توقف رجاء
فى حلقة الليلة
ماذا حدث؟ لقد رأيت للتو جريمة قتل
ماذا؟ هذه الجريمة ستضع ستون لايك على الخريطة
انها متزوجة كل الناس يعلمون انه ليس على وفاق مع زوجته
تحب ان تخلع ملابسها وتركض عارية فى الغابة
لقد غرقت، بالتأكيد ليس هناك شك في ذلك
رآته السيدة فليتشر يفعلها إن الامر محسوم
مهلا، الآن، انظر
هناك دائما شخص ما مثلك ينتظر لينقض حسنًا ،لن يحدث يا صديقى انتهى الامر
عندما أخبرتني أنك تكتبين كتابًا يسمى جريمة فى النزل ، علمت أن هذا المكان سيكون مثالى
هل ذكرت ان إدغار آلان بو نزل هنا؟ 13 00: 02: 304,50 -> 00: 02: 34,079 هاري ، هذا المكان لا يمكن أن يزيد عمره عن 10 سنوات
النزل القديم احترق ، لكن المبنى الجديد يتضمن جزء من الهيكل القديم 15 00: 02: 3,8792 -> 00: 02: 42,523 أماكن الإقامة رائعة ، ترى المناظر من كل غرفة
انظر، أنا لست بحاجة إلى عرض ترويجي
سأبقى فقط لمدة أسبوع أنا لن أشتري المكان
لا يمكنك حتى إذا أردت ذلك جريس أوفرهولتز تأجر مع خيار الشراء
في الحقيقة أه أنا أتمنى أن إغلق الصفقة بينما أنا هنا
لهذا السبب عرضت على توصيلى من كابوت كوف
هاري ، لا تنظر الآن ، ولكننا ، آه ، مراقبون
اه ، نافذة في الطابق العلوي؟ بلى؟
لابد أنه شبحًا من النزل القديم
كاتب مأجور
الآن ، ستحبين هذا المكان
مناظر طبيعية جميلة، وجو رائع
أراهن أنك قد تنهين كتابين فيه
ربما ثلاثة هذه بعض الدعمات الخشبية الاصلية
وهناك صورة لإدغار آلان بو نفسه
لمسة لطيفة ، أليس كذلك؟ مم-هم
مرحبا يا جريس مرحبا يا هاري
جريس أوفيرهولتز ، جيسيكا فليتشر جي بي فليتشر ، كاتبة الغموض الشهيرة 33 00: 04: 10150 -> 00: 04: 12618 كيف حالك يا سيدة فليتشر؟ مرحبا
مرحبًا بكم في نزل ستون لايك شكرا لك
اذا سمحت ان توقعى فى السجل نعم بالتأكيد
صدقيني هذا المكان سيكون مليئا بالمشاهير
فى نفس الوقت التى تنفذ فيه اختياراتك في أكتوبر
من الأفضل أن تفكرى في البيع
سأنتظر حتى أكتوبر
سوف اتكلم معك مرة أخرى اذا غيرت رأيك، حسنا؟
- استمتعى بإقامتك يا جيسيكا - أوه ، شكرا هاري
الصور كانت فكرة هاري بيرس
لا أستطيع أن أقول أنها تبهج المكان
حسنًا ، أنا واثقة أنني لن استيقيظ على غراب يملى على الشعر وهو يرقص
لا يوجد غربان هنا
قد سمعت بعض السناجب في العلية مرة واحدة
عفوا سوف ، آه- سوف أوصل أمتعتك
أعتقد أنني عندى بعض التمارين لك حسنا
افردى يدك اليسرى الى الخلف يا السيدة جوردان اوه
استمرى في التمدد حتى تؤلمك آه
أتشعرين بها؟ نعم
جاك؟
أود أن أتكلم معك للحظة من فضلك
الآن
حسنًا ، ربما يمكنك أن تريني تمارين اخرى في وقت لاحق
سنتحدث عن ذلك
أغلق الباب انظرى-
الباب عملك هو ان ترعى القوارب ، ليس الضيفات
لقد غازلتنى كان علي أن أكون مهذبا
انها متزوجة
أعتقد أنها تعرف ذلك شيء آخر يا سيدتى الرئيسة؟
جاك ، لا تجرى وراء المشاكل
هذا ليس ما افعله
أم-
جيد جيد ها هذه الورقة التى اردتها متى ستتعلمين؟
السيدة فليتشر
نعم؟
لم نلتقي في الواقع قط ، لكننا كنا في ندوة معًا
مؤتمر المعلمين في نيو إنجلاند ، 1973
أوه ياه هذا منذ زمن طويل
كنت مع مدرس هارتفورد بيرتون هوليس
- سأكون سعيدا لو انضممت إلي - حسنًا ، لا أريد أن أشغلك عن قراءتك
أوه ، لقد قرأته مئات المرات النزل مكتبته شحيحة ،
وهذا واحد من الكتب القليلة التى اثارت اهتمامى
لا أرجوك أحب أن أتحدث معك
شكرا لك
ربما تشاركني شغفي عن اصدقائنا ذوى الريش
حسنًا ،لست شغوفة لكني اعتدت أن آخذ فصلى لمشاهدة الطيور
اوه
- هيا العب اللعبة - أخذت بطاقة
أنا أعلم الآن، ارمي واحدة حتى أتمكن من اختيار انا الاخر
لماذا تغضب بهذا الشكل؟ ساندي؟
- نعم يا سيد هوليس؟ - هل تريدى بعض الشاي؟
أوه ،بالفعل اريد
شاي لشخصين يا ساندي ، وبعضا من بسكوت الزنجبيل الصغير ، من فضلك
على الفور ، سيد هوليس
لماذا لعبت بطاقة الملك؟ ألم تريني امسك الملكة؟
اه انا اسفة لم اكن، - لم أفكر
كارولين ، الجين مثل الحياة
إذا لم تلعبى لتربحى لا معنى للعب على الإطلاق
كارولين، من فضلك انظر إلي عندما اتحدث معك؟ هوارد، من فضلك
إنه لأمر مدهش كيف يمكنك ان تفسدى كل ما أحبه
ليس لديك القدرة لتستمتعى بوقتك جين
اتصدقين ان هذا الرجل لديه ملايين؟
لقد باع مؤخرًا شركة عائلته الصغيرة لتكتل
اعتقدت أنني بحاجة لتلك البطاقة مرحبا يا شباب بيتي هنا؟
مرحبا أنا لم أرها اليوم يا كايل
أوه ، أتعنى ان زوجتك لم تذهب للصيد معك؟
ربما هي أذكى مما تبدو
اهلا بمحبة الطبيعة أهلا بالجميع
أليس يوم جميل؟ أوه، أنت تسألى المجموعة الخطأ
هذه الوجوه الشاحبة لم تخرج من المبنى بعد
مرحبًا ، أنت لم ترى زوجتي ، أليس كذلك؟ لا
هل تريد بعض الزهور البرية؟ أوه ، لا ، لا ، لا ، شكرا
من المحتمل أنها في غرفتها تستريح إنها متعبة قليلاً
سألحق بكم في وقت لاحق نعم ، ساراك لاحقا يا صديقي
أوه ، جوانا؟
احب ان اعرفك بجيسيكا فليتشر
جوانا بنسون مرحبايا جوانا
أنت جي بي فليتشر الكاتبة
كاتبة؟ ماذا تكتبين؟ 112 00: 09: 17,824 -> 00: 09: 20156 جرائم قتل
الجثى التى رقصت حتى منتصف الليل اوه القاتل الجامع
مهلا ، أكتبت هذا؟ لقد بدأت في قراءته على متن طائرة
أظهر الغلاف فتاة فاتنة في ثوب نوم مثير أنا لم أصل إلى الأشياء الجيدة بعد
في بعض الأحيان أجد صعوبة صغيرة الارتقاء لمستوى اغلفة كتبى
حسنا أنا هوارد كرين ، وهذه زوجتي أه أم أم
كارولين مرحبا
جيسيكا فليتشر نحن من نيو جيرسي
هذا هو آخر مكان فكرت ان أرى فيه أي شخص مشهور
قبل بضع سنوات، كنت في اتلانتيك سيتي
كنت بهذا القرب من نعم سيناترا
الآن ، هذا هو نوع المكان الذى افضله الاكشن فى كل مكان
ها نحن ذا أسفة على التأخر
هل ترغبى في الانضمام إلينا لفنجان من الشاي؟
أنا لا أشرب أي شيء عدا عن الماء
يفضل من الينابيع الجبلية
- هل رأيت الغابة؟ - ليس بعد
كنت على وشك سؤال السيدة فليتشر
للذهاب معي لمراقبة الطيور صباحا
اوه ، كنت أنوي ان ابدء فى عملى مباشرة ،
لكنني لا أعتقد أنه سيؤذني أن آخذ الصباح إجازة
نتقابلا فجرا؟
ماذا عن 9:00؟
فى هذا الاتجاه رأيت صائد الذباب أصفر البطن
يا الهي إنها جوانا فحسب
كان يجب أن أحذرك
تحب ان تخلع ملابسها وتركض عارياً عبر الغابة لماذا؟
إنها تعتقد أنه صحي تعريض بشرتها للهواء النقي
كنت أتمنى ألا تفعل ذلك إنها تخيف الطيور ولكن الرجل أسوأ حتى
الرجل؟ حسنًا ، لم أره فى الواقع
لكني سمعته يحطم كل شئ ، يزعج كل شيء
واحد فقط؟ أنا متفاجئة إنها لم تجتذب حشدًا
قد يكون أفضل إذا انفصلنا
لماذا لا تأخذى هذا الطريق وصولا إلى البحيرة؟
يحب صائدو الذباب الماء ، كما تعلمين
هنا أحضرت مناظير اضافية لك
أوه ، هذا لطيفا منك شكرا لك
تحرك بهدوء ، وابقي عينيك مفتوحين
سأذهب فى الطريق الآخر وحاول تحديد موقع عشه في الشجرة أجل ، حسنًا
صه ، شش ، صه يجب أن تكون ساكنة جدًا من الان فصاعدًا
يخافون بسهولة نعم ولكن-
شش ، شش ، شش ، شش ، شش
لا لا لا تفعل
ليساعدني احدكم لا
لا توقف رجاء
ليساعدني احدكم
بيرتون تعال بسرعة
ما هذا؟ ماذا حدث؟
حسنًا ، لست متأكدة ، لكني أعتقد انى رأيت جريمة قتل للتو
لا أعرف ما الذي يأخرهم بهذا الشكل للعثور على الجثة
هذه ليست بحيرة سوبيريور هل أنت بخير يا سيدة فليتشر؟ أنت تبدين منهكة تماما
أوه ، أنا بخير يا اموس كيف حال السيد كرين؟
أوه ، دكتور هازليت يعتني به في غرفته في النزل
قريباً عندما أحصل على اقوال كرين ، ستغلق هذه القضية تماما 168 00: 13: 04884 -> 00: 13: 06875 حسنًا ، تبدو أنك متأكد تمامًا من ذلك
كنت أتمنى أن يكونوا كلهم بهذه السهولة
ليس لدي دائما شاهد عيان لا يرقى إليه الشك مثلك يا سيدة فليتشر
جرايس؟ جرايس؟
مرحبا يا رفاق جرايس ، هرعت إلى هنا بمجرد أن سمعت
يقولون الأخبار الجيدة تنتقل بسرعة أوه لا
قد لا يكون هذا سيئا كما تعتقدى يستحيل هذا
رب ضارة نافعة
- ماذا؟ - أنا أخبرك هذه الجريمة ستضع ستون لايك على الخريطة
- الناس يحبون الإثارة الرخيصة - أوه ، هاري
أدرك أن هذا قد لا يكون أفضل وقت للتحدث فيه عن الأعمال
اتحتاجين منديل ورقي إضافي؟
لابد ان السيدة كرين كانت امراة رائعة وصديقة جيدة
لم أعرفها حتى
أنا آسفة هل تسمحين لي؟ أنا فقط لا أستطيع التحدث الآن
أخبره انت أجد هذا الأمر برمته محبطًا للغاية
ايها الشريف ، أعتقد انه من واجبي أن أقول شيئًا ما
حسنًا ، هذا جدير بالثناء السيد اهيا
كايل جوردان أنا ضيف هنا في النزل
تعرفت أنا وزوجتي على ال كرين
لا استطيع ان اقول لكم كم مرة طلبنا منهم الخروج معنا للصيد
وهل هم يرفضوا فى العادة؟ دائما
لقد أوضح أنها زوجته اتى ترفض ، لكنني شعرت بانه هو الذي لا يريد الذهاب
لهذا كان الأمر غريبًا جدًا هذا الصباح
ما هو الامر الغريب؟ حسنًا ، ألا ترى أيها الشريف؟
إذا كان أخبرنا أنه ذاهب على متن القارب ، كنت أنا وزوجتي ذهبنا معهم
لكن هوارد لم يقل كلمة واحدة لا أعتقد أنه كان يريدنا هناك
بالتأكيد أراد إخراجها إلى هناك بمفردها ، حتى يتمكن من التخلص منها
أوه ،اموس ، نحن لا نعرف ذلك
كل ما اعرفه هو ما رأيت السيدة فليتشر يا وهذا جيد بما يكفي بالنسبة لي
ايها الشريف ، ان غرفتنا بجوارهم ،
وفي الليلة الماضية خاضوا قتالًا صاخبًا
أخبرته كارولين أن زواجهم كان خطأ ، وأرادت الطلاق
هوليس ، لا بد أنك سمعت ذلك أيضًا غرفتك على الجانب الآخر
حاولت ألا أستمع
لكني سمعت بالخطأ
حسنا- ماذا اذن؟
السيدة كرين قالت انها تريد الطلاق
وماذا كان رد السيد كرين؟
قال إنها مجنونة إذا فكرت سوف ستأخذ نيكل واحد من ماله
كلماته بالضبط شكرا لكم ايها السادة
هذا دليل مهم
هذا يثبت ان قتل السيدة كرين كان مع سبق الإصرار
- ايها الشريف؟ - نعم يا تشارلي؟
لا حظ لا يمكننا العثور على أي أثر لها
حسنًا ، استمر في البحث يجب أن تكون هنا في مكان ما
اموس ، هل تعتقد ان السيد كرين بحالة جيدة بما فيه الكفاية للإجابة على بعض الأسئلة؟
هذا ما كنت أتساءله
السيدة فليتشر ، إنه مذهل كيف تقرأين عقلى
دكتور ، هل من الممكن ان اسأل المشتبه به بعض الأسئلة؟
لا يوجد مشاكل ، لكن من الأفضل أن تسأل بسرعة إذا كنت تريد أي إجابات
لقد أعطيته مسكنات للتو هذا سوف يفقده الوعى لبضع ساعات
لماذا قد تفعل شيء أحمق كهذا؟
سيد كرين؟
اوه الكاتبة؟
والشريف
رأت السيدة فليتشرمشاجرتك مع زوجتك قبل أن تغرق في البحر
صراع؟ بالتأكيد
بدت كارولين وكأنها فقدت عقلها حاولت القفز من القارب
أمسكت بها ، لكنها-
التوت من يدي وقفزت إلى الماء
ل- حاولت الوصول إليها
لماذا انتظرت طويلا قبل أن تقفز وراءها؟
لأنني لا أستطيع السباحة، هذا هو السبب
وايضا السبب انك واصلت التشبث بالقارب بيد واحدة بينما كنت في الماء
بلى
السيدة كرين - هل يمكنها السباحة؟ هل تمزح؟
فازت بميداليات
كلية كانوفا ، 1973 فريق السباحة
ابحث عنها
اسمها قبل الزواج هو- كارولين هيستر
حسنًا ، إذا كانت جيدة بهذا الشكل ، لماذا لم تسبح الى الشاطئ؟ 240 00: 17: 12,665 ​​-> 00: 17: 14,758 لا أدري، لا أعرف
ربما لأنك كنت تستخدم يدك الحرة
لإبقائها تحت القارب لذلك لم تستطع الصعود للتنفس
لا حاولت أن أجد-
كارولين؟ كارولين؟
اريد ان اجدك أين-
أين أنت؟
هناك شيء آخر أريد أن أعرفه
حسنًا ، عليك الانتظار يا اموس
لقد ذهب المشتبه به إلى أرض الاحلام
حسنًا ، هذا ما أسميه قضية محلولة
شهادتك سوف تثبت التهمة عليه
حسنًا ، المشكلة في ذلك هي أننى أميل لتصديق السيد كرين
انت شاهد العيان ورأيتيه يقتل زوجته
أعرف ما اعتقدت أنني رأيته
لكن ما يقوله السيد كرين أكثر منطقية أوه لا
هذا يشرح لماذا لم يتوقف عن المحاولة لرمى زوجته من على القارب بعد أن صرخت
انا أعني اذا كان عازم على القتل سوف يفكر مرتين قبل ان يفعلها أمام شاهد
السؤال هو لماذا قفزت كارولين كرين في الماء؟
هذا سيقنع المحلفين حقًا
الشاهدة النجمة للنيابة تحاول إثبات المتهم
بريء من الجريمة التي رأته يرتكبها
اموس ، ماذا حدث للقارب؟
هممم؟ اوه
أعتقد أن أحد موظفي النزل أخذه إلى المرفأ
السيدة - السيدة فليتشر ، انتظرى
الشريف تابر ، رد من فضلك
النائب نوح بيزلي يستدعى شريف تابر
أعرف من أنت يا نوح ماذا يحدث؟
لا شيء بعد ، ايها الشريف
انا اسفة كنت سأطرق ، لكن الباب كان مفتوحا
ماذا تريدى؟ لا بأس يا جاك
لا داعي للخجل السيدة فليتشر
أنا ببساطة أجد هذا الشاب جذاب بشكل لا يقاوم
أوه ، حقًا ، ليست هناك اى حاجة للتوضيح يا سيدة جوردان
ولا زوجي يهتم كيف أسلي نفسي
طالما أنني لا اعطله عن الذهاب للصيد
اعذرونى
هذا لا يعني ان عليك أن تخبريه عن هذا
أوه ، ليس لدي أي نية لإخبار أي شخص عن أي شيء
اذن اه ماذا يمكننى ان افعل من اجلك؟
هل أنت من أخذ القارب هنا بعد الحادث؟ تقصدين جريمة القتل؟
نعم بالضبط اين وضعت معدات الصيد؟
لم يكن هناك أي معدات يا سيدتي ، لم يأخذها هناك للصيد
ما الغرض من هذا الخطاف؟
همم لا اعرف لا أعرف ما الغرض منه أو كيف وصل هناك
يا سيدتي ، هل أسكذب عليك؟
تأكدت من قصة هوارد كرين بمكالمة هاتفية إلى كلية كانوفا
هذا الجزء كان صحيحًا على أي حال كانت زوجته في فريق السباحة
حسنا لكن هذا يعنيرأنه كان بإمكانها ان تسبح الى الشاطئ فقط إذا كانت قادرة
لكنها لم تكن كذلك كان يمسكها تحت الماء حتى تغرق
لكن، يا اموس، من غير المحتمل ان يحاولمن لا يستطيع السباحة ان يقتل السباح بالغرق
فما بالك ببطلة سباحة؟ لا يهمني إذا كان غير مرجح لقد حدث
أعني ، تظاهر كرين بأخذ زوجته للصيد ، ثم قتلها بدم بارد
ولكن كيف له ان يتظاهر للذهاب للصيد بدون معدات؟
أعني ، كانت ستلاحظ ما لم- إلا ماذا؟
إلا إذا كانت فكرة كارولين للذهاب بالقارب وليس زوجها
لا افهمك يا سيدتي
اموس
افترض كارولين أقنعته بالدخول إلى القارب
أعني البحيرة كان مكان نشط
- يمكن أن تفترض ذلك بنسبة كبيرة ان سيكون هناك شاهد واحد على الأقل قريبا - لماذا؟
حتى تتمكن من اختفاء
تجعلها تبدو وكأنها جريمة قتل
لماذا؟
لأن زوجها قال سيحارب الطلاق حتى لا تحصل على أي نسبة من ماله
واذا لم أكن مخطئة نيو جيرسي ليس لديها قوانين الممتلكات المشتركة
تزوير جريمة قتل هو امر يعتمد على الحظ بشكل كبير وما الفائدة؟
لو كانت بالفعل حية ، فإن المحلفين لن يدينوا هوارد
لا ، ولكن إذا انتظرت بضعة أيام ، ستتغنى وسائل الاعلام بأنه كان وحشا كاسر
لذلك عندما تظهر ، يمكنها ان تقول ذلك كانت مختبئة
لأنها تخافه
الآن، بشهادتها وشهادتي سيحاولوا بالتأكيد إدانته بالشروع في القتل
وستفوز السيدة كرين بتسوية طلاق كبيرة ولطيفة بالضبط
لابد ان يكون هناك ثغرة فى هذه الخطة
الشريف توبر، هل تسمعني؟
أستطيع سماعك ايها الشريف ، أنا نوح بيزلي
نعم يا نوح ، أعرف من أنت
أيها الشريف ، من الأفضل أن تأتى إلى الجانب الشمالي من البحيرة على الفور الجانب الشمالي؟ لماذا؟
هنا أيها الشريف
لقد أخرجوها من الماء للتو
آسف يا سيدتي يبدو أنك كنت مخطئة هذه المرة
اموس، لقد تركت المشتبه به في غرفته
لو قرر الذهاب لتانول شئ ما بعد أيستيقظاه ، قل لنائبك ألا يطلق النار عليه
سأعتني بالسيد كرين ماذا عن السيدة كرين؟
يبدو انها ماتت غارقة
أنا فقط لا أفهم ذلك كيف يمكن لذلك ان يحدث؟
كما أخبرتك ، احتجزها زوجها تحت الماء
لكن ، يا اموس ، أنت تعرف جيدًا مثلي ان هذا لا معنى له
لأنه يدمر نظريتك تماما
لكن هذا ليس سببًا للغضب جيس؟
ماذا عن التوصيلة إلى كابوت كوف؟ لن يكون الامر ظريف هنا
حسنًا ، شكرًا لك يا سيث لكننى مصممة أكثر من أي وقت مضى
للوصول إلى حقيقة الامر
حسنًا ، لقد دفعت اموالا لاقامتك
هكذا ممكن ان تحصل على قيمة لهم اراكم قريبا
وداعا أوه ، دكتور ، سوف تتصل بي حالما تنتهي من تشريح الجثة؟
نعم على الفور
الآن حسنا، على افتراض أن السيدة كرين قتلها زوجها-
هذا ما حدث ، وأنت رأيته
لكن كيف وجدنا الجسد فى الجانب الشمالي من البحيرة؟
حسنًا ، هذا سهل التيار
أو الريح
لا يوجد تيار بهذه القوة وبالكاد يوجد نسيم
كم من الوقت تظن أن ذلك سيستغرق؟
اوه حسنًا، حسنًا
آه، ربما، آه أم-
السيدة فليتشر ، أنت لست خاسرة جيدة
كتاب مشهور بشدة
كنت آمل أن يساعدني بإقامة محادثة ذكية مع السيد هوليس
نعم اعتقدت ذلك
لا أثق فيما اتذكره عن الطيور كان زوجي هو الخبير وليس أنا
لقد أحب فيليب الطيور أيضًا
أتذكر اول مرة رأيت هذا المكان قلت لنفسي،
"فيليب سيشعر وكأنه في بيته هنا"
من الصعب تصديق أنه مات منذ حوالى ثلاث سنوات
أجل ، أعرف هذا الشعور
تخيفني قليلا
فكرة إدارتى لهذا النزل وحدى تماما
على الأقل لديك الشجاعة للمحاولة
حسنًا، كنت بحاجة لفعل شيء ما
لكن هذه الجريمة ، ل- لا أدري، لا أعرف
ربما أرتكبت خطأ ما
جرايس ، أحاول فهم ما حدث هنا
قد يساعدني لو استطاعت رؤية سجل الحجوزات المسبقة الخاص بك
- ماذا تأملى أن تجدى؟ - صلة ورابط ، ربما
من الافضل الا الفت الانتباه
حسنًا ، بالتأكيد أنت لست خائفة؟
- لماذا أخاف؟ - شكرا
اها
اليوم الذي اكد فيه ال كرين حجزهم ،
قام شخص آخر بالحجز وترك نفس رقم الهاتف
وكالة سفر أتوقع
حسنًا، هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك هل تسمحى لي باستخدم الهاتف؟
اوه بالتاكيد شكرا
جرايس؟
اه كنت مختبئة هنا أوه، مرحبا يا جيسيكا
مرحبا يا هاري
لقد كنت أبحث عنك فى كل مكان لدي بعض الأخبار الرائعة
فعلا؟ لقد أغلقت الهاتف للتو مع محرر رحلات بوسطن
لقد أقنعته بذكر ستون لايك فى مقال يوم الاحد
لماذا لم تتكلم معي أولاً يا هاري؟ لا أريد كل هذه الدعاية
ماذا؟ هل تصدقين تلك المرأة؟
بعد كل ما حاولت القيام به لمساعدتها جرايس؟ جرايس؟ انتظرى دقيقة
مرحبا من تكون هذه جوانا بنسون
حسنًا ، في الواقع، انها رسال مسجلة أنا خارج المدينة
عند سماع صوت الصفارة ، يرجى ترك اسمك ورقمك ورسالتك
وسأرد إليك حالما أستطيع
أوه، السيدة فليتشر
جوانا، أنا آسفة جدًا لإزعاجك لكنني واجهت لغزًا ،
وأنت الشخص الوحيد الذى يمكنه مساعدتي في حله
تفضلى بالدخول شكرا لك
أوه ياه أليس هذا رداء جميل بشكل غير عادي
لكن بعد ذلك انا اعرف أنت سيدة شابة غير عادية
لقد رأيتني في الغابة هذا الصباح
بالكاد
حسنًا، انا أعتقد أن أجسادنا وكذلك أرواحنا
يجب أن تكون حرة من توقعات المجتمع التقليدية
ولكن إذا شعرت بالإهانة
أوه، يا إلهي، لا
قضيت العديد من أيام الصيف بالسباحى عارية في البحيرة خلف منزلنا
قلت شيئا ما حول اللغز
نعم بالتأكيد كما تعلمين، إنه شيء يثير الفضول-
كيف لشخصين يعيشون في ولايات مختلفة
ولم يلتقوا ببعضهم البعض من قبل يأتواإلى هذا النزل
ويكون لهم نفس رقم هاتف
أنا آسفة ، لكني لا أعرف ما الذي تتحدثى عنه
لقد تحدثت إلى جهاز الرد الخاص بك ، يا جوانا
كنت متوقعة نوعا ما أن أسمع صوت هوارد كرين أيضًا
هوارد لم يقتلها
حسنًا، الشريف يميل للتفكير بشكل مختلف
لماذا لا تخبرني عنها؟
كنت أعمل في شركة هوارد
كسكرتارية
كل الناس تعلم انه ليس على وفاق مع زوجته
لذلك عندما طلب مني الخروج معه
نعم فهمت
بعد أن باع الشركة
نقلني إلى شقة في مانهاتن
قدم اعذار عديدة لزوجته لكونه بعيدًا عن المنزل كثيرًا
لابد انها كانت صدمة رهيبة لك
عندما قال لك انه سيأخذ زوجته في إجازة
أوه ، لكنها كانت فكرتها
حتى أنها اختارت هذا المكان هذا ذوقها
نزل صغير معزول في نهاية اللامكان؟
هوارد وعد بأمور كثيرة
مثل الطلاق
ولكن عندما يتعلق الأمر بإجازتها ، رضخ فحسب
لقد كنت غاضبة كنت غاضبة كالجحيم
لكن في النهاية ، رضخت
حتى أنني قمت بحجوزاته لإظهار عدم اهتمامى
وبذكاء حجزتى لنفسك
حتى تستطيعى ، آه مراقبتها
يبدو أنك اكتشفتى كل شئ عنى
نعم جئت إلى هنا مبكرا لتلعبى دور
فتاة الطبيعة غريبة الأطوار
لاتى تحب ان تركض عارية فى الغابة
بهذه الطريقة، لن يتساءل الناس حول شابة تقيم هنا وحدها
لا أحد باستثناء بيرتون هوليس عنما يقترب من الغابة
وعرفت أنه ليس لدي ما اخاف منه
عندما وصل هوارد ووجدني هنا
كان غاضبا
لكن إجازته مثل زواجه تلاشت بسرعة
هل أخبرك هوارد أنه هو وكارولين سيخرجون بالقارب؟
لا لابد أنه كان قرار فى اللحظة الأخيرة
السيدة فليتشر، أريد بشدة أن أصدق أن هوارد لم يقتلها
لكنه كان غاضبا جدا عندما رآني هنا
لدرجة انك تتساءلى إذا كان خائفًا
انك ستتدخلى في خطته لقتل زوجته؟
سيد هوليس؟
أوه، أنا آسفة للغاية لم أقصد إخافتهم جميعًا
لا بأس لقد التقطت الكثير من الصور قبل أن تأتى هنا
اوه هذه جيدة جدًا
التفاصيل رائعة
هذه ليست أفضل لقطاتتى
أليس هذا الشاب الذى يعتني بالقوارب؟ جاك تيرني
يبدو أنه ينتظر أحد ما
السيدة جوردان لقد ذهبوا معا
هل لي أن أستعير هذا، من فضلك للحظات؟
يمكنك الاحتفاظ بها
يا للهول
الشريف يعتقل هوارد كرين
هوارد لن يحب السجن
لا يمكنه تحمل أن يكون محبوسًا اوه اعذرنى
بالتاكيد
إنتبة لرأسك اموس؟
الآن، قبل ان تقولى اى شئ يا السيدة فليتشر
المشتبه به مستيقظ ومتنبه ولا يوجد اى سبب حتى نتركه
حسنًا ،ماذا يوجد فى تقرير التشريح؟
لا شئ بعد ولكن لابد ان الطبيب حصل على نتائجه الآن
سأتوقف هناك بعد ان اودع السجين مباشرة هل ترغبى في توصيلة؟
حسنًا كنت على وشك أن أقترح هذا
لا تقولى لي إنني بدأت فى قراءة أفكارك
هذه الأشياء ضيقة للغاية فكها
لا يمكنني فعل ذلك
لا يوجد هواء هنا سأختنق
افتح نافذة لا يمكنني فعل ذلك أيضًا
أوه ، هل أنت خائف انى سأقفز؟
- لا أستطيع التنفس افتح النافذة اللعينة - ما الذي يحدث في الخلف هنا؟
اموس، أعتقد أن السيد كرين يعاني من رهاب الأماكن المغلقة 471 00: 33: 11,857 ​​-> 00: 33: 16,055 لقد كنت تتحدثى مع طبيبى النفسى هذه معلومات خاصة
أوه، انتظرى عندما امسك على هذا الفأر صغير
حسنًا، فقط اهدأ الان لن افعل
ماذا قال لك ايضا؟
هل أخبرك انى حبست عن طريق الخطأ في خزانة عندما كنت في السادسة من عمري؟
هل أخبرك أنني كنت ابلل سريري حتى وصلن لسن 14؟
يا أنتم أيها الناس لا تتوقفون ابدا، أليس كذلك؟
هاى اخبرى هذا الاحمق بأننى أطالب بالاتصال بمحامي
لأنني سأقاضي اى احد له علاقة بهذا الاعتداء على خصوصيتى
السيد كرين ، لا بد أنك ربحت القليل من المال من بيع المصنع الخاص بك
هاه؟
بلى وماذا في ذلك؟
حسنًا، الآن بعد أن ماتت زوجتك
من الذي يرث تركتك؟
لا أدري، لا أعرف
اوه لا أحد لم يكن لدينا أي أطفال
السيدة فليتشر ليس لديك أية اهل؟
موتى كلهم موتى
كان ابي الأخير
مات حوالي ستة أشهر بعد أخيه اللص عمي فريد
الآن، لا يوجد أحد
لم يتزوج العم فريد؟ العمة مارثا
ماتت منذ سنوات
أنجب ابن عمي آرثر
أنا لم أر ذلك الجرذ الصغير منذ أن كان طفلاً
السيدة فليتشر ليس لديك فكرة أين قد يكون؟
بلى إنه ميت أيضًا
على الأقل ، أنا متأكد من أنه كذلك
وصلنى الخبر من عامين أنت تنظر إلى اخر فرد من نسل عريق
السيدة فليتشر، لا أعتقد
أن يقدر بك اتحدث مع السجين أثناء احتجازه
اذن لن أفعل يا اموس
لدي صورة أريدك أن تفحصها مقارنة بملفات المتهمين
إنه رجل يعمل في النزل جاك تيرني؟
أجل، أنا أعرفه
لكنه لم يكن على متن القارب
أعطنا إجابة يا دكتور هل الضحية غرقت أم لم تفعل؟
لقد غرقت، بالتأكيد لا شك في ذلك
لكن تشريح الجثة كشف عن وجود طين في رئتيها
طين من قاع البحيرة ما الخطأ فى ذلك؟
انظر، هوارد كرين لم يترك جانب القارب مطلقا
لا توجد طريقة كان يمكن أن يحتجز زوجته في القاع حتى غرقت
غرقت هناك بعد ان ماتت
لكن الشخص الميت لا يستنشق الطين
كما أن فحصي أظهر نتوء على رأسها مع السحجات
بالتأكيد لابد أنها ضربت رأسها في قاع القارب
ليس إلا إذا كان قارب ذو قاع زجاجي
كانت هناك قطع صغيرة من الزجاج منتشرة فى فروة رأسها زجاج؟
كما لو كانت قد ضُربت بزجاجة انكسرت عند الضرب بها
إلا أن هذا لم يكن قنينة زجاجية
أوه، وشيء آخر
كانت ترتدي ثوب السباحة تحت ملابسها
اللعنة يا دوك امسكت به متلبسا
إنه يجلس هناك في سجني حيث ينتمي رآته السيدة فليتشر يفعلها ذلك
إن الامر محسوم قتل هوارد كرين زوجته التى اهملها
نعم بالطبع
كانت كارولين كرين زوجة مهملة كان يجب أن أفكر في ذلك
شكرا لك يا اموس على ماذا؟
لجعلني أدرك ذلك كانت نظريتي الأصلية صحيحة
أنت تقصدى تلك النظرية المريبة أنها زيفت قتلها؟
ما لم أدركه هو ذلك رجل آخر كان متورطا
ايها الشريف ايها الشريف
آسف على المقاطعة، ولكن هذا مهم لقد وجدت هذا في ملفات المطلوبين جاك تورني؟
نعم يا سيدتي
اوه، لديه سلسلة من الأسماء المستعارة طول ذراعي
حسنًا سأكون
ستكون ماذا يا اموس؟
أخبرنا
إنه مطلوب بتهمة الابتزاز المتزوجات
اقترب على قتل واحدة منهن
اعتقدت أنك ذهبت للصيد أين كنت؟
حسنًا ، لقد أخبرتك كنت ذاهبة لركوب الدراجة
أين؟ على طول طريق البحيرة
إذا كنت في القارب كنت قد رأيتني
اردت ان افاجئك فقررت أخذ إحدى دراجات النزل وألحق بك
فقط ، الرجل المسؤول عن الدراجات اخبرني
انى كنت أول شخص طلب دراجة اليوم
لم يأخذ منه درجات اى أحد آخر
كايل، دعني أذهب سنتحدث معا
نوح، ابقى هنا حتى احتاجك
شكرا لك يا جريس
آه ، جيسيكا والشريف توبر في الوقت المناسب لتناول الشاي
شكرا لك ليس الآن
السيدة أوفرهولتز ممكن اتكلم معك للحظة؟
لماذا؟
لدي بعض الأخبار السيئة ، سيدتي
للاسف سأضطر للاعتقال أحد موظفيك
يطلق على نفسه اسم "جاك تيرني"
إنه هارب جاك لم يفعل أي شيء
لم تسمعى الاتهامات يا جريس
نعم ، لكني أعرف كل شيء عنهم أخبرني جاك القصة كاملة
كان لديه علاقة غرامية مع امرأة متزوجة
وعندما انفصل عنها اتهمته بالابتزاز
الآن ، هذا كل ما في الأمر
إلا أنها لم تكن امرأة واحدة كانت الامرأة الرابعة
وضرب واحدة منهن بقوة لدرجة قاربت على قتلها
أعتقد أنه لم يخبرك بهذا الجزء لا - لا أصدق ذلك
كان جاك دائمًا عنيفًا بعض الشيء
لكننا لم نحتفظ بأي أسرار من بعضنا
أنا أه أعتبر انك أنت وهذا الرجل
مرتبطين؟
إذا لم أكن مخطئة يا اموس هى لا تعنى ذلك النوع من الارتباط
أنت محقة سيدة فليتشر جاك هو أخي
اتى إلى هنا خائفًا
كان بحاجة إلى مكان للاختباء وأنا لم اكن لأطرده
لا أحد يستطيع أن يلومك على ذلك أيمكنهم ايها الشريف؟
رأى ليس مهم
السيدة أوفرهولتز ، افترض أنك ستخبرتني أين أجده فى المرفأ
ساعدونى ليساعدني احد
زوجي يلاحق جاك ومعه بندقية
لا تحاول الكذب للنجاة الان لقد قالت لي كل شيء
مهلا، الآن، انظر هناك دائما شخص ما مثلك ينتظر لينقض
حسنًا، لن يحدث يا صديقى انتهى الامر
يا سيد جوردان الآن، تهمل
لا أريدك أن تفعل أي شيء تندم بسببه
الآن لقد جئت لأخذ جاك تورني للحجز
سيكون من العار ان تذهب انت بدلاً منه
لا تتحرك أوه، ضع هذا الشيء جانبا
كان السيد جوردان على وشك لتسليم سلاحه
شكرا لك
نوح، لديك بعض الأصفاد للسيد تورني؟
بالتأكيد
ليس لديك اى شئ ضدى
لدى فقط تهم الابتزاز والاعتداء والضرب والهرب من الكفالة
ويوجد جريمة قتل أود التحدث معك عنها
قبل أن تفعل يا اموس أود أن أقول بضع كلمات لما لا؟
كنت أنت من أخبرتني بان قتلت كارولين كرين على يد حبيبها
اعتقدت انها قتلت من قبل زوجها
أنت قذر مهلا، أنا لم أقتلها
هل تتوقع من أي شخص أن يصدق ذلك؟ انا اصدق ذلك
كارولين، الزوجة المهملة كان لديها بالفعل عشيق
كان هو من اقترح تدبير جريمة القتل أمام شاهد
وكان هو من كان ينتظرها عندما سبحت للشاطئ الشمالي للبحيرة
حيث وقعت جريمة القتل الحقيقية
الآن، انت تفعلى هذا مرة اخرى
لايمكن لتلك السيدة أن تسبح عبر البحيرة تحت الماء
يمكنها إذا خططت لذلك الآن، انا أعتقد أن كارولين كرين
وصلت إلى المرفأ أثناء ما كان زوجها يتناول الإفطار
وأخذت هذا القارب
الآن، السيد تورني نسيت أن تذكر
أن معدات الغوص كانت مفقودة
لم ألاحظ ذلك حتى وقت لاحق كنت مخمور
صعدت إلى النزل لشرب فنجان من القهوة
معدات الغوص؟ كان عليك أن تقول شيئًا يا بني
لرجال الشرطة؟ لا اقول شيئا للشرطة
على أي حال، أظن انها جدفت بعيدا عن الأنظار من النزل والمرفأ
نزعت فستانها
ونزلت جهاز التنفس من جانب المركب
ثم ربطت خيوطه لهذا الخطاف
وأمنت معدات الغوص تحت قاع القارب
ثم عادت إلى السطح استراحت لبضع دقائق حتى يجف المايوه الخاص بها
ثم ارتدت فستانها وجدفت إلى الرصيف لانتظار زوجها
الآن، ربما كانت ترتدي تلك القبعة المرنة لإخفاء شعرها الرطب
أعتقد أنها تركت هوارد يجدف بعيدا بعض الشئ من الشاطئ
بينما كانت تراقب لشاهدها الذي تبين أنه أنا
خرجت من الغابة في الموعد المحدد
ورأيت ما كان من المفترض أن أراه
هوارد كرين على ما يبدو قتل زوجته
وفى الوقت نفسه، تحت الماء وبعيدًا عن الأنظار
قامت كارولين بفصل معدات الغوص من اسفل القارب ووضعته ،
ثم سبحت على مهل تحت الماء إلى الشاطئ الشمالي البعيد
خرجت من الماء متوقعة الراحة والدعم من حبيبها
بدلا من ذلك، هاجمها
لا بد أنه ضربها السلاح الوحيد في متناول يده
ثم أمسك وجهها في الوحل حتى ماتت
اوه نعم أعتقد أن التهم الأخرى عليها الانتظار
جاك تورني، أنا أعتقلك بتهمة قتل كارولين كرين
حسنًا، إذا فعلت ذلك يا اموس سوف تعتقل الرجل الخطأ
ماذا؟ لكنك قلت للتو-
لم أذكر السيد تورني قط
أوه لا كارولين لن تختاره ابدا ليكون عشيقها
كان من الواضح انه زير نساء
لا، كارولين كانت ستلتفت لشخص أكثر رقة ورحمة
ألا تعتقد ذلك يا سيد هوليس؟
أنا؟ لا أعرف لكن يبدو أنك تعرف الكثير
على سبيل المثال، لقد أخبرتني أن هوارد كرين لديه رهاب الاماكن المغلقة
كيف عرفت عن رهابه من الأماكن المغلقة؟
لا بد أنه ذكرها أوه ، أشك في ذلك
قال ذلك العيب البشري فقط لطبيبه النفسي
لكن شخص عرفه كطفل قد يتذكر هذا ابن عم مثلا؟
آرثر ابن عمه
من السهل للتأكدمن هذا
حقيقة ان هوارد وانا اقرباء لا تثبت أي شيء
لا ، لكنها تفسر الكثير
جئت إلى هنا لتدمر هوارد كرين
كانت كارولين فقط بيدق في مخططك
كنت تنوي قتلها منذ البداية وإلقاء التهمة على هوارد
هذا امرا سخيف
لا يمكنك إثبات ان كان لي أي علاقة بوفاتها
أوه، أخشى أنك مخطئ يا سيد هوليس
لقد ضربتها بالسلاح الوحيد المتاح
المنظار الذي كان يتدلى حول رقبتك
زجاج من العدسة المحطمة تم العثور عليها مغروزة في فروة رأسها
أيها الشريف، هناك منظار في غرفتي
لم يتضرر كلا العدستين سليمتين
سيكون هذا هو زوج الإضافي الزوج الذي أعطيته لي حتى أتمكن من مشاهدة جريمة قتل وهمية
اعتقدت أنه من الغريب أنك قد حزمت زوجين من المناظير
الآن أرى أن خطتك تتطلب كلاهما
السيد هوليس
أود إلقاء نظرة علي تلك المناظير
كلا الزوجين
خدع والد هوارد ابي لكى يخرجه من شركة العائلة
اتهمه باختلاس الأموال
كانت الفضيحة كبيرة وتوفي ابى بسكتة دماغية
ثم مات والد هوارد وهو ورث كل شيء
لقد باع تلك الشركة بثروة نصف ذلك كان يجب أن يكون لي
لم يكن ذلك عادلاً
والذى فعلته بكارولين كرين كان عادلا؟
لم يكن لدي أي شيء ضد كارولين
كنت مولعا بها
لكن كان عليها أن تموت
بالتأكيد يمكنك أن تفهمى لأرث
كان علي القضاء على كليهما
خذهم
إنه عار حقيقي كنت قد امسكت جريس وكنت على وشك إنهاء الصفقة
لكنها قررت هذا المكان فيه الكثير من الذكريات الغير سعيدة لها
حسنًا، أنا متأكدة من أنك ستجد شخص آخر يا هاري
يمكنك أن تقولى هذا إلى البنك قولى لي يا جيس
ما الذي جعلك تشكى ان مراقب الطيور كذب عن شخصيته؟
شيء واحد صغير
قال أنه سيبحث عن عش صائد الذباب أصفر البطن في شجرة
أوه، نعم بالتأكيد صائد الذباب أصفر البطن يصنع عشه على الأرض
أحد معلمي مدرستي يأخذنا في نزهات الطيور
حسنًا، هذا يثبت شيئًا واحدًا على أي حال
أنت وبشكلا مذهل أفضل كاتبة غموض نزلت فى هذا النزل القديم
ARM : ترجمة مصر