2
00:00:01,573 --> 00:00:03,743
‫كنت أفكر في (سايلاس)
‫وكيف يمكننا التعامل معه

3
00:00:03,823 --> 00:00:04,743
‫أخبرني باسمك

4
00:00:04,823 --> 00:00:06,823
‫- (سايلاس)، وأنت؟
‫- (دينيس)

5
00:00:06,913 --> 00:00:09,373
‫(جينيفر ماليك) هي ابنتي،
‫عادت للتو إلى الديار

6
00:00:09,453 --> 00:00:11,333
‫أعطتك (لايلا) جولة،
‫ما رأيك؟

7
00:00:11,413 --> 00:00:13,583
‫ظننت أنه ستوجد أبراج حراسة
‫وكلاب شرسة أكثر

8
00:00:13,663 --> 00:00:16,373
‫رأيت أنني أستحق الإنقاذ،
‫لهذا عدت

9
00:00:16,463 --> 00:00:18,593
‫- مرحباً؟
‫- كيف وجدتني؟

10
00:00:20,093 --> 00:00:22,173
‫- مرحباً؟ (فيليكس)؟
‫- (إلتون)؟ أهذا أنت؟

11
00:00:22,263 --> 00:00:23,843
‫وجدت (بيرسي) لكنه مصاب

12
00:00:25,473 --> 00:00:26,803
‫هي من أطلقت النار عليّ

13
00:01:25,113 --> 00:01:26,113
‫لنبدأ

14
00:01:26,193 --> 00:01:30,163
‫"الموتى السائرون،
‫عالم ما بعد النهاية"

15
00:01:47,473 --> 00:01:48,843
‫يمكننا أن نجدهم

16
00:01:53,813 --> 00:01:57,523
‫لا أظن أن فقدان أشياء (سايلاس)
‫نذير شؤم أو ما شابه

17
00:01:58,063 --> 00:01:59,643
‫من الذي قال إنه نذير شؤم؟

18
00:02:00,813 --> 00:02:03,273
‫لو لم نترك الحقيبة،
‫لصرنا طعاماً للأموات

19
00:02:04,193 --> 00:02:07,283
‫لكن نجح الأمر لأننا وجدنا
‫(تيريسا) فجأةً

20
00:02:08,283 --> 00:02:09,363
‫(تيريسا)؟

21
00:02:10,363 --> 00:02:11,863
‫تبدو كأن اسمها (تيريسا)

22
00:02:12,703 --> 00:02:13,703
‫أجل

23
00:02:14,833 --> 00:02:17,453
‫خسر أحدهم (تيريسا)
‫فصارت لنا

24
00:02:19,543 --> 00:02:21,373
‫المهم هو أننا نحرز تقدماً
‫الآن

25
00:02:21,463 --> 00:02:23,293
‫لذا يمكننا أن نلحق بالآخرين
‫بشرط أن...

26
00:02:23,383 --> 00:02:24,343
‫بشرط ماذا؟

27
00:02:25,383 --> 00:02:28,463
‫أن نجدهم أحياءً؟
‫أو نجدهم من الأساس؟

28
00:02:32,763 --> 00:02:36,603
‫اسمع، ما أقوله هو أن بعد
‫ما فعلته (هاك)

29
00:02:36,683 --> 00:02:38,273
‫الاحتمالات ليست جيدة

30
00:02:38,353 --> 00:02:41,313
‫هذا ما أقصده،
‫سواء كانت (تيريسا) معنا أو لا

31
00:02:44,153 --> 00:02:45,153
‫انتظر

32
00:03:10,383 --> 00:03:12,263
‫متى أكلنا آخر مرة؟

33
00:03:51,843 --> 00:03:53,013
‫هذا المكان...

34
00:03:55,893 --> 00:03:57,053
‫إنه آمن

35
00:03:57,143 --> 00:03:58,643
‫"البوابة الثانية
‫الشرقية"

36
00:03:58,723 --> 00:04:00,013
‫"البوابة الثانية،
‫توقف"

37
00:04:00,393 --> 00:04:02,313
‫إذاً هل علينا التأقلم مع الأمر؟

38
00:04:02,983 --> 00:04:03,813
‫لا أعرف

39
00:04:30,213 --> 00:04:31,923
‫كانت فكرة أمك، صحيح؟

40
00:04:34,173 --> 00:04:36,013
‫أن ترسلك في مهمة
‫ولا تخبرني

41
00:04:39,393 --> 00:04:40,853
‫بعد ما فعلته

42
00:04:42,103 --> 00:04:44,103
‫وما فعلته، لأحاول إصلاحه

43
00:04:44,683 --> 00:04:46,483
‫هذا ما اضطررت لفعله
‫لأتخطى الأمر

44
00:04:46,893 --> 00:04:48,063
‫لتتخطي الأمر أم تتخطيني؟

45
00:04:48,153 --> 00:04:49,613
‫(دينيس)، تأذى الناس

46
00:04:50,613 --> 00:04:53,693
‫- كان لا بد من وجود عواقب
‫- أتظنين أنني لم أدفع ثمن ذلك؟

47
00:04:55,743 --> 00:04:59,033
‫أن أُسحب من الخدمة
‫وأعمل في التطهير

48
00:05:00,703 --> 00:05:02,163
‫القرار ليس قراري

49
00:05:02,243 --> 00:05:03,243
‫بلى قرارك

50
00:05:06,583 --> 00:05:08,713
‫لا أحاول استعادة وظيفتي

51
00:05:15,883 --> 00:05:18,803
‫تغير الكثير هنا

52
00:05:19,803 --> 00:05:21,143
‫تغيرت أشياء كثيرة بك

53
00:05:22,393 --> 00:05:24,183
‫يروقني التذكار الذي أحضرته

54
00:05:24,853 --> 00:05:27,143
‫- هذا من أخطار المهنة
‫- هيا بنا!

55
00:05:27,733 --> 00:05:30,023
‫كيف حال القاعدة؟
‫هل الفريق جيد؟

56
00:05:31,693 --> 00:05:32,943
‫إنهم يتطورون

57
00:05:34,073 --> 00:05:37,453
‫أُرسل لي شاب جديد،
‫ضخم وهادىء

58
00:05:38,363 --> 00:05:40,783
‫سمعت أنهم وجدوه
‫وهم يحضرون الإمدادات

59
00:05:42,123 --> 00:05:43,703
‫إذاً هو في أيدٍ أمينة

60
00:05:44,743 --> 00:05:48,043
‫اسمعي، سأعود لاحقاً لأحضر
‫سيارة (إم 998)

61
00:05:49,253 --> 00:05:50,833
‫ربما يمكننا تناول العشاء؟

62
00:05:53,753 --> 00:05:54,803
‫فكري في الأمر

63
00:05:55,303 --> 00:05:56,673
‫أجل، سأفكر فيه

64
00:06:02,053 --> 00:06:04,603
‫"يجب تفتيش كل من سيدخل،
‫مطلوب بطاقة هوية"

65
00:06:24,083 --> 00:06:25,583
‫حسناً، لا يوجد أثر لمسدسات

66
00:06:26,373 --> 00:06:27,663
‫تبدو الأسلحة مصنعة يدوياً

67
00:06:28,413 --> 00:06:31,923
‫الألواح المعدنية تثير التساؤل لكنني
‫لا أرى إلا نوعين من آثار الأقدام

68
00:06:32,583 --> 00:06:33,923
‫مما يعني أنهما بمفردهما

69
00:06:34,843 --> 00:06:37,633
‫وحفرة النيران المقاومة للرياح
‫تعني أنهما خيما هنا منذ الليل

70
00:06:38,803 --> 00:06:40,683
‫مما يعني أنهما بعيدان عن الديار

71
00:06:41,553 --> 00:06:43,263
‫وكيف تعرف أن لديهما ديارًا؟

72
00:06:45,763 --> 00:06:46,853
‫ثمار اللفت هذه

73
00:06:47,563 --> 00:06:50,643
‫كلها في نفس الشكل والحجم،
‫حُصدت

74
00:06:52,903 --> 00:06:55,443
‫سيكون خداعهما لأخذ طعامهما
‫في غاية السهولة

75
00:06:55,903 --> 00:06:57,113
‫ماذا؟ انتظر

76
00:06:57,193 --> 00:06:59,613
‫ماذا؟ لماذا؟
‫لسنا بحاجة لفعل ذلك

77
00:07:00,613 --> 00:07:02,323
‫لديهما ما نحتاجه

78
00:07:02,413 --> 00:07:04,073
‫لا نحتاج لكل طعامهما

79
00:07:04,533 --> 00:07:08,123
‫نبحث عن أشخاص لا نعرف مكانهم،
‫نحتاج لأكبر قدر من الطعام

80
00:07:08,203 --> 00:07:10,373
‫يجب أن نسألهما ما القدر
‫الذي يمكنهما التخلي عنه

81
00:07:10,453 --> 00:07:11,713
‫يبدو أنهما أناس طيبون

82
00:07:11,793 --> 00:07:12,923
‫بدت (هاك) كذلك

83
00:07:13,713 --> 00:07:15,963
‫واتضح أنها تجيد إطلاق النار علينا

84
00:07:19,673 --> 00:07:20,513
‫اسمع

85
00:07:21,303 --> 00:07:23,093
‫أعيش بالخارج منذ وقت طويل

86
00:07:24,303 --> 00:07:27,303
‫يفسد العالم الناس،
‫حتى الطيبين منهم

87
00:07:30,353 --> 00:07:31,353
‫ليس دائماً

88
00:07:32,813 --> 00:07:35,603
‫ليس نحن، حسناً؟
‫انتظر هنا

89
00:07:42,993 --> 00:07:44,573
‫مرحباً!

90
00:07:45,073 --> 00:07:47,623
‫مرحباً، لا أقصد أي أذى

91
00:07:48,623 --> 00:07:49,833
‫- أنا مسالم
‫- لا تتحرك

92
00:07:50,413 --> 00:07:51,873
‫أبقِ يديك مرفوعتين

93
00:08:00,843 --> 00:08:01,843
‫هل أنت بمفردك؟

94
00:08:03,173 --> 00:08:05,303
‫لديّ رفيق أنتقل معه،
‫(بيرسي)

95
00:08:05,803 --> 00:08:07,853
‫إنه فتى طيب،
‫بقي بالخلف

96
00:08:12,023 --> 00:08:13,023
‫ليس معه أسلحة

97
00:08:13,853 --> 00:08:15,103
‫سأبحث عن صديقه

98
00:08:19,403 --> 00:08:22,193
‫- ماذا تفعل هنا؟
‫- أبحث عن أصدقائي من الديار

99
00:08:22,283 --> 00:08:25,453
‫اتجهوا إلى الشرق بحثاً عن أبيهم
‫لكن ربما يكونون وقعوا في ورطة

100
00:08:26,163 --> 00:08:28,493
‫إذاً هل ستنقذهم أنت وصديقك
‫بمفردكما؟

101
00:08:28,573 --> 00:08:29,833
‫إن وجدناهم

102
00:08:30,413 --> 00:08:33,833
‫نسافر منذ وقت طويل
‫وصادفنا مخيمكما

103
00:08:33,913 --> 00:08:37,083
‫أعرف أن تجنب الناس بالخارج
‫هو شيء حصيف لكن...

104
00:08:37,173 --> 00:08:38,583
‫مرت أيام منذ أن أكلنا

105
00:08:39,173 --> 00:08:41,423
‫وأعرف أن هذه فكرة سيئة

106
00:08:41,503 --> 00:08:43,423
‫يرفضها كل من صديقي وعقلي

107
00:08:43,513 --> 00:08:45,673
‫لكن يبدو أن معدتي هي المسيطرة

108
00:08:45,763 --> 00:08:47,643
‫وقلبي يتبع معدتي لذا...

109
00:08:47,723 --> 00:08:49,473
‫ما الذي تتحدث عنه؟

110
00:08:50,053 --> 00:08:51,723
‫تبدوان كأناس طيبين

111
00:08:52,643 --> 00:08:55,563
‫أو أشعر أنكما كذلك

112
00:08:56,853 --> 00:08:58,103
‫لم أجد أحداً

113
00:08:58,603 --> 00:09:00,023
‫حسناً، لقد كان هناك...

114
00:09:00,113 --> 00:09:02,273
‫- إذاً ماذا تريد؟
‫- يقول إنه يريد طعاماً

115
00:09:04,783 --> 00:09:06,283
‫إن لم يزعجكما ذلك

116
00:09:22,883 --> 00:09:24,173
‫استمتع

117
00:09:26,343 --> 00:09:28,513
‫أنا (آشا) وهذا أخي (ديف)

118
00:09:29,343 --> 00:09:30,303
‫إذاً ألديك اسم؟

119
00:09:30,973 --> 00:09:33,063
‫اسمي... (بيرسي)

120
00:09:33,143 --> 00:09:35,893
‫- (بير)، لا
‫- (بيرسي)، لكنك قلت...

121
00:09:35,983 --> 00:09:39,483
‫لا، آسف، أعني...
‫تباً

122
00:09:39,563 --> 00:09:40,403
‫أنت!

123
00:09:40,483 --> 00:09:41,983
‫- آسف
‫- أنزله

124
00:09:42,063 --> 00:09:43,153
‫مهلاً، حسناً

125
00:09:43,233 --> 00:09:45,863
‫آسف، هذا فقط...

126
00:09:45,943 --> 00:09:47,743
‫إذاً هل أنتما محتالان؟

127
00:09:47,823 --> 00:09:51,323
‫ماذا؟ ما الذي تقصده بمحتالين؟
‫لا!

128
00:09:51,413 --> 00:09:53,333
‫هو كذلك، أعني كان كذلك

129
00:09:53,413 --> 00:09:55,373
‫لا، لسنا هنا لكي...
‫لم يكن يحاول أن...

130
00:09:55,453 --> 00:09:56,793
‫بل كان...
‫آسف

131
00:10:08,263 --> 00:10:10,133
‫اللعنة، كان مجرد لفت!

132
00:10:14,513 --> 00:10:15,683
‫الرقيبة الأولى (ماليك)

133
00:10:17,433 --> 00:10:19,893
‫راجع المجلس
‫عمليتك السرية لعامين

134
00:10:19,983 --> 00:10:21,943
‫داخل (أوماها) ومستوطنة
‫الحرم الجامعي بها

135
00:10:22,023 --> 00:10:22,983
‫"المقدمة (كوبليك)"

136
00:10:23,063 --> 00:10:24,193
‫على الرغم من بعض الشكوك

137
00:10:24,273 --> 00:10:27,443
‫حول اختيارك لطريقة توصيل
‫الشخص المهم

138
00:10:27,533 --> 00:10:30,953
‫إلا أنك فعلت ذلك بنجاح
‫وبتكاليف قليلة

139
00:10:32,163 --> 00:10:34,413
‫بالأخص، عملك في (أوماها)...

140
00:10:34,493 --> 00:10:36,993
‫والذي حُرر بعض منه في تقريرنا...

141
00:10:37,793 --> 00:10:39,213
‫أكسبك الرأفة الكاملة

142
00:10:39,293 --> 00:10:42,373
‫وخطاب توصية من اللواء (بيل) نفسه

143
00:10:42,923 --> 00:10:45,963
‫عززت أولوية الجيش المدني

144
00:10:46,593 --> 00:10:48,423
‫تهانيّ أيتها الرقيبة الأولى

145
00:10:48,513 --> 00:10:51,633
‫مسموح لك باستئناف خدمتك
‫هنا في المنشأة

146
00:10:54,603 --> 00:10:55,513
‫مرحباً

147
00:10:58,523 --> 00:11:00,733
‫مرحباً يا (ليو)،
‫كنت أريد التحدث معك

148
00:11:00,813 --> 00:11:02,143
‫أنا من يريد التحدث معك

149
00:11:02,233 --> 00:11:05,113
‫عن (أيريس) و(فيليكس)،
‫لم يكونا في المكان الذي ذكرته

150
00:11:06,113 --> 00:11:09,403
‫اسمع، آسفة لكن الرقيبة
‫أرسلت فرقاً لتبحث...

151
00:11:09,493 --> 00:11:10,863
‫أتعنين أمك؟

152
00:11:11,573 --> 00:11:12,663
‫قيل لي إنها لا تبحث

153
00:11:12,743 --> 00:11:14,703
‫إنها في الجمهورية المدنية
‫برحلة عمل رسمية

154
00:11:15,203 --> 00:11:17,373
‫أظن أن أمك تكذب وأنك تكذبين

155
00:11:17,873 --> 00:11:19,953
‫هل تلاعبت بـ(هوب) لتكذب أيضاً؟

156
00:11:20,043 --> 00:11:21,833
‫هل أحضرتها إلى هنا بغسل مخها؟

157
00:11:21,913 --> 00:11:24,043
‫(هوب) حية بسبب ما فعلته

158
00:11:24,123 --> 00:11:25,133
‫إنها هنا

159
00:11:25,883 --> 00:11:27,963
‫و(أيريس) و(فيليكس) سيأتيان أيضاً،
‫أعدك

160
00:11:28,053 --> 00:11:29,133
‫لقد وثقوا بك

161
00:11:29,923 --> 00:11:34,393
‫وكانوا أبرياء وما فعلته بهم
‫وما أخذته منهم...

162
00:11:35,263 --> 00:11:36,803
‫لن يستعيدوه أبداً

163
00:11:38,183 --> 00:11:39,143
‫هذا ما فعلتِه

164
00:11:39,223 --> 00:11:41,983
‫لذا لا يهمني تبريرك لأكاذيبك

165
00:11:42,063 --> 00:11:45,483
‫أو من تكون أمك
‫أو ما الاسم الذي أطلقته على نفسك

166
00:11:47,193 --> 00:11:48,653
‫فلتجدي ابنتي

167
00:12:18,933 --> 00:12:19,763
‫انتبهي

168
00:12:26,733 --> 00:12:29,823
‫سننتظر عبورهما ونعود للحصان

169
00:12:38,823 --> 00:12:40,203
‫يوجد المزيد خلفك

170
00:12:47,793 --> 00:12:50,093
‫تباً للانتظار، هيا

171
00:12:54,593 --> 00:12:58,053
‫تسيطر البكتيريا اللاهوائية
‫على الجسد بعد الوفاة

172
00:12:58,143 --> 00:13:00,853
‫مما يتسبب في تحلل
‫الأحماض الدهنية

173
00:13:01,473 --> 00:13:04,813
‫تسبب الهدرجة
‫مع التحلل الذاتي والتعفن

174
00:13:04,893 --> 00:13:08,773
‫في دمار الأنسجة الرخوة
‫كما نرى هنا

175
00:13:10,943 --> 00:13:12,783
‫هيا، فلتمتعضوا

176
00:13:13,363 --> 00:13:15,443
‫لكن كونوا ممتنين لوجودكم هنا
‫تدرسون التحلل

177
00:13:15,533 --> 00:13:16,993
‫ولا تعيشونه بالخارج

178
00:13:23,583 --> 00:13:24,623
‫إليكم معلومة مثيرة

179
00:13:25,373 --> 00:13:28,333
‫إحدى هذه الصور هي شاشة
‫التوقف خاصتي

180
00:13:28,423 --> 00:13:30,503
‫لكنني لن أقول أية صورة

181
00:13:31,343 --> 00:13:32,633
‫بالنظر إلى هذا كله

182
00:13:32,713 --> 00:13:35,263
‫معدل التحلل المبطأ...

183
00:13:42,603 --> 00:13:43,473
‫(هوب بينيت)

184
00:13:44,973 --> 00:13:46,393
‫هذا هو اليوم الوحيد في الأسبوع

185
00:13:46,483 --> 00:13:49,143
‫الذي نطبق فيه العلم الذي نتعلمه
‫على العالم

186
00:13:49,233 --> 00:13:51,773
‫لكن ربما هناك جانب آخر من التحلل

187
00:13:51,863 --> 00:13:53,523
‫تهتمين به أكثر

188
00:13:54,573 --> 00:13:57,323
‫آسفة يا د.(إيليس)،
‫أنا بخير

189
00:13:57,403 --> 00:13:59,953
‫هل أنت واثقة؟
‫لأنه إن كنت أصيبك بالملل...

190
00:14:00,533 --> 00:14:03,533
‫إن كنت تسأل،
‫فلن أمانع التحدث من زاوية التخمر

191
00:14:03,623 --> 00:14:06,123
‫وهو تحلل المركبات العضوية،
‫صحيح؟

192
00:14:06,873 --> 00:14:09,213
‫عندما تُحفظ الخميرة في بيئة لا هوائية

193
00:14:09,293 --> 00:14:11,713
‫تُخرج عملية تحلل السكر الإيثانول

194
00:14:11,793 --> 00:14:15,963
‫وتحول السكر إلى أحماض
‫أو غازات أو كحول

195
00:14:16,053 --> 00:14:19,723
‫وتمنع نمو الكائنات الدقيقة الضارة
‫أو ما شابه

196
00:14:20,883 --> 00:14:24,263
‫كنت أفكر في أنه إن كان يمكن للتخمر
‫صنع زجاجة رائعة من (الفودكا)

197
00:14:24,353 --> 00:14:26,683
‫فلا بد أنه قد يقدم المزيد من الخير

198
00:14:28,393 --> 00:14:32,813
‫لمَ نركز على السلبيات فقط
‫في حين أنه توجد إيجابيات أيضاً؟

199
00:14:33,943 --> 00:14:35,153
‫وجهة نظرها جيدة

200
00:14:35,653 --> 00:14:36,943
‫لكن فعلياً

201
00:14:37,033 --> 00:14:40,953
‫عند تخمر الخميرة، الـ(بيروفات)
‫الذي ينتجه التحلل السكري

202
00:14:41,033 --> 00:14:43,323
‫يقوم بإخراج ثاني أكسيد الكربون
‫قبل الإيثانول

203
00:14:43,413 --> 00:14:46,163
‫بالطبع،
‫إنه يخرج مركباً ثنائي الكربون

204
00:14:46,243 --> 00:14:50,043
‫- أسيتالدهيد
‫- ويختزله الـ(إن أيه دي إتش) لإيثانول

205
00:14:50,413 --> 00:14:54,253
‫جزيئة إيثانول
‫وجزيئتان من ثاني أكسيد الكربون

206
00:14:54,333 --> 00:14:57,343
‫لا، بل جزيئتان من الإيثانول

207
00:14:57,923 --> 00:14:58,923
‫في الواقع...

208
00:14:59,013 --> 00:15:00,673
‫في الواقع يا (مايسون)

209
00:15:00,763 --> 00:15:03,053
‫آنسة (بينيت) محقة

210
00:15:03,143 --> 00:15:04,473
‫وإن كنت لا تريد تقديم

211
00:15:04,553 --> 00:15:06,643
‫تحليلك الخاص للتحلل اللاهوائي

212
00:15:06,723 --> 00:15:09,103
‫فلنوقف المجادلة، حسناً؟

213
00:15:11,193 --> 00:15:14,773
‫يدرس أبوك الفطر
‫كطريقة لتسريع التحلل

214
00:15:14,863 --> 00:15:17,233
‫إن لم يكن قد درس الخميرة بعد

215
00:15:17,323 --> 00:15:19,823
‫فربما يمكنكما التعاون معاً

216
00:15:19,903 --> 00:15:21,073
‫"العالم الدقيق واسع"

217
00:15:21,153 --> 00:15:24,243
‫التفكير المختلف كتفكيرك
‫هو الذي يفيد هذا المكان

218
00:15:27,953 --> 00:15:31,913
‫"مختبر التدريب، دي 2، 04،
‫أحياء"

219
00:15:32,003 --> 00:15:34,583
‫(هوب)

220
00:15:34,673 --> 00:15:36,673
‫هل ستكونين منشغلة لاحقاً؟

221
00:15:36,753 --> 00:15:37,593
‫لماذا؟

222
00:15:38,253 --> 00:15:40,133
‫أتريد المجادلة في خططي أيضاً؟

223
00:15:41,593 --> 00:15:43,303
‫أستحق ذلك

224
00:15:43,383 --> 00:15:46,143
‫لا، قيل لي إننا سنأخذ
‫بقية اليوم كإجازة

225
00:15:46,223 --> 00:15:47,143
‫تكريماً لـ(أوماها)

226
00:15:47,973 --> 00:15:51,233
‫سيجتمع بعضنا لاحقاً
‫لنلهي أنفسنا

227
00:15:51,313 --> 00:15:53,603
‫فكرت أنك قد تريدين الانضمام لنا

228
00:15:56,153 --> 00:15:58,943
‫اسمع، تبدون كمجموعة مرحة
‫لكن...

229
00:15:59,023 --> 00:16:00,863
‫أعتقد أنني سأذاكر

230
00:16:04,703 --> 00:16:05,783
‫الواحدة والنصف

231
00:16:05,863 --> 00:16:08,953
‫القبو الفرعي أسفل المختبر (إتش)
‫مباشرةً، إن غيرت رأيك

232
00:16:16,713 --> 00:16:18,173
‫- هل أنت بخير؟
‫- أجل

233
00:16:20,963 --> 00:16:23,473
‫اسمع، سيلحقون بنا قريباً،
‫يجب أن...

234
00:16:26,973 --> 00:16:28,053
‫ماذا؟

235
00:17:09,763 --> 00:17:10,683
‫اقتله!

236
00:17:39,673 --> 00:17:41,543
‫هيا، المكان آمن بالقرب من هنا

237
00:17:41,633 --> 00:17:42,463
‫انتبه!

238
00:17:51,353 --> 00:17:52,433
‫شكراً لك!

239
00:17:54,513 --> 00:17:55,853
‫- ماذا؟
‫- افعلها!

240
00:17:55,933 --> 00:17:56,933
‫ماذا؟ يفعل ماذا؟

241
00:17:57,023 --> 00:17:58,483
‫- مهلاً!
‫- لا!

242
00:17:58,563 --> 00:18:00,443
‫- مهلاً!
‫- توقفا، لا تفعلا

243
00:18:00,523 --> 00:18:03,363
‫لقد عضك،
‫هكذا ستعيش

244
00:18:03,443 --> 00:18:04,823
‫- افعلها!
‫- لا

245
00:18:04,903 --> 00:18:06,993
‫"يمكن للأطفال ارتداؤها
‫ولا يمكنهم تمزيقها"

246
00:18:07,283 --> 00:18:10,363
‫النسيج المنعقد والخياطة المتينة
‫تجعلها مضادة للعض، لم أتعرض للعض

247
00:18:10,453 --> 00:18:11,283
‫انظروا

248
00:18:15,333 --> 00:18:16,163
‫كأنه...

249
00:18:17,083 --> 00:18:18,123
‫درع من الملابس

250
00:18:18,213 --> 00:18:19,043
‫أجل

251
00:18:20,423 --> 00:18:21,923
‫القطيفة المضلعة المصنعة

252
00:18:28,383 --> 00:18:29,223
‫ماذا؟

253
00:18:30,093 --> 00:18:32,053
‫لماذا تنظر لي هكذا؟

254
00:18:40,023 --> 00:18:42,103
‫فلتكن ممتناً أن ملابسك
‫الداخلية لم ترق لها

255
00:19:44,753 --> 00:19:47,383
‫لم أفكر في خميرة الجعة من قبل

256
00:19:48,553 --> 00:19:51,633
‫أو أي شيء من سلالة
‫(بريتانومايسيس لامبيكس)

257
00:19:51,723 --> 00:19:53,633
‫أنت فكرت في هذا بدون مقدمات

258
00:19:53,723 --> 00:19:54,553
‫أجل

259
00:19:55,343 --> 00:19:56,343
‫بدون مقدمات

260
00:19:57,103 --> 00:19:59,643
‫لم أفكر في تخمير الجعة قط
‫طوال حياتي

261
00:20:01,813 --> 00:20:03,893
‫- أفهم ما تفعلينه
‫- أبي

262
00:20:03,983 --> 00:20:06,063
‫لن أحاول أن أصنع الكحول هنا

263
00:20:06,733 --> 00:20:09,323
‫حتى وإن فعلت فسيستخدمه
‫الطلاب لتعقيم الأشياء

264
00:20:09,403 --> 00:20:11,783
‫تحاولين أن تلهيني عن...

265
00:20:12,743 --> 00:20:13,573
‫كل شيء

266
00:20:20,623 --> 00:20:21,793
‫مثلما قلت

267
00:20:24,003 --> 00:20:25,673
‫ليس بوسعنا فعل شيء، صحيح؟

268
00:20:27,543 --> 00:20:31,133
‫لذا كل ما يمكننا فعله هو الانتظار
‫والثقة

269
00:20:31,963 --> 00:20:32,963
‫في أنهما بخير

270
00:20:34,263 --> 00:20:37,593
‫من يعلم؟
‫ربما يكونان أقرب كثيراً مما نظن

271
00:20:42,933 --> 00:20:44,063
‫أنت تعرفين شيئاً ما

272
00:20:45,563 --> 00:20:47,813
‫تعرفين شيئاً ما ولا تخبريني به

273
00:20:48,613 --> 00:20:51,613
‫- تحدثت إلى (هاك)
‫- مهلاً، ماذا قالت؟

274
00:20:51,693 --> 00:20:53,533
‫- لا شيء
‫- مع من تحدثت غيرها؟

275
00:20:53,613 --> 00:20:54,743
‫- هل تهددك؟
‫- لا

276
00:20:54,823 --> 00:20:56,743
‫- هل فعلت شيئاً بـ(أيريس) و(فيليكس)؟
‫- لا!

277
00:20:56,823 --> 00:20:59,163
‫أبي، ألا يمكنك أن تثق بي أرجوك؟

278
00:21:00,083 --> 00:21:03,583
‫ألا يمكنك أن تفعل هذا من أجلي وحسب؟
‫أرجوك

279
00:21:07,423 --> 00:21:08,713
‫بالطبع أثق بك

280
00:21:11,133 --> 00:21:13,093
‫كانت الحياة بالخارج صعبة للغاية

281
00:21:16,383 --> 00:21:18,803
‫حسناً؟
‫وهي صعبة جداً هنا

282
00:21:22,933 --> 00:21:24,183
‫لا أعرف، أنا...

283
00:21:26,393 --> 00:21:28,813
‫أظن أنني أردت لهذا أن يكون
‫إلهاءً

284
00:21:29,693 --> 00:21:30,693
‫من أجلي أيضاً

285
00:21:33,233 --> 00:21:34,073
‫أعرف

286
00:21:36,823 --> 00:21:38,323
‫لم تطلبي ذلك

287
00:21:39,823 --> 00:21:40,953
‫لم يطلبه أي منا

288
00:21:42,993 --> 00:21:43,993
‫أنا فقط...

289
00:21:45,753 --> 00:21:49,123
‫أتمنى لو كان بإمكاني أن أعطيك إلهاءً
‫للإلهاء

290
00:21:51,333 --> 00:21:55,303
‫لهؤلاء الذين يقاتلون للنجاة
‫في هذا العالم، نتذكرهم

291
00:21:56,923 --> 00:21:59,433
‫لمدينتنا الشقيقة، (أوماها)

292
00:21:59,513 --> 00:22:01,223
‫- نخبها
‫- نخب (أوماها)

293
00:22:15,573 --> 00:22:16,903
‫لمَ لم تذاكري؟

294
00:22:19,203 --> 00:22:20,203
‫لم يبدُ من العدل

295
00:22:20,283 --> 00:22:22,823
‫أن أذاكر من أجل المستقبل بمفردي

296
00:22:22,913 --> 00:22:23,953
‫أجل

297
00:22:25,083 --> 00:22:26,083
‫مرحباً بك في المستودع

298
00:22:28,413 --> 00:22:31,753
‫عادةً نكون مرحين أكثر
‫من ذلك لكن...

299
00:22:33,963 --> 00:22:35,173
‫أيمكنني أن أريك المكان؟

300
00:22:41,973 --> 00:22:42,803
‫أنتما

301
00:22:46,013 --> 00:22:48,353
‫هل ستخبراننا إلى أين سنذهب؟

302
00:22:55,483 --> 00:22:57,693
‫ما هراء الطوائف هذا؟

303
00:22:58,783 --> 00:23:01,823
‫ربما لو لم تحاول أن تسرقهما...

304
00:23:01,913 --> 00:23:03,243
‫كان يجب أن تستمع لي

305
00:23:05,873 --> 00:23:07,373
‫العالم مزرٍ

306
00:23:08,333 --> 00:23:10,503
‫أخبرتك،
‫إما أن تتقبل ذلك أو تموت

307
00:23:10,583 --> 00:23:12,043
‫هكذا هو الأمر

308
00:23:14,713 --> 00:23:16,003
‫"خطر،
‫توقف"

309
00:23:16,093 --> 00:23:17,093
‫"منطقة سامة"

310
00:23:17,173 --> 00:23:18,513
‫"خطر،
‫تجنب المنطقة"

311
00:23:22,263 --> 00:23:24,513
‫"خطر،
‫خطر غير مرئي"

312
00:23:36,023 --> 00:23:36,983
‫مهلاً!

313
00:23:37,773 --> 00:23:39,363
‫ألديك أقنعة أخرى؟

314
00:24:04,303 --> 00:24:05,513
‫أعرف أنني قلت ذلك من قبل

315
00:24:05,593 --> 00:24:08,013
‫لكن يؤسفني حقاً ما حدث لديارك

316
00:24:10,023 --> 00:24:12,813
‫أجل، إذاً هل أحضرت هذه الأشياء
‫من الجمهورية المدنية؟

317
00:24:14,693 --> 00:24:15,693
‫أجزاء فقط

318
00:24:16,193 --> 00:24:18,113
‫جاء بعضها من (بورتلاند)

319
00:24:18,823 --> 00:24:20,073
‫مثل بعضنا

320
00:24:21,033 --> 00:24:22,533
‫بنينا كل شيء بأنفسنا

321
00:24:23,863 --> 00:24:26,453
‫(إيان)،
‫هلا أخبرت (هوب) بالملخص؟

322
00:24:27,573 --> 00:24:28,623
‫أجل

323
00:24:29,283 --> 00:24:30,413
‫بنيت الإطار

324
00:24:30,493 --> 00:24:33,793
‫ثم حسبت المسافة بين الثقوب
‫وطاولة اللعب يدوياً

325
00:24:33,873 --> 00:24:35,463
‫لأننا ليس لدينا آلة تحكم رقمي

326
00:24:35,543 --> 00:24:38,003
‫ثم انتشلت مواسير بلاستيكية
‫لقنوات الهواء

327
00:24:38,083 --> 00:24:39,883
‫واستخدمت أنبوباً مفرغاً
‫من أجل المروحة

328
00:24:40,383 --> 00:24:42,713
‫هناك تفاصيل أكثر
‫لكنني تحدثت كثيراً

329
00:24:44,013 --> 00:24:45,013
‫شكراً يا (إيان)

330
00:24:46,933 --> 00:24:49,853
‫إذاً ما الإنجاز الذي حققته؟

331
00:24:51,853 --> 00:24:52,853
‫في الشهر الماضي

332
00:24:54,023 --> 00:24:57,233
‫في صف هندسة الحواسيب،
‫ساعدني الأستاذ (ريشرن) على بناء

333
00:24:57,313 --> 00:25:00,273
‫لوحة تحكم رئيسية لكل المختبرات

334
00:25:01,113 --> 00:25:03,323
‫لكنني غيرت مهمتي
‫لأركب النظام الصوتي

335
00:25:04,363 --> 00:25:05,703
‫لن تخبري أباك، صحيح؟

336
00:25:06,653 --> 00:25:07,663
‫لا أعدك بشيء

337
00:25:09,993 --> 00:25:12,953
‫- منذ متى وأنت هنا؟
‫- حوالي 3 سنوات

338
00:25:13,753 --> 00:25:14,663
‫أجل

339
00:25:15,213 --> 00:25:18,543
‫أجل، أبليت بلاءً حسناً في الاختبارات
‫وانتهى بي الحال هنا

340
00:25:19,213 --> 00:25:20,253
‫من الجمهورية المدنية

341
00:25:22,213 --> 00:25:24,763
‫وهذا كل ما يمكنني قوله

342
00:25:25,423 --> 00:25:27,383
‫هذا كل ما يمكن أن يقوله
‫أي شخص من هناك

343
00:25:27,933 --> 00:25:29,723
‫لأنهم يخبرونك بألّا تفصح عن شيء

344
00:25:29,803 --> 00:25:31,853
‫أم لأنك تؤمن بما يفعلونه؟

345
00:25:34,643 --> 00:25:36,103
‫القليل من الأمرين على ما أظن

346
00:25:36,853 --> 00:25:39,853
‫ألا تمانع أن تظل بعيداً عن أهلك
‫للأبد؟

347
00:25:40,403 --> 00:25:42,363
‫ليس للأبد

348
00:25:42,443 --> 00:25:46,443
‫من أتوا من الجمهورية المدنية مسموح
‫لهم بالعودة للديار لأسبوعين في العام

349
00:25:47,573 --> 00:25:48,573
‫أجل!

350
00:25:49,413 --> 00:25:51,283
‫لكن صراحةً

351
00:25:51,743 --> 00:25:54,243
‫التعلّم من أشخاص
‫مثل أبيك ود.(إيليس)

352
00:25:54,993 --> 00:25:56,083
‫هو شرف كبير

353
00:25:57,503 --> 00:25:59,043
‫ويروقني المكان هنا

354
00:26:01,043 --> 00:26:03,503
‫والجنود؟ هل يروقونك أيضاً؟

355
00:26:06,803 --> 00:26:09,723
‫أراد أبي أن أكون جندياً

356
00:26:11,093 --> 00:26:12,103
‫لكن هذا لا يناسبني

357
00:26:13,303 --> 00:26:16,813
‫لذا أركز على العلم فقط

358
00:26:17,273 --> 00:26:19,693
‫الأشياء التي نتعلمها هنا
‫ستحملنا للمستقبل

359
00:26:21,443 --> 00:26:24,363
‫لا يعرف الأشخاص من (بورتلاند)
‫متى سيعودون لديارهم حتى

360
00:26:24,863 --> 00:26:26,153
‫الأمر ليس مثالياً

361
00:26:27,113 --> 00:26:31,323
‫لكن أتذكر أن أحدهم قال

362
00:26:31,413 --> 00:26:35,033
‫"لمَ نركز على السلبيات في حين أنه
‫توجد الكثير من الإيجابيات؟"

363
00:26:39,333 --> 00:26:40,753
‫يجب أن نلعب

364
00:26:44,503 --> 00:26:45,503
‫هل أنت واثقة؟

365
00:26:46,253 --> 00:26:47,343
‫لن أتهاون معك

366
00:26:47,423 --> 00:26:48,673
‫لم أظن ذلك

367
00:26:50,433 --> 00:26:51,803
‫يجب أن تلحق بي

368
00:27:21,333 --> 00:27:23,213
‫(إلتون)، (بيرسي)

369
00:27:27,173 --> 00:27:28,173
‫وصلنا

370
00:27:31,383 --> 00:27:33,803
‫مهلاً،
‫لم أخبرك باسمي قط

371
00:27:36,853 --> 00:27:38,393
‫ما زلت لا أفهم

372
00:28:06,883 --> 00:28:08,753
‫- ظننت أنك...
‫- أجل

373
00:28:11,593 --> 00:28:13,933
‫ظننت ذلك أيضاً

374
00:28:18,433 --> 00:28:19,683
‫هل أنت هنا بمفردك؟

375
00:28:20,473 --> 00:28:21,983
‫أنا و(فيليكس) وجدنا (ويل)

376
00:28:22,063 --> 00:28:25,103
‫لكنهما في دورية الآن،
‫يقومان بالمساعدة

377
00:28:25,193 --> 00:28:28,273
‫وجدنا هذا بينما كنا نبحث عن الحصان
‫الآخر الذي هرب

378
00:28:28,363 --> 00:28:30,283
‫نفس الحصان الذي وجدتماه

379
00:28:30,983 --> 00:28:32,243
‫ما احتمالات حدوث ذلك؟

380
00:28:33,283 --> 00:28:35,203
‫مهلاً، هل كنتما تعرفان من نكون
‫من البداية؟

381
00:28:35,703 --> 00:28:37,413
‫تدير أمنا هذا المكان

382
00:28:37,493 --> 00:28:39,953
‫أخبرتها (أيريس) كيف تفرقتم جميعاً

383
00:28:40,623 --> 00:28:42,163
‫كنا سنحضركما إلى هنا

384
00:28:42,253 --> 00:28:44,123
‫لكن عندما حاول (بيرسي) سرقتنا

385
00:28:44,213 --> 00:28:46,753
‫قررنا أن نتسلى بكما

386
00:28:48,293 --> 00:28:50,803
‫طريقة تسليتكما مختلة

387
00:28:53,173 --> 00:28:54,173
‫مهلاً

388
00:28:55,433 --> 00:28:56,473
‫أين (هوب)؟

389
00:29:11,823 --> 00:29:12,733
‫فرصة حظ

390
00:29:15,743 --> 00:29:17,033
‫معصوبة العينين

391
00:29:17,533 --> 00:29:19,703
‫"معصوبة العينين"

392
00:29:21,083 --> 00:29:22,583
‫فليناولني أحدكم عصابة للعينين

393
00:29:34,093 --> 00:29:35,093
‫لا يمكنني هزيمتك

394
00:29:46,023 --> 00:29:48,233
‫لأن هذا ما نفعله،
‫نحمي بعضنا البعض

395
00:29:48,813 --> 00:29:50,403
‫وسنفعل ذلك دائماً

396
00:29:55,863 --> 00:29:58,743
‫أريدك أن تأخذيني إلى (أيريس)
‫و(فيليكس) الآن

397
00:30:05,373 --> 00:30:06,373
‫مرت أيام، حسناً؟

398
00:30:06,453 --> 00:30:09,623
‫فعلت كل ما طلبته
‫فما الذي فعلتِه أنت؟

399
00:30:09,713 --> 00:30:11,583
‫- يا فتاة
‫- قلت بنفسك

400
00:30:11,673 --> 00:30:13,093
‫إنه لو وجدهم الجيش المدني أولاً

401
00:30:13,173 --> 00:30:15,673
‫أو إن عرفت أمك بما يعلمه (فيليكس)
‫و(أيريس)...

402
00:30:17,673 --> 00:30:20,183
‫هل تأكدت أنهما نجيا؟

403
00:30:20,263 --> 00:30:22,643
‫هناك حراس ودوريات
‫الأمر ليس بالسهولة التي تظنينها

404
00:30:22,723 --> 00:30:24,433
‫لا يهمني ذلك

405
00:30:24,513 --> 00:30:26,723
‫ستذهبين وتأخذينني معك

406
00:30:27,233 --> 00:30:31,233
‫يمكنك أن تحاولي تحذير (فيليكس)
‫و(أيريس) لكنهما لن يستمعا لك

407
00:30:32,023 --> 00:30:33,523
‫على الأرجح يريد (فيليكس) قتلك

408
00:30:35,653 --> 00:30:36,783
‫تحتاجينني لأذهب معك

409
00:30:37,363 --> 00:30:38,533
‫حسناً؟ تعرفين أنني محقة

410
00:30:42,283 --> 00:30:43,283
‫سنذهب غداً

411
00:30:44,583 --> 00:30:46,953
‫سنتحدث معهما
‫ونتولى الأمر من هناك

412
00:30:47,043 --> 00:30:48,253
‫لمَ ليس الليلة؟

413
00:30:49,123 --> 00:30:50,923
‫لأن... اللعنة

414
00:30:54,343 --> 00:30:56,843
‫أول دورية لي ستكون غداً

415
00:30:56,923 --> 00:30:58,673
‫هكذا سنذهب دون أن يلاحظنا أحد

416
00:31:00,173 --> 00:31:01,223
‫سننتظر ليوم فقط

417
00:31:03,723 --> 00:31:06,433
‫في يوم واحد مُحيت مدينة
‫بأكملها

418
00:31:07,893 --> 00:31:09,773
‫أعرف أنك تحدثت إلى أبي

419
00:31:11,233 --> 00:31:12,853
‫وإن لم يعودا قريباً

420
00:31:12,943 --> 00:31:14,693
‫فسيبدأ في التحقيق بالأمر

421
00:31:18,033 --> 00:31:19,943
‫أريد استعادة عائلتي

422
00:31:29,663 --> 00:31:31,163
‫لا أفهم

423
00:31:31,253 --> 00:31:33,213
‫كيف مُحيت ديارنا وحسب؟

424
00:31:34,173 --> 00:31:35,843
‫أظن أن الجيش المدني هو السبب

425
00:31:36,423 --> 00:31:37,803
‫حاولوا قتل (ويل)

426
00:31:39,013 --> 00:31:41,343
‫- لماذا؟
‫- لا أعرف

427
00:31:41,423 --> 00:31:44,683
‫أخبرتك يا فتى أن العالم مزرٍ

428
00:31:44,763 --> 00:31:46,473
‫إما أن تتقبل ذلك أو تموت

429
00:31:55,563 --> 00:31:57,863
‫كانت أمامكما مهمة روتينية
‫بتعليق اللافتات

430
00:31:58,363 --> 00:32:00,153
‫وبدلاً من ذلك أحضرتما
‫متشردين آخرين؟

431
00:32:00,233 --> 00:32:02,363
‫لقد انفصلا عن أصدقائهما
‫ونحن جمعناهم معاً

432
00:32:02,453 --> 00:32:05,163
‫أحضر (إنديرا)،
‫الرقيبة (كوبليك) تبحث عنهم

433
00:32:05,243 --> 00:32:07,913
‫بالضبط، إنهم يعرضون مجتمعنا
‫بأكمله للخطر

434
00:32:07,993 --> 00:32:10,503
‫تعرفان جيداً اتفاقيتنا
‫مع الجيش المدني

435
00:32:10,583 --> 00:32:13,793
‫يجعلوننا نعيش في ظلهم
‫وبقوانينهم

436
00:32:13,873 --> 00:32:16,673
‫جئنا إلى هنا أولاً،
‫تباً للاتفاقية

437
00:32:17,253 --> 00:32:19,843
‫هذا ليس قرارك

438
00:32:27,553 --> 00:32:29,763
‫كنت أفكر في المكان القديم
‫في القاعدة

439
00:32:31,143 --> 00:32:33,103
‫كنا نقرأ الجريدة وكان لدينا موقد

440
00:32:34,893 --> 00:32:36,523
‫قضيت هناك أجمل أيام حياتي

441
00:32:40,193 --> 00:32:42,693
‫أعرف، أنا رجل بسيط

442
00:32:45,703 --> 00:32:47,453
‫ملابسي مبالغ بها

443
00:32:48,243 --> 00:32:51,993
‫لا، تبدو جيداً،
‫كنت سأغير ملابسي للتو

444
00:32:52,083 --> 00:32:53,453
‫لا، لست بحاجة لذلك

445
00:32:57,213 --> 00:32:58,213
‫أنت...

446
00:32:59,923 --> 00:33:01,133
‫تبدين رائعة

447
00:33:36,833 --> 00:33:38,373
‫ماذا يحدث؟

448
00:33:42,843 --> 00:33:44,843
‫سيارة (إم 998) التي أحضرتها

449
00:33:45,633 --> 00:33:47,053
‫هل ما زال معك مفاتيحها؟

450
00:33:47,933 --> 00:33:49,593
‫أجل، لماذا؟

451
00:33:51,803 --> 00:33:53,603
‫غادرت بسبب ما فعلته

452
00:33:54,933 --> 00:33:56,603
‫حاول أن تعود كما كنت

453
00:33:58,313 --> 00:34:00,903
‫وعندما كنت غائبة
‫اضطررت لفعل أشياء أيضاً

454
00:34:03,733 --> 00:34:05,363
‫أشياء كرهت فعلها

455
00:34:06,693 --> 00:34:10,783
‫لكن بسبب رحيلي
‫هناك 5 أشخاص أحياء كانوا سيُقتلون

456
00:34:13,163 --> 00:34:15,703
‫أهذا يعني أنهم أحياء بسبب أخطائك؟

457
00:34:17,043 --> 00:34:19,713
‫هذا لا يعني أنني أتقبل ما حدث

458
00:34:20,833 --> 00:34:21,833
‫أريد ذلك

459
00:34:23,633 --> 00:34:24,633
‫وربما سأفعل

460
00:34:27,383 --> 00:34:29,723
‫لكن الآن أحاول فهم الأمر

461
00:34:30,723 --> 00:34:33,853
‫وأنا آسفة لكنني لا أستطيع

462
00:34:36,813 --> 00:34:38,353
‫لا أستطيع أن أكون معك الآن

463
00:34:42,773 --> 00:34:44,403
‫(دينيس) أحتاج أن تعطيني المفاتيح

464
00:34:44,483 --> 00:34:46,073
‫وألّا تسألني عن السبب

465
00:34:48,903 --> 00:34:49,743
‫أرجوك

466
00:35:01,673 --> 00:35:03,543
‫وجهة وسبب المغادرة

467
00:35:04,543 --> 00:35:07,213
‫عمل سري تابع للرقيبة (كوبليك)

468
00:35:15,473 --> 00:35:18,023
‫"تصريح لتحكم البوابة"

469
00:35:25,943 --> 00:35:27,073
‫الرقيبة الأولى (ماليك)

470
00:35:27,483 --> 00:35:28,733
‫أنا العريفة (بيرس)

471
00:35:29,443 --> 00:35:32,993
‫بعد أن رحلت،
‫نُقلت إلى هنا لأتولى مسؤولياتك

472
00:35:34,243 --> 00:35:35,873
‫أعمل مع الرقيبة عن قرب

473
00:35:37,333 --> 00:35:38,623
‫إنها ملهمة

474
00:35:40,453 --> 00:35:42,623
‫أجل، صحيح

475
00:36:14,533 --> 00:36:16,033
‫قودي بحذر أيتها الرقيبة الأولى

476
00:36:19,163 --> 00:36:23,163
‫"البوابة 2،
‫توقف"

477
00:36:47,863 --> 00:36:48,863
‫هذا (فيريتيه)

478
00:36:49,613 --> 00:36:52,073
‫الفنان الذي صنع هذا مات في البداية

479
00:36:54,573 --> 00:36:57,113
‫الآن صار تذكاراً لكل من فقدناهم

480
00:36:59,493 --> 00:37:00,583
‫هذه حقيقتنا

481
00:37:04,913 --> 00:37:06,423
‫يؤسفني ما فقدته أيضاً

482
00:37:08,503 --> 00:37:09,753
‫صديقك (سايلاس)

483
00:37:12,843 --> 00:37:13,843
‫وديارك

484
00:37:16,553 --> 00:37:17,973
‫لو كنت أعلم، لما...

485
00:37:20,353 --> 00:37:23,773
‫أتمنى ألّا نسبب المشاكل بوجودنا هنا

486
00:37:24,853 --> 00:37:26,443
‫كانت المشاكل هنا بالفعل

487
00:37:27,653 --> 00:37:30,653
‫أسست أمي هذا المكان
‫قبل أن يتغير العالم

488
00:37:31,323 --> 00:37:34,573
‫ثم أتى الجيش المدني وعرض علينا
‫مؤناً لتبقينا أحياءً

489
00:37:35,243 --> 00:37:37,113
‫ووضع لافتات الخطر تلك

490
00:37:37,203 --> 00:37:39,533
‫لإبعاد الناس عن منشأة بحثهم

491
00:37:39,623 --> 00:37:40,703
‫كان هذا جزءاً من الاتفاق

492
00:37:40,783 --> 00:37:44,043
‫إن قابلنا أحدهم،
‫فيجب أن نتظاهر بأن المكان بأكمله سامّ

493
00:37:44,873 --> 00:37:46,293
‫إذاً هذا كله مزيف؟

494
00:37:47,003 --> 00:37:49,633
‫الزهور التي تضعونها
‫في أعين الأموات؟

495
00:37:49,713 --> 00:37:50,713
‫أموات؟

496
00:37:52,343 --> 00:37:53,923
‫أتظنهم أمواتاً؟

497
00:37:58,553 --> 00:37:59,893
‫ندعوهم بالأوعية

498
00:38:00,593 --> 00:38:04,313
‫يظن بعضنا أنهم يحبسون الروح
‫بين عالمنا والحياة الأخرى

499
00:38:04,393 --> 00:38:06,433
‫قتلهم يساعد الروح على الانتقال

500
00:38:08,313 --> 00:38:09,853
‫وماذا عن الزهور؟

501
00:38:10,403 --> 00:38:12,403
‫هذه لمستي الشخصية

502
00:38:13,193 --> 00:38:16,073
‫القليل من الجمال في الظلام
‫الذي نخلّفه

503
00:38:18,823 --> 00:38:20,113
‫ألديك أسئلة أخرى؟

504
00:38:25,413 --> 00:38:27,083
‫أيمكنني استعادة بذلتي؟

505
00:38:30,123 --> 00:38:31,133
‫سنرى

506
00:38:43,353 --> 00:38:45,103
‫أواثقة مما تفعلينه؟

507
00:38:49,853 --> 00:38:52,943
‫حتى يأتي طبيبهم ليتفحص
‫الجرح في الصباح

508
00:39:04,073 --> 00:39:04,913
‫ماذا؟

509
00:39:07,913 --> 00:39:09,203
‫تبدين مختلفة

510
00:39:23,473 --> 00:39:26,013
‫سأحتاج أن تخلع قميصك
‫لأنظف جرح خروج الرصاصة

512
00:39:28,143 --> 00:39:32,733
‫- لا، لا يوجد مشكلة
‫- أو يمكننا انتظار الطبيب

513
00:39:51,503 --> 00:39:52,503
‫أنا...

514
00:39:53,213 --> 00:39:56,793
‫لم تُتح لي الفرصة لأشكرك
‫على تلك الليلة

515
00:39:58,553 --> 00:40:00,013
‫مفاجأتي...

516
00:40:01,343 --> 00:40:03,303
‫بالفن في الشاحنة،
‫كان ذلك...

517
00:40:05,393 --> 00:40:06,603
‫لم يكن شيئاً ضخماً

518
00:40:10,063 --> 00:40:11,433
‫لقد قطعت كتب الفنون خاصتك

519
00:40:12,693 --> 00:40:13,693
‫كان شيئاً ضخماً

520
00:40:16,113 --> 00:40:18,363
‫أجل، حسناً، كان كذلك

521
00:40:19,113 --> 00:40:20,323
‫كان شيئاً ما

522
00:40:24,863 --> 00:40:26,243
‫أتمنى لو كنت هناك

523
00:40:28,993 --> 00:40:30,833
‫أنت هنا الآن

524
00:40:34,463 --> 00:40:35,293
‫أجل

525
00:40:37,713 --> 00:40:39,003
‫الأمر فقط...

526
00:40:41,133 --> 00:40:43,553
‫بعد ما فعلته (هاك) لخالي،
‫أنا...

527
00:40:47,013 --> 00:40:48,013
‫أعلم

528
00:40:50,313 --> 00:40:53,063
‫يأخذون وحسب

529
00:40:54,893 --> 00:40:58,943
‫أخذوا أبي و(هوب) و(سايلاس)،
‫إن كان لا يزال...

530
00:41:02,533 --> 00:41:03,363
‫لكن

531
00:41:04,613 --> 00:41:06,573
‫أنت و(إلتون) وجدتمانا

532
00:41:08,623 --> 00:41:09,833
‫إنها فرصة ثانية

533
00:41:12,203 --> 00:41:13,043
‫علينا فقط...

534
00:41:14,083 --> 00:41:15,413
‫علينا أن نجعل الأمر يستحق

535
00:41:51,453 --> 00:41:52,283
‫(هوب)؟