1
00:00:02,201 --> 00:00:03,869
سابقاً على (البرق الأسود)...
2
00:00:03,952 --> 00:00:06,413
دكتورة (جايس)، أنت مطلوبة في (ماركوفيا)
3
00:00:06,914 --> 00:00:09,750
الماركوفيون في ضواحي (فريلاند)
4
00:00:09,833 --> 00:00:11,752
وهم ينظمون قواتهم
5
00:00:12,169 --> 00:00:13,921
{\an8}"أنا العقيد (يوري موسين)"
6
00:00:14,004 --> 00:00:17,966
{\an8}يريد الماركوفيون القبض أو قتل
أكبر عدد ممكن من البشر الفائقين
7
00:00:18,050 --> 00:00:21,011
هذا الاحتلال لن ينتهي ما لم أحقق الاستقرار
لمورثة البشر الفائقين
8
00:00:21,094 --> 00:00:23,013
يجب استخلاصه من المضيف البشري
9
00:00:23,096 --> 00:00:25,057
فإن مريضاً واحداً نجا بعد تعاطي المصل
10
00:00:25,140 --> 00:00:27,434
أنت تعمل لصالحي الآن أيها الوغد البائس
11
00:00:27,517 --> 00:00:29,770
أريدك أن تعيدي (تافون) إلى (فريلاند)
12
00:00:29,853 --> 00:00:30,812
هذا خطر جداً
13
00:00:30,896 --> 00:00:32,272
يجب أن يكون بصحبة عائلته
14
00:00:32,356 --> 00:00:33,315
هيّا بنا يا (تافون)
15
00:00:34,274 --> 00:00:35,734
اهرب !
16
00:00:37,402 --> 00:00:39,196
ـ ماذا حدث ؟
ـ تعرضنا لكمين
17
00:00:39,279 --> 00:00:40,572
لا ! (تافون) !
18
00:00:40,656 --> 00:00:42,282
ـ هل تتذكرون وجهه
ـ (تافون) !
19
00:00:42,366 --> 00:00:44,159
ـ ماذا يجري بحق الجحيم ؟
ـ تراجع !
20
00:00:45,861 --> 00:00:49,573
تفرض مدرعات وكالة الأمن الأمريكي ونقاط
تفتيشها المسلحة عزلة كاملة على (فريلاند)
21
00:00:49,657 --> 00:00:52,076
مع ذلك، بدأت المقاومة في النهوض
22
00:00:52,159 --> 00:00:55,245
(تافون سينغلي) و(جيفرسون بيرس)
هما الشرارة التي نحتاج إليها
23
00:00:55,329 --> 00:00:58,374
لكن حان الوقت لنطرد وكالة الأمن الأمريكي
من هنا، ونستعيد حريتنا
24
00:00:58,457 --> 00:01:00,250
ضربونا بنوع من السم
25
00:01:03,045 --> 00:01:04,588
’’كتاب المقاومة‘‘
26
00:01:09,134 --> 00:01:12,179
{\an8}’’الفصل الأول: قرع باب الجنة‘‘
27
00:01:13,430 --> 00:01:16,266
أعتقد... أنكم إن شاهدتم هذا الفيديو،
28
00:01:18,644 --> 00:01:19,979
فهذا يعني أنني لم أنج
29
00:01:24,900 --> 00:01:28,904
ولا مانع لديّ في ذلك، حقاً
30
00:01:32,700 --> 00:01:35,911
لأنني أعرف أن تضحيتي عنت شيئاً ما
31
00:01:42,376 --> 00:01:43,377
(جين)...
32
00:01:47,005 --> 00:01:48,340
(جين)، أنا آسفة
33
00:01:53,053 --> 00:01:55,014
آسفة جداً لأنني سأتركك
34
00:01:57,057 --> 00:01:58,350
خاصة...
35
00:02:00,519 --> 00:02:02,271
مع كل ما تمرّين به
36
00:02:03,689 --> 00:02:04,982
أمي،
37
00:02:06,734 --> 00:02:07,818
أبي،
38
00:02:10,696 --> 00:02:11,905
عم (غامبي)،
39
00:02:12,656 --> 00:02:14,366
كنت أعي ما كنت أقدم عليه...
40
00:02:15,451 --> 00:02:17,077
وكان يستحق المخاطرة
41
00:02:21,623 --> 00:02:27,087
صحيح أن أياً منكم لن يشعر بالعزاء
لسماع هذا،
42
00:02:28,589 --> 00:02:30,132
لكن بفضلكم...
43
00:02:33,052 --> 00:02:34,678
كنت قوية بما يكفي...
44
00:02:36,722 --> 00:02:38,599
للقيام بما يجب
45
00:02:44,938 --> 00:02:46,523
علمتموني جميعاً
46
00:02:47,608 --> 00:02:49,568
أن أقف بجانب الصواب...
47
00:02:50,319 --> 00:02:51,987
حتى لو كان صعباً...
48
00:02:52,571 --> 00:02:54,865
فالشر لا ينتصر...
49
00:02:56,241 --> 00:02:58,076
إلا عندما يقف الأخيار مكتوفي الأيدي
50
00:02:59,620 --> 00:03:03,665
وأنا بالتأكيد لم أكن لأقف مكتوفة اليدين
51
00:03:07,322 --> 00:03:12,422
،)البـــرق الأســـود)’’
‘‘( الحلقة الـ 6: ( كتاب المقاومى، الفصل الأول - قرع باب الجنة
52
00:03:16,470 --> 00:03:20,098
{\an8}’’قبل 30 ساعة‘‘
53
00:03:20,849 --> 00:03:22,059
{\an8}كيف حال والديّ (تافون) ؟
54
00:03:23,644 --> 00:03:25,270
لو كنت مكانهما لكنت بوضع أسوأ
55
00:03:25,354 --> 00:03:26,772
هل هناك ما يحتاجان إليه ؟
56
00:03:27,272 --> 00:03:28,649
هل من شيء نستطيع فعله ؟
57
00:03:29,483 --> 00:03:32,444
{\an8}ليته كان هناك شيء، لكن...
لا، لا نستطيع إعطاءهما ما يحتاجان إليه
58
00:03:35,447 --> 00:03:36,657
{\an8}أنا فخورة بك يا (جيف)
59
00:03:38,951 --> 00:03:40,035
{\an8}فخورة ؟
60
00:03:40,994 --> 00:03:42,037
{\an8}لماذا ؟
61
00:03:43,247 --> 00:03:45,999
{\an8}لأنه لم يستخدم قواه الخارقة
للانتقام لموت (تافون)
62
00:03:48,043 --> 00:03:50,629
{\an8}لا بدّ أن هذا كان صعباً عليك،
لكنه كان العمل الصواب
63
00:03:51,713 --> 00:03:54,091
{\an8}كيف يسعك قول ذلك لي ؟
وفي هذا المكان بالتحديد
64
00:03:54,174 --> 00:03:55,968
{\an8}يموت الأبرياء يا (لين)
65
00:03:56,051 --> 00:03:57,386
{\an8}يموت الأطفال، لا !
66
00:03:57,469 --> 00:03:58,637
ـ (تافون) مات
ـ (جيف) !
67
00:03:58,720 --> 00:04:00,180
هل تسمعينني ؟
68
00:04:00,681 --> 00:04:02,391
{\an8}(تافون) مات
69
00:04:03,725 --> 00:04:05,727
لم يعد يتعلق الأمر بنا فحسب
70
00:04:24,705 --> 00:04:25,956
{\an8}سيّد (بيرس) ؟
71
00:04:27,541 --> 00:04:31,378
{\an8}ـ سيّد (بيرس)، آسفة للقيام بهذا... الآن
ـ (جميلة)، الوقت ليس ملائماً
72
00:04:31,461 --> 00:04:32,838
يستحق الناس معرفة الحقيقة
73
00:04:33,797 --> 00:04:36,425
سيّد (بيرس)، كيف تشعر بعد مواجهتك
مع وكالة الأمن الأمريكي ؟
74
00:04:36,508 --> 00:04:37,801
{\an8}هل تخطط لرفع قضية ؟
75
00:04:39,303 --> 00:04:42,431
{\an8}سيّد (بيرس)، هل تظن أن تصرفاتك
ستلهم سكان (فريلاند)
76
00:04:42,514 --> 00:04:44,057
{\an8}لمقاومة الاحتلال ؟
77
00:04:44,141 --> 00:04:47,227
{\an8}المعذرة أيتها الشابة، لا أعرف من تكونين،
لكن أظهري بعض الاحترام
78
00:04:47,311 --> 00:04:48,645
{\an8}الوقت والمكان غير مناسبين
79
00:04:48,729 --> 00:04:50,147
{\an8}سيّد (بيرس)، سؤال أخير
80
00:04:50,230 --> 00:04:53,942
{\an8}لو كان بوسعك قول شيء
لـ(تافون سينغلي)، فماذا كنت لتقول ؟
81
00:04:55,736 --> 00:04:57,654
{\an8}هلا تتركيننا بسلام لنحزن رجاءً ؟
82
00:04:58,864 --> 00:05:00,407
{\an8}لا يا (أنيسا)، لا بأس
83
00:05:05,245 --> 00:05:06,538
سأجيب على ذلك السؤال
84
00:05:09,291 --> 00:05:14,630
{\an8}لو كان بوسعي قول أيّ شيء لـ(تافون)،
لقلت له كم أنني أشعر بالفخر به
85
00:05:15,923 --> 00:05:19,593
{\an8}كنت لأقول له كم أنه ألهم الطلاب الآخرين...
86
00:05:21,720 --> 00:05:22,930
وألهمني أنا...
87
00:05:23,889 --> 00:05:26,475
لنبرز أفضل خصالنا
88
00:05:27,976 --> 00:05:29,019
{\an8}كنت لأقول له إن موته...
89
00:05:33,857 --> 00:05:35,651
موته لن يذهب هباءً
90
00:06:01,760 --> 00:06:02,970
تبدو متعباً يا (جيف)
91
00:06:03,053 --> 00:06:05,347
ـ هل كانت ليلة شاقة ؟
ـ حسناً، إذن فقد سمعت--
92
00:06:05,430 --> 00:06:08,433
كاد (البرق الأسود) يقتل فردين
من قوات نخبة وكالة الأمن الأمريكي
93
00:06:08,517 --> 00:06:11,103
وحفر اسمه بالبرق على جانب أحد المباني ؟
94
00:06:11,186 --> 00:06:12,562
نعم يا (جيف)، لقد سمعت
95
00:06:13,063 --> 00:06:13,897
البلدة كلها سمعت
96
00:06:13,981 --> 00:06:16,108
كنت سأخبرك عن ذلك قبل خروجي، لكن--
97
00:06:16,191 --> 00:06:17,359
لكنك لم تفعل
98
00:06:17,442 --> 00:06:20,696
بدلاً من ذلك، تصرفت كعادتك،
والآن علينا دفع الثمن
99
00:06:21,905 --> 00:06:26,368
لن يفعل (أوديل) أيّ شيء بنا
أو بالفتاتين، نحن قيمون جداً بالنسبة إليه
100
00:06:26,451 --> 00:06:28,161
كيف تتيقن من ذلك ؟
101
00:06:32,499 --> 00:06:33,667
هذا ما اعتقدته
102
00:06:35,252 --> 00:06:36,461
أنت لا تُطاق
103
00:06:37,045 --> 00:06:39,047
ماذا تتوقعين مني أن أفعل يا (لين) ؟
104
00:06:39,131 --> 00:06:41,883
أن أجلس مكتوف اليدين ؟
لا أستطيع، ليس بعد الآن
105
00:06:41,967 --> 00:06:44,011
أتوقع منك أن تلتزم بوعدك
106
00:06:44,094 --> 00:06:46,096
أتوقع منك أن تعاملني كشريكة
107
00:06:46,179 --> 00:06:49,266
وألا تتخذ قرارات تؤثر علينا جميعاً
من دون مناقشتها معي
108
00:06:49,349 --> 00:06:51,768
أتوقع منك ألا تعرّض عائلتنا للخطر
109
00:06:51,852 --> 00:06:54,021
أتوقع منك ألا تخرج بصفتك (البرق الأسود)
110
00:06:54,104 --> 00:06:56,440
كلما أردت التخفيف عن ضميرك المتعب
111
00:06:56,523 --> 00:06:58,483
لا، لا يتعلق الأمر بي، بل بـ--
112
00:06:58,567 --> 00:07:02,696
بمن يا (جيف) ؟ بـ(إيرل) ؟ (ألفين) ؟ (تافون) ؟
113
00:07:03,280 --> 00:07:05,032
واصل إقناع نفسك بذلك
114
00:07:05,115 --> 00:07:07,159
فمهما كنت تعتقد أنك بطل،
115
00:07:07,242 --> 00:07:08,660
إلا أنني أعرف الحقيقة
116
00:07:08,744 --> 00:07:11,413
لا يتعلق الأمر بـ(فريلاند)، ولا بـ(تافون)
117
00:07:11,496 --> 00:07:14,624
بل بك أنت، لطالما كان يتعلق بك
118
00:07:19,546 --> 00:07:21,798
أرجو المعذرة، هناك أرواح عليّ إنقاذها
119
00:07:22,466 --> 00:07:25,385
أرجو ألا يرميني (أوديل) في زنزانة
حين أصل إلى هناك
120
00:07:33,861 --> 00:07:34,778
إذن،
121
00:07:35,445 --> 00:07:36,572
كيف حالك ؟
122
00:07:39,074 --> 00:07:41,493
اعتقدت أنه يُفترض بك إخباري عن ذلك
123
00:07:43,328 --> 00:07:46,123
أنتظر نتائج الفحص، كنت أسأل عن (تافون)
124
00:07:46,206 --> 00:07:49,459
لا بدّ أن موته يثقل كاهلك
هل تريدين مناقشة الأمر ؟
125
00:07:49,543 --> 00:07:51,378
مهما تكلمنا...
126
00:07:53,213 --> 00:07:54,840
لن يعود (تافون) إلى الحياة
127
00:07:56,258 --> 00:07:57,467
فما الفائدة إذن ؟
128
00:07:58,260 --> 00:08:01,096
الفائدة أنه لا يمكنك حمل هذا العبء
على كاهلك
129
00:08:01,597 --> 00:08:03,724
سيستنزفك، ثقي بي
130
00:08:17,863 --> 00:08:18,989
هل الأمر جيد لهذه الدرجة ؟
131
00:08:27,497 --> 00:08:31,627
السم يحلل خلاياك بشكل أسرع
من أيّ شيء رأيته قط
132
00:08:32,794 --> 00:08:35,005
لولا مقدرتك السابقة على الشفاء،
133
00:08:36,298 --> 00:08:37,758
لكنت ميتة بالفعل
134
00:08:45,474 --> 00:08:48,560
مقدرتي "السابقة" على الشفاء ؟
135
00:08:48,644 --> 00:08:51,271
أياً كان السم فيك،
فهو يثبّط مورثة البشر الفائقين لديك
136
00:08:53,023 --> 00:08:54,942
حالياً، أنت ضعيفة مثلي تماماً
137
00:08:55,525 --> 00:08:57,361
وتزدادين ضعفاً مع مرور كل ثانية
138
00:08:58,403 --> 00:09:00,322
ما الخطوة التالية إذن ؟ ماذا سنفعل ؟
139
00:09:00,906 --> 00:09:04,868
رأيت نوعاً مشابهاً لهذا السم من قبل،
لكن هذا النوع...
140
00:09:05,577 --> 00:09:07,162
هذا النوع أقوى بـ 10 مرات
141
00:09:07,746 --> 00:09:10,999
لذلك أحاول تقوية الترياق
الذي ابتكرته فيما مضى،
142
00:09:11,583 --> 00:09:12,584
لكن الأمر يستغرق وقتاً
143
00:09:14,044 --> 00:09:15,545
كم من الوقت تبقى لي ؟
144
00:09:16,129 --> 00:09:18,006
بالسرعة التي ينتشر بها السم...
145
00:09:18,757 --> 00:09:19,591
أسبوع
146
00:09:20,634 --> 00:09:21,551
ربما 2
147
00:09:24,554 --> 00:09:26,223
(أنيسا)، يجب أن تخبري والديك...
148
00:09:26,306 --> 00:09:27,933
لا، ويجب ألا تخبرهما أنت أيضاً
149
00:09:30,227 --> 00:09:32,396
لا يمكنك أن تطلبي مني إخفاء هذا عنهما
150
00:09:34,523 --> 00:09:35,983
عم (غامبي)، أصغ إليّ
151
00:09:37,067 --> 00:09:39,861
سأخبرهما إن حانت ساعتي، أو عندما تحين
152
00:09:39,945 --> 00:09:43,282
لكن حتى ذلك الوقت،
أريدك أن تبقي السرّ بيننا
153
00:09:43,365 --> 00:09:45,867
إنهما يمران بوقت عصيب بالفعل
154
00:09:45,951 --> 00:09:49,037
ـ آسف، لا أستطيع
ـ إذن أمهلني يوماً
155
00:09:49,121 --> 00:09:52,874
إن لم تستطع إيقاف ما يحدث لي
خلال الساعات الـ24 التالية...
156
00:09:54,209 --> 00:09:56,003
سأخبر أمي وأبي عندئذ
157
00:09:56,920 --> 00:09:57,754
أرجوك
158
00:10:01,675 --> 00:10:02,843
حسناً
159
00:10:04,761 --> 00:10:07,514
24 ساعة لا غير
160
00:10:07,597 --> 00:10:08,515
سأقبل بذلك
161
00:10:15,022 --> 00:10:16,023
يجب أن تذهبي إلى المنزل
162
00:10:16,606 --> 00:10:17,858
خذي قسطاً من الراحة
163
00:10:18,525 --> 00:10:20,694
سأتصل بك حالما أجد حلاً
164
00:10:21,194 --> 00:10:22,195
أعدك
165
00:10:23,363 --> 00:10:24,364
شكراً لك
166
00:10:32,998 --> 00:10:33,915
مرحباً
167
00:10:34,583 --> 00:10:37,461
تصورنا الأنباء الكاذبة التي تنشرها
وكالة الأمن الأمريكي بشكل سيئ
168
00:10:39,254 --> 00:10:41,757
يبدو أن المقاومة تسبب ضرراً أكثر من الخير
169
00:10:41,840 --> 00:10:43,633
ماذا عن (تروثتيلر جونسون) ؟
170
00:10:43,717 --> 00:10:45,260
اعتقدت أنه كان ينشر رسالتنا إلى (فريلاند)
171
00:10:45,344 --> 00:10:46,178
نعم
172
00:10:46,261 --> 00:10:48,930
كان يفعل ذلك، إلى أن أخرجه
قسم شرطة (فريلاند) من النهر هذا الصباح
173
00:10:49,014 --> 00:10:49,931
يا إلهي
174
00:10:51,183 --> 00:10:53,643
إذن، ربما عليك البدء
بنشر هذا النبأ يا أخي
175
00:10:54,353 --> 00:10:55,979
هل أنت متأكد من أنه هو ؟
176
00:10:56,063 --> 00:10:58,982
ـ إنه هو بالتأكيد
ـ ألا يجدر بنا الهرب ؟
177
00:10:59,066 --> 00:11:00,400
إن تمكنوا من (تروثتيلر)...
178
00:11:00,484 --> 00:11:02,652
لو قال شيئاً،
هل تظنين أنني كنت لأقف هنا الآن ؟
179
00:11:03,570 --> 00:11:05,781
لكانوا رموا بي في السجن أولاً
180
00:11:05,864 --> 00:11:06,907
إذن، ما العمل ؟
181
00:11:07,808 --> 00:11:09,017
ماذا يُفترض بنا أن نفعل الآن ؟
182
00:11:09,101 --> 00:11:10,394
كما قلت،
183
00:11:10,894 --> 00:11:12,562
يجب أن نوصل حقيقتنا إلى كل (فريلاند)،
184
00:11:12,646 --> 00:11:15,107
لا إلى المحيط الصغير
الذي كان يصل إليه (تروثتيلر)
185
00:11:15,190 --> 00:11:17,192
عبر جهازه اللاسلكي المنزلي
186
00:11:17,275 --> 00:11:20,988
(جينا)، هل قلت إن لديك ابن أخ
يدرس الهندسة في جامعة (بومان) ؟
187
00:11:21,071 --> 00:11:22,531
نعم، لماذا ؟
188
00:11:22,614 --> 00:11:25,742
أريدك أن تطلبي منه
ومن كل ما أمكن من محبي العلوم أولئك
189
00:11:25,826 --> 00:11:29,621
أن يصنعوا لنا نظام راديو قوياً بما يكفي
لبلوغ كل أرجاء (فريلاند)
190
00:11:29,705 --> 00:11:30,664
هذا صحيح
191
00:11:30,747 --> 00:11:32,708
ماذا لو حدث خطب ما ؟ ماذا لو أمسكوا بي ؟
192
00:11:33,583 --> 00:11:34,668
أقترح بشدة ألا تسمحي لهم بذلك
193
00:11:36,211 --> 00:11:39,589
بغياب (تروثتيلر)، من سيكون صوت المقاومة ؟
194
00:11:40,590 --> 00:11:41,550
اتركوا الأمر لي
195
00:11:51,018 --> 00:11:52,477
دكتورة (ستيوارت)
196
00:11:53,186 --> 00:11:55,522
كنت قد بدأت أعتقد أنك لم تعودي تحبينني
197
00:11:56,023 --> 00:11:57,065
ماذا ؟
198
00:11:57,649 --> 00:11:59,276
ألن تطلقي رداً حاذقاً ؟
199
00:11:59,776 --> 00:12:02,279
هل استيقظ أحدهم إلى جانب
قابس كهربائي متعكر ؟
200
00:12:02,362 --> 00:12:04,531
لم آت للكلام معك يا (توباياس)
201
00:12:04,614 --> 00:12:06,241
جئت لأحرص على أنك تُشفى كما ينبغي،
202
00:12:06,324 --> 00:12:07,909
لآخذ عينة نقيّ عظم أخرى
203
00:12:07,993 --> 00:12:09,911
لتتمكني من شفاء أطفال الحجيرات
204
00:12:10,787 --> 00:12:12,539
لم أقل شيئاً عن أطفال الحجيرات ؟
205
00:12:12,622 --> 00:12:13,582
لم تكوني مضطرة
206
00:12:14,291 --> 00:12:17,586
مساعدتهم فقط هي ما دفع بـ(أوديل)
لإخراجي من الجحر الذي كنت فيه
207
00:12:19,463 --> 00:12:20,964
تدركين أنه لا يمكن أن تثقي به، صحيح ؟
208
00:12:22,215 --> 00:12:24,801
ـ لذا، أياً كان ما وعدك به--
ـ لكن يمكنني أن أثق بك ؟
209
00:12:24,885 --> 00:12:26,136
أنا صديق حقيقي يا دكتورة (ستيوارت)
210
00:12:27,262 --> 00:12:29,264
أفضّل أن أطعنك من الأمام،
211
00:12:29,765 --> 00:12:30,932
بينما (أوديل)...
212
00:12:31,725 --> 00:12:33,685
أنت تفهمين التشبيه
213
00:12:33,769 --> 00:12:35,437
نحن لسنا صديقين يا (توباياس)
214
00:12:37,022 --> 00:12:40,317
أنت جرذ اختبار
أستطيع استخدامه والتخلص منه كما أشاء
215
00:12:41,735 --> 00:12:44,362
سترغبين في أن تكوني صديقتي
يا دكتورة (ستيوارت)،
216
00:12:44,446 --> 00:12:45,906
لأن الأصدقاء يكتمون أسرار أصدقائهم
217
00:12:45,989 --> 00:12:47,949
سئمت من تهديداتك الفارغة
218
00:12:49,451 --> 00:12:52,537
أنت محبوس
ولا يمكنك التواصل مع العالم الخارجي
219
00:12:52,621 --> 00:12:55,040
لن ترى ضوء النهار ثانية،
220
00:12:59,419 --> 00:13:01,254
سمعت أن زوجك قام بعمل ضخم،
221
00:13:01,338 --> 00:13:04,424
وحفر إشارات صواعق
على جوانب المباني وما شابه
222
00:13:05,550 --> 00:13:06,551
يا له من غبي
223
00:13:09,763 --> 00:13:11,556
ـ كيف عرفت عن هذا ؟
ـ لديّ أساليبي
224
00:13:12,140 --> 00:13:14,559
لديّ أساليب دائماً
225
00:13:15,185 --> 00:13:16,895
لذا، كما قلت يا دكتورة (ستيوارت)،
226
00:13:18,188 --> 00:13:19,731
ستريدين أن تكوني صديقتي
227
00:13:20,690 --> 00:13:21,775
ماذا تريد ؟
228
00:13:24,111 --> 00:13:25,946
أريد قائمة بكل بشري فائق في هذا المكان،
229
00:13:26,029 --> 00:13:27,656
إضافة إلى مقدراتهم الخاصة
230
00:13:27,739 --> 00:13:29,199
لا يمكنني القيام بهذا
231
00:13:31,118 --> 00:13:32,911
أظن أنه يمكنك ذلك...
232
00:13:34,162 --> 00:13:36,957
وأظن أنك ستقومين به
233
00:13:43,338 --> 00:13:45,799
(أنيسا)، والدك أمام الباب
234
00:13:47,676 --> 00:13:48,677
(شوندا)...
235
00:13:48,760 --> 00:13:49,761
نعم يا (أنيسا) ؟
236
00:13:50,887 --> 00:13:52,013
أوقفي الموسيقى
237
00:14:29,176 --> 00:14:30,635
وافتحي الباب الأمامي
238
00:14:46,318 --> 00:14:49,404
لن أعتاد أبداً على هذه المنازل الذكية
239
00:14:50,238 --> 00:14:51,490
ماذا تفعل هنا يا أبي ؟
240
00:14:52,657 --> 00:14:57,078
جئت أطمئن عليك، فقد تعرّضت لضرب مبرح
241
00:14:57,162 --> 00:14:58,538
انظر من يتكلم
242
00:15:01,625 --> 00:15:04,377
نعم، أعلم، أردت فقط أن أطمئن من أنك بخير
243
00:15:05,795 --> 00:15:07,214
كما ترى، أنا بخير
244
00:15:08,924 --> 00:15:11,301
إن كان هذا كل ما أردته...
245
00:15:12,302 --> 00:15:13,845
فقد قطعت كل هذه المسافة بلا داع
246
00:15:14,513 --> 00:15:16,056
أردت أيضاً...
247
00:15:17,766 --> 00:15:18,850
أن أعتذر
248
00:15:21,603 --> 00:15:24,648
ضغطت عليك
لإعادة (تافون) إلى (فريلاند)، و...
249
00:15:29,027 --> 00:15:29,945
كنت مخطئاً
250
00:15:31,655 --> 00:15:32,614
أنت كنت محقة
251
00:15:34,491 --> 00:15:36,159
ومات (تافون) بسببي
252
00:15:38,203 --> 00:15:41,206
وسيكون عليّ أن أتحمل تأنيب الضمير
لبقية حياتي
253
00:15:42,958 --> 00:15:46,419
كنت أعلم أنها فكرة سيئة
254
00:15:46,920 --> 00:15:49,756
ونفذتها رغم ذلك
255
00:15:52,676 --> 00:15:54,261
لذلك، فالمسؤولية عن موت (تافون)...
256
00:15:56,388 --> 00:15:57,514
تقع على عاتقي
257
00:15:58,890 --> 00:15:59,849
ليس على عاتقك
258
00:16:01,226 --> 00:16:02,602
وليس على عاتق وكالة الأمن الأمريكي
259
00:16:05,480 --> 00:16:06,398
عليّ أنا
260
00:16:09,234 --> 00:16:12,237
وهذا أمر عليّ أنا...
261
00:16:14,531 --> 00:16:15,824
أن أتحمل تأنيب الضمير عليه...
262
00:16:17,534 --> 00:16:18,910
لبقية حياتي أنا
263
00:16:19,494 --> 00:16:21,830
ـ لا، (أنيسا)--
ـ يجدر بك الانصراف
264
00:16:22,455 --> 00:16:23,290
(شوندا)،
265
00:16:25,000 --> 00:16:26,084
افتحي الباب الأمامي
266
00:16:32,632 --> 00:16:34,009
إذن، ستجري الأمور بهذا الشكل ؟
267
00:16:35,927 --> 00:16:37,345
أجل
268
00:16:38,763 --> 00:16:39,931
حسناً
269
00:16:43,893 --> 00:16:44,853
حسناً
270
00:16:59,909 --> 00:17:02,120
(أنيسا)، (أنيسا)
271
00:17:03,038 --> 00:17:04,789
حمداً لله، كنت خائفة جداً
272
00:17:06,958 --> 00:17:07,959
ماذا حدث ؟
273
00:17:08,043 --> 00:17:11,004
لا أدري
دخلت ووجدتك فاقدة الوعي على الأرضية
274
00:17:14,049 --> 00:17:16,051
لا بدّ أنني أُصبت بدوار أو ما شابه
275
00:17:18,970 --> 00:17:22,432
(أنيسا)، إن كنا نحاول حقاً إنجاح علاقتنا،
276
00:17:22,515 --> 00:17:24,434
يجب أن تثقي بي بما يكفي للبوح بأسرارك
277
00:17:24,517 --> 00:17:27,312
أنا لست دمية خزفية
لن أنكسر إن اتكأت عليّ
278
00:17:27,395 --> 00:17:29,773
عزيزتي، أعرف ذلك
279
00:17:30,607 --> 00:17:32,859
وعندما أحتاج إلى الاتكاء عليك، سأفعل
280
00:17:33,652 --> 00:17:38,657
لا أزال أتعافى من مواجهتي مع (بروس ليروي)
281
00:17:39,908 --> 00:17:40,909
هذا كل شيء
282
00:17:44,079 --> 00:17:48,625
عندما أتحوّل إلى فهد،
لا أتذكر الكثير، لكن الروائح...
283
00:17:48,708 --> 00:17:50,043
تلازمني دائماً
284
00:17:50,627 --> 00:17:51,920
رائحة...
285
00:17:52,796 --> 00:17:54,214
العشب المقصوص حديثاً،
286
00:17:54,964 --> 00:17:57,217
رائحة الهواء قبيل هطول المطر...
287
00:17:59,052 --> 00:18:00,053
رائحة الموت
288
00:18:01,680 --> 00:18:03,139
الموت ؟ مهلاً
289
00:18:05,725 --> 00:18:07,060
لن يموت أحد هنا
290
00:18:08,395 --> 00:18:10,855
نعم، أنا منهكة بعض الشيء
291
00:18:13,942 --> 00:18:15,110
حسناً...
292
00:18:16,778 --> 00:18:19,698
أنا منهكة جداً
293
00:18:19,781 --> 00:18:20,782
لكنني بخير
294
00:18:21,783 --> 00:18:24,369
ـ أريد أن أصدقك
ـ إذن عليك تصديقي
295
00:18:25,453 --> 00:18:29,374
إن كان هذا يجعلك تشعرين بتحسن،
فقد ذهبت لرؤية العم (غامبي)،
296
00:18:30,417 --> 00:18:33,378
وهو يعمل على شيء لشفائي
297
00:18:33,878 --> 00:18:36,506
ـ قال إنني سأستعيد عافيتي سريعاً
ـ هل تعدينني ؟
298
00:18:36,589 --> 00:18:40,593
يا فتاة، لقد مررنا بالكثير معاً
299
00:18:40,677 --> 00:18:42,595
لن أخسرك الآن
300
00:18:44,389 --> 00:18:45,223
إن كان هذا ما تقولينه
301
00:18:47,809 --> 00:18:48,727
هذا ما أقوله
302
00:18:52,814 --> 00:18:54,190
يروق لي هذا
303
00:18:58,236 --> 00:18:59,195
حسناً،
304
00:18:59,696 --> 00:19:01,781
بما أنك بخير،
305
00:19:02,574 --> 00:19:04,159
سأذهب وأستحم
306
00:19:10,915 --> 00:19:13,710
إن شعرت بالوحدة، تعرفين أين تجدينني
307
00:19:14,419 --> 00:19:15,670
أعرف بالتأكيد
308
00:20:09,808 --> 00:20:10,975
ما هذا ؟
309
00:20:29,494 --> 00:20:30,870
من هو هذا الولد ؟
310
00:20:41,464 --> 00:20:42,715
حسناً يا (براندون)...
311
00:20:43,216 --> 00:20:44,509
لنر ما تخبئه
312
00:20:48,930 --> 00:20:50,098
أمي
313
00:20:57,605 --> 00:20:59,691
ـ ماذا تفعلين في شقتي ؟
ـ لا تسأل أيها المنحرف
314
00:20:59,774 --> 00:21:02,193
ـ لماذا لديك صور لأمي ؟
ـ ليس الأمر كذلك
315
00:21:03,586 --> 00:21:05,088
هلا تسمحين لي بالتفسير ؟
316
00:21:19,510 --> 00:21:20,887
ما كان هذا بحق الجحيم ؟
317
00:21:39,697 --> 00:21:43,201
العميل (أوديل)،
لا يمكنني القول إن رؤيتك تفاجئني
318
00:21:43,284 --> 00:21:45,119
سيّد (بيرس)، جئت لأخبرك
319
00:21:45,203 --> 00:21:50,583
بأن وكالة الأمن الأمريكي لديها فريق مستعد
من أطباء الأعصاب
320
00:21:50,666 --> 00:21:53,252
لإجراء فحص كامل عليك
321
00:21:53,794 --> 00:21:57,131
لا أحتاج إلى طبيب عصبي، أنا بخير
322
00:21:58,799 --> 00:21:59,967
أختلف معك في الرأي
323
00:22:00,718 --> 00:22:02,803
لا بدّ أنك أُصبت بخلل دماغي
324
00:22:02,887 --> 00:22:05,723
لتعتقد بأن النكث باتفاقنا
سيمر مرور الكرام
325
00:22:08,476 --> 00:22:12,146
اتفاقنا جعلني فأر تجارب
326
00:22:12,230 --> 00:22:14,649
وأبعدني عن عائلتي لأكثر من شهر
327
00:22:14,732 --> 00:22:17,902
اتفاقنا عرّضني للضرب أمام مدرستي،
328
00:22:17,985 --> 00:22:19,237
وأمام ابنتي
329
00:22:19,320 --> 00:22:22,782
اتفاقنا منعني من إنقاذ (تافون)
330
00:22:23,699 --> 00:22:24,617
اتفاقنا لاغ
331
00:22:25,284 --> 00:22:30,873
اتفاقنا حمى عائلتك
من أخذ مكانك في "الحفرة"
332
00:22:32,917 --> 00:22:38,464
إن فكرت مجرد تفكير في المساس بابنتيّ،
333
00:22:39,966 --> 00:22:43,177
سأصعقك حتى تتفحم
334
00:22:49,225 --> 00:22:50,935
سيّد (بيرس)،
335
00:22:52,728 --> 00:22:56,524
لن ترغب في جعلي عدوك
336
00:22:57,441 --> 00:22:59,318
هذا غريب أيها العميل (أوديل)
337
00:23:01,153 --> 00:23:04,323
كنت على وشك قول الشيء نفسه لك
338
00:23:18,045 --> 00:23:19,380
كيف الحال ؟ هل لديكم متسع لراكب آخر ؟
339
00:23:29,640 --> 00:23:31,517
إلى أين ذهب ؟
إلى أين ذهب بحق السماء ؟
340
00:23:50,911 --> 00:23:52,121
كان بوسعكم الإجابة بلا
341
00:24:35,581 --> 00:24:36,582
’’تأكيد إذن الدخول‘‘
342
00:24:38,459 --> 00:24:39,460
دعهم يمرون
343
00:24:41,712 --> 00:24:44,548
والآن، لنبدأ بالعمل
344
00:24:58,354 --> 00:24:59,188
تفضّل بالدخول
345
00:25:04,527 --> 00:25:06,445
شكراً لك، سأتولى الأمر بنفسي
346
00:25:07,530 --> 00:25:08,656
(جميلة أولسن)
347
00:25:09,990 --> 00:25:11,242
تفضلي بالجلوس رجاءً
348
00:25:14,745 --> 00:25:15,996
أيها الرئيس (هندرسون)
349
00:25:17,873 --> 00:25:19,375
يجب أن أعترف،
350
00:25:20,000 --> 00:25:21,961
أنا متفاجئة لأنك وافقت أخيراً على مقابلتي
351
00:25:22,044 --> 00:25:23,379
هذه ليست مقابلة
352
00:25:25,256 --> 00:25:26,549
هذا استجواب
353
00:25:28,259 --> 00:25:29,635
المعذرة ؟
354
00:25:29,718 --> 00:25:31,387
أستطيع الربط مباشرة
355
00:25:31,470 --> 00:25:34,181
بين لقاءاتك في الشارع تلك
356
00:25:34,265 --> 00:25:37,017
وتزايد أعمال العنف في شوارع (فريلاند)
357
00:25:37,726 --> 00:25:39,019
هذا سخيف
358
00:25:39,687 --> 00:25:41,772
لسوء حظك أنه ليس كذلك
359
00:25:42,356 --> 00:25:44,150
عشت في (فريلاند) طوال حياتي
360
00:25:44,233 --> 00:25:46,569
أما أنت، فقد جئت إلى هنا بحثاً عن قصة،
361
00:25:46,652 --> 00:25:48,362
محاولة صنع اسم لنفسك
362
00:25:50,156 --> 00:25:52,867
يجدر بي حتى أن أعتقلك بالمبدأ
363
00:25:52,950 --> 00:25:56,036
لأنك ترصدت بـ(جيفرسون بيرس)
خلال مراسم عزاء (تافون سينغلي)
364
00:25:57,705 --> 00:25:59,623
عليك الكف عما تفعلينه
365
00:25:59,707 --> 00:26:00,749
في الحال
366
00:26:00,833 --> 00:26:05,087
وإلا ستكون مقابلتك التالية من خلف القضبان
367
00:26:05,171 --> 00:26:07,089
ـ لا أستطيع
ـ ماذا تعنين ؟
368
00:26:08,299 --> 00:26:10,926
ما يجري هنا خاطىء ويجب أن يعرف الناس ذلك
369
00:26:11,010 --> 00:26:14,346
إن تعين عليّ
دخول السجن لتحقيق ذلك، فسأفعل
370
00:26:20,811 --> 00:26:21,937
هذا تماماً ما كنت أرجو أن تقوليه
371
00:26:24,190 --> 00:26:26,192
ماذا ؟ حسناً، أشعر بحيرة شديدة
372
00:26:26,734 --> 00:26:30,571
لنقل إن لديّ عملاً يتطلب مهاراتك الخاصة
373
00:26:31,488 --> 00:26:34,283
العمل معك ؟ أرفض تماماً
374
00:26:34,909 --> 00:26:35,993
هل تريدين أن تكوني صوت الشعب ؟
375
00:26:37,036 --> 00:26:39,747
صوت الحركة ؟ هذه فرصتك
376
00:26:58,515 --> 00:27:00,809
’’اختيار الطباعة‘‘
377
00:27:24,166 --> 00:27:29,880
’’معلومات البشري الفائق‘‘
378
00:27:31,173 --> 00:27:32,299
’’مستوى التهديد - (أوميغا)‘‘
379
00:27:38,514 --> 00:27:41,684
’’مستوى التهديد - (أوميغا)‘‘
380
00:28:02,663 --> 00:28:04,331
حسناً، أعتقد أنني هدأت الآن
381
00:28:06,166 --> 00:28:07,793
لماذا تتربص بأمي على الإنترنت ؟
382
00:28:09,128 --> 00:28:11,005
أنا لا أتربص بأمك
383
00:28:11,630 --> 00:28:13,215
أنا أبحث عن الدكتورة (جايس)
384
00:28:14,091 --> 00:28:15,843
أمك هي آخر صلة لديّ معها
385
00:28:15,926 --> 00:28:17,386
مهلاً، لماذا تبحث عن تلك المعتلّة ؟
386
00:28:21,140 --> 00:28:22,099
قتلت (جايس) والدتي
387
00:28:23,100 --> 00:28:26,770
جئت إلى (فريلاند) لوضع الدكتورة (جايس)
في قبر بجوار قبرها
388
00:28:27,354 --> 00:28:29,023
لكن عليك ألا تقحم عائلتي في مشكلتك
389
00:28:29,106 --> 00:28:30,024
اتفقنا
390
00:28:32,818 --> 00:28:34,069
آسفة لاقتحام شقتك
391
00:28:35,237 --> 00:28:36,322
أنا لست آسفاً
392
00:28:37,156 --> 00:28:40,117
يسعدني في الواقع
أن يكون هناك شخص أتكلم معه بهذا الشأن
393
00:28:41,744 --> 00:28:43,704
لديّ سؤال، ما قصة كل الفحم ؟
394
00:28:43,787 --> 00:28:46,415
هل أنت مدمن على الشواء أو ما شابه ؟
395
00:28:48,584 --> 00:28:50,586
أعتقد أنه من الأسهل أن أريك فحسب
396
00:28:50,669 --> 00:28:51,670
انتظري
397
00:28:52,630 --> 00:28:53,631
حسناً
398
00:28:56,508 --> 00:28:57,384
إذن...
399
00:28:58,552 --> 00:28:59,803
قواي،
400
00:28:59,887 --> 00:29:02,348
تعطيني القدرة على التلاعب بالأرض
401
00:29:03,390 --> 00:29:04,308
راقبي هذا
402
00:29:08,896 --> 00:29:10,522
وبكل ما يخرج منها
403
00:29:13,484 --> 00:29:14,360
إنها ألماسة
404
00:29:14,443 --> 00:29:17,946
صحيح، ودفعت للتو تكاليف تعليمك الجامعي
405
00:29:18,030 --> 00:29:19,573
ضعيها في صندوق أغراضك القيمة
406
00:29:20,074 --> 00:29:21,367
هذا رائع
407
00:29:21,992 --> 00:29:23,118
هذا رائع
408
00:29:24,453 --> 00:29:27,122
رأيت نوعاً مشابهاً لهذا السم من قبل
409
00:29:27,206 --> 00:29:29,708
لكن هذا النوع... هذا النوع أقوى بـ 10 مرات
410
00:29:31,502 --> 00:29:32,670
لا يُعقل
411
00:29:45,391 --> 00:29:46,934
دكتورة (ستيوارت)
412
00:29:47,518 --> 00:29:48,811
عدت سريعاً
413
00:29:52,981 --> 00:29:53,982
ما هذا ؟
414
00:29:54,483 --> 00:29:57,236
قمت بتعطيل أجهزة التسجيل مؤقتاً
في هذه الغرفة
415
00:29:57,319 --> 00:29:59,613
سأمهلك 5 دقائق لحفظ كل شيء على هذه الأوراق
416
00:29:59,697 --> 00:30:00,906
قبل أن أتلفها
417
00:30:03,283 --> 00:30:05,244
كنت أعلم دوماً
أنك ستقومين بما هو صواب يا دكتورة
418
00:30:06,245 --> 00:30:07,705
ويقولون إن النساء السود صعبات المراس
419
00:30:07,788 --> 00:30:11,208
برأيي أنهن، كسائر الزنوج،
بحاجة إلى الحافز الصحيح
420
00:30:11,792 --> 00:30:13,377
أنت وحش، هل تدرك ذلك ؟
421
00:30:14,795 --> 00:30:19,133
قد تعتقدين أنني وحش،
لكنني بريء مقارنة بـ(أوديل)
422
00:30:20,134 --> 00:30:21,844
لا فكرة لديك إطلاقاً عمن يكون، أليس كذلك ؟
423
00:30:24,596 --> 00:30:25,806
تحاول فقط التلاعب بي
424
00:30:26,390 --> 00:30:27,391
ربما
425
00:30:28,142 --> 00:30:30,394
ليته كانت لديك وسيلة
لإجباري على قول الحقيقة
426
00:30:30,477 --> 00:30:32,312
والحصول على الأجوبة التي تنشدينها
427
00:30:33,397 --> 00:30:35,357
مهلاً، لديك طريقة
428
00:30:36,233 --> 00:30:38,152
أعني، كانت لديك طريقة
429
00:30:38,861 --> 00:30:40,154
يا لـ(عيسى) المسكين
430
00:30:42,489 --> 00:30:43,699
ماذا تعرف عن (عيسى) ؟
431
00:30:44,408 --> 00:30:47,536
ليس هذا هو السؤال الحقيقي
432
00:30:47,619 --> 00:30:50,289
السؤال الحقيقي هو،
"ماذا يعرف عنه (أوديل) ؟"
433
00:30:54,168 --> 00:30:55,252
5 دقائق
434
00:30:59,173 --> 00:31:02,050
هل كنت تقرئين كتاب (ميشيل أوباما) مؤخراً ؟
435
00:31:03,552 --> 00:31:05,554
أنت تزدادين حزماً بالتأكيد
436
00:31:08,807 --> 00:31:11,351
لا تنسي أن تبلغي تحياتي لـ(جيفرسون)
437
00:31:12,186 --> 00:31:14,146
لم تخبريه عن علاقتنا...
438
00:31:16,440 --> 00:31:18,734
ـ أليس كذلك ؟
ـ ليست هناك علاقة بيننا يا (توباياس)
439
00:31:21,987 --> 00:31:24,615
أتساءل إن كان سيرى الزنجي المكهرب الأمر
بالطريقة نفسها يا ترى
440
00:31:35,793 --> 00:31:36,627
(نيسا) ؟
441
00:31:40,005 --> 00:31:41,256
(أنيسا) !
442
00:31:41,965 --> 00:31:43,717
(أنيسا)، عزيزتي
443
00:31:44,426 --> 00:31:45,260
يا إلهي
444
00:31:53,519 --> 00:31:54,812
(أنيسا)، ابقي معي
445
00:32:04,871 --> 00:32:05,705
حسناً
446
00:32:08,166 --> 00:32:09,751
ـ كم مر عليها وهي بهذه الحال ؟
ـ لا أدري
447
00:32:09,834 --> 00:32:11,336
15 دقيقة، ربما 20
448
00:32:11,419 --> 00:32:14,088
كانت تتعرق كثيراً، فنزعت سترتها ووجدت...
449
00:32:14,922 --> 00:32:16,966
ما الذي يصيبها ؟
450
00:32:17,050 --> 00:32:17,925
هل هي تحتضر ؟
451
00:32:18,009 --> 00:32:21,262
(غريس)، لا أستطيع الإجابة على هذه الأسئلة
لكنني أريدك أن تتراجعي قليلاً
452
00:32:21,346 --> 00:32:22,347
رجاءً
453
00:32:23,723 --> 00:32:25,725
(أنيسا)، أنا هنا
454
00:32:26,809 --> 00:32:27,977
اصمدي
455
00:32:32,273 --> 00:32:34,150
ـ هل سينجح هذا ؟
ـ سيكون علينا أن ننتظر ونرى
456
00:32:35,568 --> 00:32:37,945
ـ يجب أن ينجح
ـ هيّا يا (أنيسا)
457
00:32:38,571 --> 00:32:40,740
يجب أن ينجح
458
00:32:40,823 --> 00:32:42,992
هيّا يا (أنيسا)، يمكنك النجاح
459
00:32:43,576 --> 00:32:45,161
إنها تستجيب، الدواء يعطي مفعوله
460
00:32:45,244 --> 00:32:46,537
هيّا !
461
00:32:50,792 --> 00:32:51,668
مرحباً
462
00:32:55,213 --> 00:32:56,589
مرحباً، أهلاً بعودتك
463
00:32:56,673 --> 00:32:57,757
مرحباً
464
00:32:57,840 --> 00:33:00,593
ـ عم (غامبي)
ـ لا تحاولي الكلام يا عزيزتي
465
00:33:00,677 --> 00:33:02,804
ـ مرحباً
ـ دعيني أساعدك، ها نحن ذا
466
00:33:03,304 --> 00:33:04,389
استريحي فحسب
467
00:33:05,473 --> 00:33:08,518
ودعي هذه السيّدة الجميلة تعتني بك، اتفقنا ؟
468
00:33:09,477 --> 00:33:10,311
انتظر، هل ستغادر ؟
469
00:33:10,395 --> 00:33:12,355
هناك شيء عليّ الاهتمام به
470
00:33:12,438 --> 00:33:13,856
ماذا لو انتكست أو ما شابه ؟
471
00:33:13,940 --> 00:33:15,149
يجدر بها أن تكون بخير
472
00:33:15,233 --> 00:33:19,237
لكن إن حدث أيّ مكروه، فأنا قريب من هنا
يمكنك القيام بهذا يا (غريس)
473
00:33:23,991 --> 00:33:24,992
مرحباً
474
00:33:39,090 --> 00:33:40,633
أيها العميل (أوديل)،
آسفة على مقاطعتك يا سيّدي
475
00:33:40,717 --> 00:33:43,177
لكن رأيت أنك سترغب
في رؤية هذه المعلومة فوراً
476
00:33:44,345 --> 00:33:46,639
التقتنا شذوذاً نيوترينياً في (فريلاند)
477
00:33:46,723 --> 00:33:48,975
الشذوذ نفسه الذي التقطناه
حين اختُطفت الدكتورة (جايس)
478
00:33:49,058 --> 00:33:50,435
من قسم شرطة (فريلاند)
479
00:33:50,518 --> 00:33:52,812
إذن لدينا شخص ينتقل آنياً، هل يجري تعقبه ؟
480
00:33:52,895 --> 00:33:55,606
قبل دقيقتين، ظهر الشذوذ بالفعل عند محيط
481
00:33:55,690 --> 00:33:58,317
مستودع الأسلحة ومنشأة الاعتقال
482
00:33:58,401 --> 00:34:00,486
مما يترك 3 أهداف عالية القيمة
483
00:34:00,570 --> 00:34:04,741
مركز القيادة، ومولّد المحيط،
و"الحفرة"، وبما أن الحفرة...
484
00:34:05,241 --> 00:34:06,242
موقع سري...
485
00:34:06,325 --> 00:34:08,828
يجب أن نركز على مولد المحيط ومركز القيادة
486
00:34:09,537 --> 00:34:11,164
سيّدي، أتفق معك
487
00:34:12,165 --> 00:34:13,833
قمت بوضع الإجراءات المناسبة
488
00:34:13,916 --> 00:34:14,917
جيد
489
00:34:15,960 --> 00:34:19,297
لنر من يحاول اختراق أسرارنا
490
00:34:58,711 --> 00:35:00,171
’’الدخول ممنوع‘‘
491
00:35:10,473 --> 00:35:11,349
إذن ؟
492
00:35:11,849 --> 00:35:13,309
هل حصلت على ما تحتاج إليه ؟
493
00:35:13,392 --> 00:35:14,268
لا
494
00:35:27,882 --> 00:35:29,300
أيها العقيد (موسين) !
495
00:35:34,221 --> 00:35:35,306
مرّ زمن طويل
496
00:35:36,265 --> 00:35:37,850
لا تتعب نفسك يا بني
497
00:35:37,934 --> 00:35:43,814
طلبت منهم وضع معطّل نيوتريني
حول كل أصولنا الحيوية
498
00:35:44,357 --> 00:35:48,110
بعد فرارك العظيم مع الدكتورة (جايس)،
أنت محاصر...
499
00:35:48,194 --> 00:35:50,446
هنا، معنا
500
00:35:52,156 --> 00:35:53,240
سنرى بشأن هذا
501
00:35:57,144 --> 00:35:58,312
(غامبي)، هل تسمع هذا ؟
502
00:35:59,522 --> 00:36:01,816
يبدو أن هناك حرباً مستعرة في نادي 100
503
00:36:19,709 --> 00:36:20,835
الآن...
504
00:36:22,211 --> 00:36:25,590
سننهي ما بدأناه في (موسكو)
505
00:36:27,300 --> 00:36:28,843
إطفاء المعطّلات النيوترينية
506
00:36:35,474 --> 00:36:36,350
أراك لاحقاً
507
00:36:40,271 --> 00:36:42,481
كان يجب أن تقتل العقيد (موسين)
508
00:36:42,565 --> 00:36:43,691
أنا لا أقتل الناس
509
00:36:48,404 --> 00:36:49,655
هذا مثير للشفقة
510
00:37:02,509 --> 00:37:04,136
أنا سعيد أنك تقومين بهذا
511
00:37:04,803 --> 00:37:05,638
أنا أيضاً
512
00:37:08,557 --> 00:37:10,726
(جينا)، القس (هولت)، (كايري)،
513
00:37:11,936 --> 00:37:16,232
اسمحوا لي أن أعرّفكم على (جميلة أولسن)،
الصوت الجديدة لـ(فريلاند) الجديدة
514
00:37:16,732 --> 00:37:20,194
تسعدني رؤيتك مجدداً يا آنسة (أولسن)
يسرّني انضمامك إلينا
515
00:37:20,277 --> 00:37:21,320
يسعدني التواجد هنا أيها القس
516
00:37:21,403 --> 00:37:22,863
وحالما نشغّل هذا الجهاز،
517
00:37:22,947 --> 00:37:24,949
سيكون لديك حوالي دقيقتين
لقول ما عليك قوله
518
00:37:26,158 --> 00:37:27,243
لا أشعر بالضغط
519
00:37:28,285 --> 00:37:30,788
تذكري، ما أن تفعلي ذلك،
لن يكون هناك مجال للتراجع
520
00:37:34,708 --> 00:37:35,876
لنصنع قصتنا
521
00:37:49,723 --> 00:37:51,058
استيقظي يا (فريلاند)
522
00:37:51,850 --> 00:37:54,270
المتمردون ليسوا العدو
523
00:37:54,770 --> 00:37:57,690
إنهم يحاربون لحمايتنا جميعاً
524
00:37:57,773 --> 00:38:01,485
ضد استبداد حماتنا المزعومين،
وكالة الأمن الأمريكي
525
00:38:09,201 --> 00:38:15,916
هل أنت جبان لدرجة أنك لم تستطع
الانتظار لثانية أخرى قبل الفرار ؟
526
00:38:17,001 --> 00:38:19,920
كان بوسعنا قتلهما كليهما
527
00:38:20,004 --> 00:38:21,880
أولاً، أنا لا أهرب
528
00:38:22,464 --> 00:38:23,424
بل أدفع الناس إلى الهرب مني
529
00:38:24,008 --> 00:38:27,428
وثانياً، أنت وظّفتني
لأدخلك وأخرجك من (فريلاند)،
530
00:38:27,511 --> 00:38:29,096
وليس لقتال (البرق الأسود)
531
00:38:29,722 --> 00:38:31,598
نفذت جانبي من الصفقة
532
00:38:34,560 --> 00:38:35,728
أقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه
533
00:38:40,357 --> 00:38:41,358
’’بدأ النقل‘‘
534
00:38:43,027 --> 00:38:44,486
’’تمّ النقل‘‘
535
00:38:52,494 --> 00:38:54,204
سُررت بالتعامل معك
536
00:38:55,164 --> 00:38:58,167
يبدو أنكما قمتما بزيارة تقليدية
إلى (فريلاند)
537
00:39:03,088 --> 00:39:04,673
رأيت أنك سترغب في أن تعرف
538
00:39:04,757 --> 00:39:08,844
أن البشر الفائقين في منشأة الاعتقال
لا يظهرون أية علامات على المرض
539
00:39:08,927 --> 00:39:12,848
مما يعني أن الدكتورة (ستيوارت) إما اكتشفت
طريقة جديدة لاستقرار للبشر الفائقين
540
00:39:13,515 --> 00:39:14,850
أو أنها على بعد أيام من القيام بذلك
541
00:39:14,933 --> 00:39:19,188
وحالما تفعل ذلك، سنحصل على تلك المعلومات
542
00:39:19,271 --> 00:39:23,567
ونستخدمها لتحقيق الاستقرار
لجيشنا الخاص من البشر الفائقين
543
00:40:04,983 --> 00:40:07,611
’’الابن الحبيب - (خليل باين)
25 آذار 2001 - 28 كانون الثاني 2019‘‘
544
00:40:07,694 --> 00:40:09,822
’’أُخذ من حياتي لا من قلبي"
545
00:40:23,419 --> 00:40:24,670
’’القبر فارغ‘‘
546
00:40:41,328 --> 00:40:43,497
(لين)... ماذا تفعلين ؟
547
00:40:44,206 --> 00:40:46,041
ماذا يبدو لك ؟ سأرحل
548
00:40:47,167 --> 00:40:50,671
لأنني لم أخبرك بأنني سأخرج
بصفتي (البرق الأسود) ؟
549
00:40:50,754 --> 00:40:53,632
تقول هذا وكأنه ليس أمراً مهماً،
وهذا يثبت وجهة نظري
550
00:40:53,715 --> 00:40:56,426
تدّعي بأنك تقدّرني،
ومع ذلك فأنت لا تأخذني في الحسبان
551
00:40:57,010 --> 00:41:00,055
مهلاً، هل أخذتني في حسابك
قبل القبول بالعمل مع وكالة الأمن الأمريكي ؟
552
00:41:00,138 --> 00:41:01,348
كنت مضطرة !
553
00:41:01,848 --> 00:41:05,185
أنا الوحيدة التي تستطيع مساعدة
أولئك الأطفال، من دوني، سيموتون جميعاً
554
00:41:05,269 --> 00:41:06,603
أهلاً بك إلى حياتي
555
00:41:08,313 --> 00:41:11,984
اسمعي يا (لين)،
أرى أنك تمضين وقتاً أطول في "الحفرة"
556
00:41:12,067 --> 00:41:13,777
مما تمضينه مع عائلتك
557
00:41:13,860 --> 00:41:14,903
لماذا ؟
558
00:41:17,447 --> 00:41:19,074
هل هناك ما تريدين إخباري به ؟
559
00:41:20,826 --> 00:41:23,078
ـ تكلمي معي !
ـ ما الفائدة يا (جيف) ؟
560
00:41:23,745 --> 00:41:26,665
أتكلم، لكنك لا تصغي، يكرر التاريخ نفسه
561
00:41:27,749 --> 00:41:31,169
تعريف الجنون
هو أن تقوم بالعمل نفسه مرة تلو الأخرى
562
00:41:31,253 --> 00:41:34,548
وتتوقع نتيجة مختلفة
أنا لست مجنونة، لقد اكتفيت
563
00:41:35,257 --> 00:41:37,134
بربك، أنت لا تقصدين ذلك
564
00:41:37,217 --> 00:41:39,761
سأرسل شخصاً ليحضر بقية أغراضي
565
00:41:41,638 --> 00:41:42,723
(لين)...
566
00:41:43,599 --> 00:41:45,100
بربك... (لين) !
567
00:41:56,260 --> 00:42:06,260
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))