‫‫سابقاً على (البرق الأسود)...
‫‫حالما يرحل الماركوفيون،
‫‫سيعود كل شيء إلى سابق عهده
‫‫ماذا تريدني أن أفعل ؟
‫‫في تلك الحقيبة، ‫‫ستجدين نسخة طبق الأصل عن بدلتك
‫‫والآن، بدّلي ملابسك
‫‫هناك مزرعة بيانات ماركوفية ‫‫نحتاج إلى تدميرها
‫‫’’كتاب المقاومة‘‘
‫‫’’الفصل الرابع: أزمة الأرض‘‘
‫‫هذه ثالث ليلة على التوالي ‫‫أستيقظ فيها في الساعة 3:33 تماماً
‫‫تقصيت عن الأمر و...
‫‫3:33
‫‫هو رقم التوازن بين العقل والجسد والروح
‫‫ولا عجب أن توازني مختلّ،
‫‫نظراً إلى ما يفعله هذا الاحتلال بعائلتي،
‫‫وبـ(فريلاند)
‫‫هل تعلمين ما الذي أتمناه ؟
‫‫أتمنى حقاً لو كان بإمكاني الرجوع بالزمن
‫‫إلى ما قبل معرفتي ‫‫ما هي مورثة البشر الفائقين
‫‫لأن ما يزعجني حقاً برأيي،
‫‫هو أنني لم أعد أعرف بمن أثق
‫‫فعلاً
‫‫وكذلك...
‫‫أعتقد أنني قتلت أناساً... (أنيسا)
‫‫كانوا من الماركوفيين، ‫‫وليسوا أشخاصاً عاديين، لكنهم بشر رغم ذلك
‫‫أعلم أنك لن تكوني سعيدة ‫‫بشأن هذا أيضاً، لكنني...
‫‫كنت أعمل مع (أوديل) أيضاً
‫‫أعلم
‫‫لكنني أحاول فحسب أن أقوم بالصواب، ‫‫وأنا أشعر بالارتباك
‫‫أنا مرتبكة، لأن (أوديل)...
‫‫إليك الحقيقة
‫‫من جهة، لديّ (أوديل)،
‫‫الذي يقول إن وكالة الأمن الأمريكي ومحيطهم
‫‫هي الشيء الوحيد الذي يمنع الماركوفيين ‫‫من إبادة (فريلاند)
‫‫من جهة لديّ هذا
‫‫ومن جهة أخرى لديّ أبي،
‫‫السيّد (البرق الأسود)، ‫‫حامي كل ما تمثله (فريلاند)،
‫‫الذي انضم إلى المقاومة ‫‫ضد وكالة الأمن الأمريكي
‫‫وهي مقاومة ‫‫ساهمت أنت في تأسيسها يا (هارييت)
‫‫ويقول لي قلبي إنكم جميعاً محقون
‫‫هذا ما يقوله لي قلبي
‫‫لكن عقلي يقول لي شيئاً مختلفاً تماماً
‫‫يقول لي إن (أوديل) وما يقوم به ضروريان،
‫‫وإلا فلماذا لا تزال أمي تعمل معهم ؟
‫‫حتى بعد أن قاموا بضرب أبي خارج (غارفيلد)،
‫‫لم عساها تستمر بالعمل معهم ؟
‫‫لا بدّ أنها تؤمن بما يقومون به
‫‫أعلم أنني لست مجنونة
‫‫حين يكون كلا الجانبين محقاً ومخطئاً،
‫‫ماذا عساي أن أفعل ؟
‫‫من عليّ أن أتبع ؟
‫‫كنت سأرسل لك هذا الفيديو، لكن...
‫‫لا فائدة من ذلك، ‫‫وأظن أن الوقت قد حان كي أزورك وأتكلم معك
،)البـــرق الأســـود)’’ ‘‘( الحلقة الـ 9: ( كتاب المقاومة، الفصل الرابع - أزمة الأرض
‫‫أنا (ريبيكا لارسن) ‫‫وهذا برنامج (لارسن لاين)
‫‫مجدداً، تعرضنا للكذب
‫‫لا توجد جائحة "سارس" في (فريلاند)
‫‫إنه شيء أسوأ بكثير
‫‫أنتم تلقّنوننا أنباءً كاذبة ‫‫لإخفاء الحقيقة
‫‫حتى أن هناك كلاماً عن مقاومة يومية ‫‫من الليبراليين المعادين للقاحات
‫‫الذين يقاومون محاولات الحكومة ‫‫للسيطرة على ما يجري
‫‫إن كنتم في مدينة (فريلاند) أو قربها
‫‫في الأشهر الـ 3 الماضية ‫‫وتشعرون بأنكم تعرضتم لوباء ما،
‫‫الرجاء الاتصال بالرقم في أسفل الشاشة،
‫‫وسيرشدكم عامل المقسم إلى منشأة فحص ‫‫مرخصة من مركز مكافحة الأمراض
‫‫أفكارنا وصلواتنا مع مواطني (فريلاند)
‫‫مع استمرار الحجر الصحي الذي فرضته الحكومة
‫‫ليبراليون معادون للقاحات ؟
‫‫تباً للأفكار والصلوات
‫‫أريد أن أعرف ماذا حل ‫‫بكل تلك المقابلات والمعلومات
‫‫التي جمعتها (جميلة) ‫‫حول ما يجري حقاً في (فريلاند)
‫‫لا بدّ أن وكالة الأمن الأمريكي ‫‫اعترضت البث وعدّلت المشاهد
‫‫ـ كان يجب أن نتوقع هذا حقاً ‫‫ـ نعم
‫‫ضاعت فرصة إيصال الحقيقة إلى عامة الناس
‫‫بكل الأحوال، لا يمكن أن نفقد الأمل
‫‫الأمل ليس استراتيجيا، نحتاج إلى خطة
‫‫(بلاكبيرد) محقة
‫‫بعد أن أعلنت المقاومة عن نفسها ‫‫في (فرانكلين تيراس)،
‫‫فإن وكالة الأمن الأمريكي ستطاردنا
‫‫وبكل ما أُوتيت من قوّة
‫‫بالتأكيد، أنت محق تماماً
‫‫ـ آنسة (بيرس)، أودّ الكلام معك ‫‫ـ العميل (أوديل)، ماذا تفعل ؟
‫‫كان عليّ الكلام معك، ‫‫وبدت هذه أنسب طريقة ممكنة،
‫‫نظراً إلى أنك لا تجيبين على الهاتف ‫‫الذي أعطيتك إياه
‫‫ـ ماذا لو أن عائلتي كانت هنا ؟ ‫‫ـ لكنهم ليسوا كذلك، صحيح ؟
‫‫سمعت أن الماركوفيين كادوا يقتلوك
‫‫لديّ مهمة عليّ تنفيذها يا آنسة (بيرس)،
‫‫ولن أذهب إلى أيّ مكان إلى أن يجري تنفيذها
‫‫مهمة أصبحت أكثر تعقيداً بسبب الموقف العلني
‫‫الذي أخذه والدك وأختك ‫‫ضد وكالة الأمن الأمريكي
‫‫لا يبالغ أبي عادة برد فعله، ‫‫لذلك لا بدّ من وجود سبب
‫‫دفعه إلى تحدي قواتك النخبة
‫‫هذه المقاومة بدأت تتحول سريعاً ‫‫من مصدر إزعاج إلى مصدر قلق
‫‫إنها تصعّب علينا
‫‫الدفاع عن المدينة بأفضل طريقة ممكنة
‫‫ـ الدفاع أم السيطرة ؟ ‫‫ـ هل أسمع بعض العدائية في صوتك ؟
‫‫نعم يا (أوديل)، وكالة الأمن الأمريكي ‫‫في حالة حرب مع عائلتي
‫‫ماذا كنت تتوقع ؟
‫‫أتوقع منك أن تقومي بالصواب
‫‫من أجلك وأجل عائلتك و(فريلاند)
‫‫الماركوفيون على الأبواب يا آنسة (بيرس)،
‫‫ويجب علينا صدهم
‫‫لمَ عليّ أن أصدقك ؟
‫‫استراتيجية والدك التي عفا عنها الدهر ‫‫لم تعد تجدي نفعاً
‫‫لم تعد كذلك منذ سنوات
‫‫وأنت تعرفين أنها الحقيقة
‫‫انظري إلى ما حدث لصديقك (خليل)
‫‫هل تعلمين كم روحاً أنقذت ‫‫بتدمير مزرعة البيانات تلك ؟
‫‫أكثر مما أنقذ (البرق الأسود) طوال حياته
‫‫نعم، لكن كم روحاً أُزهقت أيضاً ؟
‫‫كم شخصاً قتلت ؟
‫‫كان الماركوفيون يحاولون اختراق أنظمتنا
‫‫والعثور على سبل لتجاوز محيطنا
‫‫لو أنهم نجحوا،
‫‫لكانت (فريلاند) مثالاً على الجحيم ‫‫كما جاء في الكتاب المقدس
‫‫قمنا بما توجب علينا القيام به
‫‫وأنا أطلب منك تكرار ذلك
‫‫ما الذي تطلبه تحديداً ؟
‫‫اعترضنا تهديداً جديراً بالتصديق ‫‫من معسكر قاعدة الماركوفيين
‫‫إنهم يخططون لهجوم آخر على المحيط
‫‫أريدك أن تقومي بدوريات جوية ‫‫بفواصل متباعدة
‫‫إن اكتشفت أيّ نشاط معاد...
‫‫قومي بتحييده باستخدام القوّة الفتاكة
‫‫وآنسة (بيرس)،
‫‫عليك اختيار جانب عما قريب جداً
‫‫اختاري بحكمة
‫‫كونوا حذرين، اتصل بي
‫‫(هندرسون) محق، ‫‫سترد وكالة الأمن الأمريكي بقوّة
‫‫ـ ربما علينا ضربهم أولاً هذه المرة ‫‫ـ ما الذي تفكرين فيه ؟
‫‫لا أدري، لكنني سئمت من ردود الفعل
‫‫إما أن نقتل أو نُقتل
‫‫نحن لا نقتل
‫‫ماذا لو لم يكن لدينا خيار ؟
‫‫هل ثمة ما تريدين قوله ؟
‫‫أصغ إليّ يا أبي
‫‫عندما تعرضت أنا و(تافون) للهجوم،
‫‫كان المهاجم (خليل)
‫‫ـ (خليل) ؟ ‫‫ـ نعم
‫‫لا، لقد دفنا (خليل)
‫‫أبي، صدقني، إنه لا يزال حياً
‫‫لقد قتل (تافون)، ولولا العم (غامبي)،
‫‫لكان قتلني أيضاً
‫‫ما أحاول قوله لك ‫‫هو أنني حاولت التكلم معه بالمنطق
‫‫ناديته باسمه، لكنه كان أشبه برجل آلي
‫‫تغيرت الأوضاع يا أبي،
‫‫وبصراحة، إن لم تكن مستعداً للقتل، فستموت
‫‫(شوندا)، شغلي موسيقى (ترافيس سكوت)
‫‫بالطبع
‫‫ومتى قلت إن (أنيسا) ستعود ؟
‫‫يجدر بها أن تعود خلال 15 دقيقة
‫‫ذكريها أنني بحاجة إلى الكلام معها
‫‫بالطبع
‫‫(شوندا)، اتصلي بـ(أنيسا)
‫‫يجري الاتصال بـ(أنيسا)
‫‫المعذرة، لا يمكن إجراء اتصال ‫‫مع (أنيسا) حالياً
‫‫آنسة (بيرس) !
‫‫نعم يا (أوديل)، هل ترى هذا ؟
‫‫آنسة (بيرس)، لا تخرجي إلى هناك
‫‫ما الذي...
‫‫مهلاً، من أنتما بحق الجحيم ؟
‫‫ما هذا المكان ؟
‫‫انظرا إلينا، نحن متشابهات
‫‫ومع ذلك مختلفات
‫‫نحن مختلفات بالتأكيد
‫‫كل ما أتذكره أنني اجتزت العاصفة الحمراء
‫‫في طريقي إلى "الحفرة" مع (أوديل)
‫‫مهلاً، "الحفرة" ؟
‫‫ـ نعم ‫‫ـ لماذا ؟
‫‫غيرت الماء في (فريلاند)، كما في (فلينت)
‫‫بحيث أن كل من يحمل مورثة البشر الفائقين،
‫‫إن شرب من الماء، تختفي قواه،
‫‫بما في ذلك أختي وأبي
‫‫انزعج (أوديل) من ذلك، ورماني في "الحفرة"،
‫‫ووضع هذا الطوق حول عنقي
‫‫يبدو لي أننا من عالمين مختلفين،
‫‫لأن (أوديل) لن يضع شيئاً حول عنقي
‫‫يبدو لي أننا في عوالم متوازية ‫‫من أبعاد مختلفة
‫‫’’(جين): الأرض 1‘‘
‫‫(أنيسا)، هل رأيتها في الخارج الليلة ؟
‫‫السماء حمراء، وهناك برق...
‫‫هل ترين ذلك ؟
‫‫يا فتاة، انسي أمر الطقس، ‫‫لا أصدق أنك كدت تبوحين بسري
‫‫لا أصدق أنك لم تبوحي بسرك بعد
‫‫لم أجد الوقت المناسب لإخبارهما، مفهوم ؟
‫‫أنا أفهمك
‫‫السيّد وزير التعليم المحافظ لديه بالفعل...
‫‫ابنة في السجن
‫‫لا داعي لأن تتكلم الأنباء عن الأخرى
‫‫لكونها سحاقية، أفهمك
‫‫تعلمين أن أبي قبل بذلك المنصب
‫‫ليبدو أنه يعارض ما فعلته
‫‫وإلا، لكنا جميعاً محتجزين الآن، ‫‫وأنت تدركين ذلك
‫‫نعم، أعرف ذلك يا (أنيسا)، ‫‫لكن ذلك لا يزال مؤلماً
‫‫لأن الحقيقة أنه كان يعرف بالأمر ‫‫طوال الوقت
‫‫دعمني وقال، "الخيار لك"،
‫‫ثم لم يدافع عني
‫‫ـ ليس علانية، بأية حال ‫‫ـ نعم
‫‫سأخبرهما قريباً، اتفقنا ؟
‫‫ويجب أن يحدث ذلك بلا إثارة المشاكل، ‫‫إن كان هذا منطقياً
‫‫إنه غير منطقي، عمّ تتكلمين ؟
‫‫حسناً، ربما أكون قد قابلت فتاة
‫‫ماذا ؟ انتظري، أعطيني كل التفاصيل !
‫‫اهدئي، اسمها (شاكواندلين)
‫‫ـ (شاكواندلين) ؟ ‫‫ـ نعم
‫‫إذاً فهي سوداء، أنت تسعين وراءهن عادة...
‫‫ـ لا أصدق-- ‫‫ـ اهدئي
‫‫هذا رأيي فقط، لا عليك ‫‫لا أريد أن أكون عدائية، تابعي
‫‫ـ إنها طالبة طب، مثلي ‫‫ـ حسناً
‫‫رباه يا (جين)، إنها جميلة جداً ‫‫تجعلني أشعر...
‫‫بأنك امرأة طبيعية ؟
‫‫أنت تضحكين، لكن نعم
‫‫خرجنا ببضعة مواعيد فقط،
‫‫لكننا نخطط بالفعل لرحلة إلى (جامايكا)،
‫‫ولم أشعر قط بشيء كهذا
‫‫إنه خطئي، أنا أملأ الغرفة بهذا الجو
‫‫ـ لا ‫‫ـ ما أخبارك أنت و(خليل) ؟
‫‫ـ هل تصافيتما ؟ ‫‫ـ نعم، في الواقع كل شيء بخير
‫‫أخبرته بأن وكالة الأمن الأمريكي ‫‫أطلقت سراحي في عيد الميلاد، لذا...
‫‫يُفترض أن يعرج علينا
‫‫لكنه حصل على منحة كاملة ‫‫في جامعة (لوس أنجلوس)
‫‫أعلم، أنا فخورة به كثيراً
‫‫لكنه أمر حلو مر قليلاً،
‫‫لأنه سيرحل في أغسطس القادم، ‫‫وسأشتاق إلى زياراته
‫‫هل تظنين أن علاقتكما ستستمر عن بعد ؟
‫‫لا أرى المغزى من ذلك
‫‫لا يزال عليّ قضاء بضع سنوات في "الحفرة"
‫‫لكن لا بأس، هذا غير مهم
‫‫لم أفهم الحب قط بأية حال، ‫‫لذلك الأفضل له على الأرجح... أن يرحل
‫‫انظري إلى والدينا ‫‫إنهما لا يطيقان بعضهما...
‫‫إنهما لا يطيقان الانفصال...
‫‫تماماً، إنه كمسلسل رومانسي كوميدي ‫‫لا ينتهي، يشبه الكابوس
‫‫ما كان ذلك الصوت ؟
‫‫اركع !
‫‫نعم، قبضنا عليه
‫‫ماذا تفعلون ؟
‫‫ـ ابتعد عني ! ماذا تريد ؟ ‫‫ـ توقفي عن المقاومة
‫‫ـ ابتعد عني ! لماذا تفعلون هذا ؟ أبي ؟ ‫‫ـ هيّا
‫‫أيها العميل (أوديل)، لماذا...
‫‫سيّد (بيرس)
‫‫أجبرتني على قطع كل المسافة إلى هنا ‫‫في عيد الميلاد المجيد،
‫‫ـ لأنك عاجز عن تنفيذ التعليمات ؟ ‫‫ـ ماذا ؟ لا
‫‫أيها العميل (أوديل)، لقد فعلت ‫‫كل ما طلبه مني المجلس الأعلى
‫‫علّمت تاريخ وكالة الأمن الأمريكي بأسلوبهم
‫‫طلبت من الجميع تسليم البشر الفائقين ‫‫ليجري شفاؤهم أو استخلاص قواهم
‫‫ـ حقاً ؟ ‫‫ـ نعم
‫‫عليّ القول إن صديقك العزيز، القس...
‫‫في الواقع...
‫‫حسناً، أنا و(جيفرسون بيرس) ‫‫كنا ندير برنامج تهريب سرياً
‫‫للبشر الفائقين في الشهر المنصرم
‫‫كنا نحاول منح آخر الأطفال فرصة ‫‫ليعيشوا الحرية التي عشناها نحن
‫‫ـ لا ! ‫‫ـ هلا تطلق سراح أبي رجاءً ؟
‫‫نعم، لم يفعل أيّ شيء حتى
‫‫وهنا يكمن خطأك أيتها الشابة ‫‫أخشى أن والدك فعل...
‫‫ـ لا، لا، لا ! ‫‫ـ ...الكثير
‫‫لكن يبدو أن العصيان ‫‫يسري في العائلة يا آنسة (بيرس)
‫‫ـ لا ‫‫ـ لا ! رجاء !
‫‫أبي !
‫‫ـ هيّا بنا ‫‫ـ أمسكها
‫‫ـ أبي ! لا ! اتركني ! ‫‫ـ تعالي
‫‫ـ أبي ! (أنيسا) ! ‫‫ـ هيّا
‫‫(أنيسا)، ساعديني !
‫‫(أنيسا)، ماذا يجري ؟
‫‫اتصلت (جين) قبل حوالي الساعة، ‫‫وقالت إنها بحاجة إلى الكلام معي
‫‫لم أكن أعلم عما تريد الكلام،
‫‫لذلك طلبت منها موافاتي في شقتي
‫‫عدت ووجدتها على هذه الحال
‫‫من أين جاءت بهذه البدلة ؟ ‫‫لأنها ليست البدلة التي صنعتها لها
‫‫ـ لا أدري ‫‫ـ أبي، لا !
‫‫(جين) ! مهلاً
‫‫(أنيسا)، لقد مات أبي
‫‫ـ ماذا ؟ عم تتكلم ؟ ‫‫ـ مات أبي
‫‫’’(جين): الأرض 1‘‘
‫‫’’زائر جديد‘‘
‫‫ادخلي
‫‫مرحباً
‫‫أرادت أمي أن أخبرك ‫‫بأنها عادت من دار دفن الموتى
‫‫هناك ازدحام شديد بسبب تلك العاصفة الرعدية
‫‫ليتهم سمحوا لي بالذهاب
‫‫لا أصدق حتى أن (أوديل) سمح لي بزيارتك
‫‫أنا أصدق، إنه أسلوبه السقيم في الاعتذار
‫‫نعم، ربما
‫‫لا، أنا متأكدة، لقد قال ذلك حرفياً
‫‫كانت أمي تريد قضاء الوقت مع أبي ‫‫على انفراد منذ مدة
‫‫فات الأوان، ألا تعتقدين ذلك ؟
‫‫لا تقسي عليها يا (جين)
‫‫(أنيسا)، يفاجئني أنها حظيت بالوقت ‫‫للمساعدة أساساً
‫‫إنها تحب أبي، أحبا بعضهما، ‫‫لكنهما لم يجدا طريقة لإنجاح علاقتهما
‫‫نعم، لأنه من الصعب إنجاح علاقة
‫‫إن كنت مهووسة بالعمل مثلها
‫‫إنها مشغولة دائماً
‫‫حتى أنها لا تزورني هنا أبداً، وأنا ابنتها
‫‫ـ (جينيفر) ! ‫‫ـ انظري إلى هذا
‫‫لا تستطيع حتى زيارتي
‫‫ـ اللعنة، أنا آسفة ‫‫ـ أنت آسفة
‫‫لكن يا (جين)، يصعب عليها رؤيتك ‫‫على هذه الحال هنا
‫‫التواجد هنا صعب عليّ !
‫‫لولاك أنت وأبي، لما جاءني أيّ زوار
‫‫والآن مات أبي
‫‫لقد مات، هذا خطئي
‫‫إنه خطئي بالكامل
‫‫كل ما كان عليّ فعله هو الاستماع إليه
‫‫كل ما كان عليّ فعله ‫‫هو الاستماع إلى تعليماته،
‫‫وتنفيذ ما يطلبه، وكان سيبقى حياً !
‫‫توقفي يا (جين) !
‫‫جميعنا أقدمنا على خيارات ‫‫خلال الحرب وبعدها
‫‫مات تماماً كما عاش بقواه ومن دونها
‫‫مناضلاً لأجل (فريلاند)
‫‫مؤشراتها الحيوية تختفي
‫‫هل تقصد أنها تحتضر ؟
‫‫إنها تختفي بطريقة أعجز عن تفسيرها
‫‫كل ما أعرفه أن الأمر بدأ ‫‫عندما أصبح لون السماء أحمر
‫‫هل اتصلت بأبيك وأمك ؟
‫‫أبي قادم، لكنني لا أستطيع الاتصال بأمي
‫‫هل يمكنك محاولة الاتصال بها ؟ ‫‫لعلها في "الحفرة"
‫‫لا، أمك لم تعد في "الحفرة"
‫‫خلال معركة (فرانكلين تيراس)، ‫‫حاولت وكالة الأمن الأمريكي حبسها،
‫‫لكنني تمكنت من إخراجها في الوقت المناسب
‫‫حسناً، لكن أين هي الآن ؟
‫‫أمي، أنا (أنيسا) ‫‫أريدك أن تأتي بسرعة إلى شقتي !
‫‫تعالي إلى هنا، للأمر علاقة بـ(جين) ‫‫لا أدري ما العمل
‫‫’’(جين): الأرض 1‘‘
‫‫’’زائر جديد‘‘
‫‫(جينيفر)، هلا تسمحين لي بالدخول رجاءً ؟
‫‫(جين)، أرجوك دعيني أدخل
‫‫ادخلي
‫‫كنت سأسألك عن حالك، لكن أعتقد أنني أعرف
‫‫تظنين إذاً أنك تعرفينني الآن
‫‫هذه قسوة بعض الشيء، ألا تظنين ذلك ؟
‫‫لا
‫‫القسوة هي أن أرى أبي يُقتل ككلب يا أمي
‫‫أفهم أنك غاضبة مني
‫‫كان يجب أن أزورك أكثر، أنا آسفة
‫‫ليتني أستطيع قول شيء لأجعل الأحوال أفضل
‫‫لكن هذا الألم لا يُشفى بالكلمات
‫‫بل...
‫‫بمرور الوقت
‫‫أستطيع إخبارك بما يلي
‫‫كان والدك فخوراً جداً بك
‫‫ما أدراك ؟
‫‫(جينيفر)، أنا ووالدك كنا نحب بعضنا كثيراً
‫‫كنا نتكلم كل يوم تقريباً
‫‫كان أعز أصدقائي
‫‫لطالما تكلم عن مدى فخره بك
‫‫وعن عدد الأرواح التي أنقذتها
‫‫ـ نعم، باستثناء روحه ‫‫ـ لا يا (جينيفر)
‫‫كان فخوراً بك ‫‫لأنك فعلت شيئاً لم يستطع هو القيام به
‫‫جلبت السلام لـ(فريلاند)
‫‫نعم، لكن... أيّ سلام هذا،
‫‫حين يدخل (أوديل) إلى منزلنا ببساطة و...
‫‫يقتل أبي بتلك الطريقة ؟
‫‫أيّ نوع من السلام هذا ؟
‫‫إنه نوع مختلف يا عزيزتي
‫‫ولو لم تتخذي القرار باستخدام قواك
‫‫لتحويل مخزون مياه (فريلاند) ‫‫إلى شيء يثبّط قوى البشر الفائقين،
‫‫لكان آلاف الأطفال ‫‫يخوضون حروب وكالة الأمن الأمريكي
‫‫كانوا سيحولون الجميع في (فريلاند) ‫‫إلى بشر فائقين
‫‫أنت... وضعت حداً لذلك
‫‫نعم، لكن هل كان الأمر يستحق العناء يا أمي ؟
‫‫هل كان يستحق العناء ؟ ‫‫هل كان يستحق هذا أن أُحبس هنا ؟
‫‫هل كان يستحق حياة أبي ؟
‫‫نعم
‫‫أنا آسفة
‫‫ـ ما هذا بحق الجحيم ؟ ‫‫ـ (جيف)
‫‫لا يشبه هذا أيّ شيء رأيته من قبل
‫‫لكنك تستطيع إيجاد الحل، صحيح ؟ ‫‫ألا يمكنك مساعدتها ؟
‫‫سنبذل قصارى جهدنا
‫‫ـ الوضع معقد يا (جيف) ‫‫ـ بسّطه لي
‫‫هذه السماء الحمراء الغريبة ‫‫تطلق مقداراً هائلاً من المادة المضادة،
‫‫وبما أن قوى (جين) ‫‫تحوّل خلاياها إلى طاقة صرفة...
‫‫فإنها عرضة أكثر لتأثيراتها
‫‫هل تقول حقاً إنها في مكانين في آن معاً ؟
‫‫إنها النظرية التي أعمل عليها على الأقل
‫‫لا أستطيع إثبات ذلك، لكن (جين) استيقظت ‫‫وهي مقتنعة بأنك ميت
‫‫ولم ينبع ذلك الاعتقاد من حلم ‫‫بل من ذكرى حقيقية
‫‫أعتقد أننا نتعامل مع أكوان متوازية
‫‫بربك يا (غامبي)، أكوان متوازية ؟
‫‫أهذا أفضل ما توصلت إليه ؟ يصعب تصديق هذا
‫‫كون مواز، كانت هذه نظرية راسخة ‫‫في علم الفيزياء المعاصر
‫‫كما قلت، لا أستطيع إثبات ذلك
‫‫هناك اتصال وارد من رئيس الشرطة (هندرسون)
‫‫ـ هل أحوّله ؟ ‫‫ـ نعم
‫‫تم الاتصال
‫‫(بلاكبيرد)، كنت أتصل بك بلا توقف
‫‫(هندرسون)، أنا أواجه حالة طارئة
‫‫وكذلك أنا، نحن نتعرض للقتل هنا، حرفياً
‫‫لا أدري ما الذي تتعاملين معه،
‫‫لكن يجب أن تأتي أنت أو (البرق الأسود)،
‫‫وإلا لن تبقى هناك مقاومة مع نهاية الليلة
‫‫كلا، آسف يا (هندرسون)، عليّ البقاء هنا
‫‫لا يا (جيف)، ليس عليك ذلك
‫‫ماذا ؟ المعذرة ؟
‫‫التصعيد مع وكالة الأمن الأمريكي هو خطؤك
‫‫أنت قررت اتخاذ موقف في (فرانكلين تيراس)
‫‫أنت قمت بذلك، لذلك عليك تحمل النتائج
‫‫خطئي ؟ "تحمل النتائج" ؟ بربك يا (لين)، ‫‫هل تظنين أنني المسؤول الآن ؟
‫‫ـ خطأ من هو إذاً ؟ ‫‫ـ من فضلكما
‫‫نستطيع الجدال لاحقاً
‫‫حالياً، لدينا عمل كثير نقوم به ‫‫إن كانت (جين) ستبقى حية الليلة
‫‫نعم، وسأبقى هنا ‫‫في حال وصلت المتاعب إلى هنا
‫‫ـ حسناً ‫‫ـ إذاً، هل سنقوم بهذا أم لا ؟
‫‫نعم، أنا قادم
‫‫اسمع، لا يمكننا ضرب هدف عشوائي
‫‫علينا تدمير شيء يقلب موازين القوى لصالحنا
‫‫أعتقد أنني ربما وجدت الهدف
‫‫’’(جين): الأرض 2‘‘
‫‫ـ أين المستقبل ؟ ‫‫ـ هنا
‫‫ـ حياة من هذه ؟ ‫‫ـ حياتي
‫‫ـ وماذا ستفعلون بها ؟ ‫‫ـ سنعيشها بكل الوسائل الممكنة
‫‫حسناً، انتهى درسنا اليوم، شكراً لكم
‫‫ألا يزال هذا ينجح معك ؟
‫‫ـ شكراً على مجيئك ‫‫ـ لا مشكلة
‫‫لكن إن استدعيتني للكلام عن (أوديل) ‫‫أو عن عملي مع وكالة الأمن الأمريكي،
‫‫صدقني، سيكون الحوار قصيراً
‫‫في تلك الحالة، سأتطرق إلى صلب الموضوع
‫‫(أوديل) يستغلك يا (جين)
‫‫أنت أشبه بمسدس، وهو يضغط على الزناد
‫‫وأنت كذلك الرمز الذي يظهر على الكمبيوتر،
‫‫ويستمر بالدوران
‫‫بينما تنتظر أن يقوم بتحميل شيء جديد ؟
‫‫(جين)...
‫‫(جين)، كيف أجعلك ترين أن قواك بمثابة مخدر ؟
‫‫وأنت مدمنة عليها
‫‫كلما استخدمتها أكثر، ابتعدت عني أكثر
‫‫وابتعدت عن نفسك أكثر
‫‫شعب (فريلاند) يحتاج إليّ
‫‫وكان بوسعك وضع حد لهذا قبل سنين طويلة،
‫‫لكن فلسفتك وقانونك منعاك من ذلك،
‫‫وانظر إلى أين قادنا ذلك
‫‫لذلك دعني أخبرك شيئاً
‫‫سأصحح الفوضى التي تسببت أنت بها، ‫‫لأتمكن من عيش حياة طبيعية أخيراً
‫‫وهو شيء لم تستطع أن توفره لي
‫‫أو لأي شخص آخر بالمناسبة
‫‫الحياة بسلام
‫‫ـ (جين)... ‫‫ـ سُررت برؤيتك... يا أبي
‫‫لم نكتشف شيئاً بعد ‫‫يفسّر السماء الحمراء يا سيّدي
‫‫لدينا مشاكل أسوأ من جودة الهواء
‫‫دمر (البرق الأسود) للتو ‫‫مقر وكالة الأمن الأمريكي
‫‫وكل من بداخله
‫‫مما يترك "الحفرة" ‫‫كالخيار الوحيد المتاح لقاعدة في (فريلاند)
‫‫ـ المحيط ؟ ‫‫ـ لا يزال صامداً
‫‫لكنني سأفترض أنه يعرف موقع "الحفرة"
‫‫لن يهاجمنا لأنه ضعيف العقل،
‫‫ولن يرغب في قتال البشر الفائقين ‫‫الذين دربناهم خوفاً من أن يقتلهم
‫‫لذلك فإن خطوته التالية ستكون بالعثور ‫‫على المعسكر وإطلاق سراح المعتقلين
‫‫سأضاعف عدد مغاوير وكالة الأمن الأمريكي ‫‫3 مرات وأحرص على سلامة المعسكر
‫‫لن يكفي ذلك
‫‫أرسلي شحنة من (الضوء الأخضر) ‫‫وبطاقات الدماغ المزدرعة إلى المعسكر
‫‫سنصل إلى هناك قبله ‫‫ونحوّل المعتقلين إلى أسلحة
‫‫سنحارب النار بالنار
‫‫ـ المعتقلون ؟ ‫‫ـ نعم
‫‫لم يجر تدريبهم للخدمة الفعلية يا سيّدي
‫‫إنهم مجرد أطفال أخذناهم من الشارع
‫‫ليس لوقت طويل
‫‫انصرفي
‫‫’’(جين): الأرض 2‘‘
‫‫يا لضبط النفس
‫‫لقد خدموا الغرض منهم
‫‫قتل كل البشر الفائقين ‫‫لم يكن جزءاً من مهمتك
‫‫هؤلاء البشر الفائقون ساعدوك ‫‫للفوز بالحرب ضد (ماركوفيا)
‫‫بزوال الماركوفيين، تزول الحرب ‫‫ومن دون حرب، لا حاجة إلى البشر الفائقين
‫‫باستثنائك أنت، بالطبع
‫‫(أوديل)، الرد الأنسب هو أن تشكرني
‫‫شكراً لك
‫‫سنكافئك على ولائك
‫‫قرأت في مكان ما، ‫‫أن الناس لا يكنون الولاء للشخص،
‫‫بل لحاجتهم به
‫‫وما أن تزول تلك الحاجة، ‫‫حتى يزول معها ولاؤهم
‫‫هذا صحيح
‫‫ستأتي عائلتك للنيل منك
‫‫هذه هي غاية العائلة
‫‫الوضع يزداد سوءاً
‫‫ـ العم (غامبي) ! ‫‫ـ ربما وجدت شيئاً
‫‫اخترقت شبكة وكالة الأمن الأمريكي ‫‫للأقمار الاصطناعية،
‫‫وكلما ازدادت حدة جزيئات المادة المضادة ‫‫في الغلاف الجوي،
‫‫تبتعد (جين) إلى مكان ما أجهله
‫‫ـ لكن كيف نمنعها من الابتعاد ؟ ‫‫ـ سأواصل البحث
‫‫أرجو أن أتمكن من دفعها إلى البقاء هنا
‫‫وإن لم تستطع ؟
‫‫أتعلم ؟ إنها وكالة الأمن الأمريكي
‫‫سأذهب وأجبرهم على إعادة السماء إلى وضعها
‫‫(أنيسا)، تمتلك الوكالة مقدرات كثيرة،
‫‫لكن توليد مادة مضادة ليس أحدها
‫‫نعم، ما كنت لأتسرع في استثنائهم،
‫‫نظراً إلى كل ما هم قادرون على فعله
‫‫ـ ماذا تقصدين ؟ ‫‫ـ إعادة الناس من بين الأموات
‫‫رأيت (خليل) الأسبوع الماضي، ‫‫أو بالأحرى (مسكن الألم)
‫‫كان حياً، ولا بدّ أنهم هم من أعاده
‫‫هل تسمعينني يا أمي ؟ لا يزال (خليل) حياً
‫‫أعلم، رأيته حين كنت في "الحفرة" ‫‫قبل بضعة أسابيع
‫‫إذاً، تعلمين ما يجب أن نفعله، ‫‫يجب قتل (خليل)
‫‫(خليل) ليس حيواناً، ‫‫إنه شاب، ويحتاج إلى مساعدتنا
‫‫رغم أنك تختلفين في الرأي مع أبي كثيراً، ‫‫لكنك تتكلمين مثله الآن
‫‫ثقي بي حين أقول لك، إنه لم يعد (خليل)
‫‫إنه شيء آخر، شيء قاس وخطر ببساطة
‫‫اسمعا، (خليل) أو (مسكن الألم)، ‫‫هو آخر همومنا حالياً
‫‫اعترضت للتو رسالة مشفرة ‫‫من خوادم وكالة الأمن الأمريكي في "الحفرة"
‫‫أرسل (أوديل) للتو شاحنة ‫‫محملة بـ(الضوء الأخضر)
‫‫إلى معسكر المعتقلين
‫‫سيحول أولئك الأطفال إلى أسلحة
‫‫وكالة الأمن الأمريكي يائسة
‫‫يائسة بما يكفي لتصنع وتطلق ‫‫بشراً فائقين غير مستقرين في (فريلاند)
‫‫طفح الكيل
‫‫ـ (شوندا) ؟ اتصلي بـ(البرق الأسود) ‫‫ـ نعم يا (أنيسا) ؟
‫‫ـ تم الاتصال ‫‫ـ ماذا يجري ؟ هل (جينيفر) بخير ؟
‫‫الوضع يزداد سوءاً
‫‫أياً كان ما تفعله أنت و(هندرسون) ‫‫لإغضاب وكالة الأمن الأمريكي فهو يثمر
‫‫أصغ إليّ
‫‫سترسل وكالة الأمن الأمريكي شحنة ‫‫من (الضوء الأخضر) إلى معسكر الاعتقال
‫‫لتحويل الأطفال إلى أسلحة ‫‫واستخدامهم ضد المقاومة
‫‫لديّ خط السير الذي سيسلكونه إلى المنشأة
‫‫جيد، ولديّ خطة لإيقافهم
‫‫’’(جين): الأرض 2‘‘
‫‫أخبريني بأنك لم تفعلي ذلك
‫‫كل أولئك الأبرياء--
‫‫لا تكن ساذجاً يا أبي
‫‫لا أحد بريء
‫‫أشعر بأنني لم أعد أعرفك
‫‫لمَ لا أذكّرك ؟ أنا الفتاة التي أنهت الحرب،
‫‫بقيامها بما رفضت أنت القيام به ‫‫بسبب أخلاقك الشخصية
‫‫أنا الفتاة التي لم تقف مكتوفة اليدين ‫‫وتشاهد (فريلاند) وهي تموت
‫‫بسبب بعض القواعد التي لا يعيش وفقها غيرك
‫‫لا
‫‫لا، أنت الفتاة التي تقف في منزل والدها،
‫‫ولا تكيل له إلا قلة الاحترام والازدراء
‫‫أنت الفتاة التي اختارت ألا تصغي لوالدها،
‫‫وأصغت بدلاً من ذلك لـ(أوديل)، ‫‫وأصبحت قاتلة بلا مشاعر
‫‫هنا يكمن خطؤك، لقد أصغيت إلى نفسي
‫‫فلا أحد يسيطر علي، لا أحد يستطيع ‫‫لا أنت ولا (أوديل)
‫‫لقد تماديت كثيراً يا (جين)
‫‫لم يعد بوسعنا غض النظر
‫‫(جين)، هذا خاطىء
‫‫وما هذا ؟
‫‫تدخل عائلي أو ما شابه ؟
‫‫يجب أن تتوقفي عن هذا يا (جين)
‫‫ـ يجب أن تسلّمي نفسك ‫‫ـ لمن ؟
‫‫للسلطات
‫‫ما زلت لا تفهمين، أليس كذلك ؟
‫‫أنا هي السلطة
‫‫(جينيفر)...
‫‫سلّمي نفسك
‫‫أجبرني
‫‫’’(جين): الأرض 2‘‘
‫‫(جين)، بالله عليك، ‫‫لا داعي لأن يجري الأمر بهذه الطريقة
‫‫لا نزال عائلة واحدة، ‫‫لنجلس كلنا ونناقش الأمر
‫‫لا، أنتم جميعاً ضعفاء، ‫‫هو عليه ارتداء بدلة
‫‫وأنت عليك حبس أنفاسك، ويا أمي،
‫‫بصراحة، لست بحاجة إلى مناقشة شيء
‫‫هيّا يا (جين)، أصغي إليّ--
‫‫يصعب حبس أنفاسك ‫‫حين تكونين مشتتة التفكير، صحيح ؟
‫‫لا !
‫‫(لين) !
‫‫لم يتبق غيرنا نحن الاثنان يا أبي
‫‫أين المستقبل ؟
‫‫إنه هنا
‫‫وحياة من هذه ؟
‫‫حياتي أنا، انظر إليّ يا أبي ‫‫هذا هو أفضل جزء، انظر إليّ !
‫‫(جينيفر)، لا !
‫‫وكيف ستعيشها ؟
‫‫أنت لن تعيشها...
‫‫أنا سأعيشها
‫‫بأية وسائل ضرورية
‫‫لا !
‫‫(غامبي)، ماذا يجري ؟
‫‫ـ لا أدري ‫‫ـ افعل شيئاً !
‫‫كيف أمكنك القيام بذلك ؟
‫‫كيف أمكنك فعل هذا بعائلتك ؟
‫‫أيتها الساقطة، لقد فقدت صوابك
‫‫توقفا
‫‫مهلاً، توقفا
‫‫توقفا !
‫‫أرجوكما، توقفا ! يجب أن أعرف ما يجري ‫‫وهذا لا يساعد
‫‫حدث شيء في (فريلاند) التي عشت فيها
‫‫كانت أشبه بعاصفة حمراء، ‫‫كما قلت، وقد غيرتني
‫‫وأنا آسفة، حاولت مساعدة أبينا، ‫‫لكنني لم أستطع فعل أو قول أيّ شيء،
‫‫كنت موجودة هناك بلا حول ولا قوّة
‫‫يكفي كلاماً سخيفاً
‫‫هذا لا يعنيني في شيء ‫‫لأنني لا أصدق شيئاً منه
‫‫من الواضح أنها خدعة من الماركوفيين
‫‫لكن ها نحن هنا ‫‫وأنا متأكدة من أنني رأيت العاصفة أيضاً
‫‫أيستطيع الماركوفيون السيطرة على المناخ ؟
‫‫هل تقولين إننا من عوالم مختلفة ؟
‫‫نعم، وهذه العاصفة تشدها معاً بطريقة ما
‫‫إنها تشد عوالمنا إلى بعضها ‫‫وتسحقها واحداً فوق الآخر
‫‫أو تدمرها، حتى لا تتبقى إلا واحدة منا
‫‫بدأت أدرك شيئاً للتو
‫‫أنت لديك قوّة أكثر من اللزوم
‫‫شكراً جزيلاً، ‫‫ومتى تعتبرين الطاقة كبيرة أكثر من اللازم ؟
‫‫تكون أكبر من اللازم ‫‫حين تعتقدين بأنه لا بأس بقتل عائلتك
‫‫انظري إلى نفسك
‫‫سمحت لـ(أوديل) باستغلال قواك كسلاح له،
‫‫وهو كاد يفعل الشيء نفسه في عالمي
‫‫لكن أبي... أعلم أن قانونه ‫‫ربما يكون غير كامل،
‫‫لكنه على الأقل أبقاه حياً
‫‫على الأقل، أبقى ضميره وروحه نظيفين
‫‫لأنه حذرني من الانتقام،
‫‫حذرني مما يمكن للعنف أن يفعله بروح المرء،
‫‫ولا أدري إن كنت أستطيع العودة ‫‫مما أنا عليه
‫‫لكنني بالتأكيد أستطيع تفادي أن أكون مثلك
‫‫كنت أتمنى فيما مضى أن تزول قواي ببساطة
‫‫لأنني اعتقدت أن كل شيء سيعود إلى طبيعته ‫‫إن لم تكن لديّ،
‫‫إن لم يكن لدى أحد قوى فائقة ‫‫لكنني أدركت بعد ذلك...
‫‫أنه لا وجود لشيء طبيعي
‫‫ولا أحد منا كامل
‫‫هذا ظريف حقاً
‫‫لكن ما يناسبك في عالمك ‫‫لا يناسبني في عالمي
‫‫فأنا أجهل أمركما، لكنني جلبت السلام ‫‫لـ(فريلاند) التي أعيش فيها
‫‫ـ هذا ما فعلته ‫‫ـ أصغي إليّ
‫‫لا أدري إن كان بوسعك تغيير ما فعلته،
‫‫لكن لم يتبق أحد في عالمك يحبك
‫‫ألا تفهمين ذلك ؟ يبدو لي هذا كالجحيم
‫‫وبعيداً كل البعد عن السلام
‫‫وأنت، إياك أن تتخلي عن قواك
‫‫لأنها عطايا من الله، ‫‫وإن لم يردك أن تحصلي عليها،
‫‫صدقيني، ما كان ليعطيك إياها أصلاً
‫‫وما كان ليعطيها لأبيك وأختك
‫‫لكن أبي أخبرني بأن ذلك مقبول
‫‫قال ذلك لأنه كان يعلم ‫‫أنك ستفعلين ذلك بكل الأحوال
‫‫فهمت، إذاً أنت المستيقظة بيننا جميعاً هنا
‫‫صحيح ؟ نحن نائمتان وأنت مستيقظة
‫‫هل أنت (غليندا)، الساحرة الطيبة ‫‫من مسلسل (ذا ويز) ؟
‫‫دعيني أصفق لك، هل ستبدئين بالغناء الآن ؟
‫‫هل لديك رقصة مصاحبة لها ؟ هيّا، دعينا نراها
‫‫لديك البدلة، وتبدين ظريفة ‫‫تعرفين ما تتكلمين عنه، صحيح ؟
‫‫ـ ما هذا ؟ ‫‫ـ ماذا تقصدين أيتها الساقطة ؟
‫‫أتعلمين أنك تقاطعين الناس دوماً ؟
‫‫ألا تريان هذا ؟
‫‫ـ تلك الموجة البيضاء من... ‫‫ـ موجة بيضاء مم ؟
‫‫ألا يسعنا فعل شيء ؟
‫‫جربت كل شيء أعرفه
‫‫(جينيفر)، إن كان بوسعك سماعي، ‫‫قاومي وارجعي، أرجوك !
‫‫يا إلهي
‫‫ـ (جيفرسون) ! ‫‫ـ ماذا ؟ إلى أين ذهب ؟
‫‫’’يًتبع في...‘‘
‘‘أزمة على الأراضي اللانهائية’’
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))