في مكان ما على هذه الأرض
كانت الوحوش هي المسيطرة وهذا المكان كان القارة الغربية
وكان البشر مجرد عبيد لهم
كانت المنطقة مسورة بجدار شاهق العلو
والخنادق سحيقة العمق
وكان المحاربون قد جمعوا لخوض الحرب
متحدي القوى والعزيمة
...ولكن
كانت قوة الوحوش غاشمة جداً
مما أبقى البشر في حالة ضعف
...وفي ذاك الحين
مر عابر سبيل واحد
!المعذرة ولكنني سأدخل
!وجدتها، إنها هناك
إلى متى ستستمرين في الهرب؟ - انتظري، لو سمحت -
!لن أفعل - !نرجوك أن تعودي -
أريد رؤية العالم الخارجي أريد أن أسافر
هذا أمر من الأميرة لا تتبعاني
!أميرة - !أنت الذي هناك -
هل تقصدينني أنا؟ ما الأمر
هذا أمر من الأميرة
!ساعديني
!أميرة - الجنود يلاحقونني -
خبئيني - نعم -
"ضفة محارب الدراقة"
"الأميرة والدراقة" - !أنت أيتها الفتاة -
هل تناديني أنا؟ - نعم -
لم تسبق لي رؤية وجهك، هل أنت مسافرة؟ - نعم -
أيعقل لفتاة أن تسافر وحدها؟
...لا أقصد إخافتك ولكن
في الخارج هنالك وحوش أو ما يسمى بالأشرار
انتبهي لنفسك - حاضر -
شكراً جزيلاً لكما
بالمناسبة، هل تراك رأيت فتاة تركض في هذا الاتجاه؟
الآن وقد ذكرت الأمر رأيت فتاة تركض في ذاك الشارع
!هكذا إذاً - شكراً لك أيتها الفتاة المسافرة -
وها قد ذهب الأشرار ذوي القلب الطيب يا سمو الأميرة
اسمعي، الحديث الذي سمعته قبل قليل - !لم أفهم -
هل حقاً أنت مسافرة؟
نعم، هذا صحيح
وما اسمك يا ترى؟ - (اسمي (ميكوتو -
!ميكوتو) إذاً)
(أنا اسمي (سارتورين آلدريك
وأنا أميرة منطقة (آلدريك) هذه
هل أنت أميرة حقاً؟ - نعم -
علي أن أشكرك
إليك أمر الأميرة تعالي ورافقيني
الفوضى التي سمعناها قبل قليل أهي المطاردة المعتادة؟
وأنت يا سمو الأميرة لا يمكن السيطرة عليك أبداً
مع أنك أصبحت آنسة في سن الزواج الآن
ألا يفترض بك أن تتعقلي في هذا السن؟
حسناً، حسناً هلا أعطيتماني قطعتين من طلبي المعتاد؟
حسناً
أكثر ما يتميز به هذا المخبز هو خبز الكستناء
حقاً؟
تصدر منه رائحة الخبز الطازج الشهية WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
إنه شهي
هيا، تعالي نذهب إلى المكان التالي
سمو الأميرة، تفضلي بزيارتنا وأخذ حاجتك
يبدو أنك محبوبة من قبل شعبك
ففكرة أن تسير أميرة بين الناس دونما خوف من الأذية
هي أمر أراه للمرة الأولى
لا أعرف شيئاً عن البلدان الأخرى
!يا للهول - ما الأمر؟ -
أعطني الاثنين معاً - !خيار موفق -
!أخطبوط
!سمو الأميرة ما الخطب يا ترى؟
فلنذهب إلى المكان التالي
!يا للروعة
مع أننا تناولنا الخبز منذ قليل سنتناول هذه الوجبة أيضاً؟
شكراً جزيلاً يا سمو الأميرة
تفضلي وتناولي الطعام براحتك ...ولكن مقابل ذلك
لم لا تسمعينني قصصاً من أسفارك؟
أسفاري؟ - نعم -
أنا أيضاً أرغب في أن أسافر
أريد الخروج من هذا الريف الممل
ورؤية العالم الخارجي بما فيه
ممل؟
فما من شيء مثير للاهتمام في هذه البلاد
لذا، أريد أن أخرج من هنا ورؤية العالم الخارجي
لا توجد بلاد ليس فيها شيء مثير للاهتمام
هذه البلاد بلادٌ جميلة
بلادٌ جميلة؟
بدايةً، هي تتمتع بالسلام - نوعاً ما -
وحسبما أرى، فيها من الغذاء ما يكفي الجميع
حتى العمارة فيها تبدو جميلة ومتطورة
...والأهم من أي شيء آخر
أناس هذه البلاد يتحلون بلطف كبير
...هذا صحيح، ولكن
رغم كل ذلك، لا أحب هذا
أن أقضى طيلة حياتي في بلاد واحدة هي فكرة مزعجة بالنسبة إلي
حل الظلام الآن لذا، تعالي وأقيمي في القصر عندي
وفي الغد سأسمع قصص أسفارك
(أراك لاحقاً يا (ميكوتو - اتفقنا -
طابت ليلتك
طابت ليلتك، ولنلتقي غداً
!صباح الخير - صباح الخير -
!صباح الخير يا سمو الأميرة - صباح الخير -
ميكوتو) هل أنت مستيقظة؟)
!سمو الأميرة
!صباح الخير
المعذرة، هل كنت تبدلين ملابسك؟
!ميكوتو)، صدرك مسطح تماماً)
نعم، لأنني شاب في النهاية
ولكنك أكثر نحولاً مني
وبشرتك جميلة أيضاً
...وهذا كافٍ لكي تكوني
!هل قلت أنك شاب
نعم
!ولكنك أكثر نحافة مني وأكثر نعومة وجمالاً مني
ما معنى كل ذلك؟
هل أنت بخير أيتها الأميرة؟
حسناً، لنضع أمر حقيقتك جانباً
فما زلت (ميكوتو) الرحالة المسافر
هيا، أسمعني عن أسفارك الآن
فمع أنك تبدو أضعف مني إلا أنك سافرت وحدك وكنت بخير، صحيح؟
وفي الحقيقة أن حتى الوحوش في الخارج ليست بهذه القوة، أليس كذلك؟
اسمع، لم لا تأخذني معك إلى الخارج؟
نوع السفر الذي أسافره أنا يزيد خطورةً بأضعاف عن غيره
من الممكن أن أفقد حياتي في أية لحظة
وقد لا ينتبه أحد لموتي أًصلاً
ومع ذلك، هلا أتيت معي؟
...ماذا
لم أصبح الحديث جدياً على حين غرة؟
بتَّ تتحدث عن الموت وتبالغ أكثر من اللازم WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
إنها مجرد مزحة، انسي الأمر لو سمحت
ماذا؟
حسناً، ما غرضك من المجيء إلينا؟
لا أذكر أنني دعوت ضيفاً بمثل مواصفاتك
أتيت للهيمنة على هذه البلاد فارتأيت أنه من الذوق أن ألقي التحية
ما هذه الوقاحة؟ هل أنت من الوحوش الشريرة؟
كما توقعت، سيكون لدينا حفل جميل هنا
انتهيت من الافتراس في البلاد المجاورة
وهذا يعني أن دور هذه البلاد قد حان الآن
أي أن إشاعة إبادة تلك البلاد على أيديكم كانت حقيقية فعلاً
!يا لكم من سذج أيها البشر
مع أننا وبعد كل العناء توصلنا إلى اتفاقية تبادل
هل قلت "اتفاقية تبادل"؟ - !نعم -
...عوضاً عن إبادة جميع قاطني هذه البلاد
نريد منك أن تقدم لنا قرابة الثلاثين شخصاً من تلقاء نفسك لنفترسهم بشكل شهري
أليس اتفاقاً عادلاً؟
بل هو أفضل من إبادة البلاد بأسرها - !انتظر يا هذا -
أتتوقع أن تخرج حياً بعد ما قلته لتوك؟
هذا الوغد ليس مشمولاً بالعدد المذكور ضمن اتفاقنا
ثلاثون شخصاً شهرياً، إياك والنسيان
...حسناً، والآن - ...حين نسير جنباً إلى جنب بهذا الشكل -
لسبب ما أشعر بأننا في موعد تعارف
ماذا؟
!لا أرانا إلا أميرة وخادمتها
خادمة؟ - إن لم نكن كذلك فنبدو كأختين -
لم؟ لماذا؟
ما الذي أتى بهذا الصبي إلى هنا؟
تحول هذا إلى أمر خطير جداً علي أن ألغي الخطة
ها قد وجدتك
!يا لهذه الفوضى أتساءل إن وقع خطب ما
(اسمع يا (ميكوتو ...ألا تريد الذهاب لرؤية
!(ميكوتو)
!لا بد لنا من قتاله - !لقد اختفى -
رأيتم قوته لتوكم !تلك القوة لن تجابهها قوة البشر
ولكن هذا أمر مؤقت فقط
ما الأمر؟ لم أنتم مجتمعون هكذا؟
!إنها الأميرة - سمو الأميرة -
!(سارتورين)
لطالما كنت تقولين للجميع أمراً واحداً
وهو أنك ترغبين في السفر
صحيح
سأسمح لك بذلك اذهبي حيثما شئت
ماذا؟ ما الذي حصل فجأة؟ بعد أن منعتني طيلة الوقت
ما هذا الذي أراه؟ - ما الأمر؟ -
!إنهم الأشرار - !يا له من عدد مهول -
كل من ليس لديه سلاح !عليه بالدخول إلى القلعة
!حاضر - !حاضر -
لن نسمح لهم بقتلنا أو إبادتنا
لحظة، ما الذي يجري هنا؟ - سمو الأميرة -
...ما الذي يحصل
هذه الكائنات، إنها الوحوش الشريرة
وحوش العالم الخارجي
ما هذا الشعور؟ أشعر بحرارة كبيرة في جسدي
أريد رؤيتهم عن كثب
!سمو الأميرة - ...أريد رؤيتهم ولكن -
حين أقترب منهم، ماذا سأفعل؟ ما الذي سيحصل حينها؟
(أيها الوحش العجوز (ياكي شكراً لك على مساعدتك الكبيرة
أخبرنا، متى نستطيع أن نقتحم الأسوار؟
ما خطبك؟
تم إلغاء الخطة بالكامل موكي)، علينا بالهرب بسرعة)
ماذا؟ - سبق وأخبرتك بهذا -
سبب مجيئنا إلى هنا أساساً هو أن هناك من أبادنا في البلاد السابقة
صحيح
البشري الذي أبادنا في تلك البلاد موجود هنا الآن
وهو ليس خصماً نرغب بمواجهته هيا بنا نهرب
وهل البشري الذي ذكرته
يبدو لي وكأنه يستحق أن نتذوقه WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
يبدو لي وكأنه يستحق أن نتذوقه
!كف عن التفوه بالحماقات هيا بنا نهرب
أنت كف عن التفوه بالحماقات
هل أنا من يقال له أن يهرب؟
!(ميكوتو)
!سمو الأميرة
اعذريني، فيما يخص حديثنا سنتابعه لاحقاً
!أيها الغبي أسرع بالهرب فوراً
(أنا اسمي (موكي
(اسمي هو (ميكوتو
أصحيح ما سمعته عن كونك أنت من أباد إخوتنا في البلاد الأخرى؟
صحيح
!يا للمتعة
كان ياما كان
...وفي بقعة على هذه الأرض
كان يعيش جدٌ ومعه جدة
ذهب الجد لجمع الحطب من الجبل
بينما جلست الجدة على ضفة النهر لتغسل الثياب
أما البقية فغير مهمة
في نهاية القصة تتم مكافحة الوحوش
ولكن بما أن الوحوش تظهر في البلاد الخارجية
قرر (موموتارو) محارب الدراقة أن يقطع البلاد محارباً إياهم
هزيمته لهم كانت مذهلة
وصنيعه ذاك كان مفرحاً
ولكن، كان هناك أمر واحد غير مقبول
استمتاعه بالقتل بهذا الشكل
والآن، سأختتم بك أنت
...أنت ماذا تكون أنت بالضبط؟
(كيبيتسُ ميكوتو)
قطعت كل هذه المسافة إلى هنا لكي أتبعكم
أنا مسافر لم يعد لديه خيار ولا يقدم أية خيارات
سمو الأميرة، لقد توليت أمرهم
حمى (ميكوتو) هذه البلاد
حقق العدالة
ولكنني لم أتخيل يوماً أن وجه العدالة هذا سيكون مرعباً إلى هذا الحد
كلب؟
هل حملت كل ما أحتاج إليه معك؟
أريد غسل الدماء عن ثيابي ووجهي
حسناً، فلنغادر الآن إذاً
(وداعاً يا (سارتورين
!انتظر قليلاً
هل سيغادر الآن فوراً؟
أخبرني أكثر عن الوحوش وعن نفسك
هل هذا هو الغرض من أسفارك؟
السفر! أنا أيضاً أريد الذهاب
ما هذا؟
!جثث الوحوش! يا لقذارتها
!رائحتها مقرفة
...في حال تمكنت من تجاوز الأمر والمجيء معي
(سأعطيك حبة من حلوى (الدانغو
!(انتظرني يا (ميكوتو
!انتظرني
كان ذلك حلماً إذاً
كنت أحاول إيقافه
والذهاب معه
لأي شيء كنت أصبو يا ترى؟
مر شهر على الحادثة
ولم يتغير شيء على الحياة اليومية
وكل شيء يسير على طبيعته المعتادة
وفي خضم كل ذلك كانت هنالك فكرة تشغل بالي
(وهي (ميكوتو
...ولذا
أبي
...أنا هنا
لإخبارك بأنني سأسافر
عدنا إلى هذا مجدداً؟
لقد زال الخطر عنا الآن
...حري بك البقاء - لقد اتخذت قراري -
سأكف عن كوني أميرة وسأترك منزلي خلفي
...وبالإضافة إلى ذلك WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
...وبالإضافة إلى ذلك
رميت خلفي تلك الفتاة التي كانت تعيق سفري
فجأة أصبحت أقوى بكثير مما عهدتك ما الذي حصل فغير حالك؟
فكرت في حقيقة تجاهلي لنفسي
وقضيت الشهر الأخير وأنا أفكر
...وبخطر والوحوش في العالم الخارجي
...وأخطار الطريق
إن بقيت على الحال التي أنا عليها
سيقتلني واحد من هذين الاثنين
هل هذا هو سبب قرارك بالسفر؟ وأية فائدة ترجينها من ذلك؟
أريد أن أسافر وأرى العالم
وسأفكر من بعد ذلك
ألن تمنعني من الذهاب؟
لا أظنني سأفعل - فهمت -
حسناً إذاً
فلتعودي بالسلامة
ولتنتبهي على نفسك
!لن أطيل الغياب
...هيا
سأبدأ رحلتي منذ الآن
وبعد أن وسع أبي صدره بناءً على طلبي وأذن لي بالسفر، انطلقت في رحلتي
حسناً، ماذا الآن؟
إن قلنا أن معقل الوحوش حالياً في الجنوب
والاتجاه الذي أسير أنا فيه أيضاً هو الجنوب
مع أنهم قالوا لي أن الخارج مكتظ ...بالوحوش والأشرار
...بالرغم من سماعي لذلك
أشعر بالضياع الآن
كيفما سرت لا أجد إلا أماكن مألوفة
ماذا؟
يبدو أن الأمر ليس كذلك
الحلقة القادمة "فُراو) ومصاص الدماء)"