[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: conan
Audio File: [SSA] Detective Conan - 1023 [1080p].mkv
Video File: [SSA] Detective Conan - 1023 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.400000
Scroll Position: 357
Active Line: 367

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Up,Hacen Typographer Bold,125,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,5,1
Style: Default,Hacen Typographer Bold,125,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,5,1
Style: Title,Alameen,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H87000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: Caracters,Hacen Typographer Bold,125,&H00330E0C,&H000000FF,&H00D6ACA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:06.38,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.شكراً لاجتماعكم هُنا جميعاً اليوم
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:10.38,Default,CONAN,0,0,0,,ما الذي أردتّ أن تتكلّم عنه، ميتسوهيكو؟
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:18.12,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,عرفتُ هويّة سارق البودينغ التي صاحبَت وجبة الباستا
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:20.77,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.التي طلبتُها في مقهى تاماكي للكتب
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:24.39,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا؟ دعوتَنا إلى هُنا لإخبارنا بهذا فقط؟
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:26.52,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,!ماذا تعني بهذا؟
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:29.07,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,!كنتُ أتحرّق لأكل تلك البودينغ
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:34.07,Default,YUJIRO,0,0,0,,{\an8}ميتسوهيكو كن، هل تعني بأنّ أحدَنا هو الجّاني؟
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:33.07,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(972.5,902.5)}تاماكي يوجيرو (65) عاماً\Nمالك مقهى تاماكي للكتب
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:36.03,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:38.07,Default,AYUMI,0,0,0,,من؟
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:44.08,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.تذكّروا ترتيب جلوسنا عند وقوع الجّريمة
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:46.95,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.أنا، الضّحيّة، كنتُ جالساً عند نهاية الطّاولة
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:59.43,Title,LIGHT GREEN,0,0,0,,{\fad(335,1)\pos(1252.5,12.5)}ميتسوهيكو
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:49.98,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.جلسَ كونان كن إلى جانبي، و جلسَت أيومي تشان إلى جانبه
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:59.43,Title,BLUE,0,0,0,,{\fad(335,1)\pos(1024.5,145)}كونان
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:55.09,Title,PINK,0,0,0,,{\fad(335,1)\pos(764.5,312.5)}أيومي
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:55.05,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.كان غينتا كن مُقابلي، و جلسَت هايبارا سان إلى جانبه
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:59.43,Title,DARK GREEN,0,0,0,,{\fad(335,1)\pos(1615,685)}غبنتا
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:59.43,Title,ORANGE,0,0,0,,{\pos(1385,812.5)}هايبارا
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:59.43,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.بمعنىً آخر، كان بإمكان كونان كن أو غينتا كن فعلها فقط
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:01.31,Default,CONAN,0,0,0,,.لَم أكن أنا
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:06.44,Default,ICHIRO,0,0,0,,{\an8}لكن ميتسوهيكو كن، ألَم تلاحظ متى سُرقَت البودينغ خاصّتك؟
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:05.18,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(577.5,905)}تاماكي إيتشيرو (35) عاماً\Nإبن يوجيرو
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:05.18,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(1435,902.5)}يوشيكاوا ميتشيكو (27) عاماً\Nخطيبة إيتشيرو
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:11.40,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.كلّا، لأنّ الجّاني شتّتَ انتباهي بذكاءٍ عن البودينغ خاصّتي
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:13.40,Default,CONAN,0,0,0,,كيف؟
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:14.65,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,...حسناً
Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:18.04,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,!باستخدام هذا
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:25.41,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.سرقَ الجّاني البودينغ خاصّتي بينما كان انتباهي مشتّتاً بسبب صفّارة القطار
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:29.29,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,صحيح، يا لصّ البودينغ كوديما غينتا كن؟
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:32.34,Default,GENTA,0,0,0,,!لَم أكن أنا
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:35.65,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.لا تتظاهر بالغباء
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:40.95,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.صلصة اللّحمة من الباستا خاصّتي على كمّكَ الأيمن
Dialogue: 0,0:01:41.57,0:01:45.98,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.تلوّثتَ بها بالخطأ على الأرجح عندما كنتَ تأخذ البودينغ خاصّتي
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:48.73,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,!لا يمكنكَ التّهرّب بالكلام من هذا، غينتا كن
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:55.90,Default,GENTA,0,0,0,,.أعتذر، ميتسوهيكو
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:59.91,Default,GENTA,0,0,0,,.وجبة زبديّة الإنقليس التي طلبتُها لَم يصاحبها بودينغ
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:04.25,Default,GENTA,0,0,0,,.لكن كانت توجد بودينغ لذيذة أمامي
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:06.12,Default,GENTA,0,0,0,,.لَم أتمكّن من تمالك نفسي
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:10.41,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.فالنكره الجّاني، لَيس الجّريمة
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:13.25,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.يجب أن تندم على أفعالك
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:18.53,Default,GENTA,0,0,0,,!مـ-ميتسوهيكو، أعتذر
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:22.56,Default,CONAN,0,0,0,,.لَم أكن لأتمكّن من حلّ هذه القضيّة بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:24.51,Default,CONAN,0,0,0,,.أحسنت، ميتسوهيكو
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:27.14,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.كانت هذه القضيّة سهلة
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:28.52,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,...بعد كلّ شيء، أنا
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:34.14,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,!المتحرّي العظيم ميتسوهيكو
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:47.37,Default,CONAN,0,0,0,,،يصل أخيراً بعد التّأرجح ذهاباً و إياباً
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:49.50,Default,CONAN,0,0,0,,!يقترب من الغموض و يبدأ باستنتاج الحقيقة
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:50.88,Default,CONAN,0,0,0,,!تحرّض مجموعة كتبٍ كبيرةٍ قضيّة
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:52.83,Default,CONAN,0,0,0,,!تتكشّف خدعةٌ لا يمكن توقّعها
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:56.33,Default,CONAN,0,0,0,,،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:02:58.83,Default,CONAN,0,0,0,,!إسمه المُتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:37.02,Title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(396,1)\pos(1120,375)}المكتبة المُصفّرة 3
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:34.85,Default,CONAN,0,0,0,,"!المكتبة المُصفّرة 3"
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:41.65,Default,OMURA,0,0,0,,.إنّها مكتوبةٌ بشكلٍ جيّد
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.31,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:43.90,Default,OMURA,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:47.53,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(442,302)\pos(970,910)}أومورا كوسكي (38) عاماً\Nمؤلّف
Dialogue: 0,0:04:44.52,0:04:46.43,Default,OMURA,0,0,0,,{\an8}.الحلّ متين
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:50.28,Default,OMURA,0,0,0,,{\an8}.يذهلني تمكّن فتىً بالصّفّ الأوّل الإبتدائيّ من التّفكير بهذا
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:54.58,Default,GENTA,0,0,0,,!لِمَ احتجتَ لجعلي لصّ البودينغ؟
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:56.42,Default,GENTA,0,0,0,,.لَم أفعل هذا أبداً
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:05:00.49,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.من يهتمّ؟ هذه روايتي
Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:03.27,Default,OMURA,0,0,0,,.أنتَ محقّ. هذا ليس اختباراً
Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:04.82,Default,OMURA,0,0,0,,.يمكن أن تكتب ما تشاء
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:05.97,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,هل ترى؟
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:09.44,Default,GENTA,0,0,0,,.إقرأ خاصّتي تالياً
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:12.35,Default,GENTA,0,0,0,,.كتبتُ قصّةً عن هطول زبديّات الإنقليس من السّماء
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:14.67,Default,AYUMI,0,0,0,,.إقرأ خاصّتي أيضاً
Dialogue: 0,0:05:14.67,0:05:18.74,Default,AYUMI,0,0,0,,.قصّتي عن التّقلّص و مصادقة الدّمى
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:21.40,Default,GENTA,0,0,0,,!زبديّات الإنقليس من السّماء أوّلاً
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:22.63,Default,AYUMI,0,0,0,,!الدّمى
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:24.03,Default,GENTA,0,0,0,,!زبديّات الإنقليس
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:27.36,Default,OMURA,0,0,0,,.هيّا الآن. سأقرأها كلّاً على حدا. إهدآ فقط
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:32.14,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا تكتبين؟
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:35.61,Default,HAIBARA,0,0,0,,هذا سرّ. ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:05:35.61,0:05:36.16,Default,CONAN,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:40.50,Default,CONAN,0,0,0,,.لا يمكنني التّفكير بأيّ شيء
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:44.05,Default,CONAN,0,0,0,,.يفاجئني تمكّنهم من ذلك
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:49.40,Default,CONAN,0,0,0,,.أعتذر لأنّنا نعيقكِ، ميتشيكو سان
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:50.01,Default,MICHIKO,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:54.73,Default,MICHIKO,0,0,0,,.أوه، الأمر ليس كذلك. لا مشكلة على الإطلاق
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:57.67,Default,MICHIKO,0,0,0,,.أنا من دعتكم إلى هُنا
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:00.92,Default,MICHIKO,0,0,0,,.أشعر بالقليل من الغيرة فقط
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:01.90,Default,CONAN,0,0,0,,غيرة؟
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:05.61,Default,MICHIKO,0,0,0,,،مرّت بضع أسابيع منذ أن بدأتُ بكتابة الرّوايات
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:08.61,Default,MICHIKO,0,0,0,,.لكن يحصل بعض الأطفال على مديحٍ أكثر منّي
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:11.87,Default,HAIBARA,0,0,0,,ربّما يمكن للأطفال التّفكير بقصصٍ مبتكرةٍ بسهولةٍ أكبر
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:14.62,Default,HAIBARA,0,0,0,,.بفضل خيالهم المرِن
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:17.63,Default,CONAN,0,0,0,,خيالٌ مرِن، هاه؟
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:22.32,Default,CONAN,0,0,0,,بالمناسبة، ميتشيكو سان، لِم قرّرتِ البدء بحضور حصص الكتابة؟
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:23.60,Default,MICHIKO,0,0,0,,هل تسألني؟
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:24.25,Default,CONAN,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:27.24,Default,MICHIKO,0,0,0,,،لَقد أحببتُ الكتب دائماً
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:32.58,Default,MICHIKO,0,0,0,,.لكنّني بدأتُ أقرأ أكثر حتّى بعد بدئي العمل في مقهى تاماكي للكتب
Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:35.64,Default,MICHIKO,0,0,0,,.جعلَني هذا أرغب بكتابة كتابي الخاصّ
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:37.89,Default,CONAN,0,0,0,,هاه، حقّاً؟
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:41.59,Default,MICHIKO,0,0,0,,.أهدف لأن يكون كتابي الخاصّ على الرّفّ
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:43.98,Default,MICHIKO,0,0,0,,.كلّا، هذا ليس كلّ شيء
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:47.90,Default,MICHIKO,0,0,0,,.أرغب بكتابة كتابٍ يكون من الأفضل مبيعاً و أن يبيع مليون نسخة و أن أربح جائزةً أيضاً
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:51.03,Default,NOJIMA,0,0,0,,كيف يبدو الأمر؟
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:55.54,Default,OMURA,0,0,0,,.أوه، نوجيما سان. يكتب الجّميع قصصاً جيّدة
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:56.91,Default,NOJIMA,0,0,0,,.يسعدني سماع هذا
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:07:02.60,Default,NOJIMA,0,0,0,,.يهمّني أكثر أن تكتب روايةً ناجحة، أومورا سينساي
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:06.42,Default,NOJIMA,0,0,0,,.و إلّا لن تتمكّن أبداً من التّوقّف عن تعليم حصص الكتابة هذه
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:08.67,Default,OMURA,0,0,0,,...صحيح
Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:12.62,Default,CONAN,0,0,0,,هل أومورا سينساي مؤلّفٌ حقيقيّ؟
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:13.92,Default,MICHIKO,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:16.43,Default,MICHIKO,0,0,0,,.نشرَ 3 كتبٍ بالفعل
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:18.34,Default,CONAN,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:20.57,Default,CONAN,0,0,0,,من ذلك الرّجل؟
Dialogue: 0,0:07:20.57,0:07:22.94,Default,MICHIKO,0,0,0,,.هذا نوجيما ريوجي سان
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:26.57,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(446,438)\pos(1010,895)}نوجيما ريوجي (65) عاماً\Nجامع كتب
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:24.93,Default,MICHIKO,0,0,0,,{\an8}.يملك هذا المبنى
Dialogue: 0,0:07:24.93,0:07:28.65,Default,MICHIKO,0,0,0,,{\an8}.سمعتُ بأنّه بمثابة راعٍ لأومورا سان
Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:30.12,Default,CONAN,0,0,0,,.هاه
Dialogue: 0,0:07:31.66,0:07:32.28,Default,NOJIMA,0,0,0,,.قمامة
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:38.33,Default,GENTA,0,0,0,,!لِم قلتَ هذا؟! هذه روايتي
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:40.82,Default,NOJIMA,0,0,0,,!لَم تضع أساسيّات السّرد القصصيّ
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:43.46,Default,NOJIMA,0,0,0,,!أراهن على أنّكَ لَم تقرأ الكتب الكلاسيكيّة حتّى
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:45.22,Default,OMURA,0,0,0,,.إهدأ، نوجيما سان
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:46.84,Default,OMURA,0,0,0,,.تكلّم طفلاً
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:50.57,Default,NOJIMA,0,0,0,,.عندما يحمل شخصٌ قلماً، لا يهمّ إن كان طفلاً
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:53.38,Default,NOJIMA,0,0,0,,!لن تكون هناك كتاباتٌ سيّئةٌ في هذا الصّفّ
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:57.43,Default,NOJIMA,0,0,0,,.يبدو بأنّكم بحاجةٍ لبعض التّعليم
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:08:01.27,Default,NOJIMA,0,0,0,,.سأُريكم كيف تبدو القصّة الحقيقيّة
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:04.10,Default,NOJIMA,0,0,0,,{\an8}.ناغيسا سان، سننزل إلى القبو
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:05.69,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(398,436)\pos(1415,905)}تاكيوتشي ناغيسا (45) عاماً\Nمدبّرة منزل
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:06.43,Default,NAGISA,0,0,0,,.نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:08:21.59,0:08:22.91,Default,GENTA,0,0,0,,!هذا مذهل
Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:28.04,Title,SIGN,0,0,0,,{\fad(1120,1)}الحرارة\Nالرّطوبة
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:31.15,Default,CONAN,0,0,0,,.المكان مُكيّفٌ حتّى
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:33.84,Default,CONAN,0,0,0,,.يعتني بكتبه جيّداً
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:37.58,Default,,0,0,0,,...هاي، أُنظروا
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:38.90,Default,NOJIMA,0,0,0,,.كن حذراً
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:41.60,Default,NOJIMA,0,0,0,,.ذلك الكتاب يساوي 6 مليون ين
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:52.33,Default,NOJIMA,0,0,0,,.يجب أن تبدأوا بقراءة هذه كمرجع
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:56.31,Default,MICHIKO,0,0,0,,هل هذه كتبٌ نادرةٌ أيضاً؟
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:59.98,Default,NOJIMA,0,0,0,,.الأرخص يساوي مليون ين تقريباً
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:04.08,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.أخاف كثيراً من قراءة مثل هذا الكتاب الثّمين
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:06.49,Default,NOJIMA,0,0,0,,.لا يهمّ إن توسّخَت
Dialogue: 0,0:09:06.49,0:09:08.61,Default,NOJIMA,0,0,0,,.قيمة الكتب هي عند قراءتها
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:11.03,Default,NOJIMA,0,0,0,,.و يجب قراءة الطّبعة الأولى فقط
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:11.74,Default,AYUMI,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:13.83,Default,NOJIMA,0,0,0,,!توقّفوا عن الشّكوى و اقرأوا
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:16.76,Default,NOJIMA,0,0,0,,!لَن أسمح لكم بالخروج من هذه الغرفة حتّى تنتهوا من قراءة الكتب التي أعطيتها لكم
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:18.51,Default,ALL,0,0,0,,!حسناً
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:31.77,Default,NOJIMA,0,0,0,,.أعيدوها إلى الرّفّ عندما تنتهون من القراءة
Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:38.76,Default,OMURA,0,0,0,,.سأكون في الأعلى
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:40.28,Default,NAGISA,0,0,0,,.عُلم
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:55.26,Default,GENTA,0,0,0,,.إنتهيتُ أخيراً
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:58.55,Default,NOJIMA,0,0,0,,!هاي، موقع ذلك الكتاب ليس هناك! موقعه هُنا
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:01.52,Default,NOJIMA,0,0,0,,و كيف تجرؤ على وضعه بالمقلوب؟
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:03.56,Default,NOJIMA,0,0,0,,من ربّاك؟
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:05.72,Default,GENTA,0,0,0,,!أعتذر
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:08.01,Default,NOJIMA,0,0,0,,.جيّد
Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:08.90,Default,GENTA,0,0,0,,!نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:10:10.77,0:10:13.28,Default,NOJIMA,0,0,0,,ماذا؟ هل أنتَ جائع؟
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:14.48,Default,GENTA,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:19.11,Default,NOJIMA,0,0,0,,.أفترض أنّه لا مفرّ من ذلك\N.ناغيسا سان، أعدّي لنا بعض الغداء
Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:21.49,Default,NAGISA,0,0,0,,.نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:24.49,Default,GENTA,0,0,0,,!يبدو رائعاً
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:26.36,Default,AYUMI,0,0,0,,.بالفعل
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:27.87,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.لنبدأ
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:30.84,Default,ALL,0,0,0,,!شكراً على الطّعام
Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:38.40,Default,CONAN,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:41.64,Default,MICHIKO,0,0,0,,.لا شيء
Dialogue: 0,0:10:41.96,0:10:44.51,Default,MICHIKO,0,0,0,,.يبدو بأنّني جرحتُ إصبعي بكتاب
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:47.39,Default,AYUMI,0,0,0,,.معي بلاستر
Dialogue: 0,0:10:47.80,0:10:49.54,Default,MICHIKO,0,0,0,,.شكراً، أيومي تشان
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:53.41,Default,NOJIMA,0,0,0,,.سنستمرّ بالقراءة بعد انتهائكم من الأكل
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:56.85,Default,OMURA,0,0,0,,.نوجيما سان، مازال هؤلاء الأطفال في الحصّة
Dialogue: 0,0:10:56.85,0:11:00.65,Default,NOJIMA,0,0,0,,هل تتجرّأ على أمري، أيّها اللّصّ؟
Dialogue: 0,0:11:02.02,0:11:04.91,Default,OMURA,0,0,0,,.هـ-هاي، لا تذكر هذا هُنا
Dialogue: 0,0:11:05.23,0:11:09.34,Default,NOJIMA,0,0,0,,!إخرس! كيف يجرؤ مؤلّفٌ وضيعٌ على الرّدّ عليّ؟
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:18.58,Default,NAGISA,0,0,0,,.سيّدي، لَيس من الجيّد لصحّتكَ أن تنفعل
Dialogue: 0,0:11:18.58,0:11:20.83,Default,NOJIMA,0,0,0,,...لا تخبريني ماذا أفعل. أنا
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:28.31,Default,CONAN,0,0,0,,!ميتشيكو سان؟
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:33.81,Title,SIGN,0,0,0,,مشفى جامعة توتو
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:37.75,Default,ICHIRO,0,0,0,,!ميتشيكو
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:40.47,Default,ICHIRO,0,0,0,,هل أنتِ بخير، ميتشيكو؟
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:42.32,Default,MICHIKO,0,0,0,,...إيتشيرو سان
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:46.62,Default,MICHIKO,0,0,0,,.أعتذر على إقلاقك
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:49.59,Default,ICHIRO,0,0,0,,.يسعدني أنّكِ بخير
Dialogue: 0,0:11:49.59,0:11:54.09,Default,MICHIKO,0,0,0,,.أنا بخيرٍ الآن. كنتُ متوعّكةً فقط
Dialogue: 0,0:11:56.43,0:11:57.50,Default,MICHIKO,0,0,0,,هل من خطب؟
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:04.05,Default,YUJIRO,0,0,0,,.ميتشيكو سان، إنتهينا من التّكلّم مع الشّرطة و الأطبّاء
Dialogue: 0,0:12:05.63,0:12:06.80,Default,MICHIKO,0,0,0,,الشّرطة؟
Dialogue: 0,0:12:07.98,0:12:13.31,Default,YUJIRO,0,0,0,,.ميتشيكو سان، يبدو بأنّه من الممكن أنّه قد تمّ تسميمك
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:14.52,Default,MICHIKO,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:27.18,0:12:29.53,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,أمم، محقّق تاكاغي؟
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:33.41,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,هل صحيحٌ أنّ ميتشيكو سان قد سُمّمت؟
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:35.66,Default,TAKAGI,0,0,0,,...حسناً، في الواقع
Dialogue: 0,0:12:35.66,0:12:36.92,Default,FORENSICS,0,0,0,,.محقّق تاكاغي
Dialogue: 0,0:12:36.92,0:12:37.80,Default,TAKAGI,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:42.62,Default,FORENSICS,0,0,0,,.لَم نجد سمّاً في الطّعام أو الشّراب الذي تناولته الضّحيّة
Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:43.96,Default,TAKAGI,0,0,0,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:44.67,Default,FORENSICS,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:12:45.52,0:12:48.85,Default,TAKAGI,0,0,0,,إذاً متى و كيف سُمّمَت؟
Dialogue: 0,0:12:48.85,0:12:50.24,Default,CONAN,0,0,0,,.محقّق تاكاغي
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:54.06,Default,CONAN,0,0,0,,.ربّما كان السّمّ في كتاب
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:55.56,Default,TAKAGI,0,0,0,,كتاب؟
Dialogue: 0,0:12:57.18,0:13:00.44,Default,CONAN,0,0,0,,.قالت ميتشيكو سان بأنّها جرحَت إصبعها بكتابٍ و مصّت الجّرح
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:02.94,Default,CONAN,0,0,0,,.ربّما حصل ذلك وقتها
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:08.23,Default,TAKAGI,0,0,0,,حسناً؟
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:11.70,Default,FORENSICS,0,0,0,,.لَم نجد أيّ سمٍّ على هذه الكتب
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:16.29,Default,FORENSICS,0,0,0,,.لكنّنا وجدنا سمّاً شديد التّركيز على هذا
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:20.47,Default,TAKAGI,0,0,0,,.إذاً لابدّ من أنّ ذلك حصل لأنّها لمسَت ذلك الكتاب
Dialogue: 0,0:13:20.47,0:13:24.40,Default,TAKAGI,0,0,0,,نوجيما سان، كيف يتمّ تخزين هذا الكتاب؟
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:29.30,Default,NOJIMA,0,0,0,,.تمّ تركه هًنا ببساطة، لكن كان المدخل مقفلاً
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:32.18,Default,TAKAGI,0,0,0,,من يمكنه الدّخول إلى هذه المكتبة؟
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:35.88,Default,NOJIMA,0,0,0,,.أملك و ناغيسا سان المفاتيح
Dialogue: 0,0:13:35.88,0:13:42.19,Default,NOJIMA,0,0,0,,.لكن بما أنّنا نفتحها لأيّ شخصٍ يطلب ذلك، كان أومورا سان هُنا في كثيرٍ من الأحيان أيضاً
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:43.82,Default,OMURA,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:48.82,Default,TAKAGI,0,0,0,,.ممّا يعني أنّ ثلاثتكم جميعاً امتلكتم الفرصة لتسميم الكتاب
Dialogue: 0,0:13:49.38,0:13:54.46,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,بالتّفكير بالأمر، ألَم يعطها نوجيما سان كتاباً لتقرأه؟
Dialogue: 0,0:13:54.46,0:13:55.08,Default,AYUMI,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:13:55.32,0:13:57.73,Default,TAKAGI,0,0,0,,حقّاً؟ هل هذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:13:59.33,Default,GENTA,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:04.45,Default,TAKAGI,0,0,0,,.ممّا يعني، نوجيما سان، من المرجّح أنّكَ من سمّمَها
Dialogue: 0,0:14:04.45,0:14:10.78,Default,NOJIMA,0,0,0,,.إنتظر. وزّعتُ الرّوايات كمراجع للكتابة
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:13.22,Default,NOJIMA,0,0,0,,.لكن ذلك الكتاب موسوعة
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:16.18,Default,NOJIMA,0,0,0,,.لَم أعطِه لأحد
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:17.66,Default,TAKAGI,0,0,0,,أومورا سان، هل هذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:20.60,Default,CONAN,0,0,0,,.أشعر بأنّني رأيتُ ذلك الكتاب سابقاً
Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:22.45,Default,OMURA,0,0,0,,{\an8}.نعم. بالفعل، وزّع نوجيما سان روايات
Dialogue: 0,0:14:22.45,0:14:24.21,Default,TAKAGI,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:25.62,Default,CONAN,0,0,0,,...باريس غرين
Dialogue: 0,0:14:25.62,0:14:26.23,Default,TAKAGI,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:29.51,Default,CONAN,0,0,0,,أليس لون ذلك الكتاب باريس غرين؟
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:31.42,Default,TAKAGI,0,0,0,,بـ-باريس غرين؟
Dialogue: 0,0:14:31.42,0:14:35.91,Default,CONAN,0,0,0,,.نعم. سنتأكّد من ذلك إن سألنا خبير كتبٍ قديمة
Dialogue: 0,0:14:36.15,0:14:38.52,Default,TAKAGI,0,0,0,,خبير كتبٍ قديمة؟
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:42.92,Default,TAKAGI,0,0,0,,حسناً، تاماكي سان؟
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:45.95,Default,YUJIRO,0,0,0,,.بلا شكّ
Dialogue: 0,0:14:45.95,0:14:49.30,Default,YUJIRO,0,0,0,,.كما قال كونان كن، هذا باريس غرين
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:53.30,Default,CONAN,0,0,0,,.كما ظننت. شعرتُ بأنّني رأيته في مقالةٍ على الإنترنت سابقاً
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:56.93,Default,TAKAGI,0,0,0,,إذاً ما هو الباريس غرين بالضّبط؟
Dialogue: 0,0:14:57.10,0:15:02.23,Default,YUJIRO,0,0,0,,.هو لونٌ اصطناعيٌّ استُخدِمَ في غلاف هذا الكتاب
Dialogue: 0,0:15:02.23,0:15:04.05,Default,YUJIRO,0,0,0,,،حتّى النّصف الـ2 من القرن الـ19
Dialogue: 0,0:15:04.05,0:15:10.45,Default,YUJIRO,0,0,0,,.تمّ استخدام سمٍّ قويٍّ لصناعة هذا اللّون الأخضر الزّاهي
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:12.75,Default,TAKAGI,0,0,0,,ماذا؟ سمّ؟
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:13.57,Default,YUJIRO,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:16.24,Default,YUJIRO,0,0,0,,وفقاً لإحدى النّظريّات، قُتِلَ نابليون
Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:21.71,Default,YUJIRO,0,0,0,,.باستخدام سمٍّ استُخرِجَ من ورق جدرانٍ بلون باريس غرين
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:24.21,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,ماذا؟ نابليون؟
Dialogue: 0,0:15:24.47,0:15:26.92,Default,YUJIRO,0,0,0,,.هذه مجرّد نظريّة
Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:32.14,Default,TAKAGI,0,0,0,,.بمعنىً آخر، الكتاب نفسه كان كتاباً مسموماً
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:34.60,Default,TAKAGI,0,0,0,,نوجيما سان، هل كنتَ تعرف عن هذا؟
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:36.70,Default,NOJIMA,0,0,0,,.كلّا، هذا جديدٌ عليّ
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:39.22,Default,NOJIMA,0,0,0,,.لَم تكن لديّ فكرةٌ عن كونه كتاباً بتلك الخطورة
Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:45.24,Default,TAKAGI,0,0,0,,ممّا يعني أنّه من المرجّح أن تكون حادثةً حصلَت
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:47.48,Default,TAKAGI,0,0,0,,.عندما لمسَت الضّحيّة هذا الكتاب بلا قصد
Dialogue: 0,0:15:47.83,0:15:51.74,Default,AYUMI,0,0,0,,.بالتّفكير بالأمر، كانت ميتشيكو سان تتفقّد الكثير من الكتب هُنا
Dialogue: 0,0:15:51.74,0:15:52.49,Default,GENTA,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:57.99,Default,CONAN,0,0,0,,السّؤال هو متى لمسَت ميتشيكو سان ذلك الكتاب؟
Dialogue: 0,0:16:05.82,0:16:07.21,Default,CONAN,0,0,0,,ما هذا الخدش؟
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:15.62,Default,CONAN,0,0,0,,.هذه دماء
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:20.46,Default,CONAN,0,0,0,,.إذاً لابدّ من أنّ ميتشيكو سان قد جرحَت إصبعها بهذا الكتاب
Dialogue: 0,0:16:21.02,0:16:22.87,Default,CONAN,0,0,0,,لكن ماذا يفعل هُنا؟
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:25.93,Default,CONAN,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:31.47,Default,CONAN,0,0,0,,هذه الفجوة... هل يمكن ذلك؟
Dialogue: 0,0:16:36.19,0:16:37.62,Default,CONAN,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:39.78,Default,CONAN,0,0,0,,!إذاً هكذا الأمر
Dialogue: 0,0:16:41.45,0:16:44.41,Title,SIGN,0,0,0,,مشفى جامعة توتو
Dialogue: 0,0:16:41.74,0:16:44.01,Default,NOJIMA,0,0,0,,.ميتشيكو سان، أعتذر
Dialogue: 0,0:16:44.68,0:16:48.42,Default,NOJIMA,0,0,0,,.لَم تكن لديّ فكرةٌ عن وجود كتابٍ سامٍّ في تلك المكتبة
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:50.38,Default,MICHIKO,0,0,0,,.لا تقلق بشأن هذا
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:53.80,Default,MICHIKO,0,0,0,,.لَم أعلم بأمر وجوده أيضاً
Dialogue: 0,0:16:54.02,0:16:56.23,Default,NOJIMA,0,0,0,,.أعتذر بشدّة
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:59.03,Default,NOJIMA,0,0,0,,،أعرف بأنّه لا يمكن لهذا التّعويض عن الأمر
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:02.08,Default,NOJIMA,0,0,0,,.لكن آمل أنّها على الأقلّ ستجعل إقامتكَ في المشفى أقلّ مللاً
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:03.06,Default,NAGISA,0,0,0,,.لكِ
Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:07.41,Default,MICHIKO,0,0,0,,هل أنتَ واثقٌ من أنّه يمكنني الحصول على كلّ هذه؟
Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:09.06,Default,MICHIKO,0,0,0,,.شكراً
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:11.45,Default,NOJIMA,0,0,0,,.يجب أن نغادر
Dialogue: 0,0:17:11.45,0:17:12.95,Default,NAGISA,0,0,0,,.عذراً
Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:22.08,Default,OMURA,0,0,0,,.ميتشيكو سان، لنستمرّ بالعمل على روايتكِ بعد شفائك
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:25.33,Default,MICHIKO,0,0,0,,.بالتّأكيد. سأخرج بأفكارٍ خلال وجودي هُنا
Dialogue: 0,0:17:26.36,0:17:27.08,Default,OMURA,0,0,0,,.وداعاً
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:33.46,Default,MICHIKO,0,0,0,,كونان كن، ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:17:33.78,0:17:38.47,Default,CONAN,0,0,0,,ميتشيكو سان، هل لمستِ كتاباً ألمانيّاً في تلك المكتبة؟
Dialogue: 0,0:17:38.74,0:17:41.97,Default,MICHIKO,0,0,0,,.ماذا؟ نعم، فعلت
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:45.48,Default,CONAN,0,0,0,,لِم فعلتِ ذلك؟
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:47.94,Default,MICHIKO,0,0,0,,.جذب شيءٌ انتباهي
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:50.23,Default,MICHIKO,0,0,0,,.جرحتُ إصبعي عندما فعلتُ هذا مع ذلك
Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:54.19,Default,CONAN,0,0,0,,ما الذي جذبَ انتباهكِ...؟
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:57.29,Default,NOJIMA,0,0,0,,.أوه، هذا هو
Dialogue: 0,0:17:57.84,0:17:59.86,Default,NOJIMA,0,0,0,,.كنتُ أبحث عن هذا الكتاب
Dialogue: 0,0:18:00.15,0:18:02.62,Default,NOJIMA,0,0,0,,.هذا مُراعٍ من قبلك
Dialogue: 0,0:18:04.01,0:18:04.87,Default,NOJIMA,0,0,0,,.سُحقاً
Dialogue: 0,0:18:06.30,0:18:08.51,Default,NOJIMA,0,0,0,,.جرحتُ نفسي بالورقة
Dialogue: 0,0:18:08.68,0:18:09.97,Default,CONAN,0,0,0,,!لا تلعقه
Dialogue: 0,0:18:11.30,0:18:12.63,Default,NOJIMA,0,0,0,,.أنتَ الطّفل من بعد ظهر اليوم
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:15.67,Default,NOJIMA,0,0,0,,ماذا تعني بألّا ألعقه؟
Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:17.37,Default,NOJIMA,0,0,0,,هل هذا الكتاب...؟
Dialogue: 0,0:18:17.37,0:18:21.48,Default,CONAN,0,0,0,,.كلّا، ذلك الكتاب ليس مسموماً أو ما شابه
Dialogue: 0,0:18:21.48,0:18:25.27,Default,CONAN,0,0,0,,.لكن إن لعقتَ إصبعك، سيصيبكَ ما أصاب ميتشيكو سان
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:26.91,Default,NOJIMA,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:28.02,Default,CONAN,0,0,0,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:32.27,Default,CONAN,0,0,0,,.تلاعبتَ بالكتاب لتسميم ميتشيكو سان
Dialogue: 0,0:18:33.15,0:18:35.31,Default,CONAN,0,0,0,,صحيح، أيّها المؤلّف أومورا كوسكي سان؟
Dialogue: 0,0:18:38.12,0:18:39.81,Default,OMURA,0,0,0,,ما الذي تتكلّم عنه؟
Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:43.49,Default,OMURA,0,0,0,,.وجدتّ ببساطةٍ الكتاب الذي كان نوجيما سان يبحث عنه
Dialogue: 0,0:18:43.49,0:18:45.85,Default,CONAN,0,0,0,,إذاً ماذا تفعل هذه هُنا؟
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:50.12,Default,NOJIMA,0,0,0,,ما هذه؟
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:51.54,Default,CONAN,0,0,0,,.شفرة مشرط
Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:56.05,Default,CONAN,0,0,0,,.أخفى أومورا سان هذه الشّفرة المسمومة داخل الكتاب
Dialogue: 0,0:18:56.31,0:19:00.80,Default,CONAN,0,0,0,,.خطّطَ لتسميمكَ عندما تجرح إصبعكَ عند التقاط الكتاب عن الرّفّ
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:03.97,Default,CONAN,0,0,0,,،بما أنّه توجد كتبٌ مسمومةٌ في هذه المكتبة
Dialogue: 0,0:19:03.97,0:19:07.81,Default,CONAN,0,0,0,,.يمكنه جعل الأمر يبدو كموتٍ عرضيّ
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:14.65,Default,NOJIMA,0,0,0,,أومورا! ألَم تكن ميتشيكو سان كافية؟ إحتجتَ لتسميمي أيضاً؟
Dialogue: 0,0:19:14.65,0:19:15.84,Default,CONAN,0,0,0,,.أنتَ مخطئ
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:16.57,Default,NOJIMA,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:20.95,Default,CONAN,0,0,0,,.كنتَ هدف أومورا سان الوحيد
Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:26.95,Default,CONAN,0,0,0,,.كان حظّ ميتشيكو سان سيّئاً لوقوعها في فخّ أومورا سان
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:32.08,Default,NOJIMA,0,0,0,,كيف خطّطَ لجعلي ألتقط الكتاب المسموم؟
Dialogue: 0,0:19:32.93,0:19:35.74,Default,CONAN,0,0,0,,.بفعل هذا على الأرجح
Dialogue: 0,0:19:36.71,0:19:40.09,Default,CONAN,0,0,0,,نوجيما سان، وبّختَ غينتا كن صباح اليوم، هل تذكر؟
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:42.89,Default,NOJIMA,0,0,0,,و كيف تجرؤ على وضعه بالمقلوب؟
Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:45.09,Default,NOJIMA,0,0,0,,من ربّاك؟
Dialogue: 0,0:19:45.31,0:19:49.60,Default,CONAN,0,0,0,,...بوضع الكتاب المسموم بالمقلوب
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:52.83,Default,NOJIMA,0,0,0,,.ظنّ بأنّني سأُلاحظ و سألتقطه
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:53.60,Default,CONAN,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:19:53.83,0:19:58.61,Default,CONAN,0,0,0,,لفتَ انتباه ميتشيكو سان لأنّها تعمل في مقهى كتب، لذا التقطَته
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:20:01.61,Default,CONAN,0,0,0,,.دون إدراك أنّ الكتاب كان مسموماً
Dialogue: 0,0:20:11.44,0:20:16.51,Default,CONAN,0,0,0,,الخدش على الرّفّ بسبب الشّفرة
Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:18.40,Default,CONAN,0,0,0,,.عندما قلبَت الكتاب، يثبت ذلك
Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:23.01,Default,NOJIMA,0,0,0,,.لكن لأمكن لناغيسا سان السّقوط بذلك الفخّ أيضاً
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:25.76,Default,CONAN,0,0,0,,.لهذا استخدمَ كتاباً ألمانيّاً
Dialogue: 0,0:20:25.93,0:20:29.83,Default,NOJIMA,0,0,0,,،حتّى لَو لَم يكن بإمكان ناغيسا سان قراءة الألمانيّة
Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:32.52,Default,NOJIMA,0,0,0,,.لكانت قد لاحظَت على الأقلّ لَو كان الكتاب مقلوباً
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:35.27,Default,CONAN,0,0,0,,توجد كتبٌ من جميع أنحاء العالم هُنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:20:35.27,0:20:36.73,Default,NOJIMA,0,0,0,,...نـ-نعم
Dialogue: 0,0:20:37.11,0:20:39.75,Default,CONAN,0,0,0,,،عند وضعها بالمقلوب
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:48.24,Title,SIGN,0,0,0,,{\fad(460,1)\pos(1780,12.5)}الأمريكيّة
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:44.62,Default,CONAN,0,0,0,,،العناوين على ظهور الكتب الأمريكيّة تُقرأ من الأعلى إلى الأسفل
Dialogue: 0,0:20:44.54,0:20:48.24,Title,SIGN,0,0,0,,{\fad(460,1)\pos(1277.5,20)}الأوروبّيّة
Dialogue: 0,0:20:44.62,0:20:47.98,Default,CONAN,0,0,0,,.لكن تُقرأ الكتب الأوروبّيّة من الأسفل إلى الأعلى
Dialogue: 0,0:20:48.42,0:20:51.79,Default,CONAN,0,0,0,,بسبب وجود كتبٍ غربيّةٍ في هذه المكتبة
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:55.10,Default,CONAN,0,0,0,,،بظهور كتبٍ تُقرأ من الأعلى إلى الأسفل و من الأسفل إلى الأعلى
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:58.50,Default,CONAN,0,0,0,,.من النّظرة الأولى، من الصّعب تمييز التي بالمقلوب
Dialogue: 0,0:20:58.74,0:20:59.97,Default,NOJIMA,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:04.05,Default,NOJIMA,0,0,0,,لكن أومورا سينساي، لِم ترغب بتسميمي؟
Dialogue: 0,0:21:04.37,0:21:07.42,Default,NOJIMA,0,0,0,,.لَقد دعمتكَ دائماً
Dialogue: 0,0:21:07.42,0:21:08.30,Default,OMURA,0,0,0,,دعمتَني؟
Dialogue: 0,0:21:08.75,0:21:10.02,Default,OMURA,0,0,0,,!لا تكن سخيفاً
Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:13.22,Default,OMURA,0,0,0,,!لَقد أرهقتَني بالعمل
Dialogue: 0,0:21:13.70,0:21:17.98,Default,OMURA,0,0,0,,.أعتذر لسرقتي كتبكَ و بيعها عندما كنتُ مفلساً
Dialogue: 0,0:21:18.27,0:21:22.90,Default,OMURA,0,0,0,,!لكنّكَ جعلتَني أعمل بلا راحةٍ بسبب ذلك
Dialogue: 0,0:21:26.48,0:21:29.16,Default,OMURA,0,0,0,,.وصلتُ إلى أقصى حدودي
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:00.83,Default,CONAN,0,0,0,,.ميتشيكو سان، لَقد تحسّنتِ
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:02.96,Default,MICHIKO,0,0,0,,.نعم، حمداً لله
Dialogue: 0,0:23:03.16,0:23:04.88,Default,AYUMI,0,0,0,,.يسعدني هذا
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:08.59,Default,MICHIKO,0,0,0,,.أوه، صحيح. لديّ هديّةٌ لكم جميعاً
Dialogue: 0,0:23:10.41,0:23:11.53,Default,GENTA,0,0,0,,هل هي وجباتٌ خفيفة؟
Dialogue: 0,0:23:11.53,0:23:14.41,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.بالحكم من المظهر، هو كتابٌ على الأرجح
Dialogue: 0,0:23:14.87,0:23:17.26,Default,HAIBARA,0,0,0,,.رأينا هذا سابقاً
Dialogue: 0,0:23:17.26,0:23:18.93,Default,MICHIKO,0,0,0,,.إفتحوها
Dialogue: 0,0:23:19.94,0:23:23.44,Default,CONAN,0,0,0,,هل هو طبعةٌ أولى آخر لشارلوك هولمز؟
Dialogue: 0,0:23:29.57,0:23:34.49,Title,SIGN,0,0,0,,الوقوع بحُبّ الحبّ
Dialogue: 0,0:23:29.57,0:23:34.49,Title,SIGN,0,0,0,,{\frz3.342}يوشيكاوا ميتشيكو
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:34.49,Default,MICHIKO,0,0,0,,.أنهيتُ روايتي بما أنّه لَم يكن لديّ شيءٌ آخر لأفعله في المشفى
Dialogue: 0,0:23:34.49,0:23:37.14,Default,MICHIKO,0,0,0,,.أخذتُ زمام المبادرة و نشرتُ عملي بشكلٍ شخصيّ
Dialogue: 0,0:23:40.24,0:23:43.32,Default,CONAN,0,0,0,,...بالتّأكيد. سيكون هذا أفضل من أن يكون حقيقة
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Title,,0,0,0,,{\blur2\fs50\pos(1877.5,32.5)}آل فانتوم\N{\fnRene Levesque\i1}ALPhantom
Dialogue: 0,0:23:43.32,0:23:45.32,Default,,0,0,0,,