1
00:00:02,101 --> 00:00:03,477
سابقاً على (البرق الأسود)...
2
00:00:03,560 --> 00:00:06,480
يعود جسدك إلى عمره الطبيعي
3
00:00:06,563 --> 00:00:08,982
ويختبر آثار انسحاب المصل
4
00:00:09,066 --> 00:00:12,903
الذي أبقاك نشيطاً لآخر 30 سنة
5
00:00:13,487 --> 00:00:14,822
أنا (براندون)، أنا طالب جديد
6
00:00:14,905 --> 00:00:17,324
وقيل لي أن أبحث عن (جينيفر بيرس)
لتريني المدرسة
7
00:00:17,407 --> 00:00:19,451
(تافون سينغلي)، أريدك أن تأتي معنا
8
00:00:19,535 --> 00:00:21,829
ثمة تقرير عن إظهارك لقوى فائقة للبشر
9
00:00:21,912 --> 00:00:24,081
ماذا ؟ لا، هذا غير صحيح
10
00:00:24,164 --> 00:00:25,707
مباشرة بين تلك الأشجار،
11
00:00:25,791 --> 00:00:27,042
لدى الـ(بيردي) شاحنة هناك بانتظاركم
12
00:00:27,125 --> 00:00:28,335
لكنني لست بشرياً فائقاً حتى
13
00:00:28,418 --> 00:00:31,004
إلى أن نثبت العكس، هذه أكثر وسيلة أماناً
14
00:00:31,088 --> 00:00:34,967
تمكنت من رشّ مادة صمغية مشعّة
على إطارات عدد من سيارات الوكالة
15
00:00:35,050 --> 00:00:37,344
سيسمح لنا هذا بتعقّب الطرقات
التي يترددون عليها،
16
00:00:37,427 --> 00:00:38,679
إلى أن يقودونا إلى "الحفرة"
17
00:00:38,762 --> 00:00:41,181
كانت النتائج مثيرة
18
00:00:41,265 --> 00:00:45,060
كل من أُصيبوا في طريقهم للتعافي الكامل
19
00:00:45,143 --> 00:00:46,103
إنها مدمنة
20
00:00:46,186 --> 00:00:48,772
حرصت فقط على أن تتذوّق
21
00:00:48,856 --> 00:00:52,276
أحد أكثر المواد تسبيباً للإدمان في العالم
22
00:00:52,985 --> 00:00:55,821
لديك القدرة على القيام بأمور
يعجز عنها والدك، يا آنسة (بيرس)
23
00:01:04,746 --> 00:01:06,206
{\an8}’’كتاب الاحتلال‘‘
24
00:01:10,627 --> 00:01:13,881
{\an8}’’الفصل الـ 5 - قداس لراحة نفس (تافون)‘‘
25
00:01:15,841 --> 00:01:18,302
أستطيع رؤية الكوكبات من هنا يا أبي
26
00:01:18,385 --> 00:01:20,345
إنها كما وصفتها لي
27
00:01:21,221 --> 00:01:24,391
أمي، اسمعي، لا تقلقي، أنا بخير
28
00:01:25,058 --> 00:01:27,102
لكن لولا قيام (بلاكبيرد) بإنقاذي
29
00:01:27,185 --> 00:01:29,980
عندما كذب أحدهم في المدرسة
وقال إنني بشري فائق،
30
00:01:30,063 --> 00:01:33,150
لكنت لا أزال أقبع في معسكر اعتقال
تابع لوكالة الأمن الأمريكي
31
00:01:34,192 --> 00:01:36,069
لا أعرف أين أنا، لكن هنا،
32
00:01:36,570 --> 00:01:38,614
فإن البشر والبشر الفائقين
يعيشون ويعملون معاً
33
00:01:39,656 --> 00:01:42,367
قال السيّد (بيرس) إن (فريلاند) هي مجتمعنا
34
00:01:42,451 --> 00:01:43,535
علينا مساعدة بعضنا
35
00:01:44,244 --> 00:01:46,204
الجميع ينهضون معاً
36
00:01:47,289 --> 00:01:49,499
لكن احتلال وكالة الأمن الأمريكي، غيّرنا
37
00:01:50,000 --> 00:01:51,668
ألّبنا ضد بعضنا
38
00:01:52,169 --> 00:01:55,839
يقولون إنه في كل ثورة، هناك رجل لديه رؤيا
39
00:01:56,673 --> 00:01:58,467
خلت أن ذلك الرجل هو (البرق الأسود)
40
00:01:59,009 --> 00:02:00,135
لكن بعد مجيئي إلى هنا،
41
00:02:00,844 --> 00:02:02,721
أظن أن الطريقة الوحيدة لإنقاذ (فريلاند)
42
00:02:02,804 --> 00:02:06,475
هي إن عمل البشر والبشر الفائقون معاً
لإيقاف وكالة الأمن الأمريكي
43
00:02:07,434 --> 00:02:09,853
ربما حينها... أستطيع العودة إلى المنزل
44
00:02:10,896 --> 00:02:12,105
أحبكما
45
00:02:22,658 --> 00:02:24,243
{\an8}’’الموضوع: (بلاكبيرد)‘‘
46
00:02:29,831 --> 00:02:32,251
’’ترشيح الأشخاص المتطابقين مع (بلاكبيرد)‘‘
47
00:02:42,052 --> 00:02:43,220
مثير للاهتمام
48
00:03:13,083 --> 00:03:15,335
هل سنرقص أم نتعارك
أيها البشري الفائق المسخ ؟
49
00:03:45,532 --> 00:03:47,492
تقنية نقاط الضغط الـ 5 لتفجير القلب
50
00:03:51,663 --> 00:03:52,914
اخط 5 خطوات...
51
00:03:54,207 --> 00:03:55,125
وسينفجر قلبك
52
00:03:56,168 --> 00:03:57,085
هل أنت جاد ؟
53
00:03:58,211 --> 00:04:01,006
لا، لست جاداً
54
00:04:01,840 --> 00:04:03,759
نزّلت سلسلة "الحزام الأسود" ليلة أمس
55
00:04:03,842 --> 00:04:06,553
ما قيمة المعرفة من دون بعض الثقافة،
أليس كذلك ؟
56
00:04:08,847 --> 00:04:09,931
هذا صحيح
57
00:04:10,515 --> 00:04:12,184
لا بدّ أن سيلان سمّي في عروقك الآن
58
00:04:12,267 --> 00:04:13,977
يجعل من الصعب عليك التفكير
59
00:04:25,697 --> 00:04:27,157
هل لديك أطفال أيها الرقيب ؟
60
00:04:28,575 --> 00:04:30,118
لعلك رجل متديّن ؟
61
00:04:30,702 --> 00:04:35,665
كما ترى، أتأمل دائماً أفكار ضحاياي الأخيرة
قبل وفاتهم
62
00:04:36,458 --> 00:04:37,876
والحقيقة هي...
63
00:04:39,252 --> 00:04:40,504
أن هذا يسحرني
64
00:04:43,423 --> 00:04:44,299
يكفي !
65
00:04:45,675 --> 00:04:48,929
اطلب من المستوصف
إعطاءه مضاد السمّ في الحال
66
00:04:49,012 --> 00:04:49,846
أجل يا سيّدي
67
00:04:56,228 --> 00:04:57,521
(مسكن الألم)
68
00:05:01,274 --> 00:05:05,195
المقتصّة المعروفة باسم (بلاكبيرد)
قد أصبحت هدفاً مهماً
69
00:05:05,278 --> 00:05:09,533
هذه المشكلة تتطلب اهتمامك
70
00:05:12,800 --> 00:05:17,900
،)البـــرق الأســـود)’’
‘‘( (الحلقة الـ 5: ( كتاب الاحتلال، الفصل الخامس - قداس لراحة نفس (تافون
71
00:05:26,216 --> 00:05:28,718
’’مستوى طاقة البشري الفائق‘‘
72
00:05:28,802 --> 00:05:30,512
مؤشراتك الحيوية ترتفع يا (إريكا)،
كيف تشعرين ؟
73
00:05:35,058 --> 00:05:36,726
{\an8}أنا بخير يا دكتورة (ستيوارت)
74
00:05:36,810 --> 00:05:38,770
{\an8}سأطلب منك الضغط على نفسك الآن
75
00:05:39,437 --> 00:05:43,483
{\an8}دعي قواك تمتص الطاقة الحركية،
لكن لا تطلقيها قبل أن أطلب منك، اتفقنا ؟
76
00:05:56,371 --> 00:05:57,247
الآن
77
00:06:21,496 --> 00:06:22,330
{\an8}(لين)
78
00:06:24,016 --> 00:06:24,850
{\an8}هل أنت بخير ؟
79
00:06:26,018 --> 00:06:27,477
{\an8}لم أقصد إيقاظك
80
00:06:27,978 --> 00:06:30,355
{\an8}يجدر بك العودة إلى النوم، أنا بخير
81
00:06:32,691 --> 00:06:33,525
{\an8}لحظة...
82
00:06:34,026 --> 00:06:35,402
{\an8}هل ستذهبين إلى مكان ما ؟
83
00:06:36,420 --> 00:06:37,254
{\an8}حظر التجول...
84
00:06:41,675 --> 00:06:43,468
{\an8}إنه لا ينطبق على وكالة الأمن الأمريكي
85
00:06:44,803 --> 00:06:47,305
{\an8}يجب أن أذهب إلى المختبر،
عليك نيل قسط من النوم
86
00:06:51,935 --> 00:06:53,145
{\an8}أعرف تلك النظرة
87
00:06:56,356 --> 00:06:57,607
{\an8}أية نظرة تقصد ؟
88
00:06:58,525 --> 00:07:01,361
{\an8}التألق الذي يلي وحي منتصف الليل
89
00:07:02,446 --> 00:07:03,405
{\an8}حسناً، إذن...
90
00:07:04,031 --> 00:07:07,409
{\an8}متى أتوقع أن أراك مجدداً ؟
كل يومين أو 3 أيام في الأسبوع ؟
91
00:07:08,827 --> 00:07:11,079
{\an8}شفيت فيروس البشر الفائقين،
لكن هذا الاحتلال لن ينتهي
92
00:07:11,163 --> 00:07:13,373
{\an8}ما لم أحقق الاستقرار
لمورثة البشر الفائقين
93
00:07:13,457 --> 00:07:15,709
{\an8}اقتربت من ذلك،
لديّ جميع قطع الأحجية، عليّ فقط...
94
00:07:15,792 --> 00:07:18,795
{\an8}لو أستطيع فك شيفرتها، عليّ فقط
إجراء بعض التحاليل في المختبر
95
00:07:18,879 --> 00:07:20,422
حسناً، أحبك
96
00:07:24,718 --> 00:07:25,761
أحبك أيضاً
97
00:07:39,733 --> 00:07:41,485
{\an8}مساء الخير يا مواطني (فريلاند)
98
00:07:41,568 --> 00:07:44,237
{\an8}أنا (تروثتيلر جونسون)
ولديّ أنباء من المقاومة
99
00:07:44,321 --> 00:07:46,406
{\an8}معدة خصيصاً لكم
100
00:07:48,700 --> 00:07:50,202
{\an8}تنشر وكالة الأمن الأمريكي شائعات
101
00:07:50,285 --> 00:07:53,497
{\an8}مفادها أن الهجوم الأخير على قسم الشرطة
102
00:07:53,580 --> 00:07:55,999
{\an8}تم على أيدي الماركوفيين الأشرار
103
00:07:58,835 --> 00:08:00,212
{\an8}لا تصدقوا هذا
104
00:08:01,421 --> 00:08:03,632
{\an8}وكالة الأمن الأمريكي لا تريدكم أن تعرفوا
105
00:08:03,715 --> 00:08:06,593
{\an8}أنها كانت تحتجز مواطني (فريلاند)
بطريقة غير شرعية
106
00:08:07,761 --> 00:08:11,306
{\an8}(بلاكبيرد) هي من خاطرت
بكل ما تملك لإنقاذهم
107
00:08:11,390 --> 00:08:13,892
{\an8}ونحن نشرب نخبها الليلة
108
00:08:13,975 --> 00:08:16,103
{\an8}ابقوا بأمان في الخارج، هذه هي الحقيقة
109
00:08:16,186 --> 00:08:17,771
{\an8}حظيت ببعض المساعدة، لكنني سأقبل الثناء
110
00:08:17,854 --> 00:08:21,400
{\an8}أرجو أن تتحملوها،
ينهي (نروثتيلر جونسون) البث
111
00:08:33,078 --> 00:08:34,621
جرس المدرسة يُقرع أيتها الشابة !
112
00:08:41,378 --> 00:08:42,838
ها هي ذي
113
00:08:45,257 --> 00:08:47,676
خطر لي أن أفاجئك بطبقك المفضّل
114
00:08:52,055 --> 00:08:53,265
هذا مؤلم
115
00:08:55,392 --> 00:08:57,811
كم مرة طلبت منك ألا تجرّي قدميك على الأرض ؟
116
00:08:58,895 --> 00:09:03,066
أنا وأنت نخزّن الكهرباء الساكنة كمكثفين
117
00:09:05,193 --> 00:09:06,319
(جينيفر)
118
00:09:07,821 --> 00:09:09,281
(جينيفر)، هل أنت بخير ؟
119
00:09:13,201 --> 00:09:14,369
لا، أشعر بأمر غريب
120
00:09:14,995 --> 00:09:16,788
لا شيء طبيعي حقاً
121
00:09:18,498 --> 00:09:19,791
هذا جيد، لأننا--
122
00:09:19,875 --> 00:09:20,750
لسنا طبيعيين ؟
123
00:09:20,834 --> 00:09:22,836
نعم، لكن... لا
124
00:09:23,336 --> 00:09:25,130
اسمعي، ما كنت سأقوله،
125
00:09:26,089 --> 00:09:29,384
هو أنه يجب ألا نشعر بأنه من الطبيعي
أن نعيش تحت الاحتلال
126
00:09:29,968 --> 00:09:33,555
حالما نشعر بذلك،
سنجد أنفسنا على الجانب الخاطئ من التاريخ
127
00:09:34,222 --> 00:09:35,056
وكالة الأمن الأمريكي--
128
00:09:35,140 --> 00:09:37,350
تحمينا من الماركوفيين، نعم، أعلم
129
00:09:37,434 --> 00:09:40,228
ربما تحمينا وكالة الأمن الأمريكي
130
00:09:40,312 --> 00:09:42,856
لكن هناك فرقاً بين الحماية
131
00:09:42,939 --> 00:09:44,483
والقمع
132
00:09:45,192 --> 00:09:49,112
التاريخ مليء بأمثلة على محررين
أصبحوا طغاةً
133
00:09:49,196 --> 00:09:50,739
أبي، اسمع،
134
00:09:50,822 --> 00:09:53,408
أحبك، لكن الوقت لا يزال باكراً
على درس في التاريخ، اتفقنا ؟
135
00:09:54,201 --> 00:09:55,827
ولا أشعر بأنني بخير،
136
00:09:55,911 --> 00:09:57,621
لذا سأتغيب عن المدرسة بداعي المرض
137
00:09:58,788 --> 00:09:59,706
انتظري
138
00:10:08,590 --> 00:10:09,424
ستذهبين إلى المدرسة
139
00:10:20,977 --> 00:10:22,687
ألديك مستجدات يا دكتورة (ستيوارت) ؟
140
00:10:23,563 --> 00:10:25,982
أعتقد أنني أعرف
كيف أحقق الاستقرار لمورثة البشر الفائقين
141
00:10:27,442 --> 00:10:29,027
اعتقدت أنه حلم واع
142
00:10:29,528 --> 00:10:33,156
تبين أن عقلي الباطن
شديد التطلّب حين يريد أن أسمعه
143
00:10:33,990 --> 00:10:35,492
أحلام الأقدام المقطوعة
144
00:10:36,993 --> 00:10:41,498
تعمدت الدكتورة (جايس) إصابة البشر الفائقين
في (فريلاند) بالعدوى لترسل لي بحثها
145
00:10:41,581 --> 00:10:43,041
ضمن الحمض النووي للفيروس
146
00:10:43,625 --> 00:10:45,877
وباستخدامه، نجحت في تطوير لقاح
147
00:10:45,961 --> 00:10:50,006
نعم، بعد التدقيق
في الحمض الريبي النووي للفيروس، تبيّن
148
00:10:50,090 --> 00:10:54,219
أن الدكتورة (جايس) استخدمت أداة للتعديل
الوراثي لترسل إليّ سلسلة حامض أميني محدد
149
00:10:54,302 --> 00:10:57,639
ما علاقة الحوامض الأمينية بمشكلتنا
في تحقيق الاستقرار للبشر الفائقين ؟
150
00:10:57,722 --> 00:10:58,932
كل العلاقة
151
00:10:59,015 --> 00:11:02,352
20 حمضاً أمينياً كهذا تشكّل سلسلة بروتين
152
00:11:02,435 --> 00:11:05,605
هذا البروتين تحديداً كان نتيجة ثانوية لمصل
153
00:11:05,689 --> 00:11:08,942
كان يسبق لقاح مورثة البشر الفائقين
في (الضوء الأخضر)
154
00:11:09,025 --> 00:11:10,986
عندما يستقلبه المضيف البشري،
155
00:11:11,069 --> 00:11:14,572
فإنه يقوّي الغشاء الصبغي المتقدّري المحتمل
في خلايا البشر الفائقين بشكل كبير
156
00:11:15,156 --> 00:11:18,285
ألا ترى ؟ أرسلت إليّ الدكتورة (جايس)
البروتين الذي أحتاج إليه
157
00:11:18,368 --> 00:11:21,496
لتحقيق الاستقرار الدائم
لمورثة البشر الفائقين نظرياً
158
00:11:21,997 --> 00:11:23,123
المشكلة الوحيدة هي...
159
00:11:23,748 --> 00:11:27,294
أنه لا يمكن تركيبه في مخبر،
يجب استخلاصه من المضيف البشري
160
00:11:27,377 --> 00:11:29,379
هل ينفع أيّ مضيف بشري ؟
161
00:11:30,463 --> 00:11:32,465
هنا تصبح الأمور غريبة
162
00:11:32,549 --> 00:11:33,925
بحسب قاعدة بيانات وكالة الأمن الأمريكي،
163
00:11:34,009 --> 00:11:36,177
فإن مريضاً واحداً نجا بعد تعاطي المصل
164
00:11:37,137 --> 00:11:38,763
المريض 49
165
00:11:41,975 --> 00:11:43,518
ظهرت معلومات جديدة،
166
00:11:43,601 --> 00:11:45,812
وباتت المقتصّة المعروفة باسم (بلاكبيرد)
167
00:11:45,895 --> 00:11:49,274
مطلوبة لصلتها بالهجوم الأخير
على مقرات الشرطة،
168
00:11:49,357 --> 00:11:52,068
واختطاف عدد من السجناء،
169
00:11:52,152 --> 00:11:53,486
من بينهم سجين قاصر
170
00:11:54,070 --> 00:11:57,365
بصفتي رئيس شرطة (فريلاند) بالوكالة،
171
00:11:57,449 --> 00:11:59,826
أهيب بأي شخص لديه معلومات حول هذه القضية
172
00:11:59,909 --> 00:12:01,828
أن يتصل بقوى حفظ الأمن المحلية
173
00:12:01,911 --> 00:12:04,539
وتم عرض جائزة مقدارها 50 ألف دولار
174
00:12:04,622 --> 00:12:07,917
لأية معلومة تقود إلى اعتقال هذه الفتاة
175
00:12:08,001 --> 00:12:12,047
تذكروا يا جماعة،
إن رأيتم شيئاً، قولوا شيئاً
176
00:12:20,180 --> 00:12:21,806
رأيت ذلك ! ماذا تريدني أن أقول عنه ؟
177
00:12:21,890 --> 00:12:23,641
لا، لا بأس
178
00:12:24,142 --> 00:12:27,687
50 ألفاً ؟ بل هذه رشوة للخيانة
179
00:12:27,771 --> 00:12:29,731
يجدر بك أن تخجل من نفسك يا بني
180
00:12:30,315 --> 00:12:32,776
حسناً، تراجعوا
181
00:12:33,526 --> 00:12:35,070
تراجعوا، لا بأس
182
00:12:36,404 --> 00:12:38,323
قتلت وكالة الأمن الأمريكي ابننا
183
00:12:38,823 --> 00:12:40,617
والآن يغطون على الأمر
184
00:12:41,242 --> 00:12:42,911
يتوقعون منا أن نصدق
185
00:12:42,994 --> 00:12:47,415
أن (بلاكبيرد) هذه اختطفت ابننا
من قسم شرطة مدجج بالسلاح ؟
186
00:12:48,249 --> 00:12:52,504
سيّد وسيّدة (سينغلي)،
(تافون) طالب متميز هنا في (غارفيلد)،
187
00:12:53,254 --> 00:12:55,423
لكن وكالة الأمن الأمريكي لم تقتله
188
00:12:57,133 --> 00:13:01,012
إذن، أين ابني ؟ أين هو ؟
189
00:13:01,721 --> 00:13:03,890
تعرّفوا على (تافون)
على كونه بشرياً فائقاً
190
00:13:04,474 --> 00:13:05,892
لم يكن ابننا بشرياً فائقاً
191
00:13:06,393 --> 00:13:08,686
خضعنا لفحصهم، وجرى تسجيلنا قبل شهر
192
00:13:09,187 --> 00:13:11,147
انظر، ها هي الأوراق لإثبات ذلك
193
00:13:15,527 --> 00:13:18,154
لم يكن (تافون) يحتوي
على مورثة البشر الفائقين
194
00:13:19,489 --> 00:13:21,366
قام طالب بالتجنّي على ابني،
195
00:13:21,866 --> 00:13:23,118
والآن اختفى
196
00:13:23,201 --> 00:13:25,787
كانت وكالة الأمن الأمريكي تعلم
أن ابننا ليس بشرياً فائقاً
197
00:13:26,579 --> 00:13:27,914
لم يبالوا بذلك
198
00:13:29,082 --> 00:13:30,750
لم يعد للقانون أهمية في (فريلاند)
199
00:13:31,626 --> 00:13:35,296
البشر الفائقون هم من تسبب
بكل هذا البؤس في (فريلاند) أصلاً
200
00:13:35,380 --> 00:13:38,383
لولاهم، لكان (تافون) في المدرسة
201
00:13:38,883 --> 00:13:41,845
كل ما نريده هو استعادة ابننا
202
00:13:42,429 --> 00:13:45,473
إن استطعت اكتشاف شيء، أيّ شيء...
203
00:13:46,141 --> 00:13:47,684
ـ أرجوك يا سيّد (بيرس)، نحن...
ـ أرجوك
204
00:13:47,767 --> 00:13:49,227
سنفقد عقلنا
205
00:13:54,023 --> 00:13:55,316
حسناً، أعدكما
206
00:13:58,353 --> 00:14:01,022
حسناً، سيجعلك اللقاح منيعة
207
00:14:01,106 --> 00:14:03,316
من الفيروس الذي يصيب البشر الفائقين
208
00:14:03,400 --> 00:14:05,110
هل أنت متأكدة من أن هذا ضروري ؟
209
00:14:05,193 --> 00:14:08,280
ـ هل تعارضين اللقاحات ؟
ـ قصدت جليس الأطفال الذي اتصلت به لأجلي
210
00:14:08,363 --> 00:14:11,283
صمدت في ظل هذا الاحتلال لشهر من دونك
211
00:14:11,366 --> 00:14:15,203
لا تعرف أيّ منا
كيف ستستجيب خلاياك المتحولة لهذا اللقاح
212
00:14:15,287 --> 00:14:18,123
وبما أن أبي قد أثبت
أنه يحفّزك على التحوّل،
213
00:14:18,206 --> 00:14:21,626
أحتاج إلى شخص آخر أثق به
لرعايتك أثناء غيابي
214
00:14:22,127 --> 00:14:23,545
و(غامبي) ليس غريباً
215
00:14:23,628 --> 00:14:26,214
ألم تشاهدي الفيديو الذي حضّرته لك (شوندا) ؟
216
00:14:26,715 --> 00:14:28,675
أية أفلام تودّين مشاهدتها ؟
217
00:14:29,926 --> 00:14:31,428
اطلبي منها أيّ شيء وستفعله
218
00:14:31,511 --> 00:14:33,263
لا أشعر بالارتياح تجاه ذلك
219
00:14:33,346 --> 00:14:35,390
ألا يبدو لك هذا شبيهاً بالعبودية ؟
220
00:14:35,474 --> 00:14:39,561
لا تعتقي منزلي الذكي
221
00:14:39,644 --> 00:14:41,062
(شوندا) روبوت
222
00:14:41,646 --> 00:14:43,982
وكلمة "روبوت" مشتقة
من "روبوتا" باللغة التشيكية
223
00:14:44,065 --> 00:14:46,443
وهي تعني "العمل بالإكراه"، لذا...
224
00:14:47,694 --> 00:14:50,447
لديك زائر يا (أنيسا)، يا جميلة الجميلات
225
00:14:50,530 --> 00:14:51,740
هل أسمح له بالدخول ؟
226
00:14:52,449 --> 00:14:53,408
إذن ؟
227
00:14:54,367 --> 00:14:56,661
نعم يا (شوندا)، شكراً لك
228
00:14:56,745 --> 00:14:58,622
من دواعي سروري خدمتك
229
00:15:02,250 --> 00:15:03,084
مرحباً
230
00:15:05,462 --> 00:15:06,671
مرحباً
231
00:15:07,714 --> 00:15:12,177
كان يجب أن أتحقق من المأكولات
التي تسبب لك الحساسية، آسف، أنا...
232
00:15:12,260 --> 00:15:15,805
حسناً، أرجو أنك لا تمانعين بـ...
233
00:15:17,432 --> 00:15:18,600
(فيتوتشيني ألفريدو)
234
00:15:19,684 --> 00:15:22,479
(غريس)، أعرّفك على عمي (غامبي)
235
00:15:24,523 --> 00:15:25,649
ظننت أنك ستكون أسود
236
00:15:26,233 --> 00:15:27,484
وأنا ظننت أنك مبرقعة كالفهد
237
00:15:28,151 --> 00:15:29,653
يبدو أنه لدينا الكثير لنناقشه
238
00:15:32,155 --> 00:15:34,574
حسناً، لقد تأخرت، لا تسهري بانتظاري
239
00:15:34,658 --> 00:15:37,285
سنكون بخير، إن حدث أيّ خطب، سأكون هنا
240
00:15:37,911 --> 00:15:39,287
و(أنيسا)، تذكري،
241
00:15:39,371 --> 00:15:41,122
كوني حذرة في الخارج،
هناك جائزة على رأس (بلاكبيرد)
242
00:15:42,999 --> 00:15:45,377
ابقي، يراودني شعور سيىء
243
00:15:45,961 --> 00:15:46,795
اسمعي
244
00:15:47,671 --> 00:15:50,048
أنا بشرية فائقة مذهلة
245
00:15:50,924 --> 00:15:52,008
سأكون بخير
246
00:15:53,385 --> 00:15:54,344
اتفقنا ؟
247
00:15:55,078 --> 00:15:56,037
تعالي إلى هنا
248
00:15:59,916 --> 00:16:01,918
حسناً، استمتعا بوقتكما
249
00:16:02,002 --> 00:16:02,961
سنكون بخير
250
00:16:05,922 --> 00:16:06,923
أخبريني...
251
00:16:07,841 --> 00:16:09,759
هل تريدين رؤية بعض صور (أنيسا) وهي طفلة ؟
252
00:16:10,510 --> 00:16:11,428
أجل !
253
00:16:11,928 --> 00:16:14,556
إذن، سنتعلم اليوم عن أساسيات البرمجة
254
00:16:15,348 --> 00:16:17,017
كل تلك التطبيقات التي تحبون استخدامها ؟
255
00:16:18,727 --> 00:16:20,562
الآن، يمكنكم صنعها بأنفسكم
256
00:16:21,938 --> 00:16:23,023
(براندون)
257
00:16:24,191 --> 00:16:25,025
(براندون)
258
00:16:26,234 --> 00:16:27,986
نعم، يا صاحبة السمو ؟
259
00:16:28,069 --> 00:16:29,696
اسمع، ليس اليوم أيها الوسيم
260
00:16:29,779 --> 00:16:32,824
أثبت أن الشهامة لم تمت
وأعطني سترتك، اتفقنا ؟ أشعر بالبرد
261
00:16:37,496 --> 00:16:38,747
على الرحب والسعة
262
00:16:49,799 --> 00:16:51,635
حسناً، ابقوا هادئين جميعاً
263
00:16:52,427 --> 00:16:56,014
الأرجح أنها زيادة دفق في الطاقة،
سأعود في الحال
264
00:17:01,144 --> 00:17:02,354
هل أنت بخير يا (جين) ؟
265
00:17:04,564 --> 00:17:06,358
نعم، أنا مصابة بصداع ثمالة حاد
266
00:17:07,150 --> 00:17:09,152
كنت أطير عالياً بطاقة صرفة ليلة أمس،
267
00:17:09,236 --> 00:17:11,279
والآن أشعر بأن الجاذبية تسحقني،
أتفهمين قصدي ؟
268
00:17:12,113 --> 00:17:13,573
لا بدّ أنها كانت حفلة رائعة
269
00:17:15,325 --> 00:17:18,870
أتعرفين أفضل طريقة لشفاء صداع الثمالة ؟
مشروب معزز الشوارد
270
00:17:20,163 --> 00:17:22,332
شكراً لك، سأرد لك جميلك لاحقاً، اتفقنا ؟
271
00:17:41,059 --> 00:17:43,270
المريض 49، كما طلبت
272
00:17:59,127 --> 00:18:00,920
ـ تبدو تائهاً أيها الرئيس
ـ يجب أن نتكلم
273
00:18:01,304 --> 00:18:02,597
ازدحام بعد الظهر على وشك أن يبدأ، لكن...
274
00:18:02,681 --> 00:18:04,891
ـ تفضل
ـ ...ستكفيك هذه حتى ذلك الوقت
275
00:18:07,268 --> 00:18:09,104
حسناً جميعاً، اسمعوا
276
00:18:09,187 --> 00:18:11,398
بعد 60 ثانية،
ستدخل وكالة الأمن الأمريكي إلى هنا
277
00:18:12,190 --> 00:18:14,901
سيتأكدون من بطاقات تسجيلكم
278
00:18:15,402 --> 00:18:17,195
إن كنتم لا تملكون واحدة،
279
00:18:17,862 --> 00:18:19,781
ستذهبون في رحلة إلى القسم
280
00:18:20,740 --> 00:18:21,574
اسمع
281
00:18:22,492 --> 00:18:23,326
اسمع
282
00:18:25,870 --> 00:18:27,038
طاب يومكم
283
00:18:29,082 --> 00:18:30,500
يا أخي، هل كان هذا ضرورياً ؟
284
00:18:31,559 --> 00:18:33,269
لن يعودوا الآن
285
00:18:35,063 --> 00:18:36,481
{\an8}’’وجبة جاهزة‘‘
286
00:18:37,649 --> 00:18:40,527
هل تسرق المؤونة من وكالة الأمن الأمريكي
وتبيعها بسعر أعلى ؟
287
00:18:41,736 --> 00:18:43,780
كان الاحتلال مفيداً لك،
أليس كذلك يا (تو بيتس) ؟
288
00:18:45,281 --> 00:18:48,660
هل تشعر بأنك رجل مهم،
حين تجني الأرباح بينما يعاني جميع الآخرين ؟
289
00:18:48,743 --> 00:18:50,954
هذا أفضل من تنفيذ أوامر
وكالة الأمن الأمريكي
290
00:18:51,037 --> 00:18:52,872
ـ أهذا ما تظن أنني أفعله ؟
ـ لم أقل شيئاً
291
00:18:52,956 --> 00:18:54,707
لماذا تضايقني بأية حال ؟
292
00:18:56,918 --> 00:18:58,211
لقد أخطأتك
293
00:18:58,878 --> 00:19:01,923
أنت رهن الاعتقال
بتهمة الاعتداء على ضابط شرطة...
294
00:19:02,549 --> 00:19:04,884
ولحيازتك مواد مسروقة
295
00:19:05,760 --> 00:19:08,221
ـ لديك الحق بالتزام الصمت
ـ نعم
296
00:19:08,304 --> 00:19:12,100
أيّ شيء تقوله قد يُستخدم ضدك
في قاعة المحكمة
297
00:19:14,894 --> 00:19:15,979
نفذ هذه الأوامر
298
00:19:17,730 --> 00:19:18,815
أصغ إليّ
299
00:19:18,898 --> 00:19:20,817
لقّح الجميع هنا
300
00:19:20,900 --> 00:19:23,653
قبل أن نأخذهم خارج المحيط
301
00:19:25,947 --> 00:19:28,867
سأسلم بقية اللقاحات للـ(بيردي) الليلة
302
00:19:30,451 --> 00:19:33,079
الرب يعمل بأساليب غامضة
303
00:19:33,162 --> 00:19:37,500
والآن، للصدق،
لا أستطيع تحمل المزيد من الغموض،
304
00:19:37,584 --> 00:19:40,712
لكننا ممتنون جداً
للملاك الحارس الذي أرسله إلينا
305
00:19:41,337 --> 00:19:43,548
حضّرهم وجهزهم للرحيل
306
00:19:44,299 --> 00:19:47,427
احرص على أن يرتدوا ملابس سوداء جميعهم
307
00:19:51,556 --> 00:19:53,516
أرجو أنني لا أتصل في وقت غير ملائم
308
00:19:53,600 --> 00:19:55,268
لديك اتصال ينتظر على الخط الآمن
309
00:19:56,477 --> 00:19:57,562
حوليه إليّ
310
00:19:57,645 --> 00:19:58,479
مرحباً يا (غامبي)، ما الأمر ؟
311
00:19:58,563 --> 00:20:00,732
ـ لا، هذا أنا
ـ أبي ؟
312
00:20:00,815 --> 00:20:02,442
مهلاً، هل كل شيء بخير ؟
313
00:20:02,525 --> 00:20:04,402
هناك بعض المشاكل، عليّ أن أتكلم معك
314
00:20:04,485 --> 00:20:05,737
اسمع، يوشك القطار على المغادرة
315
00:20:05,820 --> 00:20:08,990
أعلم، أريدك أن تعيدي (تافون)
إلى (فريلاند)
316
00:20:09,073 --> 00:20:10,867
ماذا ؟ لا !
317
00:20:11,367 --> 00:20:14,787
والداه قلقان جداً، مفهوم ؟ يعتقدون أنه مات
318
00:20:14,971 --> 00:20:17,181
سيموت إن أعدته
319
00:20:18,224 --> 00:20:20,977
تتعقب وكالة الأمن الأمريكي البشر الفائقين
320
00:20:21,060 --> 00:20:21,936
و(تافون)--
321
00:20:22,020 --> 00:20:24,772
أُسيء تشخيص (تافون)،
إنه ليس بشرياً فائقاً
322
00:20:25,356 --> 00:20:27,358
مفهوم ؟ يجب أن يكون بصحبة عائلته
323
00:20:28,026 --> 00:20:30,611
بالإضافة إلى ذلك،
إنهم يحققون بإخراجك للناس من المدينة،
324
00:20:30,695 --> 00:20:32,321
وليس بإدخالهم
325
00:20:32,405 --> 00:20:33,906
هذا خطر جداً
326
00:20:34,532 --> 00:20:37,076
هناك جائزة على رأسي
327
00:20:37,827 --> 00:20:41,664
وتجاوز وكالة الأمن الأمريكي
ليس سهلاً كما أجعله يبدو
328
00:20:42,915 --> 00:20:46,169
ماذا لو أخذت وكالة الأمن الأمريكي (غريس) ؟
329
00:20:46,252 --> 00:20:49,422
أما كنت لتفعلي كل ما تستطيعين لاستعادتها ؟
330
00:20:51,090 --> 00:20:52,383
سأرى ما يمكنني أن أفعل
331
00:20:53,843 --> 00:20:55,303
لكن لمعلوماتك ؟
332
00:20:57,638 --> 00:20:59,223
هذه فكرة سيئة
333
00:21:13,946 --> 00:21:15,406
مزيد من الأفواه لإطعامها ؟
334
00:21:16,240 --> 00:21:17,617
أنتم تعيشون في مزرعة
335
00:21:18,367 --> 00:21:19,285
تفضّلي
336
00:21:19,368 --> 00:21:20,745
لا نحتاج إلى مزيد من نقودك
337
00:21:23,998 --> 00:21:26,417
انتشرت جائحة في (فريلاند)
338
00:21:27,376 --> 00:21:28,586
الفيروس...
339
00:21:30,588 --> 00:21:32,548
يستهدف البشر الفائقين بشكل خاص
340
00:21:34,926 --> 00:21:36,094
هل سمعت عن الإيبولا ؟
341
00:21:38,429 --> 00:21:40,765
هذا فيروس أخطر وأشدّ عدوى
342
00:21:40,848 --> 00:21:42,433
نحن معزولون وبأمان
343
00:21:42,517 --> 00:21:44,435
سبق أن تعرّضتم للفيروس
344
00:21:45,478 --> 00:21:49,023
هناك لقاحات تكفي لتلقيح كل بشري فائق هنا
345
00:21:53,069 --> 00:21:54,153
تفضلي
346
00:21:55,780 --> 00:21:58,616
اعذريني ريثما أنقذ شعبي
من الوباء الذي أحضرته إلينا
347
00:22:04,789 --> 00:22:08,459
اسمعي، (آنايا) لطيفة معظم الوقت
348
00:22:08,960 --> 00:22:10,169
إنها خائفة قليلاً ليس إلا
349
00:22:12,505 --> 00:22:13,798
نعم، وأنا أيضاً
350
00:22:15,299 --> 00:22:16,968
كيف حالك يا (تافون) ؟
351
00:22:17,051 --> 00:22:18,594
أشتاق إلى والديّ
352
00:22:19,095 --> 00:22:21,597
سجلت بضعة مقاطع فيديو لهما على هاتفي
353
00:22:22,098 --> 00:22:23,975
هل يمكنك إعطاؤه لهما ؟
354
00:22:24,934 --> 00:22:26,686
هل تريد أن تعطيهما إياه بنفسك ؟
355
00:22:27,687 --> 00:22:30,064
حقاً ؟ هل ستعيدينني إلى المنزل ؟
356
00:22:30,731 --> 00:22:33,109
لدى والداك دليل على أنك لست بشرياً فائقاً
357
00:22:34,151 --> 00:22:37,405
سيكون ذلك خطراً، لكن إن قبلت بالمخاطرة...
358
00:22:40,491 --> 00:22:44,203
أعتقد أنك تدرك أن (بلاكبيرد)
قد شُوهدت تغادر الحدود ؟
359
00:22:45,913 --> 00:22:49,333
قارنت بين اختراقاتها السابقة
بشبكة الكهرباء في (فريلاند)
360
00:22:50,334 --> 00:22:52,503
إنها تتبع تذبذبات في الشبكة،
361
00:22:52,587 --> 00:22:54,547
وتتسلل عبر النقاط الضعيفة أثناء مرورها
362
00:22:55,131 --> 00:22:57,174
هل تستطيع توقع مكان دخولها القادم ؟
363
00:22:57,758 --> 00:22:59,260
أنا أنتظرها هناك الآن
364
00:23:00,094 --> 00:23:01,470
أتمنى لك صيداً موفقاً
365
00:23:07,226 --> 00:23:09,353
إنني معجب بعملك يا سيّدة (بيرس)
366
00:23:11,397 --> 00:23:12,607
نادني الدكتورة (ستيوارت)
367
00:23:15,067 --> 00:23:16,485
أبهذه الطريقة سنتعامل ؟
368
00:23:16,986 --> 00:23:18,571
رأيت أنه بسبب تاريخنا الحافل...
369
00:23:21,032 --> 00:23:21,866
لا بأس
370
00:23:22,992 --> 00:23:24,160
كما قلت،
371
00:23:25,536 --> 00:23:26,996
أحب مشاهدتك تعملين
372
00:23:27,079 --> 00:23:29,790
أخبريني، كم طفلاً قتلت من أطفال الحجيرات ؟
373
00:23:30,333 --> 00:23:32,084
10 أم 12 ؟
374
00:23:34,462 --> 00:23:36,172
تُوفي 14 طفلاً تحت رعايتي
375
00:23:37,924 --> 00:23:39,634
دمرني ذلك وأنا أشاهدك
376
00:23:40,217 --> 00:23:41,427
كنت أشجعك...
377
00:23:41,969 --> 00:23:43,137
أنت تفهمين ذلك
378
00:23:44,055 --> 00:23:45,890
لديّ شغف بالمستضعفين
379
00:23:46,515 --> 00:23:49,226
وطريقة تعاملك مع الدكتورة (جايس) ؟
380
00:23:50,686 --> 00:23:54,690
طفوت كفراشة، ولسعت كملكة النحل
381
00:23:55,566 --> 00:23:57,944
لديك نار متّقدة بداخلك،
هذا مؤكد يا سيّدة...
382
00:23:59,195 --> 00:24:00,655
يا دكتورة (ستيوارت)
383
00:24:01,989 --> 00:24:03,783
أنت تشبهينني كثيراً
384
00:24:06,410 --> 00:24:07,954
أنا لا أشبهك إطلاقاً
385
00:24:09,413 --> 00:24:11,374
هذه الحقنة تشير إلى العكس
386
00:24:12,041 --> 00:24:13,668
هذه مادة "إم بي 4"
387
00:24:15,086 --> 00:24:16,170
هذا صحيح
388
00:24:18,673 --> 00:24:22,426
إنه مصل "إم بي 4"
الذي جعلك الوحش الذي أنت عليه
389
00:24:23,260 --> 00:24:24,887
زيادة في القوّة...
390
00:24:25,763 --> 00:24:27,264
شباب أبدي...
391
00:24:27,348 --> 00:24:31,477
كل ذلك في هذه الحقنة التي سأقحمها في جسدك
392
00:24:33,604 --> 00:24:35,064
لماذا تعطينني إياها إذن ؟
393
00:24:36,482 --> 00:24:39,276
لأنك تعمل لصالحي الآن، أيها الوغد البائس
394
00:24:46,325 --> 00:24:47,743
كما قلت...
395
00:24:49,578 --> 00:24:51,247
نار متّقدة يا دكتورة (ستيوارت)
396
00:24:53,124 --> 00:24:53,958
نار !
397
00:25:12,435 --> 00:25:13,728
(غريس)، كيف تشعرين ؟
398
00:25:17,982 --> 00:25:19,859
يبدو كل شيء طبيعياً...
399
00:25:21,110 --> 00:25:22,028
بالنسبة إليّ
400
00:25:23,279 --> 00:25:25,448
شُوهدت (بلاكبيرد) عند الحدود
401
00:25:25,531 --> 00:25:26,782
تفيد الأوامر بعدم الاشتباك معها
402
00:25:26,866 --> 00:25:28,868
أكرر، لا تشتبكوا معها
403
00:25:32,496 --> 00:25:35,041
{\an8}ـ ما معنى ذلك ؟
ـ المشاكل
404
00:25:42,089 --> 00:25:43,299
هيّا بنا يا (تافون)
405
00:25:43,966 --> 00:25:44,967
ابق معي
406
00:25:48,137 --> 00:25:49,513
هيّا، أسرع
407
00:26:01,150 --> 00:26:02,276
ماذا، هل أنت جديد ؟
408
00:26:03,819 --> 00:26:06,572
وكالة الأمن الأمريكي ؟ ماركوفيّ ؟
409
00:26:07,490 --> 00:26:08,449
اهرب !
410
00:26:39,772 --> 00:26:41,190
النجدة ! هذا مؤلم
411
00:26:41,273 --> 00:26:44,068
لا تتكلم، اتفقنا ؟ خذ أنفاساً قصيرة
412
00:26:44,151 --> 00:26:46,153
حسناً، سآخذك إلى المنزل، أعدك
413
00:26:47,613 --> 00:26:48,948
ليجبني كل من يسمعني !
414
00:26:50,116 --> 00:26:51,700
(بلاكبيرد)، أين أنت ؟
415
00:26:53,185 --> 00:26:55,521
وافني في النفق، لديّ مشكلة
416
00:27:01,902 --> 00:27:03,696
أبي، أسرع، الوضع سيىء
417
00:27:06,032 --> 00:27:08,242
’’شبكة أنفاق (فريلاند)‘‘
418
00:27:18,461 --> 00:27:19,420
مرحباً !
419
00:27:21,839 --> 00:27:25,009
شكراً على مقابلتي
في هذه الساعة المتأخرة يا آنسة (بيرس)
420
00:27:27,219 --> 00:27:31,557
وجدت نفسي في المنطقة، إن جاز التعبير
421
00:27:32,558 --> 00:27:34,435
أرجو أنني لا أقاطع أيّ شيء ؟
422
00:27:36,395 --> 00:27:37,646
لا، كنت...
423
00:27:37,730 --> 00:27:40,024
أقرأ قليلاً ما فاتني
424
00:27:41,150 --> 00:27:41,984
أتريد الشاي ؟
425
00:27:42,068 --> 00:27:46,072
يجب أن أعترف بأنني مرتاح
لأنك بأمان في المنزل
426
00:27:46,822 --> 00:27:49,325
أين عساي أكون بعد ساعة حظر التجول ؟
427
00:27:49,408 --> 00:27:50,743
أين بالفعل ؟
428
00:27:51,660 --> 00:27:53,746
هل تعرفين المقتصّة (بلاكبيرد) ؟
429
00:27:54,371 --> 00:27:57,083
ليس شخصياً، رأيت الرسوم الجدارية
430
00:27:58,292 --> 00:27:59,293
بدلة جميلة
431
00:28:01,128 --> 00:28:01,962
لماذا ؟
432
00:28:02,046 --> 00:28:04,590
أنا أتبع البيانات يا آنسة (بيرس)
433
00:28:06,050 --> 00:28:07,009
و...
434
00:28:07,968 --> 00:28:08,886
البيانات...
435
00:28:10,137 --> 00:28:11,639
نادراً ما تكذب
436
00:28:12,973 --> 00:28:15,684
الشخص الذي أبحث عنه...
437
00:28:16,352 --> 00:28:17,728
لديه طولك نفسه،
438
00:28:18,604 --> 00:28:19,814
ووزنك،
439
00:28:21,065 --> 00:28:22,608
ومعايير أخرى
440
00:28:32,201 --> 00:28:34,453
لكن لا يمكنك أن تكوني...
441
00:28:35,204 --> 00:28:36,497
في مكانين في الوقت نفسه
442
00:28:38,833 --> 00:28:39,917
ماذا تقصد ؟
443
00:28:41,293 --> 00:28:42,336
ماذا تقصد ؟
444
00:28:43,838 --> 00:28:46,507
اخترقت (بلاكبيرد) الحدود
445
00:28:46,590 --> 00:28:48,759
وكالة الأمن الأمريكي تشتبك معها
في هذه اللحظات
446
00:28:49,343 --> 00:28:52,638
وقد وصل عهدها في إثارة الرعب إلى نهايته
447
00:28:59,603 --> 00:29:00,646
أعتذر...
448
00:29:01,147 --> 00:29:03,649
على التحقيق في فكرة غبية كهذه
449
00:29:04,400 --> 00:29:07,987
سأدعك تعودين إلى القراءة،
وأتمنى لك ليلة طيبة !
450
00:29:23,210 --> 00:29:24,044
(غريس)...
451
00:29:24,837 --> 00:29:25,754
أنا بخير
452
00:29:26,297 --> 00:29:28,466
اذهب، تحتاج (أنيسا) إلى المساعدة
453
00:29:37,249 --> 00:29:39,043
يا إلهي، خذ بيدي
454
00:29:39,126 --> 00:29:41,670
لا ألم الآن، سأتناول العشاء
455
00:29:41,754 --> 00:29:42,880
ومغادرة هذا المكان
456
00:29:48,260 --> 00:29:49,303
القس (هولت)
457
00:29:49,387 --> 00:29:51,222
تسعدني رؤيتك تطلب الغفران
458
00:29:51,305 --> 00:29:53,641
لا أقصد إلا رحمة الله
459
00:29:55,643 --> 00:29:58,604
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت من الليل،
أيها الرئيس (هندرسون) ؟
460
00:29:58,687 --> 00:30:00,481
أتبع الأدلة،
461
00:30:00,564 --> 00:30:02,525
وأتعقب (بلاكبيرد)
462
00:30:02,608 --> 00:30:05,611
لم تر أي شيء غير طبيعي مؤخراً، أليس كذلك ؟
463
00:30:05,694 --> 00:30:07,947
إن رأيت شيئاً، لقلت شيئاً
464
00:30:09,698 --> 00:30:13,953
المشكلة أن كل أدلتي
تنتهي هنا، في هذه الكنيسة
465
00:30:15,830 --> 00:30:17,164
هل تود أن تفسّر لي ؟
466
00:30:17,706 --> 00:30:19,625
لا فكرة لديّ إطلاقاً
467
00:30:20,376 --> 00:30:22,711
أعتقد أن من هم أكثرنا معاص...
468
00:30:23,671 --> 00:30:25,089
يرمون الحجر الأول
469
00:30:28,384 --> 00:30:31,095
لست أنا من يهرّب البشر الفائقين
إلى خارج (فريلاند)
470
00:30:33,722 --> 00:30:35,015
ليركب الجميع
471
00:30:38,394 --> 00:30:40,354
نعم، اعتقدت أن ذلك سيذكرك بشيء
472
00:30:42,690 --> 00:30:44,275
بالله عليك أيها الرئيس (هندرسون)
473
00:30:44,358 --> 00:30:47,069
هل تعتقد أنني أقوم بتهريب البشر ؟
474
00:30:49,488 --> 00:30:51,073
أنا هنا،
475
00:30:51,782 --> 00:30:53,367
أنقذ تلك الأرواح المسكينة !
476
00:30:54,660 --> 00:30:57,663
لدى أولئك الناس حقوق !
أيها الرئيس (هندرسون)، لديهم حقوق
477
00:30:57,746 --> 00:30:59,123
أيها القس (هولت)، لديك الحق
478
00:30:59,623 --> 00:31:00,916
بالتزام الصمت
479
00:31:01,000 --> 00:31:04,378
وهو حق أعلم أنك ستتنازل عنه
480
00:31:04,462 --> 00:31:07,298
اسمعني أيها الرئيس (هندرسون)،
لا يمكنك اعتقالي هنا
481
00:31:07,381 --> 00:31:09,258
نحن في بيت الرب
482
00:31:09,341 --> 00:31:10,926
ـ وهو يرى كل شيء
ـ نعم
483
00:31:11,010 --> 00:31:13,304
الكلام بيننا أيها القس،
لقد رأى ما هو أسوأ
484
00:31:14,263 --> 00:31:15,306
هيّا بنا
485
00:31:16,348 --> 00:31:19,727
أدين لك بالعرفان يا دكتورة (ستيوارت)،
لقد أعدت لي شبابي
486
00:31:21,145 --> 00:31:22,480
ردّ لي الجميل بالصمت
487
00:31:23,147 --> 00:31:24,982
تحتاجين إلى تحسين أسلوب كلامك مع المرضى
488
00:31:25,900 --> 00:31:28,611
أخبريني، ما هو برنامج
وكالة الأمن الأمريكي اليوم ؟
489
00:31:29,111 --> 00:31:30,196
التعذيب بالإغراق،
490
00:31:30,696 --> 00:31:31,697
وضع المسامير في الإبهام،
491
00:31:32,448 --> 00:31:33,949
ربما زيارة زوجية ؟
492
00:31:36,327 --> 00:31:38,829
سأستخلص عينة من نقيّ العظم لديك
493
00:31:40,414 --> 00:31:41,749
يبدو هذا مؤلماً جداً
494
00:31:43,584 --> 00:31:46,629
حين يتم إعطاء مخدّر موضعي،
فإن العملية خالية من الألم
495
00:31:47,296 --> 00:31:48,631
بعد أن أقوم بشقّ صغير،
496
00:31:48,714 --> 00:31:51,300
سأقحم هذه الإبرة في عظم حوضك
497
00:31:51,383 --> 00:31:52,593
وأستخلص نقيّ العظم
498
00:31:53,302 --> 00:31:54,261
لماذا أنا ؟
499
00:31:57,139 --> 00:32:00,768
حين يعالج جسدك مصل "إم بي 4"،
فإنه يكوّن بروتيناً ثانوياً
500
00:32:00,851 --> 00:32:03,354
أظن أن بوسعه تحقيق الاستقرار
للبشر الفائقين في (فريلاند)
501
00:32:03,979 --> 00:32:05,856
وجدت الكثير من وقت الفراغ مؤخراً
502
00:32:05,940 --> 00:32:08,526
للتفكير فيما أودى بي إلى هذا الجحر الكريه
503
00:32:09,068 --> 00:32:11,904
وكل ما توصّلت إليه
هو أن (البرق الأسود) كان يظهر دائماً
504
00:32:11,987 --> 00:32:13,322
حين تواجه ابنتاك المتاعب
505
00:32:15,407 --> 00:32:16,408
حدوث ذلك لمرة يُعد احتمالاً،
506
00:32:17,034 --> 00:32:19,161
حدوثه لمرتين يُعد صدفة، أما المرة الثالثة ؟
507
00:32:19,912 --> 00:32:21,163
أصبح هناك نمط محدد
508
00:32:22,831 --> 00:32:25,000
ينقذ (البرق الأسود) الكثير من الأرواح
في (فريلاند)
509
00:32:25,084 --> 00:32:26,085
هذا صحيح
510
00:32:26,794 --> 00:32:29,588
لكن بعد أن فقد الشاب
الذي كانت ابنتك تواعده عموده الفقري،
511
00:32:29,672 --> 00:32:32,591
ظهرت أنثى فائقة جديدة تطلق ألعاباً نارية،
512
00:32:32,675 --> 00:32:34,426
وأوسعتني ضرباً
513
00:32:35,636 --> 00:32:37,805
بمساعدة (البرق الأسود) بالطبع
514
00:32:38,389 --> 00:32:39,557
هل ترين النمط ؟
515
00:32:40,391 --> 00:32:42,184
لا أسمع إلا أفكار معتوه
516
00:32:43,060 --> 00:32:44,186
سايريني
517
00:32:44,270 --> 00:32:46,522
أجيبي على سؤال واحد من معتوه
518
00:32:47,731 --> 00:32:50,109
كيف ستبدو بدلتك الفائقة
يا دكتورة (ستيوارت) ؟
519
00:32:51,735 --> 00:32:53,070
والتفكير
520
00:32:53,153 --> 00:32:56,073
في أنني مستلق هنا بحضرة
فرد من العائلة الملكية للأبطال الفائقين
521
00:32:57,700 --> 00:32:59,910
كل شيء منطقي لي الآن
522
00:33:00,536 --> 00:33:03,205
عائلة سعيدة من البشر الفائقين السود،
523
00:33:03,789 --> 00:33:05,749
تحلّ الجرائم وتحمي (فريلاند)
524
00:33:06,625 --> 00:33:07,918
أنت واهم
525
00:33:09,378 --> 00:33:10,254
لا
526
00:33:10,754 --> 00:33:12,006
لست واهماً
527
00:33:13,799 --> 00:33:15,175
سأقطع عليك هذا الوعد
528
00:33:15,801 --> 00:33:19,221
بعد أن أقتل (البرق الأسود)
وذلك الوغد الكاذب، (جيفرسون بيرس)،
529
00:33:20,347 --> 00:33:23,684
لن يكون لديك أنت وابنتيك الجميلتين
شيء تخشيانه من جانبي
530
00:33:24,476 --> 00:33:25,894
أنا أسدد دائماً ديوني
531
00:33:34,236 --> 00:33:36,488
هل أهملت إعطاءك المخدر ؟
532
00:33:56,258 --> 00:33:57,343
هناك !
533
00:34:03,015 --> 00:34:03,974
ماذا حدث ؟
534
00:34:06,060 --> 00:34:07,436
تعرضنا لكمين
535
00:34:08,020 --> 00:34:10,522
ضربونا بنوع من السم
536
00:34:11,106 --> 00:34:12,274
قلت لك
537
00:34:12,775 --> 00:34:14,026
كانت هذه فكرة سيئة
538
00:34:15,110 --> 00:34:16,070
انظر إلى ما فعلته
539
00:34:16,153 --> 00:34:18,280
(تافون) ؟ هل تسمعني ؟
540
00:34:21,033 --> 00:34:22,117
(البرق الأسود)
541
00:34:27,206 --> 00:34:29,124
لا، (تافون)
542
00:34:30,042 --> 00:34:31,085
(تافون) !
543
00:34:31,627 --> 00:34:34,963
لا، هيّا يا (تافون)
544
00:34:36,448 --> 00:34:38,784
(تافون) !
545
00:34:51,255 --> 00:34:52,756
أنا آسف جداً على خسارتكما
546
00:34:52,840 --> 00:34:56,427
أولئك الأوغاد في وكالة الأمن الأمريكي
قتلوا ابننا
547
00:34:58,095 --> 00:34:59,221
هيّا
548
00:35:00,264 --> 00:35:02,516
استيقظ !
549
00:35:07,063 --> 00:35:10,233
لا أدري إن كان عليّ أن أنظم حفلة
أو جنازة للدكتورة (جايس)
550
00:35:11,442 --> 00:35:14,654
أرجو أنك حللت أخيراً
أحجية استقرار البشر الفائقين ؟
551
00:35:14,737 --> 00:35:16,531
أنا أجهّز الصيغة الآن
552
00:35:16,614 --> 00:35:18,783
لن تتأخر مرحلة الاختبارات
553
00:35:18,866 --> 00:35:21,994
هل واجهت أية مشاكل مع المريض 49 ؟
554
00:35:23,704 --> 00:35:25,081
كان بوسعك تحذيري
555
00:35:26,040 --> 00:35:28,543
قتل (توباياس ويل) والد (جيفرسون)
556
00:35:28,626 --> 00:35:30,294
ماذا سيحدث له عندما يتكشّف كل شيء ؟
557
00:35:30,378 --> 00:35:32,004
ما كنت لأقلق حيال ذلك
558
00:35:32,088 --> 00:35:34,132
إنه يعرف أسرار عائلتي
559
00:35:34,215 --> 00:35:37,009
أسرار (جيفرسون) و(أنيسا) وحتى (جينيفر)،
نحن عرضة للخطر
560
00:35:37,093 --> 00:35:38,094
هذا غير مرجح إطلاقاً
561
00:35:38,177 --> 00:35:41,222
لقد هدد بقتل (جيفرسون)
وترك ابنتيّ وشأنهما
562
00:35:41,305 --> 00:35:45,268
إنها فكرته المعتوهة عن ردّ الجميل
لإعطائه مصل "إم بي 4"
563
00:35:46,602 --> 00:35:50,398
ما الذي تطلبينه مني تحديداً
يا دكتورة (ستيوارت) ؟
564
00:35:50,481 --> 00:35:53,067
ما الغاية من كل هذه الألاعيب،
565
00:35:53,151 --> 00:35:54,902
إن لم تكن قادراً على حماية عائلتي ؟
566
00:35:56,863 --> 00:35:58,322
حين أفرغ من (توباياس)،
567
00:35:58,406 --> 00:36:00,616
ستجعله يختفي نهائياً
568
00:36:04,495 --> 00:36:07,081
أبقيني على اطلاع
569
00:36:17,508 --> 00:36:19,719
مات (تافون) ؟ كيف ؟
570
00:36:19,802 --> 00:36:22,471
أطلقت وكالة الأمن الأمريكي النار عليه
وهو يحاول الفرار عبر الحدود
571
00:36:23,264 --> 00:36:25,433
ـ هل أنت جاد ؟
ـ نعم
572
00:36:29,312 --> 00:36:30,354
ها هم
573
00:36:30,438 --> 00:36:31,606
وكالة الأمن الأمريكي
574
00:36:32,607 --> 00:36:34,233
اسمعوا، لماذا قتلتم (تافون) أيها الصعاليك ؟
575
00:36:34,317 --> 00:36:36,527
تراجعوا، عودوا إلى الصف
576
00:36:36,611 --> 00:36:38,905
ـ لن أصدر تحذيراً آخر
ـ حقاً ؟
577
00:36:38,988 --> 00:36:40,406
كما حذرتم (تافون)،
578
00:36:40,489 --> 00:36:42,575
قبل أن تقتلوه
يا أوغاد وكالة الأمن الأمريكي ؟
579
00:36:42,658 --> 00:36:43,492
نعم
580
00:36:43,993 --> 00:36:45,077
أتعرفون ؟
581
00:36:45,161 --> 00:36:46,662
نحن لسنا خائفين منكم
582
00:36:46,746 --> 00:36:49,332
ـ لا
ـ هذه (فريلاند)
583
00:36:49,415 --> 00:36:51,751
حان الوقت لتغادر وكالة الأمن الأمريكي
المكان بأية حال !
584
00:36:51,834 --> 00:36:53,461
ـ أجل !
ـ لأجل (تافون) !
585
00:36:53,544 --> 00:36:55,963
(تافون) !
586
00:36:59,592 --> 00:37:00,551
هل تتذكرون وجهه
587
00:37:02,220 --> 00:37:03,346
قتلة !
588
00:37:06,098 --> 00:37:08,684
تفرّقوا جميعاً في الحال !
589
00:37:08,768 --> 00:37:10,895
انتهت المظاهرة !
590
00:37:10,978 --> 00:37:12,104
ماذا يجري بحق الجحيم ؟
591
00:37:13,022 --> 00:37:15,149
إنهم أطفال ! إنهم في المدرسة !
592
00:37:18,069 --> 00:37:19,111
(جين)
593
00:37:19,904 --> 00:37:22,073
اهدأ يا (براندون)، ستستعيد سترتك عما قريب
594
00:37:22,156 --> 00:37:23,032
ليس الأمر كذلك
595
00:37:23,741 --> 00:37:26,494
ـ أردت أن أسألك...
ـ اهدأ يا سيّدي، أكرر...
596
00:37:26,994 --> 00:37:29,121
ـ ماذا يجري في الخارج ؟
ـ لا أدري
597
00:37:30,206 --> 00:37:33,292
إن لم تراجع، سأطلب منهم اعتقالك
598
00:37:33,376 --> 00:37:34,502
مات (تافون)
599
00:37:34,585 --> 00:37:37,213
ولن أسمح بموت طفل آخر وأنا موجود
600
00:38:00,319 --> 00:38:01,195
أبي !
601
00:38:05,741 --> 00:38:07,410
تراجعوا جميعكم !
602
00:38:11,080 --> 00:38:14,875
قلت لك، تراجع
603
00:38:21,215 --> 00:38:22,174
(براندون)، ابتعد عني !
604
00:38:22,258 --> 00:38:24,844
ـ يجب أن أساعده !
ـ لا، توقفي، ستحدث مجزرة
605
00:38:36,731 --> 00:38:38,357
كيف فعلت ذلك ؟
606
00:39:21,008 --> 00:39:22,593
إذن، هل تعتبر ضرب أبي كالكلب
607
00:39:22,676 --> 00:39:24,511
جزءاً من إنقاذ (فريلاند) من (ماركوفيا) ؟
608
00:39:24,595 --> 00:39:26,930
سرت إلى جانب (مارتن لوثر كينغ) الابن،
609
00:39:27,014 --> 00:39:28,307
في حركة الحقوق المدنية
610
00:39:28,390 --> 00:39:32,352
لم أستمتع أبداً برؤية رجل أسود
يتعرّض للضرب في الشارع
611
00:39:32,853 --> 00:39:34,980
إنهم رجالك، وهم مسؤوليتك
612
00:39:35,063 --> 00:39:38,400
هؤلاء الرجال مسؤولون
وقاموا بذلك من تلقاء أنفسهم
613
00:39:38,484 --> 00:39:40,319
سأقوم بتأنيبهم
614
00:39:42,988 --> 00:39:45,783
ربما ترغبين في الذهاب في جولة معي ؟
615
00:39:49,328 --> 00:39:50,829
حسناً، سأزيد رهانك بـ10
616
00:39:50,913 --> 00:39:51,914
لنر أوراقك
617
00:40:00,414 --> 00:40:02,165
من يُفترض بك أن تكوني بحق الجحيم ؟
618
00:40:13,952 --> 00:40:14,786
هيّا
619
00:40:15,787 --> 00:40:18,373
هل كان عليك تركنا هنا طوال الليل ؟ اللعنة !
620
00:40:22,294 --> 00:40:24,796
أطالب بمعرفة ما يجري
أيها الرئيس (هندرسون)
621
00:40:25,505 --> 00:40:26,423
أريد أن أعرف
622
00:40:28,091 --> 00:40:29,301
احترس أيها القس
623
00:40:49,863 --> 00:40:51,448
اجث على الأرض !
624
00:40:54,076 --> 00:40:57,537
(تافون سينغلي) و(جيفرسون بيرس)
هما الشرارة التي نحتاج إليها
625
00:40:58,121 --> 00:40:59,039
من أنتم ؟
626
00:40:59,122 --> 00:41:00,707
ما الذي تقوله تماماً ؟
627
00:41:00,791 --> 00:41:03,043
بات سكان (فريلاند) مستعدين للنضال الآن
628
00:41:03,669 --> 00:41:05,629
كنا جميعاً نعمل بشكل مستقل،
629
00:41:06,129 --> 00:41:08,173
ونتسبب بأضرار بسيطة لأولئك الأوغاد
630
00:41:08,256 --> 00:41:10,050
لكن حان الوقت لنوحّد قوانا،
631
00:41:10,634 --> 00:41:13,428
ونطرد وكالة الأمن الأمريكي من هنا،
ونستعيد حريتنا
632
00:41:14,179 --> 00:41:17,641
هل كنت تقود المتمردين طوال الوقت ؟
633
00:41:17,724 --> 00:41:19,935
أنا مجرد رجل يحاول القيام بالعمل الصواب
634
00:41:21,770 --> 00:41:22,604
انضما إلينا
635
00:41:23,146 --> 00:41:26,358
سنتعرض للقتل إن حاولنا
مواجهة وكالة الأمن الأمريكي بمفردنا
636
00:41:27,859 --> 00:41:29,486
من قال إننا بمفردنا ؟
637
00:41:40,455 --> 00:41:43,208
فللوقت وقع من عينيه شيء كأنه قشور،
وتحول (شاول) إلى (بولس)
638
00:41:52,467 --> 00:41:53,468
يا صديقي !
639
00:42:01,458 --> 00:42:11,458
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))