أصبح طبيبة، لكن...
Dialogue: 0,0:18:45.16,0:18:47.12,Default,,0,0,0,,‫لم ألاحظ ذلك حتى
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:57.16,Default,,0,0,0,,‫(جوني)، توقف عن ذلك\N‫من فضلك
Dialogue: 0,0:18:58.16,0:19:00.92,Default,,0,0,0,,‫لا بأس، إنه جسدي
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:02.92,Default,,0,0,0,,‫من يهتم بشأن ما سيحصل؟
Dialogue: 0,0:19:03.04,0:19:06.08,Default,,0,0,0,,‫أنا أهتم\N‫لماذا لا تفهم ذلك؟
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:07.40,Default,,0,0,0,,‫إن...
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:10.92,Default,,0,0,0,,‫إن حدث شيء ما لك...
Dialogue: 0,0:19:11.72,0:19:13.88,Default,,0,0,0,,‫أنا...
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:17.08,Default,,0,0,0,,‫(تيارا)
Dialogue: 0,0:19:17.48,0:19:21.56,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف، لكنني...
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:30.12,Default,,0,0,0,,‫(جوني سان)، أنت تشعر بالشيء ذاته\N‫أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:33.36,Default,,0,0,0,,‫دعنا نعالج جسدك إذاً
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:36.12,Default,,0,0,0,,‫- علاج؟\N‫- أجل
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:40.76,Default,,0,0,0,,‫أنا بأفضل حال
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:44.44,Default,,0,0,0,,‫خسرت إحساسك بالألم\N‫بعد أن أصبحت بالغاً
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:49.48,Default,,0,0,0,,‫وهذا يعني أنك لا تعاني من اعتلال\N‫خلقي بالإحساس بالألم مع انقطاع التعرق
Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:52.40,Default,,0,0,0,,‫هناك حالات يتعرض بها الأشخاص للحوادث\N‫ويتم قطع أعصابهم
Dialogue: 0,0:19:52.52,0:19:56.68,Default,,0,0,0,,‫وينتهي بهم الأمر بفقدان حس الألم\N‫لكن هذا يترافق مع الخدر أيضاً
Dialogue: 0,0:19:57.12,0:20:00.24,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن علاج الحالتين\N‫بالطب الحديث
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:02.08,Default,,0,0,0,,‫لكن لا تنطبق عليك\N‫أي من هاتين الحالتين
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:04.04,Default,,0,0,0,,‫لكن لا تنطبق عليك\N‫أي من هاتين الحالتين
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:07.84,Default,,0,0,0,,‫وهذا يعني أن هناك إمكانية لعلاجك
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:11.44,Default,,0,0,0,,‫أرجوك يا (جوني)\N‫دعهما يفحصانك
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:14.92,Default,,0,0,0,,‫أجل، وهناك احتمال\N‫أن يكون مرضاً متفاقماً أيضاً
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:20.12,Default,,0,0,0,,‫افعل ذلك من أجل (تيارا)\N‫الطاقم الموجود في المستشفى من النخبة
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:21.96,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد سيتمكنون من علاجك
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:28.32,Default,,0,0,0,,‫لا فائدة
Dialogue: 0,0:20:28.88,0:20:30.04,Default,,0,0,0,,‫لا فائدة؟
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:33.88,Default,,0,0,0,,‫صحيح أن جسدي مميز
Dialogue: 0,0:20:34.20,0:20:37.20,Default,,0,0,0,,‫لا، بل هو مميز جداً
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:40.92,Default,,0,0,0,,‫لا يهم مدى خبرة هؤلاء الأطباء\N‫لن يتمكنوا من اكتشاف السبب
Dialogue: 0,0:20:41.16,0:20:43.12,Default,,0,0,0,,‫استسلموا فحسب
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:48.44,Default,,0,0,0,,‫إذاً...
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:51.16,Default,,0,0,0,,‫- سأقوم بالأبحاث\N‫- ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:52.44,0:20:57.08,Default,,0,0,0,,‫(هازاما)، أنت لست طبيباً حتى\N‫لابد من أنك تمزح
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:20:59.32,Default,,0,0,0,,‫لا، لا أمزح
Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:04.12,Default,,0,0,0,,‫مسموح لنا بالبقاء في (شيكاغو)\N‫لـ3 أيام أخرى فقط
Dialogue: 0,0:21:04.68,0:21:06.08,Default,,0,0,0,,‫هذا هو كل ما نحتاج إليه
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:08.00,Default,,0,0,0,,‫هل ستمنحنا تلك الأيام الثلاثة؟
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:11.76,Default,,0,0,0,,‫أقسم أنني سأكتشف السبب
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:19.84,Default,,0,0,0,,‫افعل ما تريده
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:25.76,Default,,0,0,0,,‫لكن إن لم تتمكن من العثور على علاج\N‫استسلم فحسب
Dialogue: 0,0:21:48.48,0:21:50.16,Default,,0,0,0,,‫(أمريكا)...
Dialogue: 0,0:21:50.76,0:21:54.88,Default,,0,0,0,,‫لم أكن أظن أنني سآتي إلى هذا البلد...
Dialogue: 0,0:21:56.60,0:22:01.04,Default,,0,0,0,,‫الشاب الأمريكي الذي وصل برفقة (يابو)\N‫إلى مطار (شيكاغو) الدولي...
Dialogue: 0,0:22:02.24,0:22:07.32,Default,,0,0,0,,‫سيغير لقاؤه بهم مصير (جوني) بشكل كبير
Dialogue: 0,0:23:41.04,0:23:42.52,Default,,0,0,0,,‫(بي تي إس دي)
Dialogue: 0,0:23:42.72,0:23:45.76,Default,,0,0,0,,‫إنه اختصار لاضطراب ما بعد الصدمة
Dialogue: 0,0:23:46.28,0:23:50.80,Default,,0,0,0,,‫الصدمة جراء القتال من مسبباته\N‫وهو أمر شائع بين البشر
Dialogue: 0,0:23:50.92,0:23:55.96,Default,,0,0,0,,‫يأتي بسبب الخوف الشديد\N‫الذي قد يعيشه فرد ما بساحة قتال رهيبة
Dialogue: 0,0:23:56.08,0:23:59.44,Default,,0,0,0,,‫ولا يمكنه الهروب منها\N‫أو بسبب تأنيب الضمير
Dialogue: 0,0:24:00.36,0:24:02.60,Default,,0,0,0,,‫"ثورة بلا ألم، الجزء 2"
Dialogue: 0,0:24:03.44,0:24:07.28,Default,,0,0,0,,‫يعاني الجميع من وباء يُدعى (الحرب)\N‫لا يتشارك الجنود فقط هذا الألم
Dialogue: 0,0:24:07.40,0:24:09.84,Default,,0,0,0,,‫نتشارك جميعاً هذا الألم