أقتل أختي
(غريس) بخير وسيتغير رأي بسرعه
في حال حدث شيء لأختي
جميعهم مطرودين من قبل (فيرجينيا)
هناك أشخاص كانت ستقتلهم ونحن أيضاً نحاول أسقاطها
يا إلهي
أنت قتلت (كاميرون)
فيرجينيا) كانت تتستّر عليك)
!(جون)! (جون)
(مورغان)؟
!(مورغان)
أين أختي؟
أرتديها
أريد أن أسمع صوتها
!(مورغان). (مورغان)
أستمع ألي
أذا كنت تفكر ،في فعل شيء غبي
...دعني أذكرك
لدي كل أفراد رجالك
(مورغان)
!(مورغان)
أنزليه
قلتُ لك أنزليه
ألا أذا كنتِ تريدين الأنضمام إليه
ماذا حدث بحق الجحيم هنا؟
لقد خلعته من جسمها
شيئاً ما يقول لي أنه لم يكن لأسباب عاطفية
كنتُ أعطيتكِ فرصة لتقدمي أحترامكِ لي، (جيون)
لذلك يمكنك البحث عن شخص يمكنه أن يفعل هذا
لماذا؟ - لماذا ماذا؟ -
لماذا قتلت أختكِ زوجي؟
،لقد أنقذتُ حياتكِ يا (فريجينيا)
بسبب ما قلته عنها... وما قصدته لكِ
ذلك هو السبب الوحيد الذي يجعلك لا تزالين تتنفسين
أليس كذلك
أجيبي
لا أعرف لماذا فعلت ذلك
أعتقد أنك فعلتِ
إيه إم سي) تقدّم)
‫"اخشوا الموتى الأحياء" الموسـ6ـم - الحلـ9ـقة ‫(أشياء متبقية للقيام بها)
!هيا بنا
!تحرك! تحرك
!على الأرض - !أنزل -
هذا جيد أصطفوا جميعاً
ما هذا، يا (فيكتور)؟
أبقي هادئة وحسب ولن يتسبب هذا بمزيد من المشاكل
كيف أقوم برفع قدمي على مؤخرتك؟
هؤلاء جماعة (مورغان) كما طلبتِ
تريدين بقيتهم؟ - لا -
سنحتفظ بهم كتأمين في حالة عدم نجاح هذه المرة
أين (جون)؟
...لا
كم من الناس يموتون بسببكِ؟
أخبريني أنتِ؟
!أنتظر! لا تفعل
!(دانيل)
(دانيل)
أين كان يختبىء؟
أين الذي كان يختبىء؟
من هو الذي كنتِ تعتقدين أنني أتحدث عنه بحق الجحيم؟
(مورغان جونز)
حسناً؟
لم يستطيع أن يكون هناك بمفردة
أتعلم أيها العجوز؟
أنا لا أعرف أي شيء
أنت دائماً تقول ذلك
مهلاً, مهلاً - لا, لا يعرف أي شيء -
أنهض
ليس عليك أن تعرف أي شيء
لكن أحدهم يعرف
أين هو؟
أين (داكوتا)؟
ماذا عنكِ؟
يجب أن يكون لديه بعض السيطرة عليكِ
ما مشكلة الناس اليوم؟
حسناً
أذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها
(مورغان)، أعلم أنك تستمع
من المهم جداً أن تسمع ما سأقوله
من الأفضل أن تُعيد (داكوتا) ألى (لوتون) الآن, أو
أن بعض الأشياء السيئة للغاية ستحدث
أن لم تبدأ بالتحدث
سأفجر دماغ (غريس)
الخائفة أمام الجميع
أنت لا تصدقني؟ أسألها بنفسك
لن تقتلنا
نعم, سوف أفعلها
بدوننا، ليس لديكِ شيء
كان هذا غبياً جداً
شيء غبي جداً لتقوليه
!لا! مهلاً
!لا !لا
!هيا - !لا -
مرحباً، حبيبي الجميل
العار. كان هذا الطفل جزءاً مشرقاً على مستقبل (لوتون)
سيكون على ما يرام فقط أنت وأنا, حبيبي
أنا آسفة جداً
!أنا هنا
(مورغان)
أطلق النار علي، ولن تري أختكِ مرة آخرى
نفس الشيء يحدث أذا حدث أي شيء لأي من أصدقائي
من المفترض أن يخيفني هذا، يا (مورغان)؟
ستركب هنا وسيتأهبون مثل (ايميل)؟
حسناً, لابد أنكِ خائفة - لمَ لا؟ -
لأنه أنتهى كل شيء بسببكِ
،كل ما أنت عليه ،وما كنت عليه
كل شيء لديكِ سيتم تجريده بعيداً
وهذا جداً سخيف
اعلم, لأن الأمر أنتهى بالنسبة لي لمرة فقط
هل أنتهى الأمر، يا (مورغان)؟
حسب احصائياتي, لديك واحدة وأنا حصلت على الجميع
لذلك أما أن تخبرني ،اين أختي
،أو أبدأ بالعد التنازلي
!أقتلهم واحداً تلو الآخر
أنتم جميعاً بحاجة لسماع الحقيقة من (فيرجينيا)
!لا يوجد شيء أقوله
!لأنها تكذب وهي منافقة
صحيح, صحيح لأن لديها قواعد, أليس كذلك؟
أذا كان هناك أي شيء يهدد هذا المستقبل ،الذي تقوم ببنائه هنا
!سوف تدمرة
!القواعد التي أبقتكم على قيد الحياة - !هذه حكمها -
!لكنها لا تتبع قواعدها الخاصة
يا إلهي
لأن (جانيس) لم يقتل (رانجر كاميرون)
كانت (داكوتا)
و(فيرجينيا) غطت على الأمر - !توقف -
!هذا يكفي !هذا يكفي
لقد قامت بتطهير (جانيس)، ثم قتلها
وقد مزق (جون) أخبرتك أنه سيكون هناك يوم سيدعونك فيه
الى العرض الكبير أنه يعتقد أنه كان خطأه في وفاة (جانيس)
هذه هي البداية لرجل عجوز
لكن اللوم على كل هذا يقع عليها مباشرةً - ألم أحميك؟ -
!ألم أعطيك سريرًا دافئاً لتنام فيه؟
...أكتشف (جون) الحقيقة - وماذا عنك؟ -
حول ما كانت تفعليه هنا... حول الأكاذيب
التي كانت تطعمك بها لأجل أنقاذ طفلك؟
!وقد دفع ثمنها بحياته...
!لا تستمعوا له !لا تستمعوا له
!أطلقوا على الرجل العجوز !(فيكتور) أطلق على الرجل العجوز
لقد باعتك لأجل رؤيتها للمستقبل
لكن لا يوجد مستقبل في هذا المكان معها
لم يكن
(فيكتور). لو سمحت
،أنه على حق. أنت تتبعها سينتهي بك المطاف ميتاً مثل (كامبيون)
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
في المرة القادمة, سيكون أحدنا
ستكون أنت أذا لم تقم بإسقاط هذه المسدس اللعين الآن
لا - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ -
لقد أخبرتني أن أستعد للعرض الكبير
وها أنا
وكذلك هم
لقد عهدت إليّ ببناء جيش
كان يجب أن تكوني حريصة بشأن من سأستخدمة ضدكِ
أخبرني أين أختي الآن
أنت لا تستطيعي أن تطلقي بعد الآن
لن تري (داكوتا) مرة آخرى
ضعها حيث وضعت (جانيس)
(فيكتور)، لا
يمكننا القيام بذلك ...بطريقة أسهل
أو يمكننا القيام بذلك بالطريقة الصعبة
أنها مكالمتكِ، يا (فيرجينيا)
تراجع! هذا ما كان يجب أن يحدث
لا تقعل ذلك
!(مورغان)
!لا يتحرك أحد
!أسمح لها أن تذهب
،أقترب أكثر !والا سأطلق النار
!أصعد على الحصان !وأحضر لي (داكوتا)
!(دانيل). (دانيل)
!أنزل - !أنتزعهم -
!الجميع ينزل
!(لوسي)
(لوسي)! تعالي ألى هنا! تعالي تعالي. تعالي ألى هنا
،بمجرد أن يضعوه !سنضربهم من الجانب
...أنهض
!أنهض! أنهض أدخل للداخل! تحرك
!هناك الكثير منهم، (جيني)
الكثير جداً الآن خذهم الى (ساوث باو)
،طالما لدينا شخص ما فلا يزال لدينا نفوذ
!(جيني)... أنطلقي! أنطلقي
أعديهم
!أتصلي بهم وأعديهم
أن قتلتني, أقتل (غريس) و(دانيل)
حذرتك عن هذا الطفل الصغير الجميل
،أنت تعرف ماذا تفعل يا (مورغان)
حتى لو قلت نعم ، فلن تدوم طويلاً بما يكفي لتصل إلى هناك
ليس بمفردي
!سلمها ألينا، يا (مورغان)
!لا! لقد حصلت على (غريس) !و(دانيل)
!لدينا حراس! سنجدها
لا, لن يفعلوا. من الأفضل أن تبقيني على قيد الحياة أذا كنتَ تريدهم يعيشون
!لا تفعل ذلك، يا (مورغان) !أنت لا تريد أن تندم على هذا
...تباً
!(مورغان)؟
!(مورغان) - أدخلي, أدخلي -
!ماذا تفعل بحق الجحيم؟ !(مورغان)
!سنجدها, يا (مورغان)
!لا! لا تمسكي جيداً
كوني حذرة. هذا هو
أتصلي بهم
(غريس) و(دانيل) أثبتي أنهم سيكونون بخير
ولماذا أنا؟
لأنكِ ماتزالين على قيد الحياة
لقد أوقفت نهايتي لأجل الصفقة الآن أتصلي بهم
(ماونتن)
(ساوث باو). أأنتِ بخير؟
أنا -- أنا بخير دع (مورغان) يسمعهم
نحن هنا، (مورغان) نحن بأمان
أنا في برج المياة بالقرب من (غريت)
حتى تعرف أين أنا
سوف أتحقق منه قريباً
عُلم، يا (فيرجينيا) نحن سوف نتوقف
،أوقفت النزف لكن الرصاصة مازالت هناك
،أنتِ بحاجة ألى عناية طبية وإلا ستقتلكِ
هل هنا حيث كنت تعيش؟
لا
كان من أجل (غريس)
حسناً, لقد أعتنيت بها جيداً والطفل
عليك أن تعلم ذلك - هذا لا يغير شيئاً -
مازلتِ لا تريدين أن يكبر هذا الطفل في أي مكان بالقرب منكِ
،تريد قتلي أليس كذلك؟
أجل، لكني لا استطيع
لأن بحوزتكِ (دانيل) و(غريس)
لا تبدو جيدة بالنسبة لك
هل نجوت من أسوأ من هذا؟
نجوت, نعم
لكن ليس للسبب الذي تعتقدينه
وماذا يعني هذا؟
أكتشفتُ أخيراً من أنقذني تلك الليلة في (غالتش)
أجل؟ - أجل -
من؟
أختكِ
هذا هراء
لا توجد طريقة يمكن أن تصل ألي هناك
لكن فعلت. أعتقد أن هناك الكثير عن تلك الفتاة لا تعرفينه
ولماذا أنقذاك؟ بسببي؟
أجل. أعتقدتُ أنني سأكون قادر على قتلك
وكيف تعرف ذلك؟
هل هذه كتابتها؟
يا إلهي, ماذا فعلت بهذا الطفل؟
لا
يجب أن أراها يجب أن أراها
حرري سراح (دانيل) و(غريس)
أنت ستطلقين سراحهم لا, لا, لا
،لا, أنا آسفة، يا (مورغان) لكن يجب أن أراها أولاً
هذا لن يحدث - (مورغان). لا, لا. رجاءً -
ما سأقوله, يجب أن اقوله وجهاً لوجه
وماذا لديكِ لتقولينه
ماذا؟ لا تكذبي علي تريدين مني أن آخذكِ أليها
أخبريني ماذا؟
لا استطيع, لا استطيع, لا استطيع
ما هذا؟
-- هي
ليست أختي
أنها أبنتي
...هي
هل هذه هي الحقيقة؟
كنتُ صغيرة
كان والدي يشعر بالخجل
-- هم
-- هم قالوا
هل تستطيعين الجري؟ - ماذا؟ -
قلتُ هل يمكنكِ الجري؟
أتمزح؟
لا أعرف لماذا أسئلكِ
ليس لدينا خيار آخر - تعالي معي -
أدخلي
تباً
أأنت بخير، صحيح؟
قليلاً
من هم بحق الجحيم؟
الأشخاص الذين لم تكوني معهم جيدة بما يكفي
أصطدام (موستان) بخزان الوقود لن تأخذنا الى ما نريد
تباً
هل تستطيعين الركض؟ - وهل هذا سؤال هذه المرة؟ -
!هيا. هيا بنا
!هناك! ذهبوا من هناك
!تحركوا للخارج! أنطلقوا, أنطلقوا - !أنتشروا -
!أذهبوا, أذهبوا - سنجدهما -
!أنتشروا! جدوها
لا يمكننا تجاوزهم يجب علينا أن نواجههم
لا, هناك الكثير منهم
الطريقة الوحيدة التي نعيش بها هي الأبتعاد عنهم
!أ... أحتمي !سأسحبهم بعيداً
!أنتشرو! من هنا
...لا. إذا كنت ستقتليني
على الأقل دعيني أرى وجهكِ
!لا تفعلي - !ماذا يحدث بحق الجحيم، يا (مورغان)؟ -
استمعي, اذا ماتت, فأن الأشخاص الذين أهتم بهم سيموتون، أيضاً
مللتُ من أنتظارك
أنا لا أعرفكِ. أنتِ لستِ من أحد الأشخاص المميزين
لكنني أعرفك
!قلتُ لك... الناس سيموتون
أنت أسوأ منهم، يا (مورغان)
ماذا قلتِ لي؟
أنت سيئ مثلها
...تتظاهر بأنك تساعد الناس
بينما كل ما تفعله هو أيذاءهم
سيأتي الوقت الذي ستحصل ،فيه على ما تستحقة
لكن ليس هذا الوقت
!(شيري)؟ - نحن بحاجة لنتحرك -
هيا بنا. هيا بنا
نحنُ بحاجة ألى الأستمرار
قلت الحقيقة، أليس كذلك؟
عن (داكوتا)؟
ولماذا أكذب؟
حتى آخذكِ أليها
لأنكِ شاهدتِ فلم (آل) وأنت تعلمي أن لدي أبن
لن أكذب بشأن شيء كهذا
حقاً أحتاج أن أراها
ألى أين تأخذني؟
ألى مكان ما أقوم ببنائه
كيف وجدته؟
لم أفعل. وجده (أيزاك)
(أيزاك)؟
أجل. لقد كان أحد حراسكِ
الجميع ينقلب علي اليوم
هل (داكوتا) هناك؟ هل هي معه؟
مات (أيزاك)
...زوجته (ريتشيل) هي هناك
أنتظر فحسب. أنتظر فحسب فقط دعنا نذهب بعيداً معاً
وسنجد مكاناً ،بعيداً جداً عن هنا
لن ترانا أبداً مرة آخرى
رجاءً
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنها ستريد الذهاب معكِ ألى أي مكان؟
لا, أنت تريد أرباكي
هيا بنا - أنت تقول هذا لأرباكي -
هذا يعني أنه يمكنك قتلي دون تفكير
،لقد أخذتهم مني (فيرجينيا)، جميعهم
لقد أطلقت النار علي تركتني ميتاً
أرسلت قاتلاً ليقطع رأسي
ثم قتلت أبنتكِ أحد آخر اصدقائنا
،كان لدي عالم رائع !لذا, نعم، سأقتلكِ أن كنت أستطيع
أود أن افعل ما تريدني أن أفعله (داكوتا)
لكنني لن أسمح بأن يكون هذا هو سبب نجاتي
كان يجب أن تقضي على (غالتش)
عندما سنحت لكِ الفرصة - نعم, كان يجب أن أفعل -
حسناً، لماذا لم تفعلين ذلك؟
!لماذا لم تفعلين ذلك؟ لأنه يوجد جزء صغير منك
الجزء الذي يرغب في المخاطرة بكل شيء من أجله فقط
شخص واحد, هذا يذكرني ...بما أفعله من أجلك
لا, أنا وأنت ليس نفس الشخص
(مورغان)
نحن نفس الشخص
لنذهب فحسب
لقد انشغلت كثيراً
أجل. لقد كنا كذلك
لم أحضرتها إلى هنا؟
ماذا تفعل بحق الجحيم، يا (مورغان)؟
لقد رأيت جثثكم. لقد تحولتم
كان يجب أن تمعني التظر أكثر
لم استطع أن أتحدث إليكم عبر اللاسلكي. الأمر فيه مخاطرة
،لقد فقدت (لوتون) ولكن لديها (دانيل) و(غريس)
كان يجب أن أوافق على مبادلة (داكوتا) لاسترجاعهم
احضري أختها، يا (أليشيا)
لقد كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذهم
علينا مواكبة الأمر للنهاية
آن الأوان بسرعة لتواكبي نهايتك
يذكرني بمزرعة أجدادي خارج (تيمبل)
لسنا هنا لاسترجاع الذكريات من هنا لو سمحتم
ماذا تسمون هذا المكان؟
لم نطلق عليه اسمُا بعد
من هذه. يا (ريتشيل)؟
!يجب ألا تكون هنا
لم يرد (ايزاك) تواجدها هنا
لن تقيم هنا، يا (ريتشيل)
أين (داكوتا)؟
في الكنيسة
هل أستطيع أن أكلمها الآن؟ - أجل -
مرحباً، يا (مورغان) (ستراند) هنا
ولقد أحضر معه صحبة
هنا
كم عددهم؟ - لا أعرف -
اثني عشر على الأقل
أغلبهم من الحراس
!نعر ف أنها هنا
لدي الكثير من الأشخاص ممن لديهم نزاع معها
ولسنا الوحيدون
انسى ذلك - اللعنة -
ولقد جاءت المدرعة، أيضاً
أين هي؟ - !لا تكونوا حمقى -
!نريد أن نراها - !هيا بنا نذهب -
!نريد العدالة
!هيا - !أنتم محاصرون -
!(فيرجينيا) - أين (فيرجينيا)؟ -
!أخرجوا
سيطلقون عليكم النار قريباً
ماذا سنفعل؟
ماذا يريدون بها؟
ماذا تريد بها، يا (فيكتور)؟
"بسيطة. "العدالة
النسخة الأصلية
وليست النسخة المزيفة التي تتداولها
لن نسلمها
لن يمكننا استرجاع (غريس) و(دانيل) إذا سلمناها
إسألي (ستراند) عما سيحصل إذا لم نسلّمها
وإذا لم نفعل؟
سنأخذها بالقوة
هل سمعت ذلك؟ اعتقد أنه يعني ما يقول
لن يستطيع تخطي هذه الجدران
أجل، ولكن الناس سيتضررون
حسناً؟ ما زالت (شيري) هناك
أجل - أستطيع التحدث إلى (ستراند) -
هل سينصت لك؟
كلا، ولكني وعدته أنني سأحاول
حسناً
انتظر لحظة. انتظر لحظة أنت على حق
أنا على دراية بأولئك الناس هناك
حتى وإن تمكنوا ،من عبور هذه الجدران
سيفعلون ما بوسعهم لتدمير ما هو بالداخل
ألديك اقتراح أفضل؟
أجل
أريد أن أغير اتفاقنا
إلى ماذا؟
سأذهب إليهم
سأدعك تحافظ على هذا المكان كما هو
وماذا تريدين في المقابل؟
أن تعيش (داكوتا) هنا
ستحصل على فرصة ثانية
ما فعلته لـ(جون) لم يكن غلطتها
كانت غلطتي
سيقتلونك (ستراند) والحراس
،وإذا لم يفعلوا (شيري) ستفعل، بالتأكيد
ظننت أنها كانت ...بحاجتي، ولكن
ربما، هذا ما كانت بحاجة إليه
تحدثي إليها في البداية
كلا، لا يمكنك إرغامي على هذا
ستكون أسهل بهذه الطريقة أذهب وحسب
ولكن هناك شيئا آخر، يا (مورغان)
حقاً؟ وما هو؟
أريد الموت. بجد
ولكن يبدو أنهم سيعذبوني
سيجعلوني أشعر به
لن أسمح لهم بذلك
ماذا تطلبين، يا (فيرجينيا)؟
أستطيع تحرير (غريس) و(دانيل) حالاً
سأحرص ألا يصاب ...أي شخص بأذى
إذا قتلتني أولاً
لقد قلت أنك لن تتخلى عما عشت لأجله كل هذا الوقت
لتقتلني فقط
إن قتلتني، ستنتهي المعركة
ستؤمن مستقبل هذا المكان
خذي وتحدثي إليهم
...قبل أن أموت
...أريدكم أن تعرفوا جميعاً...
،أن كل ما فعلته فعلته لإبقائكم جميعاً على قيد الحياة
،كما أفعل الآن
أن أستسلم
ما دام (مورغان) هنا سيضمن حدوث ذلك
لعلك أسأت الفهم
أردنا أن تسلمنا إياها
لكي نرضي نفسنا بقتلها
قالت بأنها ستطلق سراح (غريس) و(دانيل)
إذا فعلت هذا
...(مورغان) - دعني فقط -
هنا
!هيا
!هيا، بالله عليك
هيا
لا -- لا تتوانى الآن! هيا
هيا - ،الأشياء التي فعلتيها -
قلتي أنك فعلتيها حرصاً على مستقبل ابنتك
ما الذي نحاول فعله هنا بحق الجحيم؟
ما الذي نفعله هنا !بحق الجحيم؟
!ما الذي تحاول فعله هنا بحق الجحيم؟ !أسرع، عليك اللعنة
!هيا! هيا !هيا! تستطيع فعلها
!هم يريدون منك قتلي - !أنا أعلم ماذا يريدون مني أن أفعل -
!هيا بنا! هيا بنا
أرجوك. أرجوك ،أنت تريد فعلها
المستقبل الذي أحاول بناؤه !إذا بدأنا الأمر بهذا
!لن نكون أفضل منك
!لن نكون أفضل منها
!يكفي - !هذا لا يكفي -
هذا لا يكفي
هذا؟ نهاية الأمر فقط
ليس هنا شيء ليرضيكم
!أردت أن ترضي نفسك، يا (فيكتور)؟ !إذاً يجب أن نعذبها
...يجب علينا ذلك
!يجب علينا أن نشعرها بذلك
!يجب عليها إخبارنا بالحقيقة
ستخبرينا بالحقيقة - ماذا؟ -
مذا تفعل يا (مورغان)؟ هيا
تراجعوا فقط
!لمذا هي هنا؟
لقد أصابتهم الريبة، يا (مورغان)
،يقول (ستراند) إذا لم نسلمها
،سيأتون ويأخذوها بالقوة
لقد انقلبوا عليك أخيراً
لديها شيء تريد إخبارك به
لماذا لم تقتلها؟
(مورغان)
دقيقة
لقد فعلت كل ما بوسعي لتتمكني من التواجد هنا
...إذا فعلتي أي شيء ...أقصد أي شيء
لن تحصلي على فرصة ثانية
،كل شيء فعلته
فعلته لكي ابتعد عنك
والآن ها أنت هنا
أعرف ما هو رأيك بي
ولكن أريدك أن تعلمي ...أن ما فعلته
كلا، لا أريد أن أسمع صوتك
!ولا أريد رؤيتك حتى
أردت فقط منحك حياة طبيعية، يا (داكوتا)
إذاً لماذا لم تعامليني كما لو كنت تهتمين لأمري؟
لماذا؟
لا أعلم
!لماذا؟
لا أعلم، لا أعلم أنا فقط لا أعرف كيف
لقد قتلتي والدينا، يا (فيرجينيا)
...لم يكونا
!لقد قتلتيهما
اعطني لحظة
اعطني لحظة، أرجوك
لم يكونا والدينا يا (داكوتا)
وأنا لست أختك
أنا والدتك
لا
لا. يجب أن تسمعيني الآن اسمعيني، حسناً؟
لم يكن أي من هذا خطؤك
كلا
الطريقة التي جئتِ بها إلى ،هذا العالم، جدّيك
لم يحمياك، لم... لم يحمياني
كان يجب أن أخرج من هناك
...إذاً أنت تقولين
إذاً أنت تقولين أنك قتلتيهم من أجلي؟
بأنك فعلتي كل هذا من أجلي؟
كل شيء فعلته
...كل شيء قمت ببنائه
حتى لا يحدث معك
ما حدث معي
لماذا لم تخبريني إذاً؟
لقد ظننت أن عدم معرفتك سيحميك
مثل ما ظننت مع (لوتون)
،لقد حاولت إبعادك
،عن قباحة هذا العالم
لكي أمنحك عالماً مختلفاً تريه
ولكن ما تطلبه الأمر، ذلك كان قبيحاً
،لقد رأيته عملاً اضطررت القيام به
لقد أحببتك دائماً - كلا -
،لقد أحببتك دائماً
واعتقد بأنني وجدت طريقة لأعطيك فرصة ثانية
تستحقينها بالفعل وفي مكان تستحقينه
ولكن يجب عليك ان ترغبي بالأمر
يجب عليك أن تعملي من أجله. أتسمعيني؟
بماذا يهم هذا؟ - ماذا تقصدين؟ -
لقد قتلت أشخاص وأنت قتلتي
لماذا أحضرتني !إلى هذا العالم حتى؟
لا، لا تقولي هذا
!لا يجب أن أكون على قيد الحياة
!لا تجرؤي على قول هذا - لا ينبغي على أحد منا ذلك -
!أرجوكي، لا تقولي هذا - !توقفي! توقفي فحسب -
ماذا يحصل، يا (فيكتور)؟
أنت تتذكر
هذا حديث ليوم آخر
أين البقية؟
أين هي، يا (مورغان)؟
إنها بالداخل وهي على قيد الحياة
...أتعلم، يا (جون)
قال لي شيئاً آخر مرة رأيته فيها
قال أن "الأرض التي نقف عليها "غارقة بالدماء
وكان على صواب
لقد واجهنا الكثير من القتل لنصل إلى هنا
لكي نفوز ولقد فزنا بالفعل، أليس كذلك؟
لكن (جون) أراد فقط أن يتوقف القتل
وأنا أردت أن يتوقف ألم تريد ذلك أيضاً؟
تريد أن يتوقف كل هذا؟
اعتقد بأننا سنبدأ هذا بجعلها تعيش
بأن نجعلها تعيش بالرغم من كل ما فعلت
ستبقى هذه هنا ،حين الحاجة إليها
وأدعو الرب ألا نحتاجها
هذا ليس قرارك لتتخذه بنفسك
...مهلاً - كلا، هذا ليس جيداً كفاية -
هؤلاء الناس، عانوا !بما فيه الكفاية بسببها
حسناً - !احضروها إلينا الآن -
!مهلاً. مهلاً. مهلاً
اهدأي
لقد تسبب (فيرجينيا) بأضرار كافية
لن ندع خلافاتنا بسببها تحدث المزيد
أتأمل فعلا بأنك تعرف جيداً ما تفعله، يا (مورغان)
أي شخص مستعد بأن يلتزم بالقوانين والأحكام
،التي سنضعها هنا
فأنت أكثر من مرحّب بك !لتقيم هنا
أردت منكم عيش حياة كريمة
العيش فقط لا غير
آمل أن يكون اليوم هو اليوم الذي يمكننا فيه البدء بتطبيق ذلك
وهنا
مرحباً، يا (سارة) - مرحباً -
أهلاً، (ربي)
أهلاً
أأنت بخير؟
أنا متأسف جداً
لماذا؟
لأنني استغرقت طويلاً
ليس عليك أن تعتذر
لم أكن لأكون هنا لو لم تحارب من أجلي
هو لن يكون موجوداً
"هو؟"
...إنه صبي
لست متأكدة ولكنني... أشعر بهذا
هيا بنا
ألا تحبيها؟
حسناً، لعلك ستقوم ببعض الأشياء التي لا تريدها
ولكن بالرغم مما فعلته ...هناك
ما زلت الرجل الذي أعرفه...
لا أدري، يا (غريس)
لقد كانت ملك (جون) لقد كتبها لك
عندما ظن بأنه لن يراكي مجدداً
و... حسناً، ظننت أنه يجب أن تحصلي عليها
عزيزتي
اذهب - مرحباً -
لماذا لا تأتين معي إلى الداخل؟
...لأنني
لن أجد ما أبحث عنه في الداخل
حسناً، ماذا؟! عم تبحثين؟
لقد كنت على حق لقد كنت على حق
،لقد قتلت (جيني)
ولم أشعر كما توقعت
لم أشعر... بأنني بأنني سأترك الماضي خلفي
لأنك لم تكوني
...هنالك هنالك بإمكانك البدء من جديد
لم أشعر بأنني ...سأترك الماضي خلفي
ولكنني شعرت بها كبداية
حسناً؟ - حسناً -
لا أستطيع الدخول هناك
بالله عليك - لست في المكان الذي أرغبه -
...وأنا
اعتقد بأنني سأجده معهم قبلك
حسناً
أين تذهب؟
هذا المكان... ليس لي
لقد طلبت مني التأكد من أنني لن أنسى من أنا
أنا أطلب منك أن تفعل الشيء نفسه - أعلم ذلك -
،ولكن ما هو قادم ...وما كانت (فيرجينيا) تبني الجيش لأجله
لا يزال هناك لا يمكنك البقاء هناك
مدعية بأن هذا غير موجود - هذا ليس ما نفعله -
إذاً تعالي معي
،مهما كان قادماً يمكننا مواجهته معاً
أردت أن نفعل هذا سوياً لقد اتضح بأنك لا تريد
لماذا يجب أن أصدقك الآن؟
لا يجب عليك تصديقي. سأريك
سأعطيكي سبباً لتأتي وتنضمي إلي
لقد أخرجنا الرصاصة
(جيون)
لقد عدت
إن ارتحت لبضعة أيام أخرى، يمكنك الذهاب
إنها المرة الثانية الآن التي تنقذون فيها حياتي
شكراً لك
،لقد أجرينا حديثاً وسنجعلك تقومين
...ما طلبتيه مسبقاً
ستاخذين (داكوتا) وتغادرين
هي ليست بحاجة لهذا المكان. إنها تحتاجك
ولكن إن ظهر ...أي منكما مجدداً
حسناً. سنذهب من هنا
،ستتبعين مجرى النهر وتجدين هناك ممر عبر الجبال
بهذه الطريقة ستهربين من هنا دون أن يجدك
الحراس شكراً لكم -
لا نفعل ذلك من أجلك إننا نفعله من أجلها هي
سوف نحضر (داكوتا)
سوف أغير على جرحها
لا يجب أن تهتمي ...لما سأقوله، لكن
أظن بأنني مدينة لك بعدد من الأعذار
ليس للأمر علاقة بك
يلاحقني أينما ذهبت
إنه كعقاب من الماضي
لدي ابنة
كان اسمها (روز)
لقد كانت مريضة
حاولت حمايتها
لقد انتهى بي الأمر بقتل كل االناجون في المخيم
وبالطبع حب حياتي قُتلت على يد ابنة أحدهم
من كان يحاول حمايتها
بطريقة ما، هذا بالضبط ما أستحقه
حسناً، كنا نحاول حماية طفلتك
تماماً كما فعلت
أكنت تعرفين؟
هناك في (لوتون)، مع (كاميرون)؟
هل كنت تدرين بأن (داكوتا) قادرة على فعل ذلك من قبل؟
هل قمت بحمايتها رغم هذا؟
سأفعل أي شيء من أجل ابنتي، يا (جيون)
هذا هو المسدس الذي قتلت (داكوتا) به (جون)
أنا لا أقوم بحماية ابنتي حين تقتل شخصاً
لقد سألتك من قبل
...(جيون) - لماذا قتلت (داكوتا) زوجي؟ -
أجبتي بأنك لا تعرفين - لا، لا -
لم يكن ذلك صحيحاً
لقد كنت أنت، يا (فيرجينيا)
أنتِ السبب
...(جيون) - لقد كنت دائماً -
!كلا. انتظري
ماذا حصل، يا (جيون)؟ أأنت بخير
...كلا. كلا
!(جيون)
||ترجمة || د.حيدر المدني - فادي ثابت *ضبط وتدقيق لغوي *أحمد أشرف أحمد