0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIKI : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:58,390 --> 00:01:01,500
الحلقة 12

2
00:01:04,403 --> 00:01:06,363
اون بيول)؟)

3
00:01:06,363 --> 00:01:08,953
...(اون بيول)

4
00:01:08,953 --> 00:01:10,823
اون بيول)؟)

5
00:01:11,563 --> 00:01:13,393
...(اون بيول)

6
00:01:15,743 --> 00:01:17,763
اون بيول)؟)

7
00:01:18,963 --> 00:01:21,603
.انتي هنا

8
00:01:21,603 --> 00:01:24,123
!لقد كنت أبحث عنكِ إلى الأبد

9
00:01:24,123 --> 00:01:25,453
.يا سيدة

10
00:01:25,453 --> 00:01:28,933
.ليس لدينا وقت. اليوم هو يوم تنصيبي

11
00:01:28,933 --> 00:01:32,163
.لقد حصلنا على كل فساتيننا المصممة أيضًا. أسرعي ، و إلا سوف نتأخر

12
00:01:32,163 --> 00:01:34,163
.يا سيدة، اتركي يدي

13
00:01:34,163 --> 00:01:35,903
!(أنا لست (اون بيول

14
00:01:35,903 --> 00:01:37,853
هل حقا لن تستمعي لي؟

15
00:01:37,853 --> 00:01:41,893
أنتِ تزعجينني! هل من المنطقي أن
ابنتي لن تحضر حفل تنصيبي؟

16
00:01:41,893 --> 00:01:43,763
.كل ما هو ملكي هو لك الآن. هيا بنا نذهب

17
00:01:43,763 --> 00:01:46,463
!هيا بنا نذهب. أسرعي

18
00:01:46,463 --> 00:01:49,713
لماذا أنتِ شقية؟ -
-سيدة (تشون)، ما خطبك -

19
00:01:49,713 --> 00:01:52,083
!(أنا أقول لك أنني لست (اون بيول

20
00:01:52,083 --> 00:01:55,093
!أسرعي، أسرعي

21
00:01:56,753 --> 00:01:58,073
.(توقفي، (تشون سو جين

22
00:01:58,073 --> 00:02:01,263
لماذا أنت هنا؟ هل تريد أن تأخذ (اون بيول) مني؟

23
00:02:01,263 --> 00:02:04,863
!أبدا! لن أسمح لك أبدًا بأخذها مني

24
00:02:05,813 --> 00:02:07,543
!ماذا بحق الجحيم تعتقدين أنكِ فاعله؟ هي ليست ابنتك

25
00:02:07,543 --> 00:02:11,703
!لا! إنها ابنتي! لا يمكنك ابدا ان تأخذها مني

26
00:02:13,153 --> 00:02:14,903
!اون بيول)، أنا، أمك)

27
00:02:14,903 --> 00:02:16,493
!رو نا)، اركضي! أسرعي)

28
00:02:16,493 --> 00:02:18,123
!(لا ، (اون بيول)! (اون بيول

29
00:02:18,123 --> 00:02:20,583
!(عودي لصوابك، (تشون سو جين

30
00:02:21,733 --> 00:02:24,043
رو نا)، هل أنتِ بخير؟)-
هل انت مجنون؟ -

31
00:02:24,043 --> 00:02:26,333
كيف تجرؤ على أخذ طفلتي مني؟

32
00:02:26,333 --> 00:02:28,033
!انها ابنتي

33
00:02:28,033 --> 00:02:29,823
!توقفي

34
00:02:31,433 --> 00:02:33,193
!لا

35
00:02:33,193 --> 00:02:36,633
يا سيد، هل أنت بخير؟

36
00:02:36,633 --> 00:02:40,653
!اون بيول)! (اون بيول)! لا نملك الوقت الكافي. تعالي يا طفلتي ، أسرعي)

37
00:02:40,653 --> 00:02:42,343
!أسرعي، لنذهب

38
00:02:42,343 --> 00:02:44,783
!(لماذا لا تستمعين لي؟ (اون بيول

39
00:02:44,783 --> 00:02:47,703
!يا سيدة -
!تعالي -

40
00:02:48,513 --> 00:02:50,513
!(اون بيول)

41
00:03:28,913 --> 00:03:30,583
ما كل هذا؟

42
00:03:31,953 --> 00:03:34,433
ماذا حدث هنا؟

43
00:03:40,033 --> 00:03:42,733
!(رو نا)! (دكتور ها)

44
00:03:42,733 --> 00:03:44,673
!يا للهول. عفوا

45
00:03:44,673 --> 00:03:48,063
!تعالوا إلى هنا بسرعة من فضلكم! ساعدوني! أسرعوا

46
00:03:48,993 --> 00:03:52,093
.نعم ، هناك شخص ما أصيب بأذى شديد

47
00:03:52,093 --> 00:03:54,533
."إنه "مجمع قصر هيرا

48
00:03:55,123 --> 00:03:57,893
!فقط تعالوا إلى هنا بسرعة

49
00:04:13,203 --> 00:04:17,523
.أنا أخبرك أنني فعلت كل شيء. ليس لدي عائلة أو شيء من هذا القبيل

50
00:04:17,523 --> 00:04:21,403
.ماتت أمي، وقد مضى وقت طويل منذ أن قطعت العلاقات مع أخي

51
00:04:21,403 --> 00:04:24,023
.لذا، دعني أذهب إلى السجن

52
00:04:25,723 --> 00:04:27,243
.(سوك كيونج)

53
00:04:34,633 --> 00:04:39,813
!لماذا اتصلت بهم؟ لا علاقة لي بهم. إنهم غرباء بالكامل

54
00:04:40,603 --> 00:04:41,993
.أنا والدتها

55
00:04:41,993 --> 00:04:44,893
أم؟ أي أم؟

56
00:04:44,893 --> 00:04:49,093
.أنا لست ابنتك. إننا غرباء -
!(هذا يكفي، (جو سوك كيونج -

57
00:04:49,813 --> 00:04:51,683
لماذا هي هنا؟

58
00:04:51,683 --> 00:04:56,433
.قامت ابنتك بتهريب الهارب (جو دان تاي) إلى اليابان على متن قارب

59
00:04:56,433 --> 00:05:01,553
.تأكدنا أنها كانت على متن القارب معه إلى اليابان

60
00:05:02,973 --> 00:05:06,053
.الآن ، كوني صريحة

61
00:05:06,823 --> 00:05:08,353
هل حقا فعلت ذلك بنفسك ؟

62
00:05:08,353 --> 00:05:12,243
بأية أموال تمكنت من تهريبه على متن قارب؟

63
00:05:12,243 --> 00:05:14,133
.أنا ثرية

64
00:05:14,133 --> 00:05:17,863
.لقد تركت لي والدتي ميراثًا كبيرًا

65
00:05:17,863 --> 00:05:21,623
، هذه المرأة وأبي انفصلا بالفعل
.لذلك عشت مع والدي طوال الوقت

66
00:05:21,623 --> 00:05:24,633
.لكنه ظل يسألني ، لذلك لم يكن لدي خيار سوى الاستسلام

67
00:05:24,633 --> 00:05:26,843
هل تعتبر مساعدة الابنة لوالدها جريمة؟

68
00:05:26,843 --> 00:05:31,363
إذن، أين في اليابان، أرسلتيه؟

69
00:05:31,363 --> 00:05:33,023
.هذا، لا أعلم

70
00:05:33,023 --> 00:05:35,333
.رأيته آخر مرة ينزل في اليابان قبل مغادرتي

71
00:05:35,333 --> 00:05:37,893
هل ستستمرين في أكاذيبك؟ -
.أوه ، هيا -

72
00:05:37,893 --> 00:05:41,483
إذا كنت لن تصدقني ، فلماذا تهتم بالسؤال؟

73
00:05:43,213 --> 00:05:47,003
. إذا كنت تريد استجوابي بشكل صحيح ، فابدأ بإخراج هذين

74
00:05:47,003 --> 00:05:50,003
.أو لن أقول كلمة واحدة

75
00:05:50,003 --> 00:05:54,203
!هل هذه مزحة بالنسبة لك؟  - إذن ، أرسلني إلى السجن -

76
00:05:54,203 --> 00:05:57,613
!أنا  ساعدت والدي على الهروب إلى اليابان

77
00:05:57,613 --> 00:06:01,813
لماذا تكلفت عناء دعوة هؤلاء الناس الذين ليس لهم دور في هذا وإهانتي؟

78
00:06:05,103 --> 00:06:07,263
"مستشفى طوكيو دايتشي للأمراض العقلية "

79
00:06:07,263 --> 00:06:10,013
.إنه مستشفى للأمراض العقلية في فوكوكا باليابان

80
00:06:10,013 --> 00:06:12,343
.ينبغي أن يكون هناك

81
00:06:12,343 --> 00:06:16,403
.(اتصل بالإنتربول للحصول على المساعدة وأعطهم معلومات (جو دان تاي

82
00:06:16,403 --> 00:06:19,203
.نحن بحاجة إلى تعاونكم لإجراء تحقيق إضافي، من فضلك

83
00:06:19,203 --> 00:06:20,903
.بالطبع

84
00:06:20,903 --> 00:06:22,973
استعد للسفر إلى هناك الآن -
.نعم سيدي -

85
00:06:26,683 --> 00:06:30,103
!اتركني -
إلى أين الآن؟ الهروب كطفل سيحل كل شيء؟ -

86
00:06:30,103 --> 00:06:32,173
.لهذا السبب أقول إنني سأتحمل المسؤولية

87
00:06:32,173 --> 00:06:35,593
وأنا على استعداد للذهاب إلى السجن. إذن ما هي مشكلتك؟

88
00:06:35,593 --> 00:06:37,843
كيف عرفتي؟

89
00:06:37,843 --> 00:06:40,443
كيف عرفت، حتى ذهبت إلى ميناء بوسان؟

90
00:06:40,443 --> 00:06:42,233
.سمعت (سوك هون) يتحدث معك على الهاتف

91
00:06:42,233 --> 00:06:44,523
إذن أنتِ تبعتي أمي سرًا؟

92
00:06:44,523 --> 00:06:46,333
أليس لديكِ أي خوف؟ لماذا تجرأتِ على الذهاب إلى اليابان؟

93
00:06:46,333 --> 00:06:48,843
.أردت أن أراه بنفسي

94
00:06:48,843 --> 00:06:50,813
.سقوط أبي

95
00:06:50,813 --> 00:06:53,233
.كان مستشفى الأمراض العقلية الخاص به أكثر فخامة مما كنت أعتقد

96
00:06:53,233 --> 00:06:57,933
.اعتقدت أنني لن أراه مرة أخرى أبدًا، لذا فإن إخباره بالوداع كان شيئًا مهذبًا

97
00:06:57,933 --> 00:07:01,783
.لا تقلقوا بشأني. أنا ابنته قانونيا

98
00:07:01,783 --> 00:07:04,263
.لا يمكنني أن أعاقب بالقانون حتى لو ساعدته على الهروب

99
00:07:04,263 --> 00:07:07,993
ما الذي كنتي تفكرين به، بذهابك إلى مثل ذلك المكان الخطير بنفسك؟

100
00:07:07,993 --> 00:07:10,253
هل تعرفين كم كنت قلقة عندما اختفيتي؟

101
00:07:10,253 --> 00:07:13,993
لماذا تقلقين بشأن طفلة مدللة مثلي؟

102
00:07:13,993 --> 00:07:16,483
أنا مثل أبي فقط. ألا تعرفين أنني سأعيش بطريقة أو بأخرى؟

103
00:07:16,483 --> 00:07:18,023
مهلا، هل يجب أن تتحدثي هكذا؟

104
00:07:18,023 --> 00:07:21,203
!هكذا أنا! لا يمكنني مساعدة نفسي

105
00:07:25,323 --> 00:07:27,363
هل أكلتي؟

106
00:07:28,343 --> 00:07:32,563
.دعينا نحضر لك شيئا لتأكلينه. أنتِ نحيفة للغاية

107
00:07:40,543 --> 00:07:42,353
.تناولي الطعام أولاً

108
00:07:42,353 --> 00:07:46,183
.أنت بحاجة لأن تأكلي وأن تكوني قوية لتقاتليني أو لتكرهيني

109
00:07:46,183 --> 00:07:47,583
.هاك

110
00:07:49,513 --> 00:07:51,963
أنا فقط بحاجة لتناول الطعام والاندفاع ، أليس كذلك؟

111
00:07:51,963 --> 00:07:55,383
.حسنًا، على الأقل سأكل من أجلك

112
00:08:04,423 --> 00:08:07,173
.منذ البداية كنتي ابنتي

113
00:08:07,173 --> 00:08:12,353
.لم تكن هناك لحظة لم تكوني فيها أنتِ و(سوك هون) أطفالي

114
00:08:12,353 --> 00:08:17,353
.ليس خطأك أنكِ نشأتي كطفل لـ(جو دان تاي) ولم تعرفي شيئًا عن ذلك

115
00:08:17,353 --> 00:08:21,453
.لا ، هذا هو خطأي

116
00:08:21,453 --> 00:08:24,523
.كان من الممكن أن يتم قتل (مين سيول آه) بسببي

117
00:08:26,253 --> 00:08:30,903
.أنا استعرت الشاحنة، و حبستها هناك قبل أن أهرب

118
00:08:30,903 --> 00:08:34,063
.ماتت والدة (رو نا)، وهذا خطأي أيضًا

119
00:08:35,623 --> 00:08:39,503
.شخص مثلي لا يستحق أن يكون ابنتك

120
00:08:39,503 --> 00:08:42,353
.أنا أكره نفسي لدرجة أنني أشعر بالجنون

121
00:08:42,353 --> 00:08:46,053
إلى أي مدى يجب أن أكون وقحه لأدعي أنني ابنتك الآن؟

122
00:08:46,723 --> 00:08:50,423
لذا ، هل ستهربين مرة أخرى؟

123
00:08:50,423 --> 00:08:53,533
هل ستستمرين في الهروب طوال حياتك  من دون التفكير في نفسك؟

124
00:08:54,263 --> 00:08:56,663
.لقد فعلتي ما فعلتي

125
00:08:56,663 --> 00:09:01,413
.حتى لو كان ذلك مؤلما، لا تتجنبيه. واجهي أفعالك. بهذه الطريقة، سيكون لديكِ طريق للعودة

126
00:09:11,983 --> 00:09:16,403
.ابنتي، لقد كبرتِ كثيرًا منذ آخر مرة رأيتك فيها

127
00:09:16,403 --> 00:09:21,053
.لنذهب إلى المنزل. لقد قمت بتزيين غرفتك بشكل رائع

128
00:09:23,613 --> 00:09:26,503
.لقد أخطأت

129
00:09:26,503 --> 00:09:28,783
.أنا آسفه يا أمي

130
00:09:28,783 --> 00:09:31,313
.لقد أفسدت الأشياء حقًا

131
00:09:35,593 --> 00:09:40,263
.لقد اشتقت إليك حقًا يا أمي

132
00:09:41,323 --> 00:09:44,793
.اشتقت لك كثيرا وهذا يقتلني

133
00:09:51,913 --> 00:09:54,143
(والدة (جي ني

134
00:09:56,583 --> 00:10:00,383
نعم، سيدتي؟ -
لماذا لا ترد والدتك على هاتفها؟ -

135
00:10:00,383 --> 00:10:03,943
!حدث شيء سيء! وقع حادث في قصر هيرا

136
00:10:03,943 --> 00:10:07,673
ماذا تعنين؟ حادث؟

137
00:10:13,563 --> 00:10:15,653
كيف هي المؤشرات الحيوية؟ -
.ليسوا الأفضل -

138
00:10:15,653 --> 00:10:17,683
.نحن نبدأ العملية

139
00:10:17,683 --> 00:10:20,173
!دكتور ، ضغط الدم ينخفض -
!درجة حرارة جسمه  في الارتفاع -

140
00:10:20,173 --> 00:10:22,303
.سأفتحه بسرعة

141
00:10:30,983 --> 00:10:34,413
غرفة تصوير القلب والأوعية الدموية

142
00:10:34,413 --> 00:10:36,783
!مرحبًا -
ماذا حدث؟ -

143
00:10:36,783 --> 00:10:40,873
!(لقد أصيب الطبيب (ها) بأذى شديد بسبب تلك العاهرة،( تشون سو جين

144
00:10:40,873 --> 00:10:44,733
.إنه يفقد الكثير من الدم في دماغه ويقومون بإجراء جراحة طارئة عليه

145
00:10:44,733 --> 00:10:46,693
لماذا كانت (تشون سيو جين) في قصر هيرا، على أي حال؟

146
00:10:46,693 --> 00:10:50,513
.هذا ما أقوله! أعتقد أنها جنت بطريقة ما

147
00:10:50,513 --> 00:10:53,913
.استمرت في مناداة (رو نا) بــ(اون بيول) وأثارت ضجة كبيرة حول اصطحابها

148
00:10:53,913 --> 00:10:57,163
.كانت قد سبب ضجة كبيرة قبل حدوث كل هذا

149
00:10:57,163 --> 00:11:00,983
ماذا عن(رو نا)؟ -
.لحسن الحظ ، لم تتعرض لإصابات خطيرة -

150
00:11:00,983 --> 00:11:03,093
أين هي (تشون سو جين)؟

151
00:11:09,883 --> 00:11:13,663
!اتركيني. يجب أن أذهب إلى أمي

152
00:11:13,663 --> 00:11:16,963
.تم إجراء الجراحة ، وتم نقلها إلى غرفة الإنعاش

153
00:11:16,963 --> 00:11:20,743
.سمعت أن ثريا سقطت عليها ولكن لحسن الحظ أنها بخير

154
00:11:20,743 --> 00:11:24,163
.والدتك امرأة قوية

155
00:11:24,163 --> 00:11:27,973
صعدت شركتها إلى أعلى مستوى، وأصبحت
محاصرة. إذن ، إنها تقدم عرضًا، أليس كذلك؟

156
00:11:27,973 --> 00:11:30,453
.تتصرف وكأنها مجنونة -
ماذا؟ -

157
00:11:30,453 --> 00:11:34,183
بغض النظر عن مدى يأسها، أليس من المبالغ قليلاً أن تخطئ (رو نا) على أنها ابنتها؟

158
00:11:34,183 --> 00:11:36,773
.قد يخطئ المرء في بعض الأشياء، لكن ليس في مثل هذه الأشياء

159
00:11:36,773 --> 00:11:40,953
أم أن رأسها ملخبط حقا أم ماذا؟

160
00:11:40,953 --> 00:11:43,983
!بينما لا تعرفين شيئا، اصمتي

161
00:11:49,603 --> 00:11:52,423
!انهضي،(تشون سو جين)! استيقظي الآن

162
00:11:52,423 --> 00:11:54,633
!يمكنك أن تخدعي الآخرين، لكن ليس أنا

163
00:11:54,633 --> 00:11:56,983
!انهضي

164
00:11:56,983 --> 00:11:58,613
ماذا تعتقدين أنكِ تفعلين ؟

165
00:11:58,613 --> 00:12:01,593
!آمي مريضة

166
00:12:01,593 --> 00:12:03,773
.والدتك تفعل هذا عن قصد

167
00:12:03,773 --> 00:12:07,783
.إنها على وشك أن تفقد كل شيء ، لذا فهي تتصرف بجنون

168
00:12:10,713 --> 00:12:12,583
!لا تفعلي هذا بها

169
00:12:14,623 --> 00:12:16,533
.بارد جدا

170
00:12:16,533 --> 00:12:18,163
!توقفي عن التمثيل

171
00:12:18,163 --> 00:12:20,793
هل تعتقدين أنه يمكنك تجنب المدعين هكذا؟

172
00:12:20,793 --> 00:12:23,473
.التصرف بجنون لن ينجح هذه المرة

173
00:12:23,473 --> 00:12:25,593
!توقفي بالفعل

174
00:12:25,593 --> 00:12:28,963
أمي مريضة حقا! ألا يمكنك أن تري أنها أصيبت؟

175
00:12:28,963 --> 00:12:31,323
!لن أسمح لأي شخص بإيذاء أمي

176
00:12:31,323 --> 00:12:35,923
!من الآن فصاعدًا ، أنا وصي لأمي. غادري الغرفة في هذه اللحظة

177
00:12:35,923 --> 00:12:39,323
.أخرج هذه المرأة على الفور. ولا تدع أي شخص يدخل

178
00:12:39,323 --> 00:12:41,583
!أعني، لا أحد سيدخل هذه الغرفة

179
00:12:41,583 --> 00:12:43,363
.عليك أن تغادري

180
00:12:43,363 --> 00:12:47,513
.اتركني! سأخرج بمفردي

181
00:12:47,513 --> 00:12:50,553
.(لا تظني بأن هذه هي النهاية، (تشون سو جين

182
00:12:50,553 --> 00:12:54,543
.سأطاردك إلى أقاصي الأرض وأدمرك

183
00:12:59,753 --> 00:13:03,343
أمي ... هل أنتِ بخير؟

184
00:13:03,343 --> 00:13:06,273
كيف حدث هذا؟

185
00:13:07,343 --> 00:13:09,403
من أنتِ؟

186
00:13:10,303 --> 00:13:11,873
...أمي

187
00:13:13,043 --> 00:13:14,893
هل تعرفينني؟

188
00:13:18,423 --> 00:13:20,193
ما هذا المكان؟

189
00:13:21,393 --> 00:13:24,643
أمي! ما الخطب؟

190
00:13:24,643 --> 00:13:30,323
!أمي! أمي، عودي إلى صوابكِ! توقفي عن العبث

191
00:13:30,323 --> 00:13:31,733
أمي، ما الخطب؟

192
00:13:31,733 --> 00:13:35,693
!أمي! أمي

193
00:13:45,243 --> 00:13:48,323
من أنتم بحق الجحيم؟ -
!تحركوا -

194
00:13:48,323 --> 00:13:50,133
!(تشون سو جين)

195
00:13:51,193 --> 00:13:53,013
!توقفوا عن ذلك! غادروا

196
00:13:53,013 --> 00:13:54,343
!لا تقتربوا

197
00:13:54,343 --> 00:13:56,633
!ابتعدي عن الطريق

198
00:13:56,633 --> 00:13:59,653
!لا

199
00:13:59,653 --> 00:14:01,233
!لا تفعل ذلك لأمي

200
00:14:01,233 --> 00:14:03,383
!إبتعدي عن الطريق! إبتعدي

201
00:14:03,383 --> 00:14:05,053
!إبتعدي! ابعدوها عن الطريق

202
00:14:05,053 --> 00:14:08,143
!قلت، اخرجوا! كلكم

203
00:14:08,143 --> 00:14:11,923
!اخرجوا -
!أنتِ اخرجي -

204
00:14:17,843 --> 00:14:20,663
!العناصر الحيوية تتباطأ -
!قوموا بزيادة المورفين وأحضروا الدم بسرعة -

205
00:14:20,663 --> 00:14:22,083
.نعم

206
00:14:24,783 --> 00:14:27,463
.يا للراحة، كان يمكن أن يكون أسوأ

207
00:14:28,193 --> 00:14:31,443
كيف حال... السيد؟

208
00:14:31,443 --> 00:14:33,473
.إنه يخضع لعملية جراحية الآن

209
00:14:33,473 --> 00:14:36,373
سيكون بخير، صحيح؟

210
00:14:36,373 --> 00:14:39,113
.يجب أن يكون بخير

211
00:14:39,113 --> 00:14:43,613
.بالطبع، ستمضي الجراحة على ما يرام، وسيستيقظ بعد قليل

212
00:14:43,613 --> 00:14:45,593
.لا تقلقي

213
00:14:46,463 --> 00:14:48,903
.لقد جرح نفسه بدلا مني

214
00:14:49,943 --> 00:14:52,583
.كان يحاول إنقاذي

215
00:14:53,873 --> 00:14:56,193
ماذا أفعل؟

216
00:15:00,773 --> 00:15:03,333
،إذا حدث له شيء

217
00:15:03,333 --> 00:15:05,963
.لا أعتقد أنني أستطيع تحمل ذلك

218
00:15:05,963 --> 00:15:09,593
.لا أستطيع أن أفقد أمي وأفقده هو

219
00:15:09,593 --> 00:15:11,813
كيف لي أن أستمر وأنا أشعر بالأسف الشديد؟

220
00:15:11,813 --> 00:15:15,853
.هذا لن يحدث أبدا، الدكتور (ها) رجل قوي

221
00:15:15,853 --> 00:15:18,023
.سوف يكون على ما يرام

222
00:15:35,423 --> 00:15:38,723
.يبدو أنها في حالة ارتباك بسبب صدمة الحادث

223
00:15:38,723 --> 00:15:41,163
.سيكون لديها المزيد من الاختبارات غدا

224
00:15:43,023 --> 00:15:46,423
ماذا عن ابي؟ هل أصيب بشدة؟

225
00:15:46,423 --> 00:15:51,973
.تستغرق الجراحة وقتًا أطول، تلقى ضربة قاسية على رأسه، لذلك ، لن نعرف حتى تنتهي الجراحة

226
00:15:52,693 --> 00:15:56,263
... هذا بسببي، كل من أمي وأبي

227
00:15:56,263 --> 00:16:00,383
.هذا كله خطأي

228
00:16:04,423 --> 00:16:09,743
إلى متى ستستمرون في هذا؟  لا يمكنكم أن تفعلوا
!هذا لمريض خضع للتو لعملية جراحية اليوم

229
00:16:09,743 --> 00:16:12,003
لماذا؟ هل تمثلين لأنكِ جائعة؟

230
00:16:12,003 --> 00:16:15,723
.تعالي الى هنا، احصلي على بعض من هذا معنا

231
00:16:15,723 --> 00:16:18,373
!ما تفعلونه الآن يا رفاق غير قانوني

232
00:16:18,373 --> 00:16:21,633
!سيتم القبض عليكم جميعًا إذا اتصلت بالشرطة

233
00:16:23,743 --> 00:16:25,953
ماذا تقولين بحق الجحيم؟

234
00:16:25,953 --> 00:16:27,673
.لا تلمس الطفلة

235
00:16:27,673 --> 00:16:32,573
لماذا تزعجنا بشأن ديون الرئيس (جو) بينما يوجد أطفاله يمكنك ملاحقتهم؟

236
00:16:34,813 --> 00:16:38,633
.تشون سو جين) هي زوجته)

237
00:16:38,633 --> 00:16:41,833
من الذي طلب منها أن تصبح ضامنته؟

238
00:16:41,833 --> 00:16:44,963
أين (جو دان تاي)؟ أين بحق الجحيم أخفيته؟

239
00:16:44,963 --> 00:16:48,543
.أنت أحمق مثير للشفقة

240
00:16:48,543 --> 00:16:50,193
!لا

241
00:16:50,193 --> 00:16:52,223
!لا

242
00:16:54,813 --> 00:16:57,663
،طالما أن (جو دان تاي )على قيد الحياة

243
00:16:57,663 --> 00:17:00,983
،سواء (تشون سو جين) أو ابنتها

244
00:17:00,983 --> 00:17:04,063
.سيتعين عليهم سداد ديونه حتى يوم وفاتهم

245
00:17:04,063 --> 00:17:05,583
فهمت؟

246
00:17:09,493 --> 00:17:11,933
.حتى الموت لن يحرركم من أيدينا

247
00:17:12,633 --> 00:17:15,793
!لذا، من الأفضل أن تسرع وتجد (جو دان تاي) الآن

248
00:17:19,283 --> 00:17:20,823
!لا تفعل

249
00:17:20,823 --> 00:17:22,313
أين (جو دان تاي)؟

250
00:17:22,313 --> 00:17:24,693
أين هو بحق الجحيم، أيها الوغد؟

251
00:17:24,693 --> 00:17:26,863
.وجهكِ ليس سيء

252
00:17:26,863 --> 00:17:31,733
سوف تحصلين على بعض المال، أي مكان تريدين الذهاب إليه؟

253
00:17:36,603 --> 00:17:38,943
!أذني

254
00:17:40,113 --> 00:17:43,623
!توقف! لا تفعل

255
00:17:43,623 --> 00:17:45,943
أنت بخير أليس كذلك؟

256
00:17:48,183 --> 00:17:50,273
!أخرجوا من هنا الآن

257
00:17:50,273 --> 00:17:52,843
!أخرجو! أخرجوا الان

258
00:17:52,843 --> 00:17:55,753
!سنذهب! مهلا، مهلا

259
00:17:55,753 --> 00:17:58,703
غادروا -
!امسكوها -

260
00:17:58,703 --> 00:18:00,833
!أخرجوا!  أخرجوا

261
00:18:00,833 --> 00:18:03,523
!تشون سو جين)!  سأعود من أجل المال ، بالتأكيد)

262
00:18:03,523 --> 00:18:05,903
فهمتِ؟

263
00:18:05,903 --> 00:18:08,523
.أمي، لا بأس

264
00:18:13,693 --> 00:18:17,323
.أمي لا تقلقي

265
00:18:27,623 --> 00:18:31,173
.بايك جون كي)، حان وقت علاجك)

266
00:18:34,483 --> 00:18:39,643
كل من هو في مستشفى الأمراض العقلية هذا، يداوم ليلاً

267
00:18:39,643 --> 00:18:44,353
أتمنى لك ليلة آمنة وهادئة

268
00:18:55,423 --> 00:18:57,163
!توقف

269
00:19:13,833 --> 00:19:16,643
!إبتعدوا عني

270
00:19:16,643 --> 00:19:18,103
!أتركوني

271
00:19:19,343 --> 00:19:22,223
.اللعنة

272
00:19:22,223 --> 00:19:24,503
!أتركوني

273
00:19:25,723 --> 00:19:27,853
!اتركوني

274
00:20:09,003 --> 00:20:12,293
اعثر عليه بسرعة!  إلى اين ذهب؟

275
00:20:12,293 --> 00:20:14,033
الشرطة

276
00:20:20,003 --> 00:20:23,223
!هيا

277
00:20:31,093 --> 00:20:33,533
(شيم سو ريون)، (لوغان لي)

278
00:20:33,533 --> 00:20:36,243
سأقضي عليكما إلى الأبد هذه المرة

279
00:20:37,473 --> 00:20:39,593
.كُلي، عليكِ أن تفعلي ذلك حتى عندما لا تكون لديكِ شهية

280
00:20:39,593 --> 00:20:42,153
.في الوقت الحالي ، لا أريدك أن تحركي ساكناً

281
00:20:42,153 --> 00:20:44,443
.سأكون بجانبكِ تماماً وسأفعل كل شيء من أجلك

282
00:20:44,443 --> 00:20:46,813
.هنا الماء، تناولي الطعام ببطء، أو ستختنقين

283
00:20:46,813 --> 00:20:48,573
.أنا لست مريضة

284
00:20:48,573 --> 00:20:53,053
.نعم، أنتِ كذلك. لقد سقطت من أعلى الدرج

285
00:20:53,053 --> 00:20:56,273
.ليس لديهم حتى دواء من أجل الصدمات كما تعلمان

286
00:21:00,083 --> 00:21:01,663
.أحضرت لكِ الدواء من المستشفى

287
00:21:01,663 --> 00:21:04,433
.لماذا أنتِ هنا؟ لا أحد هنا يرحب بك

288
00:21:04,433 --> 00:21:06,913
.الأمور صعبة على (رو نا) الآن

289
00:21:06,913 --> 00:21:09,963
هل تعتقدين أن حمل كيس من الأدوية سيجعل الأمور على ما يرام؟

290
00:21:09,963 --> 00:21:13,373
هل سيبطل ذلك كل الأخطاء التي ارتكبتيها؟ -
من قال ذلك؟ -

291
00:21:13,373 --> 00:21:16,203
.أنتِ و(رو نا) ليس لديكما نية لقبول اعتذاري على أي حال

292
00:21:16,203 --> 00:21:20,673
.لن تسامحاني ولن تحباني أبدًا، وأنا أعرف هذا بالفعل -
إذاً لماذا تهتمين بالمجيء؟ -

293
00:21:20,673 --> 00:21:22,593
هل أنتِ هنا لتري كم هي تتألم؟

294
00:21:22,593 --> 00:21:26,053
!لا نحتاج إلى اعتذاراتكِ، لذا غادري على الفور

295
00:21:27,513 --> 00:21:29,793
.أيتها الحقيرة الشريرة

296
00:21:29,793 --> 00:21:31,673
.ما زلت أريدكِ أن تعتذري

297
00:21:35,443 --> 00:21:39,083
.سواء قبلته أم لا، فإن الأمر متروك لي

298
00:21:39,083 --> 00:21:42,013
.يجب عليكِ الاستمرار في الاعتذار حتى يعمل

299
00:21:42,013 --> 00:21:44,573
.أريدكِ أن تعتذري وأن تطلبي المغفرة أيضًا

300
00:21:44,573 --> 00:21:49,593
.لما فعلته بي ولأمي، اعتذري عشرات وآلاف المرات

301
00:21:51,023 --> 00:21:54,383
.سأقرر ما سيحدث بعد ذلك

302
00:22:12,603 --> 00:22:15,663
مرحبا؟ هل يمكنكم فتح الباب؟

303
00:22:18,463 --> 00:22:19,843
ما هذا بحق الجحيم؟

304
00:22:19,843 --> 00:22:22,763
كيف تجرئين على الظهور هنا بلا خجل؟ - 
!(جو سوك كيونج) -

305
00:22:22,763 --> 00:22:27,573
!لا أصدق أنكِ بريئة لقد قتلتِ والدتي

306
00:22:30,393 --> 00:22:33,393
.اغربي من هنا أيتها القاتلة

307
00:22:33,393 --> 00:22:36,273
تخلص من ضفدع قبيح من أجلي

308
00:22:37,693 --> 00:22:41,203
تأكد من فشل (باي رو نا) في امتحانها ، مهما حدث

309
00:22:41,203 --> 00:22:44,263
لا تقلقي سأعتني بالأمر من أجلك

310
00:22:48,283 --> 00:22:51,683
سيدتي، هل يمكنك اصطحابي إلى المستشفى من فضلك؟

311
00:22:51,683 --> 00:22:53,513
لماذا المستشفى؟  هل تشعرين بالمرض مرة أخرى؟

312
00:22:53,513 --> 00:22:55,753
.(اريد ان أرى الطبيب (ها

313
00:22:55,753 --> 00:22:58,113
.أريد أن أذهب وأراه كل ساعة

314
00:22:58,113 --> 00:23:03,323
لا يزال غير مستيقظ ما الهدف من الذهاب
.كل يوم؟  أنت لست على ما يرام حتى

315
00:23:03,323 --> 00:23:07,303
.أنت لا تعرفين أبدا، ربما سيسمع

316
00:23:07,303 --> 00:23:12,293
.أشعر أنه سيستيقظ سريعاً إن فعلت شيئًا -
.حسنًا -

317
00:23:12,293 --> 00:23:14,873
.فهمت

318
00:23:14,873 --> 00:23:16,943
.بحذر وببطء

319
00:23:28,243 --> 00:23:30,053
.جي ني)، لنذهب) -
.حسنًا -

320
00:23:30,053 --> 00:23:32,903
.بحذر، بحذر

321
00:23:35,143 --> 00:23:36,663
.انتبهي لخطواتك

322
00:23:49,323 --> 00:23:52,123
.كان الضرر الذي لحق بدماغه أكثر خطورة مما كنت أعتقد

323
00:23:52,123 --> 00:23:55,953
.لأنها منطقة حساسة للغاية ، لم أستطع فعل أي شيء

324
00:23:55,953 --> 00:23:59,353
هل من الممكن ألا يعود لوعيه أبدًا؟

325
00:23:59,353 --> 00:24:04,343
.هذا... سنعرف فقط في الوقت المناسب

326
00:24:11,493 --> 00:24:16,943
.تشون سو جين) جعلت الطبيب (ها) بهذه الحالة، لكنها طلبت حماية الشرطة لها)
مركز "تشونغ آه" الطبي

327
00:24:18,473 --> 00:24:22,803
.جميع المرابين أُجبروا على ترك المستشفى هذا الصباح

328
00:24:23,843 --> 00:24:28,693
.كم هذا سخيف! الشخص الذي من المفترض أن يعاقب يتم حمايته

329
00:24:28,693 --> 00:24:32,693
.أفضل الكشف عن الجزء الأخير من لقطات الكاميرا

330
00:24:32,693 --> 00:24:35,113
.لن أرتكب نفس الخطأ

331
00:24:35,113 --> 00:24:37,933
سوف تقدم (تشون سو جين) بطريقة ما عدم الكفاءة العقلية كذريعة

332
00:24:37,933 --> 00:24:40,053
.لتخرج من القانون مرة أخرى

333
00:24:40,053 --> 00:24:44,043
.سأرسل (تشون سو جين) إلى الجحيم بيدي

334
00:24:44,673 --> 00:24:49,153
.لدينا مشكلة، هرب (جو دان تاي) من مستشفى الأمراض العقلية في اليابان

335
00:24:49,153 --> 00:24:50,663
ماذا؟

336
00:24:55,553 --> 00:24:57,573
.حسناً، يمكنك الذهاب

337
00:24:58,833 --> 00:25:03,243
،ذلك الحقير العنيد! أعطيته فرصة أخيرة للتوبة قبل أن يموت

338
00:25:03,243 --> 00:25:05,423
.ولكنه ضيع الفرصة

339
00:25:05,423 --> 00:25:09,023
.ذلك القذر (جو دان تاي) سيعود إلى كوريا بالتأكيد

340
00:25:09,023 --> 00:25:11,993
.وقد يعرضك ذلك للخطر

341
00:25:11,993 --> 00:25:14,833
.ليس لديّ خيار إذاً

342
00:25:14,833 --> 00:25:21,283
.إذا كانت هذه لعبة تنتهي بموت (جو دان تاي) أو موتي، فسأواجهه مباشرة

343
00:25:21,283 --> 00:25:26,483
.سيواجه صعوبة بالعودة إلى كوريا وحده بدون مال أو جواز سفر

344
00:25:26,483 --> 00:25:29,363
بمن تعتقدين أنه سيتصل أولاً؟

345
00:25:40,173 --> 00:25:41,873
!ابني

346
00:25:41,873 --> 00:25:44,123
أبي، هل أنت بخير؟

347
00:25:45,333 --> 00:25:46,963
أين أنت الآن؟

348
00:25:46,963 --> 00:25:49,243
هل تعلم كم كنت قلقاً؟

349
00:25:49,243 --> 00:25:52,243
.احتجزتني (شيم سو ريون) في مشفى للأمراض العقلية

350
00:25:52,243 --> 00:25:54,573
.بالكاد خرجت منه للتو

351
00:25:54,573 --> 00:25:56,503
أمي فعلت ذلك؟

352
00:25:57,743 --> 00:25:59,363
.هذا لا يُعقل

353
00:25:59,363 --> 00:26:01,993
هل تأذيت بأي شكل؟

354
00:26:01,993 --> 00:26:05,593
ألم تسمع شيئاً من والدتك؟

355
00:26:05,593 --> 00:26:07,333
.سمعت أن (لوغان) حي وقد عاد

356
00:26:07,333 --> 00:26:10,603
.لابد أن هذين الأحمقين يخططان لشيء معاً

357
00:26:10,603 --> 00:26:12,603
ألا تعلم شيئاً حقاً؟

358
00:26:14,473 --> 00:26:17,133
.مضى وقت طويل منذ رأيت أمي

359
00:26:17,133 --> 00:26:20,293
.(وحالياً هي تستعد للذهاب لأمريكا مع (لوغان

360
00:26:20,293 --> 00:26:22,093
!اللعنة على ذلك الأحمق المجنون

361
00:26:22,093 --> 00:26:26,973
هل كل ما يهتم به هو سعادته في حين جعلني أصبح على هذه الحال؟

362
00:26:26,973 --> 00:26:30,833
.(أنا بحاجة لمساعدتك يا (سوك هون

363
00:26:30,833 --> 00:26:34,433
.(أقسم أنني لم أقتل والدة (رو نا

364
00:26:34,433 --> 00:26:38,113
.رأيت (تشون سو جين) تدفع السيارة بأم عيني

365
00:26:38,113 --> 00:26:40,223
.هذا ليس عدلاً

366
00:26:40,223 --> 00:26:44,773
.إذا لم ترد أن تصبح ابن قاتل، فعليك مساعدتي

367
00:26:44,773 --> 00:26:48,183
.يجب عليّ العودة لإصلاح كل شيء

368
00:26:48,183 --> 00:26:52,483
.(عليك أن تثق بي يا (سوك هون

369
00:26:52,483 --> 00:26:55,273
ما الذي يمكنني فعله لمساعدتك؟

370
00:26:55,273 --> 00:26:59,103
.ساعدني بالعودة إلى كوريا، يجب أن أذهب لقصر هيرا

371
00:26:59,103 --> 00:27:01,113
.حتى لو متّ، فسأموت هناك

372
00:27:01,113 --> 00:27:03,403
.في القلعة التي بنيتها

373
00:27:03,403 --> 00:27:07,323
.(ليس لدي من ألجأ له غيرك يا (سوك هون

374
00:27:07,323 --> 00:27:08,913
.لدي صديق يعيش في فوكوكا

375
00:27:08,913 --> 00:27:13,333
.سأتصل بصديقي، لذا اذهب إلى هاكاتا حالاً

376
00:27:13,333 --> 00:27:16,943
.سأجهز مالاً وجوازاً مزوراً من أجلك

377
00:27:16,943 --> 00:27:19,703
.(شكراً لك، حقاً شكراً لك يا (سوك هون

378
00:27:19,703 --> 00:27:23,263
.سنتحدث بالباقي بعد أن تعود بسلام

379
00:27:23,263 --> 00:27:26,013
.سأبحث عن قارب يتمكن من المجيء بأسرع وقت ممكن

380
00:27:26,013 --> 00:27:29,473
.أراك غداً صباحاً في ميناء بوسان

381
00:27:29,473 --> 00:27:36,013
سوك هون)، يمكنني الثقة بك، صحيح؟)

382
00:27:36,013 --> 00:27:37,773
.ثق بي يا أبي

383
00:27:37,773 --> 00:27:41,283
.أنا ابنك الوحيد

384
00:27:41,283 --> 00:27:44,453
.حسناً، لك ذلك

385
00:27:53,263 --> 00:27:56,243
.(كان حدسك صحيحاً يا (سو ريون

386
00:27:59,803 --> 00:28:03,353
.(آسفة لأنني اضطررت لطلب هذا منك يا (سوك هون

387
00:28:05,223 --> 00:28:07,653
.لقد أنهيت علاقتي بوالدي منذ وقت طويل

388
00:28:07,653 --> 00:28:09,833
.لا أشعر بأي تعاطف أو ذنب تجاهه

389
00:28:09,833 --> 00:28:16,093
.بل أود إنهاؤه بيديّ إن استطعت

390
00:28:16,093 --> 00:28:17,903
.أنت ابق هنا

391
00:28:17,903 --> 00:28:19,163
.واترك الباقي لي

392
00:28:19,163 --> 00:28:21,963
.لا، سآتي معكم

393
00:28:22,763 --> 00:28:29,193
.سيتعلم والدي إحساس أن يتخلى عنه ابنه قريباً

394
00:28:29,193 --> 00:28:33,013
.(لقد قاموا بتعزيز الحماية في الميناء منذ هرب (جو دان تاي

395
00:28:33,013 --> 00:28:35,223
لابد أن الشرطة كلها منتشرة في ميناء بوسان

396
00:28:35,223 --> 00:28:37,703
.لن أسلم (جو دان تاي) لأيدي الشرطة

397
00:28:37,703 --> 00:28:41,173
.علينا الحصول عليه أولاً

398
00:28:41,173 --> 00:28:44,673
.علينا الإسراع إذا أردنا الوصول إلى ميناء بوسان

399
00:29:17,753 --> 00:29:20,573
ييجي

400
00:29:50,937 --> 00:29:52,187
!مهلاً

401
00:29:52,287 --> 00:29:54,277
!تمهلوا

402
00:29:57,417 --> 00:30:00,177
ييجي

403
00:30:10,127 --> 00:30:12,447
!فتشوا المنطقة! أسرعوا

404
00:30:26,117 --> 00:30:27,987
.أنا متأكدة أن (جو دان تاي) اكتشف الأمر

405
00:30:27,987 --> 00:30:30,527
!ذلك القذر

406
00:30:53,177 --> 00:30:55,437
.(جو سوك هون)

407
00:30:55,437 --> 00:30:57,217
.لم يكن يجدر بي الثقة به

408
00:30:57,217 --> 00:31:00,587
هل قام بخيانتي ليبقى مع (شيم سو ريون)؟

409
00:31:39,157 --> 00:31:41,557
.يبدو أنه هرب من ميناء بوسان بالفعل

410
00:31:41,557 --> 00:31:43,557
.أنا متأكد أنه صعد على قارب الصيد

411
00:31:43,557 --> 00:31:46,317
.أنا متأكد، فقد تحققت حتى من صوره على القارب

412
00:31:46,317 --> 00:31:48,717
.لابد أنه هرب قبل وصول القارب لتهريبه

413
00:31:48,717 --> 00:31:53,297
.(خطر الأمر بذهني ولكنني لم أعتقد أنه سيشك بك أيضاً يا (سوك هون

414
00:31:53,297 --> 00:31:56,017
.لابد أن (سوك هون) كان وسيلته للعودة إلى كوريا

415
00:31:56,017 --> 00:31:58,437
.إذا انتظرنا وحسب فقد نخسر

416
00:31:58,437 --> 00:32:02,427
.سيحاول استخدام (سوك هون) و(سوك كيونج) حين يُحاصر

417
00:32:02,427 --> 00:32:04,717
.لا يمكنني السماح للصغار بالتعرض للأذى

418
00:32:04,717 --> 00:32:07,317
.إنه متمرس في الجرائم والتخفي

419
00:32:07,317 --> 00:32:10,547
.إذا صمم على الإختباء فلن تكون هنالك طريقة لإيجاده

420
00:32:10,547 --> 00:32:12,527
.بجانب أن الشرطة لا تملك فكرة عن مكان وجوده أيضاً

421
00:32:12,527 --> 00:32:14,887
.قال أنه سيعود لقصر هيرا مهما يكن

422
00:32:14,887 --> 00:32:17,777
.وأنه حتى لو مات، فسيموت في قصر هيرا

423
00:32:18,957 --> 00:32:24,127
هل سيحفر قبره بنفسه في قصر هيرا في النهاية؟

424
00:32:25,287 --> 00:32:27,327
.إذاً هنالك طريقة واحدة فقط

425
00:32:27,327 --> 00:32:29,167
ما هي؟

426
00:32:29,167 --> 00:32:30,907
.علينا تجهيز فخ له

427
00:32:30,907 --> 00:32:33,887
لكي لا يستطيع الاختباء في أي مكان في العالم

428
00:32:33,887 --> 00:32:37,297
.وحينها سيتوجه لموته بنفسه

429
00:32:37,297 --> 00:32:43,047
.(علينا أن نجعل العالم يعرف بشأن الرجل القبيح والشرس (جو دان تاي

430
00:32:46,517 --> 00:32:47,587
.وصلتنا أخبار عاجلة

431
00:32:47,587 --> 00:32:51,097
(الأنشطة الإجرامية السابقة للرئيس (جو دان تاي) المسؤول عن موت (أوه يون هي

432
00:32:51,097 --> 00:32:53,827
.بدأت بالانكشاف تباعاً، ويالها من صدمة

433
00:32:53,827 --> 00:32:56,837
،استهداف عازف البيانو الذي كان نشطاً في نيويورك

434
00:32:56,837 --> 00:32:59,537
وكانت جريمة بشعة نُفذت باستخدام مسدس، أتتذكرونها؟

435
00:32:59,537 --> 00:33:02,417
،إذا كان الدافع للجريمة الزواج من امرأة

436
00:33:02,417 --> 00:33:05,567
،وتم التخطيط للجريمة بدقة بواسطة مختل عقلي

437
00:33:05,567 --> 00:33:07,067
فهل يمكنكم التصديق؟

438
00:33:07,067 --> 00:33:09,947
.كادت القضية تمر بدون حلها

439
00:33:09,947 --> 00:33:12,837
،وبما أنه لم يُتعرف على مجرم الطلق الناري في نيويورك قبل 20 عاماً

440
00:33:12,837 --> 00:33:15,797
.فقد أصبح مطلوباً على مستوى العالم

441
00:33:15,797 --> 00:33:18,287
.ألقوا نظرة فاحصة على وجه المجرم 
[اسم الرئيس (جو) الحقيقي هو (بايك جون جي) والمسروق من ابن مالك منتجع في أوساكا]

442
00:33:18,287 --> 00:33:21,837
.(جو دان تاي)، واسمه الحقيقي هو (بايك جون جي)

443
00:33:21,837 --> 00:33:24,487
الكوري الأمريكي (جيمس لي) عبقري الاستثمارات العقارية

444
00:33:24,487 --> 00:33:27,737
،تعهد للشخص الذي يبلّغ عن الرئيس (جو دان تاي) الهارب اليوم

445
00:33:27,737 --> 00:33:29,987
.بالحصول على جائزة بقدر 2 مليار وون

446
00:33:29,987 --> 00:33:32,547
...ذلك المجنون -
.وتعد أكبر جائزة تُعرض على الإطلاق

447
00:33:32,547 --> 00:33:36,897
.(الرئيس (جو دان تاي) متهم بتفجير مركبة المدير التنفيذي لمؤسسة (لوغان لي

448
00:33:36,897 --> 00:33:39,447
ومتهم أيضاً بجريمة قتل العائلة في أوساكا

449
00:33:39,447 --> 00:33:44,027
.التي صدمت المجتمع الكوري في اليابان قبل 27 عاماً

450
00:33:44,027 --> 00:33:45,547
...(وكان الرئيس (جو دان تاي

451
00:33:45,547 --> 00:33:47,507
.افتح الباب للحظة

452
00:33:47,507 --> 00:33:49,917
.أنا مالكة النزل

453
00:33:56,057 --> 00:33:59,027
قلت إنك بحاجة لفرشاة أسنان، صحيح؟

454
00:33:59,027 --> 00:34:01,657
الرئيس (جو دان تاي) المختل عقلياً وذو الوجهين

455
00:34:04,627 --> 00:34:06,287
!(جو دان تاي)

456
00:34:06,287 --> 00:34:08,507
!(جو دان تاي)

457
00:34:08,507 --> 00:34:10,477
مرحباً، الشرطة؟

458
00:34:10,477 --> 00:34:13,377
!هرب (جو دان تاي) من هنا للتو

459
00:34:13,377 --> 00:34:16,007
الشرطة اليوم ظهراً في نزل في بوسان

460
00:34:16,007 --> 00:34:19,067
.(أخذت بصمات الهارب (جو دان تاي

461
00:34:19,067 --> 00:34:22,267
.وأكد هذا أن الرئيس (جو) قد دخل الدولة سراً

462
00:34:22,267 --> 00:34:26,167
.ويتم بذل الجهود للقبض عليه

463
00:34:34,927 --> 00:34:39,117
محطة بوسان

464
00:34:47,747 --> 00:34:51,077
...ساعدوني، أختي تتضور جوعاً

465
00:34:51,077 --> 00:34:54,667
مرحباً، هل كنت تنتظر كثيراً؟ -
.نعم -

466
00:34:57,367 --> 00:34:59,387
.أرجوك، اشتر علبة من العلك

467
00:34:59,387 --> 00:35:01,797
!يا هذا، ارحل من هنا

468
00:35:06,157 --> 00:35:08,557
.أرجوك، اشتر علبة من العلك

469
00:35:08,557 --> 00:35:10,827
!أخبرتك أن ترحل من هنا

470
00:35:23,307 --> 00:35:25,367
!دعني

471
00:35:25,367 --> 00:35:27,007
!توقف، هذه دورية المحطة

472
00:35:27,007 --> 00:35:29,657
!أيها الحقير الصغير

473
00:35:31,517 --> 00:35:33,107
أين هو المال؟

474
00:35:33,107 --> 00:35:34,727
هل هو هنا؟

475
00:35:34,727 --> 00:35:36,597
...أمي

476
00:35:37,807 --> 00:35:39,037
.وجدته، هاهو المال

477
00:35:39,037 --> 00:35:40,507
!لا، أرجوك، أعده لي

478
00:35:40,507 --> 00:35:42,477
ليس لديك مال؟

479
00:35:42,477 --> 00:35:45,647
!لا! هذا ملكي

480
00:36:01,507 --> 00:36:03,837
.هل رأيت هذا الرجل؟ لديه ندبة حريق على وجهه

481
00:36:03,837 --> 00:36:05,927
.لا، لم نره

482
00:36:16,337 --> 00:36:18,087
.المعذرة

483
00:36:23,987 --> 00:36:26,627
!ابق ثابتاً

484
00:36:33,377 --> 00:36:36,497
!ما الذي تفعلونه؟ امسكوه بسرعة

485
00:36:50,227 --> 00:36:53,097
.مستحيل أن أنتهي هكذا

486
00:36:53,097 --> 00:36:55,797
.أقسم أنني سأخرج من هذا حياً

487
00:36:55,797 --> 00:37:00,297
.لن أعود أبداً للأيام التي كنت أتسول فيها

488
00:37:07,097 --> 00:37:11,357
.حتى لو متّ، لا يمكن أن أموت في الشوارع

489
00:37:20,307 --> 00:37:25,807
...لمنزلي، للسقيفة الخاصة بي، بدون فشل

490
00:37:28,777 --> 00:37:31,267
.وبأي وسيلة، يجب أن أعود

491
00:37:40,167 --> 00:37:43,547
.اسرع واستيقظ أرجوك

492
00:37:43,547 --> 00:37:48,507
.لا يمكنك تركنا هكذا، حينها لن أسامحك حقاً

493
00:38:02,787 --> 00:38:04,567
...أبي

494
00:38:34,817 --> 00:38:37,887
مركز شرطة دونغبو

495
00:38:37,887 --> 00:38:39,767
.لقد تزوجت من الرجل الخطأ

496
00:38:39,767 --> 00:38:43,557
خدمت أهل زوجي طوال حياتي بكل تفانٍ

497
00:38:43,557 --> 00:38:46,897
.والآن أصبحت أتردد على السجون

498
00:38:46,897 --> 00:38:48,797
.هذا ما أقوله

499
00:38:48,797 --> 00:38:52,297
.وُلدت كالابن الوحيد لعائلة من المحامين ذوي السمعة الطيبة

500
00:38:52,297 --> 00:38:56,167
.وأمضيت أنا (لي كيو جين) حياة رائعة في قصر هيرا يوماً ما

501
00:38:56,167 --> 00:38:58,287
كيف انتهى بي المطاف هكذا؟

502
00:38:58,287 --> 00:39:01,307
!(أي حياة رائعة؟ كنت تنفذ المهام للرئيس (جو

503
00:39:01,307 --> 00:39:04,417
!أنفذ المهام؟ تراجعي عمّا قلته

504
00:39:04,417 --> 00:39:06,297
لماذا؟ الحقيقة مؤلمة، أليس كذلك؟

505
00:39:06,297 --> 00:39:08,697
هل أنت مثل الطبيب (ها) تملك عقلاً عبقرياً؟

506
00:39:08,697 --> 00:39:12,787
أم أنت قويٌ مثل الرئيس التنفيذي (يو)؟
.أنت لست سوى طفل والدتك المدلل حتى النخاع

507
00:39:12,787 --> 00:39:15,507
.وأنت امرأة مولودة بالشؤم

508
00:39:15,507 --> 00:39:18,477
!ثار غضبهم جميعاً بشأن السماح لك بالزواج من عائلتي

509
00:39:18,477 --> 00:39:23,027
!لهذا نصحوني ألا أتزوج من شاب أحمق، كان من الأفضل لي تربية كلب

510
00:39:23,027 --> 00:39:25,337
كلب؟ أحمق؟

511
00:39:25,337 --> 00:39:27,717
...مهلاً، أنت حقاً -
ماذا؟ ماذا؟ -

512
00:39:27,717 --> 00:39:30,367
أتستمتعون بوقتكم؟

513
00:39:30,367 --> 00:39:32,827
لن يسأم أحدكما في السجن أبداً، صحيح؟

514
00:39:32,827 --> 00:39:36,887
ما ري)، ما الذي تفعلينه هنا؟)

515
00:39:36,887 --> 00:39:39,597
هل يعقل أنك هنا لمساعدتنا بالخروج؟

516
00:39:39,597 --> 00:39:42,937
.لماذا أفعل هذا؟ أنتما من النوع الذي يسبب المشاكل عند إطلاق السراح المشروط

517
00:39:42,937 --> 00:39:44,917
كيف يعقل أن أنقذكما؟

518
00:39:44,917 --> 00:39:49,257
.(أنا هنا فقط لإيصال رسالة من ابنكما (مين هيوك

519
00:39:49,257 --> 00:39:53,007
!فاستمعا أيها الطفلين

520
00:39:54,407 --> 00:39:57,097
،أمي وأبي الغاليين 
[إشعار بالتطوع للخدمة العسكرية ]

521
00:39:57,097 --> 00:40:01,607
،كلما سألتماني من أكره أكثر بينكما أنتما الإثنين

522
00:40:01,607 --> 00:40:05,947
.كان القرار صعباً عليّ لأنكما متساويان للغاية

523
00:40:05,947 --> 00:40:07,717
،ولكن

524
00:40:07,717 --> 00:40:10,647
.أصبحت أكره نفسي أكثر من كرهي لكما الآن

525
00:40:10,647 --> 00:40:13,327
.وبالتالي عقدت العزم على معرفة طبيعة البشر

526
00:40:13,327 --> 00:40:15,837
.وسأصبح رجلاً حقيقياً

527
00:40:19,887 --> 00:40:23,907
ماذا؟ هل سيتطوع (مين هيوك) للخدمة بالجيش؟

528
00:40:23,907 --> 00:40:28,697
لا يا (مين هيوك)! كيف ستتحمل الجيش وحدك؟

529
00:40:28,697 --> 00:40:31,397
...وأنت الابن الوحيد في ثلاثة أجيال

530
00:40:31,397 --> 00:40:34,857
.(ويا (كيو جين)، وضعت منزلك للبيع، صحيح؟ لقد اشترته (سو ريون -
!مرحى -

531
00:40:36,177 --> 00:40:38,907
المعذرة؟ -
.يبدو أن (سو ريون) ستفتح مشروعاً -

532
00:40:38,907 --> 00:40:42,307
.إنها تقوم بشراء جميع طوابق قصر هيرا

533
00:40:42,307 --> 00:40:45,677
.سمعت أنها اشترته بسعر جيد -
!حقاً؟ هذا رائع -

534
00:40:45,677 --> 00:40:49,947
لي كيو جين)، هل عرضت المنزل للبيع بدون إخباري؟ هل أردت المال كله لنفسك؟)

535
00:40:49,947 --> 00:40:54,507
!لا يجدر بشخص سرق مني 500 مليار وون أن يقول شيئاً كهذا. لا

536
00:40:54,507 --> 00:40:57,847
!يا ابن العاهرة! أنت مجرد سارق! وسأطلقكك بأسرع وقت ممكن

537
00:40:57,847 --> 00:40:59,207
ابن ماذا؟

538
00:40:59,207 --> 00:41:01,967
هل تقولين هذا على أمي؟

539
00:41:01,967 --> 00:41:04,177
.سأخبر أمي بكل ما قلته

540
00:41:04,177 --> 00:41:07,147
!لننفصل

541
00:41:07,147 --> 00:41:11,107
.يا إلهي، من الجيد أن الفتى سيذهب للجيش

542
00:41:11,107 --> 00:41:15,087
!يا رفاق، هدوء

543
00:41:15,647 --> 00:41:17,447
.حان وقت دوائك

544
00:41:19,297 --> 00:41:21,777
.هيا يا أمي

545
00:41:22,567 --> 00:41:24,837
أين هي ابنتي؟

546
00:41:26,747 --> 00:41:28,777
من أنت؟

547
00:41:29,607 --> 00:41:33,137
!أحضري ابنتي! أحضريها لي

548
00:41:33,137 --> 00:41:36,987
.(ابنتك هنا، إنها أنا (أون بيول

549
00:41:36,987 --> 00:41:39,077
أمي، ألا تتذكرينني حقاً؟

550
00:41:39,077 --> 00:41:42,197
هل زوجي هنا؟

551
00:41:42,197 --> 00:41:46,767
.إنه جراح أعصاب في مركز تشونغ آه الطبي

552
00:41:46,767 --> 00:41:50,427
...كان مشغولاً مع الكثير من المرضى مؤخراً، ولكن

553
00:41:50,427 --> 00:41:54,387
.إذا عرف أنني تأذيت، فسيأتي مباشرةً ويعتني بي

554
00:41:54,387 --> 00:41:57,267
.سأتصل بأبي ليسرع بالمجيء

555
00:41:57,267 --> 00:41:58,917
من هو والدك؟

556
00:41:58,917 --> 00:42:01,847
!من هو والدك؟ من أنت؟

557
00:42:01,847 --> 00:42:05,667
.تظهر الفحوصات الدقيقة بأنها وصلت لمرحلة متقدمة من الخرف

558
00:42:05,667 --> 00:42:09,367
.لقد مرت بتغير مفاجئ وجذري في حياتها

559
00:42:09,367 --> 00:42:11,617
.كما كانت تتعامل مع صدمة كبيرة، ويبدو أن ذلك هو السبب

560
00:42:12,917 --> 00:42:15,337
هل يمكنني النظر إلى مخططها الطبي؟

561
00:42:17,327 --> 00:42:22,027
.تفضل، هنالك ضمور حاد في منطقة الحصين من الدماغ
*الحصين جزء من الجهاز الحوفي المسؤول عن دمج المعلومات من الذاكرة قصيرة المدى مع الذاكرة طويلة المدى*

562
00:42:22,027 --> 00:42:25,367
ما هو هذا المكان؟

563
00:42:25,367 --> 00:42:28,157
ما هذا المكان؟ أين أنا؟

564
00:42:28,157 --> 00:42:31,367
.في هذه الحالة، حتى لو تم اعتقالها، فلن نتمكن من استجوابها

565
00:42:31,367 --> 00:42:35,267
هل يمكنك كتابة تقرير طبي من أجلي؟

566
00:42:35,267 --> 00:42:36,997
.بالطبع

567
00:42:41,757 --> 00:42:46,317
.لقد حجزت تذكرة طيران من أجلك، وأرسل معهد جوليارد رسالة قبولك

568
00:42:46,317 --> 00:42:49,077
.والآن اصعدي على تلك الطائرة واذهبي في طريقك للدراسة بالخارج

569
00:42:50,127 --> 00:42:51,387
الـ15 من أغسطس،2013
الخطوط الجوية الكورية من مدينة سيول بمطار إنشون إلى نيويورك بمطار جون كينيدي

570
00:42:51,387 --> 00:42:52,907
.الرحلة بعد أسبوعين

571
00:42:52,907 --> 00:42:56,337
.بما أنه معهد خاص، فلا يتوجب عليك حزم الكثير من الأغراض

572
00:42:56,337 --> 00:43:00,827
.اذهبي هناك مبكراً وتعلمي اللغة، سيساعدك ذلك بالتأقلم بسرعة

573
00:43:00,827 --> 00:43:03,097
.سأبيع منزلك نيابة عنك

574
00:43:03,097 --> 00:43:05,907
.سأذهب مباشرة بعد أن أراه يستيقظ

575
00:43:06,737 --> 00:43:12,007
.سأفعل كما تقولين بمجرد التأكد من أنه بخير

576
00:43:12,007 --> 00:43:16,067
قد يحتاج الطبيب (ها) وقتاً أطول مما نعتقد

577
00:43:16,067 --> 00:43:18,627
.ليستيقظ

578
00:43:18,627 --> 00:43:21,497
.ستكونين أول من يعرف حين يستيقظ

579
00:43:21,497 --> 00:43:26,707
.لذا توقفي عن القلق بشأن الأمور هنا واذهبي

580
00:43:26,707 --> 00:43:30,967
.سواء غنيتِ أو درستِ، فهنالك وقت لكل شيء

581
00:43:30,967 --> 00:43:34,357
.ستلتقي بك (هي إن) في المطار

582
00:43:34,357 --> 00:43:39,487
.أرجو منك الإعتناء به

583
00:44:05,367 --> 00:44:08,577
ماذا حدث مع ما طلبت منك أن تفعليه؟

584
00:44:08,577 --> 00:44:11,507
.ليس هناك جديد، لقد فعلت فقط ما طلبتِ

585
00:44:11,507 --> 00:44:14,677
.ووقعت خمس عوائل إضافية عقودهم اليوم

586
00:44:18,497 --> 00:44:21,107
عقد لبيع العقارات

587
00:44:21,107 --> 00:44:23,977
ولكن حقاً، لماذا تشترين الكثير من المنازل؟

588
00:44:23,977 --> 00:44:26,807
.أنت تشترين المنازل بمبلغ إضافي في حين أن أسعارها تستمر بالانخفاض

589
00:44:26,807 --> 00:44:31,377
.رجاءً اشتري المنازل المتبقية طالما يهتم المالكون بالبيع

590
00:44:31,377 --> 00:44:33,777
.بيعي منزلك لي كذلك

591
00:44:33,777 --> 00:44:37,237
وبما أنك ستبيعين، فلمِ لا تحصلين على منزل في منطقة تشونسو؟

592
00:44:38,637 --> 00:44:40,767
.بالله عليك، أخبريني بالسبب

593
00:44:40,767 --> 00:44:44,017
لماذا تصرين على شراء قصر هيرا اللعين من بين كل الأماكن؟

594
00:44:44,017 --> 00:44:46,597
.أتتذكرين؟ الناس يُحملون خارج هذا المكان جثثاً

595
00:44:48,517 --> 00:44:54,037
.من الأفضل ألا يحصل ذلك، ولكنني أستعد للأسوأ

596
00:44:55,247 --> 00:44:59,947
.كان لـ(جو دان تاي) هوس قوي بقصر هيرا

597
00:45:00,907 --> 00:45:05,697
.حين يعلم أن الأمر انتهى بالنسبة له، أعتقد أنه سيفعل أي شيء

598
00:45:07,777 --> 00:45:11,547
لا، هل تفكرين بالأمر حتّى؟

599
00:45:11,547 --> 00:45:15,917
.حياة الناس لا تعني شيئاً له

600
00:45:15,917 --> 00:45:19,567
.أنت لا تعلمين أبداً، قد يقوم بإحراق قصر هيرا عن بكرة أبيه اليوم

601
00:45:21,037 --> 00:45:24,517
.ولكننا لم نسمع عنه شيئاً بعد

602
00:45:24,517 --> 00:45:26,647
ألا تعتقدين أنه قد يكون مات بالفعل؟

603
00:45:26,647 --> 00:45:30,627
.سواء بسبب الجوع أو صعقه البرق، ولكنني أشعر أنه قد مات فعلاً

604
00:45:30,627 --> 00:45:33,407
.الجائزة ضخمة بمقدار ملياري وون

605
00:45:33,407 --> 00:45:37,057
.إذا مات فستكون هنالك جثة

606
00:45:37,057 --> 00:45:38,727
،لذا

607
00:45:40,817 --> 00:45:43,527
.أخطط لاستدراج (جو دان تاي) إلى قصر هيرا

608
00:45:43,527 --> 00:45:45,377
كيف؟

609
00:45:48,177 --> 00:45:49,757
...أنا

610
00:45:51,877 --> 00:45:54,947
.ستنعقد خطبتي على (لوغان) الأسبوع المقبل

611
00:45:54,947 --> 00:45:58,507
خطوبة؟ حقاً؟

612
00:45:58,507 --> 00:46:00,727
!أحسنت التفكير

613
00:46:05,897 --> 00:46:09,427
.أخبرت (ما ري) بأمر خطبتنا

614
00:46:09,427 --> 00:46:13,917
.وللإحتياط، اشتريت 90٪ من قصر هيرا

615
00:46:13,917 --> 00:46:17,287
وبحلول الأسبوع المقبل، سيصبح المكان فارغاً تقريباً

616
00:46:17,287 --> 00:46:19,937
.سيعود (جو دان تاي) إلى قصر هيرا في النهاية

617
00:46:19,937 --> 00:46:24,257
،إذا علم أننا سنقيم مراسم الخطوبة في قصر هيرا

618
00:46:24,257 --> 00:46:26,597
.الذي يعتبره كل حياته، فسيجعل ذلك اليوم يوم الحسم

619
00:46:26,597 --> 00:46:28,627
.سأقتل ذلك الحقير

620
00:46:28,627 --> 00:46:31,357
.أرجوك يا (سو ريون)، أتوسل إليك، تراجعي عن الأمر وكوني بأمان

621
00:46:31,357 --> 00:46:34,207
.جو دان تاي) يستهدفني)

622
00:46:34,207 --> 00:46:37,187
.لقد عاد من أجل قتلي

623
00:46:43,317 --> 00:46:45,317
.أعدك

624
00:46:46,197 --> 00:46:48,887
.(لن أموت على يدي (جو دان تاي

625
00:46:53,347 --> 00:46:56,227
كيف حال (تشون سو جين) الآن؟

626
00:46:58,797 --> 00:47:02,277
.إنها تزداد سوءاً وسوءاً

627
00:47:02,277 --> 00:47:04,927
.لا يمكنها التعرف على (أون بيول) حتى

628
00:47:04,927 --> 00:47:08,997
.كما شخصتها الفحوص الدقيقة بحالة من الخرف المبكر

629
00:47:09,967 --> 00:47:13,177
خرف مبكر؟ -
.نعم -

630
00:47:19,387 --> 00:47:22,867
.هذا مخطط (تشون سو جين) الطبي

631
00:47:22,867 --> 00:47:27,017
.إنها تحت الملاحظة 24 ساعة في اليوم ولا يبدو أنها تمثل

632
00:47:27,017 --> 00:47:29,177
.لا أصدق هذا

633
00:47:29,177 --> 00:47:33,137
.تم تأجيل تحقيق النيابة العامة، كما مُنع المرابون من دخول المشفى

634
00:47:33,137 --> 00:47:35,577
.توقيتها غريب جداً

635
00:47:35,577 --> 00:47:38,667
.نعم، سنضطر للانتظار أكثر قليلاً لنرى

636
00:47:38,667 --> 00:47:41,477
.أمامنا أسبوع حتى حفل خطوبتنا

637
00:47:42,317 --> 00:47:45,807
.أتمنى أن يتماشى (جو دان تاي) وفق خطتنا

638
00:47:45,807 --> 00:47:50,727
مشفى الزهرة البرية للرعاية

639
00:48:19,857 --> 00:48:21,417
الحمام

640
00:48:31,717 --> 00:48:36,207
أنت، لماذا تقف بغرابة هكذا؟ -
المعذرة؟ -

641
00:48:37,417 --> 00:48:39,317
ماذا بشأن وقفتي؟

642
00:48:49,307 --> 00:48:51,307
المحقق

643
00:49:16,827 --> 00:49:18,937
.(من الأفضل أن تخبرني على الفور إن ظهر (جو دان تاي

644
00:49:18,937 --> 00:49:22,727
.المكافأة 2 مليار وون، لا أقل

645
00:49:23,917 --> 00:49:27,407
.لا تفكر حتى في فعل أي شيء غبي

646
00:49:27,407 --> 00:49:28,997
.لن أفعل يا سيدي

647
00:49:31,937 --> 00:49:34,247
.أنا ذاهب للتدخين

648
00:49:44,077 --> 00:49:45,817
.(لم أرك منذ وقت طويل ، أيها السكرتير (جو

649
00:49:45,817 --> 00:49:49,197
أيها الرئيس، ماذا حدث لوجهك؟

650
00:49:49,197 --> 00:49:51,347
.هذا ليس هو المهم الآن

651
00:49:51,347 --> 00:49:55,297
أشعر وكأنني سأموت، هل لديك أي شيء يُأكل؟

652
00:50:11,657 --> 00:50:13,697
هل لا بأس معك؟

653
00:50:15,517 --> 00:50:17,357
.الشرطة في كل مكان بالخارج

654
00:50:17,357 --> 00:50:19,687
.لا يمكنك إصدار أي صوت

655
00:50:20,987 --> 00:50:22,787
أين كنت كل هذا الوقت؟

656
00:50:22,787 --> 00:50:25,407
.أنت مطلوب في جميع أنحاء البلاد

657
00:50:25,407 --> 00:50:27,517
أنت ستخونني أيضًا، أليس كذلك؟

658
00:50:27,517 --> 00:50:29,927
.إنهم يعرضون 2 مليار وون مقابل رقبتي

659
00:50:29,927 --> 00:50:32,747
.طعنني إبني في ظهري ولا أتوقع أي شيء مختلف عنك

660
00:50:32,747 --> 00:50:37,717
إن جئت إلى هنا بحثًا عني، ألا يعني ذلك أنك تثق بي؟

661
00:50:37,717 --> 00:50:41,147
،طالما أنني على نفس المركب مثلك

662
00:50:41,147 --> 00:50:45,937
.سأكون معك طوال الطريق... حتى الموت

663
00:50:53,917 --> 00:50:55,917
.منزل والديّ فارغ الآن

664
00:50:55,917 --> 00:50:58,797
.ابق هناك في الوقت الحاضر

665
00:51:01,087 --> 00:51:04,357
أوه، هل سمعت عن خطوبة السيدة و(لوغان)؟

666
00:51:04,357 --> 00:51:06,587
ماذا؟ خطوبة؟

667
00:51:06,587 --> 00:51:09,917
.أعتقد أنهم سيقيمون حفلًا هادئًا الأسبوع المقبل مع عدد قليل من الأقرباء

668
00:51:09,917 --> 00:51:13,187
أين؟ -
"سمعت أنه في قصر "هيرا -

669
00:51:13,187 --> 00:51:15,657
قصر "هيرا"؟

670
00:51:15,657 --> 00:51:17,437
.هؤلاء المجانين

671
00:51:17,437 --> 00:51:21,477
المجانين، لماذا بحق الجحيم يجب أن يخطبا في قصر "هيرا"؟

672
00:51:21,477 --> 00:51:24,067
لقد وضعوني في هذه المحنة، وهل يريدون إقامة خطوبة ويعيشا بسعادة؟

673
00:51:24,067 --> 00:51:26,917
.هل هذا هو الأمر؟ هذا لن يحدث

674
00:51:26,917 --> 00:51:30,267
من ذنب أنني في هذه الحالة؟

675
00:51:30,267 --> 00:51:32,047
.(سكرتير (جو -
نعم؟ -

676
00:51:32,047 --> 00:51:35,727
.(أحضر لي بعض المتفجرات، يجب أن يكونوا أقوى من أولئك الذين استخدمناهم على (لوغان

677
00:51:35,727 --> 00:51:38,507
.أعتقد أن عشرة قنابل "كليمور" تزن كل منها خمسة كيلوغرامات ستكون كافية

678
00:51:38,507 --> 00:51:42,007
عذراً؟  ما الذي ستفعله بهم؟

679
00:51:42,947 --> 00:51:44,997
.اللعنة عليك

680
00:51:47,287 --> 00:51:48,657
يمكنك فعلها، أليس كذلك؟

681
00:51:48,657 --> 00:51:50,327
.نعم

682
00:51:52,557 --> 00:51:55,837
.هذه المرة سأقتلهم للأبد

683
00:51:55,837 --> 00:51:58,017
.بدون خطأ

684
00:52:02,077 --> 00:52:05,967
موعد حفل الخطوبة

685
00:52:19,027 --> 00:52:23,047
(خطوبة (سو ريون) و(لوغان

686
00:53:09,147 --> 00:53:11,657
"تنظيف "هيرا

687
00:53:14,637 --> 00:53:17,997
.هذا هو المفتاح الرئيسي للسقيفة

688
00:53:22,727 --> 00:53:24,787
(شكرا سكرتير (جو

689
00:53:31,237 --> 00:53:33,097
!سيدي الرئيس

690
00:53:37,187 --> 00:53:41,317
هل أنت متأكد من أن هذا هو السبيل الوحيد؟

691
00:53:42,077 --> 00:53:44,767
.من المحتمل أن يكون هناك الكثير من الضحايا

692
00:53:44,767 --> 00:53:47,057
-- لم يفت الأوان على التوقف

693
00:53:47,057 --> 00:53:51,027
.اخرس أيها الوغد، أنا أخاطر بكل شيء اليوم

694
00:53:51,027 --> 00:53:56,707
.سأقدم لهم أفضل خطوبة على الإطلاق بيدي

695
00:54:14,097 --> 00:54:21,517
بناء معلّق

696
00:54:40,607 --> 00:54:44,757
...أنا ... الأمر هو

697
00:54:49,217 --> 00:54:51,707
.الرئيس (جو) وأنا إلتقينا

698
00:54:51,707 --> 00:54:54,417
--اشتريت بعض القنابل محلية الصنع للرئيس

699
00:55:01,597 --> 00:55:05,157
لماذا تفعل شيئًا لم أطلبه؟

700
00:55:05,157 --> 00:55:08,187
.أكثر ما أكرهه هو من يخونني

701
00:55:08,187 --> 00:55:10,707
.وأنت تعرف ذلك جيدًا

702
00:55:37,197 --> 00:55:40,877
ما زلت لم تتعلم مع كل هذا الضرب؟

703
00:55:51,307 --> 00:55:57,127
♫  أخيرًا تأتي اللحظة التي يمكنني أن أبتهج فيها بدون تحفظ  ♫

704
00:55:57,127 --> 00:55:58,817
♫  بين ذراعي حبيبي  ♫

705
00:55:58,817 --> 00:56:00,617
.(تهانينا على خطوبتك يا (لوغان

706
00:56:00,617 --> 00:56:02,957
.تبدو أنيقاً جداً اليوم

707
00:56:02,957 --> 00:56:03,977
شكرا لكِ

708
00:56:03,977 --> 00:56:08,007
.(ذهب الأطفال في رحلة لتوديع (رو نا) و(مين هيوك

709
00:56:08,007 --> 00:56:12,917
.إنه لأمر مزعج بعض الشيء أن القليل فقط مدعوون إلى حفل الخطوبة الجميل هذا

710
00:56:12,917 --> 00:56:16,897
.أتذكر كم كان قصر "هيرا" دائمًا مزدحمًا بالناس

711
00:56:16,897 --> 00:56:20,407
."الآن أنا الوحيدة المتبقية في نادي "هيرا

712
00:56:21,427 --> 00:56:22,527
.صحيح

713
00:56:22,527 --> 00:56:24,477
♫  ... أوه ، كيف روح هذا المكان  ♫

714
00:56:24,477 --> 00:56:28,247
.أنا أضع كل شيء بين يديكِ اليوم

715
00:56:28,247 --> 00:56:29,697
.بالطبع

716
00:56:29,697 --> 00:56:33,777
♫  ... الأرض والسماء تبدوان  ♫

717
00:56:33,777 --> 00:56:36,637
.التمثال يبدو أكثر جمالا اليوم

718
00:56:36,637 --> 00:56:38,937
.هذا شيء ثمين حقًا

719
00:56:38,937 --> 00:56:43,607
.لو لم يكن ملطخًا بالدماء، لكان محبوبًا إلى الأبد

720
00:56:43,607 --> 00:56:46,437
ألا تظن ذلك يا (لوغان)؟

721
00:56:46,437 --> 00:56:50,487
♫  كيف لليلِ  ♫

722
00:56:50,487 --> 00:56:54,427
♫  !أن يعزز خفيتي  ♫

723
00:57:14,037 --> 00:57:17,007
جاهز

724
00:57:18,947 --> 00:57:21,627
جاهز

725
00:58:22,827 --> 00:58:25,237
.أنا مستعدة

726
00:58:27,807 --> 00:58:29,997
.تبدين جميلة جدا

727
00:58:57,427 --> 00:59:02,197
.أنتِ أجمل عروس رأيتها في حياتي

728
00:59:04,697 --> 00:59:06,887
.شكرا لك

729
00:59:09,177 --> 00:59:12,397
.هل نسرع ​​ونذهب؟ ربما ينتظر الضيوف

730
00:59:40,957 --> 00:59:44,207
(أحبكِ يا (سو ريون

731
01:02:10,207 --> 01:02:12,397
هوية المتصل غير معروفة

732
01:02:14,107 --> 01:02:18,297
قبول الإتصال

733
01:02:20,757 --> 01:02:24,917
.شيم سو ريون)، تبدين أكثر جمالا اليوم)

734
01:02:24,917 --> 01:02:28,367
.ذلك الوغد اللعين (لوغان)، يبدو رائعًا أيضًا

735
01:02:29,417 --> 01:02:33,307
.تعالي إلى السقيفة على الفور. لديك خمس دقائق

736
01:02:33,307 --> 01:02:35,757
.لكن عليك أن تأتي بمفردك

737
01:02:35,757 --> 01:02:41,237
.إذا لم تأخذيني على محمل الجد، فيمكنني تفجير قصر هيرا بأكمله هنا

738
01:02:44,497 --> 01:02:48,727
.لقد وضعت القنابل هنا وهناك، كما تعلمين

739
01:02:50,417 --> 01:02:53,487
.أريد أن أراكِ لذا تعالي بسرعة

740
01:03:05,467 --> 01:03:07,687
!قم بتشغيل جرس الإنذار! هذه حالة طارئة

741
01:03:07,687 --> 01:03:09,557
!قم بإخلاء جميع السكان! أسرع

742
01:03:09,557 --> 01:03:10,637
ما المشكلة؟

743
01:03:10,637 --> 01:03:12,737
.تم نصب قنابل في قصر هيرا الآن

744
01:03:12,737 --> 01:03:15,837
!قم بإخلاء جميع السكان أولا! ليس لدينا وقت

745
01:03:15,837 --> 01:03:18,077
ماذا؟ قنابل؟

746
01:03:19,957 --> 01:03:20,947
نظام الخطاب العام

747
01:03:20,947 --> 01:03:22,507
.فلينتبه جميع السكان

748
01:03:22,507 --> 01:03:24,517
.تم نصب قنابل في قصر هيرا الآن

749
01:03:24,517 --> 01:03:27,647
!من فضلكم، أخلوا المكان حالاً

750
01:03:27,647 --> 01:03:28,837
أكرر

751
01:03:28,837 --> 01:03:30,917
.القنابل على وشك الانفجار في جميع أنحاء قصر هيرا الآن

752
01:03:30,917 --> 01:03:33,087
!قوموا بإخلاء المبنى على الفور

753
01:03:33,087 --> 01:03:37,097
!لا تأخذوا أي شيء. فقط اخرجوا من المبنى. بسرعة

754
01:03:37,867 --> 01:03:38,917
!احمليها

755
01:03:38,917 --> 01:03:40,277
.سوف تتأذين

756
01:03:40,277 --> 01:03:41,257
!أمي

757
01:03:41,257 --> 01:03:43,077
!اخرجوا

758
01:03:43,077 --> 01:03:44,787
مهلا، ماذا حدث؟

759
01:03:44,787 --> 01:03:46,517
!لماذا لا تزالون هنا؟ ظننت أنكم ذهبتم في رحلة

760
01:03:46,517 --> 01:03:49,857
!كنت أعرف! كنت أعلم أن شيئًا ما سيحدث عندما دفعتنا لنذهب

761
01:03:49,857 --> 01:03:51,567
قنابل؟ أين؟

762
01:03:51,567 --> 01:03:53,487
أراهن أن والدي هو من نصب القنابل، أليس كذلك؟

763
01:03:53,487 --> 01:03:55,657
هل أمي بخير؟ لم يحدث لها شيء، أليس كذلك؟

764
01:03:55,657 --> 01:03:57,377
.أمك ستساعدنا على كسب المزيد من الوقت

765
01:03:57,377 --> 01:04:00,667
!علينا إخراج الناس من هنا أولاً، أو سنموت جميعًا! أسرعوا

766
01:04:00,667 --> 01:04:02,907
.لنرسل كبار السن والأطفال أولاً

767
01:04:02,907 --> 01:04:05,157
!أسرعوا

768
01:04:05,157 --> 01:04:07,537
!من هنا، استخدموا الدرج هناك

769
01:04:07,637 --> 01:04:09,627
!تحركوا ببطء، حتى لا يتأذى أحد

770
01:04:09,627 --> 01:04:11,047
!ببطء! من هنا

771
01:04:11,047 --> 01:04:13,637
!انتبه لخطواتك! كن حذرا

772
01:04:28,597 --> 01:04:33,907
♫  (لاكريموسا (حزين  ♫
(قداس لاكريموسا لـ(موزارت

773
01:04:33,907 --> 01:04:40,557
♫  في ذلك اليوم  ♫

774
01:04:41,247 --> 01:04:49,487
♫ ...من أين سترتفع ♫

775
01:04:49,487 --> 01:04:56,367
♫ من الرماد؟  ♫

776
01:04:56,367 --> 01:04:57,477
♫ أن يحكم  ♫

777
01:04:57,477 --> 01:05:00,767
.(شكرا لقدومك إلى حفل خطوبتي، (جو دان تاي

778
01:05:00,767 --> 01:05:03,167
♫ .هو الرجل المذنب ♫

779
01:05:03,167 --> 01:05:06,757
!لقد ظهرت بعد فترة طويلة

780
01:05:08,337 --> 01:05:13,327
.أخيرًا، سأقتلك بيدي

781
01:05:13,327 --> 01:05:17,357
هل يمكنك، حقًا؟

782
01:05:18,217 --> 01:05:20,207
.(تهانينا على خطوبتك من (لوغان

783
01:05:20,207 --> 01:05:25,767
.أحضرت لك هدية في آخر لحظة، آمل أن تعجبك

784
01:05:26,667 --> 01:05:33,207
.عندما أضغط على هذا الزر، ستنفجر القنابل في النافورة والسقيفة

785
01:05:33,207 --> 01:05:37,957
.لقد حصلت على قنابل أقوى بكثير مما استخدمتها على (لوغان) آخر مرة. يمكنك التطلع إليها

786
01:05:42,417 --> 01:05:44,947
.أيها الوغد المجنون

787
01:05:47,237 --> 01:05:49,267
!إذا كنت تريد أن تموت، مت وحدك

788
01:05:49,267 --> 01:05:51,397
لماذا يجب أن أكون الوحيد الذي يموت؟

789
01:05:51,397 --> 01:05:54,447
ما الخطأ الذي فعلته؟

790
01:05:54,447 --> 01:06:00,417
هل تعلمين أن والدك هو من قتل أمي وأختي الصغيرة؟

791
01:06:00,417 --> 01:06:04,077
!والدك و"شيموون" للإنشاءات اخذوا بيتي

792
01:06:04,077 --> 01:06:07,197
أنا فقط أستعيد ما هو حق لي. ما الخطأ في ذلك؟

793
01:06:07,197 --> 01:06:11,107
!كانت القطعة 27 في منطقة "تشونسو" في الأصل أرض والدي منذ البداية

794
01:06:11,107 --> 01:06:14,417
.جاء والديك إلى تلك الأرض بدون إذن وعاشوا هناك

795
01:06:14,417 --> 01:06:19,327
كان والد (بايك جون جي) وحده المسؤول عن
حادث الهدم. أبي لم 
!يكن يعرف شيئا

796
01:06:19,327 --> 01:06:22,197
!توقفي عن اختلاق الأعذار

797
01:06:23,667 --> 01:06:26,587
،كما هو متوقع من (شيم سو ريون) الأنيقة

798
01:06:26,587 --> 01:06:28,987
.فأنت تصرين على أنك لم ترتكبي أي خطأ حتى النهاية

799
01:06:28,987 --> 01:06:30,837
!لا تتحرك

800
01:06:30,837 --> 01:06:33,877
كيف تجرأتِ على تدنيس قصر هيرا الخاص بي؟

801
01:06:33,877 --> 01:06:37,227
.أنا وحدي من يمكنه الحصول على هذا المكان وأنا وحدي من يمكنه هدمه

802
01:06:37,227 --> 01:06:40,967
إذا لم أستطع امتلاكه، فلا أحد يستطيع! أتفهمين؟

803
01:06:42,357 --> 01:06:45,717
.اعتقدت أني سأكون وحيدا للغاية إذا مت وحدي

804
01:06:45,717 --> 01:06:49,977
.(لذا، من المريح أن أعلم أنني سأكون معك، (شيم سو ريون

805
01:06:50,707 --> 01:06:52,327
.يا له من فستان رائع ترتدينه

806
01:06:52,327 --> 01:06:56,967
.إنه مثالي لكفن في الطريق إلى العالم السفلي

807
01:07:05,037 --> 01:07:06,867
!ضع جهاز التحكم عن بعد جانبًا

808
01:07:06,867 --> 01:07:10,797
أتحداك. هل تعتقدين أنك تستطيعين إطلاق النار علي؟

809
01:07:10,797 --> 01:07:13,897
.في اللحظة التي تضغطين فيها على الزناد، سأضغط فيها على هذا الزر

810
01:07:13,897 --> 01:07:18,947
.عندها سيختفي قصر هيرا بأكمله في لحظة

811
01:07:18,947 --> 01:07:22,127
.هنا، أطلقي النار علي

812
01:07:26,827 --> 01:07:28,297
!أخبرتك أن تضع جهاز التحكم عن بعد جانبًا

813
01:07:28,297 --> 01:07:30,947
!وأنا أخبرتك أنك ستموتين إذا واصلت تحديك لي

814
01:07:30,947 --> 01:07:32,917
!مثل زوجك السابق

815
01:07:32,917 --> 01:07:36,167
!(مثل (مين سول آه)! مثل (أوه يون هي

816
01:07:36,167 --> 01:07:39,667
!أطلقي النار علي! أطلقي

817
01:07:46,507 --> 01:07:50,387
!إنه ثمن الأبرياء الذين ماتوا بسببك ظلماً

818
01:07:50,387 --> 01:07:52,267
—أيتها المجنونة

819
01:07:52,267 --> 01:07:55,167
كيف تجرؤين على إطلاق النار علي، أنا، (جو دان تاي)؟

820
01:07:56,537 --> 01:07:59,957
هل ما زلت مهووسًا بهذا الاسم؟

821
01:08:33,867 --> 01:08:39,537
.هذا هو ثمن كل ذنوبك حتى الآن

822
01:09:52,997 --> 01:09:54,957
!ارمي جهاز التحكم

823
01:09:54,957 --> 01:09:59,347
،شيم سو ريون)! لنذهب معا)

824
01:09:59,347 --> 01:10:01,237
!إلى الجحيم

825
01:10:26,467 --> 01:10:28,667
جاهز
2:59:18

826
01:11:35,587 --> 01:11:39,497
نادي هيرا

827
01:12:36,787 --> 01:12:43,767
التوقيت والترجمة  مقدمة لكم من
فريق 💥 صراعات السقيفة 3 💥 @ Viki.com

828
01:12:54,337 --> 01:12:56,997
السقيفة 3: الحرب في الحياة

829
01:12:56,997 --> 01:12:58,747
!أمي، لا يمكنكِ أن تموتي

830
01:12:58,747 --> 01:13:00,187
!يجب أن تعيشي

831
01:13:00,187 --> 01:13:01,717
.أمي تحبكم جميعًا

832
01:13:01,717 --> 01:13:03,757
.لقد كان موتًا يناسبك جيدًا

833
01:13:03,757 --> 01:13:05,227
.الآن لدينا فقط (تشون سو جين) لنتعامل معها

834
01:13:05,227 --> 01:13:06,827
!اعتقدت أنك قد تموت بسببي

835
01:13:06,827 --> 01:13:08,737
.رو نا)، كوني سعيدة)

836
01:13:08,737 --> 01:13:09,557
!أبي

837
01:13:09,557 --> 01:13:10,887
!(سأنقذ (اون بيول

838
01:13:10,887 --> 01:13:12,687
.يجب أن أستمر في المضي قدما

839
01:13:12,687 --> 01:13:16,467
.(لأنني (تشون سو جين