" سابقاً في مسلسل " تشابلوايت
أنت قلت أن الطريقة الوحيدة للتخلص من اللعنة هي إعادة الكتاب إلى اللاموتى ، لذا أنه بحوزة ( ماري دينيسون )
أنا قادم لأنال منك أيها الشيطان سأقطع رأسك
رأيت أبي الليلة الماضية
لا يُعقل ، أهذا أنت حقاً ؟
قريبنا ( ستيفن ) لا يزال طليقاً
أنتِ تعرفين ما بوسعه فعله
! كلا
أعطيتها الكتاب - ! ( لوا ) -
كتاب " دي فيرميس ميستريس " عاد إلى موطنه
من معك ؟
إنها ( ماري )
! أتركني
( جورج ) ! أنقذني
كي تصبح من اللاموتى ، يجب أن تشرب دماء مصاص الدماء
و عندما تموت ، تعود إلى الحياة على هيئتهم
سنتجه إلى " لوط القدس " لقتال ( يعقوب )
حالما أفتح هذا الكتاب يجب ألا يُغلق أبداً
سيغمرون عالمنا في الظلمة
و سنموت جميعنا
يجب قراءة جميع الصفحات لأحياء الدودة
لقد بدأ
| تشابلوايت | " الحلقة العاشرة " الحارس
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي
يا صغيرة
أنتِ حققتِ كل هذا
... تعالي
قفي إلى جانبي يا أبنتي
اقرأي الكتابة اللاتينية
عندما نقلب الصفحة الأخيرة
سنرحب بالظلمة معاً
إلى الأبد
يا مجيد
الغير مسمى
أنهض من الظلمة
عالمك ملوث بأكثر الطرق قذارة الآن
ليس هناك متسع من الوقت
لنذهب
سوف تنسى هذه الكلاب عبادة سيدها و تعبدك أنت
أحرقوهم
تم الأمر
يا إلهي
أستعدوا
بحق المسيح
! أنهم خلفنا
! أحدهم خلفك ! أنه قادم
... القلب
! أطعنوا قلوبهم
! أبتعدي
! هيا
! هناك المزيد
! أتجهوا إلى الغابة
! ( ريبيكا )
( جورج )
هيا
أصمد معي
لنذهب
! أبتعد عني
أنه أنت
... أبنتي
! كلا
أشربي دمائي و عيشي معنا
كلا
ماذا أصابك ؟
كيف .. كيف عساك تفعل كل هذا ؟
" أنت من أحضر ( يعقوب ) إلى " ماين
لذا صوب فعلتك يا أبي
ساعدنا
فكر بأمي
و بي أنا
ألا تتحلى بأي أنسانية بعد الآن ؟
لابد أنك تشعر بشيء ما
أشعر بما اشاء
هذه فرصتك الأخيرة
... كلا
طوال حياتي كنت أختلق الأعذار لك
و لم تستحق ذلك
أنت مجرد جبان أناني بحق
أنا راضٍ عن خياراتي
أشك بأنك ستكونين كذلك حيال خياراتك
ما هذا ؟
لنبتعد عن هنا
! أنهم أحياء
ماذا يحدث هناك ؟
لابد أن هناك آخرين
... ( جورج )
هذه النهاية لك
أريد منك البقاء هنا الآن
سأحاول الوصول إلى الباب
كلا .. هناك الكثير منهم لن تنجح
لابد أن أحاول - أنتظر -
إليك ... خذ هذا
قدّ تحتاجه
آمل أن أرى زوجتي مرة أخرى قريباً
آمل أن تفعل ذلك أيضاً
! هيا
! هيا أيها الشياطين
! هيا ، هيا
! هيا
( لوا ) ؟ أبتعدي عنه
صائد الحيتان
( يعقوب ) ، أريد ذلك الكتاب
لقد حنثت وعدك
كان يُفترض بك أن تحضره إلي
بالغت بتقديرك
أنصت ، أعطني الكتاب و سأعفو عنك
يمكنك أن تحظى بـ " لوط القدس " لك وحدك
يمكننا التعايش معاً
هذا عرضي
إن رفضته ، ستموت
نحن نعيش في عالمك بالفعل
لكنها ليست حياة جديرة
نحن نختبئ في الظلال
و نقتات كأننا جامعي قمامة
لكن ليس بعد
الآن حان دوركم
إذن أفهم أنك تختار الموت
أقتليه
كلا يا ( لوا )
.. ( لوا )
إياكِ أن تنصتي إليه
أنه مخادع
ذلك الوحش لا يكترث بشأنكِ
!و أنت تفعل ؟
توقفي يا ( لوا )
توقفي الآن
هذا من أجل أمي
... يا صائد الحيتان
! أبي
سأمتص دماءك يا صائد الحيتان
الآن ستعرف شعور أن يكون المرء وحش ليفايثن حقيقي
أنت أردت العيش في الظلمة
حسناً ، هاك مرادك
( لوا )
يجب أن تختبئي
يجب أن تختبئي في الخلف
سأعود من أجلك
أذهبي الآن
! ( تشارلز )
! ( ستيفن )
! توقف
حلول الظلمة
أنه أكثر جمالاً مما تخيلت
كفى
أنظر إلينا
نحن لسنا مختلفين يا قريبي
ألم نعاني مما يكفي من الفقدان بالفعل ؟
أنت كل ما تبقى لي من العائلة
لننهي هذا النزاع
و نرحب بالدودة معاً
مستحيل
أنت أحمق
والدك كان يخشى الكتاب
كان ضعيفاً
كما أنت
لا تفعل هذا يا ( ستيفن ) - ! لقد أنتهى الأمر -
سوف نرتقي
! سوف نرتقي
أنهض أيها السافل
.. قريبي
أنهض
الدم بالدمّ يا قريبي
( لوا ) .. تعالي
( لوا )
أخرجي يا ( لوا )
( لوا )
لا بأس ، لقد أنتهى كل شيء
أنتِ بأمان
تعالي
أنا آسفة
و أنا آسف أيضاً
هيا
عودي إلى المنزل
! سيد ( بوون )
أين الآخرون ؟
لم يتبقى سوانا الآن
لا تتركوا أي أثر لهذا المكان الملعون
( آيبل )
أين أبي ؟ - أنه على ما يرام -
لا تقلقي ، سنقابله في المنزل
( ريبيكا )
الحمد للرب
لقد أنتهى الأمر
لقد كان هو بالفعل
.. لقد رحل أبي
هذه المرة إلى الأبد
لن يرغبوا برؤيتي
سيشعرون بالخوف
ربما في بادئ الأمر
لكن سنثبت لهم أنه لا داعِ للخوف
! أبي
لقد نجحت ! كنت متأكداً من هذا
كنت قلقة جداً
سُررت برؤيتكما
مرحباً يا ( أونور ) ، ( تاين )
ماذا تفعل هي هنا ؟
الكتاب معها
هذا صحيح
لابد أن يبقى مع أمثالها
هذا ما يحافظ على سلامتنا
لقد عادت ( لوا ) إلى المنزل الآن
( تاين ) ، سنحتاج المياه للإغتسال
( أونور ) ، أصطحبي الأحصنة إلى الأسطبل
هيا
( ريبيكا ) - ( تاين ) -
( تاين ) ، تعال معي
أذهب
لا يرغبون بي هنا
سيتغير ذلك
لم لا تذهبي إلى غرفتك ؟
هيا أذهبي الآن
أنها محقة يا أبي
أنا لا أثق بها
أنها شقيقتك - كلا ، ليست كذلك -
ليس بعد الآن
( لوا ) ليست من يجب أن نخشاها
ماذا تعني ؟
أتعتقد أن هناك آخرين ؟
بلى
لا يزال الكتاب بحوزتنا و سيأتون للحصول عليه
( أونور ) ، أصطحبي الأحصنة
لا أريدها هنا - ! الأحصنة -
و لا أريد سماع كلمة أخرى
... ( تشارلز )
أدرك ما تخشاه
لكنك لست والدك
أنت ستعرف ما يجب عليك فعله
كلا يا ( تاين ) ، لم تعد واحدة منّا
لقد ساعدتني سابقاً
لكنني خائف ، هل ستؤذينا ؟
لا يمكن الوثوق بها ، إنها خطرة
( آيبل ) ، أنا بحاجة لمعروف
أمرك يا سيد ( بوون )
أريدك أن تتجه إلى البلدة و تستدعي الدكتور ( غيلفورد )
أمرك سيدي
... ( آيبل )
أطلب منه أن يحضر أدواته الطبية
لك ذلك
هل أنت مصاب يا أبي ؟
لا داعِ للقلق
تفضل
أنا آسف بشأن والدك
هذا غريب
يجب أن أشعر بالحزن
لكن في المعظم أشعر بالحرية
ماذا سيحدث الآن يا ( تشارلز ) ؟
ماذا سنفعل الآن ؟
... طالما الكتاب موجود
طالما لا يزال ظاهر للعيان
سيعيش أطفالي في خطر
... أنها مجرد مسألة وقت قبل أن
يظهر آخرون أمثال ( يعقوب ) للحصول عليه
لابد أن هناك طريقة للتخلص منه
بلى هناك
لكنه ليس ما كنت لأفعله إن كان أمامي خيار آخر
ألا تقلق بشأن ما سيصيب الأطفال بدونك ؟
بالطبع أفعل
لكنني أعرف يقيناً ما سيصيبهم إن لم أفعل هذا
أمامي فرصة لأحرر (أونور ) و ( تاين ) من هذه اللعنة
يمكنهم أختيار أقدارهم بأنفسهم
... و لربما يوماً ما
سيدركون أن هذه كانت أعظم هبة يمكنني تقديمها لهم
أريدك أن تعرف أنني سأرعاهم دائماً
سواء أرادوا ذلك أم لا
سيرغبون بذلك
لقد أحبوكِ
كما أحببتكِ أنا
يجب أن تكون هذه بداية قصتنا
لربما يوماً ما يمكنك كتابة نهاية أفضل لنا
آمل أن تفعلي ذلك
( أونور )
( تاين )
( تاين ) .. أستيقظ
ما الأمر ؟
هل كل شيء على ما يرام ؟
يجب أن أتحدث إليكم
( لوا ) ؟
لا بأس
أعرف ما تود مني فعله
لن أفعل
لن أفعل ذلك
لابد أن نخفي الكتاب
يجب إبعاده عن متناول أمثال ( يعقوب )
أنه بحاجة لحارس
شخص ليحرسه بعيداً عن العالم
إذن سأحافظ أنا عليه و ستكون أنت على ما يرام
هذه ليست مسؤوليتك لتتوليها
أدرك أن هذا عصيب
لكن يجب أن أفعل هذا
كلا
لقد أقترفت غلطة
و فعلت ذلك لأجرحك
أتمنى لو كان بأمكاني التراجع عن ذلك
أنتِ لست المُلامة
كان يجب أن أحميكِ
وظيفة الأب هي حماية أطفاله
و أنا خذلتكِ
... و الذنب الذي يؤنب ضميري تجاه ذلك
لا نهاية له
لا أريدك أن تعيش كما أفعل أنا
العيش في الظلمة مروع
... ( لوا ) - كلا -
أرجوكِ أنصتي إلي
فكري بشقيقتك
فكري بشقيقك
... هذا الكتاب
سيكون كما الوباء بالنسبة لهم
حتى يسلبهم أرواحهم يوماً ما بطريقة أو بأخرى
إذن أصطحبني معك
سيكون ذلك خطيراً جداً
أنتِ أكثر أماناً هنا
لن يكتشف أحد وجودك
أنها الطريقة الوحيدة
أنا أسامحك يا أبي
أنا أحبكِ
و لم تمضي لحظة دون أن أفعل أبداً
( لوا ) ؟
أيعني هذا أنك فعلتِ ما اراده ؟
( ريبيكا )
يجدر بك الخروج الآن
لا يجب أن تري ما سيحدث تالياً
هذا يكفي
يجب أن يبدو الأمر و كأننا دفناهم ظاهرياً فقط
إن لم ترغب بالبقاء هنا
أين عساك تود الذهاب ؟
" جزيرة " نوكا هيفا
الأمر ليس بهذه البساطة يا ( تاين )
لدينا فرصة هنا
منزل و عمل
ماذا عنكِ يا ( ريبيكا ) ؟
ماذا ستفعلين أنتِ ؟
ستسكنين معنا ، أليس كذلك ؟
سأفعل ذلك لفترة من الوقت إن أردتم
أو حتى لا ترغبون بي بعد
لقد أصبحتِ من عائلتنا الآن
دكتور ( غيلفورد )
هذه شهادة وفاة والدكم
جراء سكتة قلبية
و سأحتفظ بسره حتى قبري
عمتم مساءاً
أبي قال أنه لا داعِ للخوف
لكن كيف عساي أتأكد أنه يمكنني الوثوق بها ؟
" لقد تحدثت مع أحدهم في " لوط القدس
شخص أسوء بكثير من ( لوا )
و سألته إن كان لا يزال يشعر بأي شيء
و أجابني بأنه يشعر بما يشاء
و ( لوا ) أختارت أن تحبكم
آمل أن تتمكني من محبتها كما فعلتِ فيما مضى
لقد خانتنا
و خسرت كل شيء مقابل ذلك
أكثر مما يمكنك حرمانها منه أبداً
لا بأس
يجب أن نثبت له أننا أقوياء
سيدي ، سأتركك مع عائلتك
لقد تشرفت بالتعرف عليك
الشرف لي
أنت رجل صالح يا ( آيبل )
شكراً يا سيد ( بوون )
تعال معي ، سأرافقك إلى الخارج
... أطفالي
توديعكم ... هو أصعب ما سأضطر لفعله قط
أعتنوا ببعضكم البعض
كونوا لطيفين ، متعاطفين مع بعضكم
... و إن فرقت الحياة بينكم
أحرصوا على إيجاد طريقة للعودة إلى بعضكم
لا تسمحوا للمسافات أو الأحاديث القاسية التفريق بينكم
... بُني
حدد مسارك في الحياة
و ثابر في ذلك المسار
و لا تسمح لسوء الحظ أو أي شخص أن يحرفك عن مسارك
أترك أثرك الصالح في هذا العالم
لن أخيب ظنك
... ( اونور )
أنتِ شجاعة جداً
و قوية
و جميلة
كانت والدتك ستفتخر بكِ
أعتني بشقيقتك
... أرجوكِ
سأراك مرة أخرى
في البحر
إذن سأبحث عنك
! أبي
! أنا أحبك
و على رمال شاطئ " ماين " الرقيقة
وقفت متفرجة بينما سلبني البحر الرجل الوحيد الذي أحببته
بينما يعيده الموج الأبيض المتجهم إلى حيث ينتمي
بدون أدنى أثر أو أهتمام لما خسرناه
لنذهب
غياب ( تشارلز بوون ) لا يزال مؤلماً اليوم كما كان في تلك الليلة المشؤومة
لكنني أجد المواساة في حضور أطفاله
( أونور ) ، ( لوا ) و ( تاين )
... في النهاية
الحب هو ما قضى على الشر
و الخير نما كما النباتات من الرماد
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي