0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIKI : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:18,121 --> 00:00:19,951
الحلقة الأخيرة

2
00:00:20,088 --> 00:00:23,938
لماذا تستمرين في التدخل في حياتي؟

3
00:00:23,938 --> 00:00:27,198
، لو أنك لم تدفعيني إلى الزاوية

4
00:00:27,198 --> 00:00:30,838
،لم يكن (ها يون تشول) سيموت هكذا. حتى ولو من أجل ابنته

5
00:00:30,838 --> 00:00:34,008
!ما كان عليه أن يهجرني

6
00:00:37,758 --> 00:00:41,608
هل حقًا  كانت أمي هي التي قتلت أبي؟

7
00:00:41,608 --> 00:00:44,738
،حتى بعد كل ما فعلته من أجلها

8
00:00:44,738 --> 00:00:49,228
كيف انها لا تزال وحش؟

9
00:00:51,758 --> 00:00:53,708
،الأن

10
00:00:54,838 --> 00:00:57,438
.أشعر بالسوء لأنه يجب أن تري كل هذا

11
00:00:57,438 --> 00:00:58,928
.أنا آسف

12
00:01:09,228 --> 00:01:12,938
.هل هذه هي الشرطة؟ أريد الإبلاغ عن قاتل

13
00:01:12,938 --> 00:01:15,678
.(أعرف الجاني الحقيقي وراء مقتل (أوه يون هي

14
00:01:15,678 --> 00:01:17,758
.لقد شاهدته

15
00:01:18,618 --> 00:01:22,868
.(أمي قتلت (أوه يون هي

16
00:01:46,658 --> 00:01:48,958
.(انتهى كل شيء، (تشون سو جين

17
00:01:50,828 --> 00:01:54,608
،في النهاية، تخلت عنك ابنتك أيضًا

18
00:01:54,608 --> 00:01:57,418
.بقرارك الأحمق

19
00:01:57,418 --> 00:01:58,878
ماذا؟

20
00:02:00,948 --> 00:02:03,668
.كانت (اون بيول) تشاهد هذا طوال الوقت

21
00:02:08,578 --> 00:02:13,838
.أكاذيبك وجرائمك المروعة كلها

22
00:02:18,108 --> 00:02:20,878
.كانت (اون بيول) هي التي أبلغت الشرطة عنك

23
00:02:33,708 --> 00:02:35,548
.(شيم سو ريون)

24
00:02:36,878 --> 00:02:42,318
.بدونك، كانت حياتي ستكون مثالية

25
00:02:42,318 --> 00:02:45,538
،بدون أن تظهري في حياتي

26
00:02:46,788 --> 00:02:49,468
، لم تكن عائلتي ستنهار

27
00:02:49,468 --> 00:02:52,988
.(وما كان لي أن أفعل شيئًا مع شخص مثل (جو دان تاي

28
00:02:52,988 --> 00:02:54,898
... اون بيول) وأنا)

29
00:02:57,178 --> 00:03:00,088
(وحتى والد (اون بيول

30
00:03:00,088 --> 00:03:02,948
.كنا سنعيش في سعادة دائمة

31
00:03:02,948 --> 00:03:04,558
سعادة؟

32
00:03:05,978 --> 00:03:08,548
.أنتِ لا تستحقين ذلك

33
00:03:09,768 --> 00:03:13,438
.لن يحدث هذا النوع من الأشياء مرة أخرى في حياتك

34
00:03:22,828 --> 00:03:25,718
.لا أستطيع أن أموت هكذا

35
00:03:25,718 --> 00:03:28,968
!لا أستطيع أن أموت وحدي لأنه ليس عدلاً

36
00:03:28,968 --> 00:03:31,818
!تشون سو جين)! لا تفعلي هذا)

37
00:03:31,818 --> 00:03:34,688
!تشون سو جين)! لا تفعلي هذا! لا)

38
00:03:39,318 --> 00:03:41,008
!لا

39
00:03:41,008 --> 00:03:43,248
!لا! أمي

40
00:03:43,248 --> 00:03:47,148
!توقفي-
!(سو ريون) -

41
00:03:47,968 --> 00:03:49,968
!(شيم سو ريون)

42
00:03:50,858 --> 00:03:54,228
!لا، لا، أنا-أنا لم افعل ذلك

43
00:03:54,228 --> 00:03:56,768
!(أنا لم ادفعها! (شيم سو ريون

44
00:03:56,768 --> 00:03:58,678
!(شيم سو ريون)

45
00:04:00,798 --> 00:04:02,738
!هنا! من هذا الطريق

46
00:04:02,738 --> 00:04:04,838
!انتظر -
!لا يمكنك الذهاب إلى هناك -

47
00:04:04,838 --> 00:04:07,708
!(سو ريون) -
!توقف! انه خطير -

48
00:04:07,708 --> 00:04:10,018
!(سو ريون) -
!إنه خطير، ارجع -

49
00:04:10,018 --> 00:04:12,918
!(سو ريون) -
!من فضلك اهدأ -

50
00:04:12,918 --> 00:04:16,778
!(ابتعد عني! (سو ريون -
!اهدأ -

51
00:04:39,038 --> 00:04:42,488
جريمة قتل غير مسبوقة تثير ضجة في الأمة بأكملها

52
00:04:42,488 --> 00:04:44,818
الرئيسة التنفيذية (شيم سو ريون) وهي صانعة أثاث مشهورة

53
00:04:44,818 --> 00:04:48,298
اختفت على جرف جيمبو اليوم

54
00:04:48,298 --> 00:04:50,618
، تم إرسال العشرات من الغواصين لجهود البحث المستمرة

55
00:04:50,618 --> 00:04:52,778
،لكن حتى الآن، بعد أربع ساعات من اختفائها

56
00:04:52,778 --> 00:04:56,108
.تم الإبلاغ عن أنه لم يتم العثور على (شيم سو ريون) بعد

57
00:04:56,108 --> 00:04:59,968
.تحقق الشرطة حاليًا مع (تشون سو جين)	، التي اعتقلتها الشرطة كمشتبه بها في مكان الحادث

58
00:04:59,968 --> 00:05:02,748
ليس هذا فقط ، لكنهم يشتبهون أيضًا في أن (تشون) قد تكون الجاني الحقيقي

59
00:05:02,748 --> 00:05:05,918
.(التي قتلت منافستها، (أوه يون هي

60
00:05:05,918 --> 00:05:09,628
حيث أن البحث عن (شيم سو ريون) المفقودة مستمر منذ ثلاثة أيام

61
00:05:09,658 --> 00:05:14,858
.يتكهن الخبراء بأن احتمال بقاء (شيم) على قيد الحياة ضئيل

62
00:05:14,858 --> 00:05:19,648
،أظهرت هذه الحالة إلى أين يمكن أن يأخذنا الجشع البشري

63
00:05:19,648 --> 00:05:24,638
.ويحثنا على التفكير في نهاية شخص فقد قيمة الحياة

64
00:05:24,638 --> 00:05:27,868
محكمة سيول العليا

65
00:05:28,568 --> 00:05:32,998
المدعى عليها، هل تعترفين بقتل (أوه يون هي)؟

66
00:05:43,298 --> 00:05:46,108
.هناك لقطات كاميرة السيارة تم التقاطها في ليلة الحادث

67
00:05:46,108 --> 00:05:48,108
.أنا أقدمها كدليل

68
00:05:48,108 --> 00:05:50,078
.اعرضها لنا

69
00:06:00,348 --> 00:06:03,758
!(تشون سو جين)

70
00:06:05,878 --> 00:06:07,488
- تشون سو)

71
00:06:07,518 --> 00:06:09,658
محامي الدفاع

72
00:06:10,608 --> 00:06:12,018
!دعني

73
00:06:32,758 --> 00:06:37,878
.علاوة على ذلك، قتلت المدعى عليها الضحية (شيم سو ريون) عن عمد بدفعها من الجرف

74
00:06:37,878 --> 00:06:40,228
هل تقرين بذلك؟

75
00:06:40,958 --> 00:06:43,748
.لا أتذكر

76
00:06:43,748 --> 00:06:47,098
.المدعى عليه يعاني حاليا من الخرف المبكر

77
00:06:47,098 --> 00:06:52,048
يقول أخصائي من مركز "تشونغ آه" الطبي أن المدعى عليه لا يمكنها التعرف على ابنتها الوحيدة

78
00:06:52,048 --> 00:06:54,538
.وهي في حالة جنون شديدة

79
00:06:54,538 --> 00:06:57,538
.أعتقد أن استجواب مثل هذا لا طائل من ورائه

80
00:06:57,538 --> 00:06:59,938
.الإعتراض مقبول

81
00:06:59,938 --> 00:07:03,458
أود أن انادي الشخص الذي يعرف الوضع الحالي للمدعى عليها أكثر من أي شخص

82
00:07:03,458 --> 00:07:05,018
.كشاهد

83
00:07:05,018 --> 00:07:06,968
.مسموح

84
00:07:45,438 --> 00:07:49,218
أيتها الشاهدة، ما علاقتك بالمدعى عليها؟

85
00:07:49,218 --> 00:07:51,048
.انا ابنتها

86
00:07:52,248 --> 00:07:56,788
.إذًا لابد بأنك كنت تراقبينها عن قرب حتى وقت قريب

87
00:07:56,788 --> 00:08:00,998
هل صحيح ان المدعى عليها مصابة بالخرف؟

88
00:08:10,798 --> 00:08:12,688
.لا ، ليس كذلك

89
00:08:12,688 --> 00:08:16,928
.إنها كذبة. أمي تمثل الآن

90
00:08:16,928 --> 00:08:19,258
.إنها تتذكر كل شيء

91
00:08:19,258 --> 00:08:22,968
.(لأنها تتذكر كل شيء، قتلت السيدة (سو ريون

92
00:08:22,968 --> 00:08:25,618
.لأنها كانت تعرف كل جرائم أمي

93
00:08:27,178 --> 00:08:30,388
لم تكن أمي صادقة مرة واحدة في حياتها

94
00:08:30,388 --> 00:08:32,798
.حتى معي

95
00:08:33,648 --> 00:08:35,988
.لا أعرف من هو هذا الشخص

96
00:08:35,988 --> 00:08:39,708
.لا أفهم ما تقوله على الإطلاق

97
00:08:39,708 --> 00:08:43,368
أيتها الشاهدة، كنت في جرف جيمبو وقت الحادث، أليس كذلك؟

98
00:08:43,368 --> 00:08:47,748
هل يمكن أن تخبرينا بالضبط ما رأيت؟

99
00:08:47,748 --> 00:08:50,658
.الشاهدة من أقرباء المتهم

100
00:08:50,658 --> 00:08:53,268
.يمكنها ممارسة حقها في عدم الإدلاء بشهادتها

101
00:08:53,268 --> 00:08:56,378
.صائب. الشاهدة ، يمكنك اختيار عدم التحدث

102
00:08:56,378 --> 00:08:58,638
.لديك الحق في رفض الإدلاء بشهادتك

103
00:09:00,288 --> 00:09:03,988
.لا. أنا  سوف  أشهد

104
00:09:05,688 --> 00:09:09,828
.كنت في مكان الحادث تلك الليلة

105
00:09:09,828 --> 00:09:13,608
.رأيت كل شيء فعلته أمي من البداية إلى النهاية

106
00:09:14,548 --> 00:09:16,568
أمي

107
00:09:19,728 --> 00:09:22,568
دفعت المرأة التي توسلت من أجل حياتها

108
00:09:22,568 --> 00:09:26,328
.من الجرف حتى الموت بلا رحمة

109
00:09:32,098 --> 00:09:34,638
!الآن ، الآن ، الهدوء

110
00:09:34,638 --> 00:09:39,068
.كانت الشاهدة على بعد مسافة كبيرة من مكان الحادث

111
00:09:39,068 --> 00:09:42,528
.وبالتالي ، من غير المعقول تصديق أنها رأت ما حدث بالضبط

112
00:09:42,528 --> 00:09:48,398
.كانت وفاة الضحية مجرد حادث عقب شجار

113
00:09:48,398 --> 00:09:50,138
!لم يكن حادث

114
00:09:50,138 --> 00:09:52,488
أمي دفعت السيدة (سو ريون) عمدًا

115
00:09:52,488 --> 00:09:56,288
!بينما لم تقم بأي حركات عدوانية تجاه والدتي

116
00:09:58,488 --> 00:10:01,268
.هذا الشخص يكذب

117
00:10:01,268 --> 00:10:03,748
.أنا لم أقتل أحدا قط

118
00:10:03,748 --> 00:10:05,638
!أنا  الشاهدة

119
00:10:05,638 --> 00:10:08,968
.رأيت ذلك بوضوح بأم عيني

120
00:10:11,208 --> 00:10:13,678
،"رغبتها في أن تكون رئيسة لمؤسسة "تشونغ آه

121
00:10:13,678 --> 00:10:16,658
،دفعت أمي جدي على الدرج حتى وفاته في مدرسة تشونغ آه للفنون

122
00:10:16,658 --> 00:10:18,858
.ودفعت السيدة (يون هي) من الجرف بسيارة بينما كانت تحاول إنقاذي

123
00:10:18,858 --> 00:10:22,498
!في كل مرة قتلت شخصًا ، كنت دائمًا هناك

124
00:10:22,498 --> 00:10:27,508
!أمي قتلت ثلاثة أشخاص أمام عيني

125
00:10:34,798 --> 00:10:37,288
.أمي قاتلة

126
00:10:37,288 --> 00:10:40,008
، بينما كانت خالية من أي مرض عقلي

127
00:10:40,008 --> 00:10:44,408
.لقد قتلت الأبرياء لمجرد تحقيق مكاسبها الشخصية

128
00:10:44,408 --> 00:10:46,678
،أيتها الشاهدة، بينما رأيت كل هذا شخصيًا

129
00:10:46,678 --> 00:10:50,348
لماذا التزمت الصمت كل هذا الوقت؟

130
00:10:50,348 --> 00:10:55,048
.لأنني كنت أنا بداية هذه المأساة

131
00:10:58,258 --> 00:11:01,678
،لإرسالي لمدرسة تشونغ آه للفنون

132
00:11:01,678 --> 00:11:04,208
.أمي زورت درجاتي

133
00:11:04,208 --> 00:11:08,458
.كانت تصطدم باستمرار مع السيدة (يون هي) لإرسالي إلى جامعة سيول الوطنية

134
00:11:08,458 --> 00:11:13,668
.حتى أنها قتلت والدها لضمان أن أرث منصب الكرسي في مؤسسة تشونغ آه

135
00:11:15,418 --> 00:11:19,988
.كل جرائم أمي تبدأ بي

136
00:11:19,988 --> 00:11:25,258
!لهذا السبب لم أستطيع أبدًا قول الحقيقة ، لذا يرجى معاقبتي أيضًا

137
00:11:29,248 --> 00:11:35,278
.لم أستطع أبدًا هزيمة ابنة السيدة (يون هي) بمهاراتي الغنائية

138
00:11:35,278 --> 00:11:37,258
.لهذا السبب كانت أمي متوترة دائمًا

139
00:11:37,258 --> 00:11:43,268
.كانت خائفة من أنني لن أستطيع أن أكون الفائزة بالمركز الأول أو أن أكون أفضل سوبرانو كما أرادت

140
00:11:46,048 --> 00:11:51,078
.الآن ... أريد إنهاء كل شيء

141
00:11:54,738 --> 00:11:56,218
.(اون بيول)

142
00:12:11,988 --> 00:12:16,788
.أمي، يمكنكِ أن ترتاحي الآن

143
00:12:19,698 --> 00:12:23,258
.لا شيء أفعله سيفي بتوقعاتك

144
00:12:23,258 --> 00:12:26,018
.لن أغني مرة أخرى

145
00:12:36,378 --> 00:12:41,348
.أمي ، توقفي عن ارتكاب أي جرائم أخرى من أجلي

146
00:12:41,348 --> 00:12:43,618
.سأقبل عقابي أيضًا

147
00:12:49,088 --> 00:12:52,378
!لا! لا! لا

148
00:12:52,378 --> 00:12:56,768
!لا! لا! لا

149
00:12:56,768 --> 00:12:59,138
!خذوها حالًا

150
00:12:59,138 --> 00:13:02,688
!لا! لا

151
00:13:04,688 --> 00:13:11,218
.أمي، أمي، دعينا لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى ما دمنا نعيش

152
00:13:11,218 --> 00:13:14,648
!لا! لا

153
00:13:14,648 --> 00:13:18,278
!لم يكن بسببك! هذا كله خطئي

154
00:13:18,278 --> 00:13:22,438
!(كل قراراتي كانت من أجلك، (اون بيول

155
00:13:22,438 --> 00:13:25,508
!(اون بيول)

156
00:13:35,598 --> 00:13:39,108
!(اون بيول)

157
00:13:41,498 --> 00:13:44,478
!(اون بيول)

158
00:13:47,218 --> 00:13:50,498
،(أقر بأن المدعى عليها (تشون سو جين

159
00:13:50,498 --> 00:13:55,878
.قتلت (أوه يون هي) و(شيم سو ريون) بنية خبيثة وهي في حالتها العقلية الطبيعية

160
00:13:55,878 --> 00:14:01,598
.مع عدم وجود أي علامة على الندم، حاولت إنكار جريمتها المروعة من خلال التصرف بجنون

161
00:14:01,598 --> 00:14:04,718
.أنا أعتبر جريمتها شريرة وخطيرة للغاية

162
00:14:04,718 --> 00:14:09,678
.بموجب هذا أحكم عليها بالسجن المؤبد، وهو الحد الأقصى لعقوبة هذه المحكمة

163
00:14:19,318 --> 00:14:23,548
بعد ثلاثة أعوام

164
00:14:23,548 --> 00:14:29,978
بعد الانتهاء من جوليارد مبكرًا، عادت سوبرانو (باي رو نا)، النشطة حاليًا في إيطاليا، إلى الوطن إلى المجد الكامل

165
00:14:29,978 --> 00:14:35,618
،بصفتها أصغر حائزة على جائزة الإوزة الذهبية التي تُمنح لأفضل سوبرانو في العالم

166
00:14:35,618 --> 00:14:39,718
.وستقدم أول أداء لها في وطنها بإذن من مركز شيموون الفنون

167
00:14:39,718 --> 00:14:45,958
.في أقل من دقيقة، تم بيع جميع التذاكر. إنها تأخذ عالم الموسيقى الصوتية عن طريق العاصفة

168
00:14:45,958 --> 00:14:49,328
(أنا الآن في مركز شيموون للفنون، حيث ستؤدي (بريما دونا) و(باي رو نا

169
00:14:49,328 --> 00:14:51,978
!بينما ستفعل ذلك، لما لا تجلدني

170
00:14:51,978 --> 00:14:55,898
يا إلهي، لدي طفح جلدي في كل مكان! ماذا بحق الجحيم تفعل؟

171
00:14:55,898 --> 00:15:00,938
أعتذر، أيها الرئيس. بالمناسبة، هل رأيت السوبرانو على التلفاز؟

172
00:15:00,938 --> 00:15:04,728
.إنها شخص مقرب مني جدًا. في الواقع، قمت بتربيتها فعليًا

173
00:15:04,728 --> 00:15:09,168
.لقد عادت الآن مع نجاح وتألق. لم أرها منذ ثلاث سنوات تقريبًا

174
00:15:09,168 --> 00:15:13,648
!لا يهم كونك قريبًا من شخص لم تره لمدة ثلاث أعوام! فقط قم بعملك جيدًا

175
00:15:13,648 --> 00:15:18,538
!ماذا ستفعل حيال هؤلاء؟ سأذهب إلى ينابيع حارة غدا -
.أنا آسف أيها الرئيس -

176
00:15:18,538 --> 00:15:23,328
.سأقدم لك تدليكًا بالزيت لجسمك كاملاً مجانًا في المرة القادمة

177
00:15:23,328 --> 00:15:28,798
على كل حال، هل فكرت بفرصة الاستثمار التي أخبرتك عنها؟

178
00:15:28,798 --> 00:15:31,298
،إذا نجح هذا العمل
!جليد السحر السداسي، الإسكيمو

179
00:15:31,298 --> 00:15:35,588
!فستحصل أكوام الأموال التي لديك على أجنحتها

180
00:15:35,588 --> 00:15:40,088
—لا أحتاج الكثير، حقًا. فقط القليل.  حوالي خمسمائة مليار وون هنا

181
00:15:40,088 --> 00:15:42,978
!خمسمائة مليار؟ الاستثمار على هذا

182
00:15:49,848 --> 00:15:52,118
.أعتقد أنه يعاني من سكتة قلبية

183
00:15:52,118 --> 00:15:56,568
!لا تلمسوه! يمكنني إنقاذه

184
00:15:56,568 --> 00:15:58,308
،كل هذا الوقت

185
00:15:59,658 --> 00:16:03,538
!هذه هي اللحظة التي كنت أنتظرها

186
00:16:13,428 --> 00:16:17,398
!إنه على قيد الحياة

187
00:16:20,888 --> 00:16:25,548
!أيها الرئيس، لا يمكنك الموت هكذا

188
00:16:27,348 --> 00:16:31,358
.انهض، (غيو جين). اجعله يعيش مهما تطلب الأمر

189
00:16:31,358 --> 00:16:36,408
.إذا أنقذت حياة الرئيس، سأحصل على فرصة ثانية في حياتي

190
00:16:36,408 --> 00:16:41,798
.سأحصل على أموال إستثمار هائلة، والرئيس سيساعدني لبقية حياتي

191
00:16:41,798 --> 00:16:45,408
!يمكنني فعل هذا. هيا

192
00:16:45,988 --> 00:16:48,048
.أنا على ثقة من أنه في أيد أمينة
غرفة تصوير الأوعية الدموية

193
00:16:49,348 --> 00:16:52,968
ماذا حصل لأبي؟

194
00:16:54,118 --> 00:16:57,438
-هل أنت زوجته؟ -
.أنا ابنته -

195
00:16:57,438 --> 00:17:00,758
.أنا  هو الرجل الذي أنقذ حياة الرئيس

196
00:17:00,758 --> 00:17:05,228
.الطاقم الطبي قال للتو أنه تخطى لحظة الأزمة بأعجوبة

197
00:17:05,228 --> 00:17:08,838
!يا إلهي. شكرًا جزيلاً

198
00:17:08,838 --> 00:17:12,318
.في أي لحظة، كان من الممكن أن يفقد حياته

199
00:17:12,318 --> 00:17:19,158
،ولكن مع إسعافتي الأولية السريعة والإنعاش القلبي الرئوي الماهر، والأهم من ذلك، باستخدام جسدي

200
00:17:19,158 --> 00:17:24,838
.أحضرته إلى المستشفى في ذلك الوقت الذهبي، والذي كان، كما يقولون، بالغ الأهمية

201
00:17:24,838 --> 00:17:28,998
.تخيلت أسوء نتيجة عندما تلقيت الاتصال

202
00:17:28,998 --> 00:17:33,008
.كنت على عجلة، لذا أحضرت أي شيء أقدر عليه

203
00:17:33,008 --> 00:17:36,748
.هذا للتعبير عن شكري وامتناني. أتمنى أن تقبلها

204
00:17:36,748 --> 00:17:40,678
حسنًا، لم يكن يجب عليك… شيء كهذا يمكنه الانتظار

205
00:17:40,678 --> 00:17:43,288
لاحقًا… انتظري، ما هذا؟

206
00:17:43,288 --> 00:17:49,468
.بعض البطاطا الحلوة، اليقطين المزروعة محليًا ومعجون فول الصويا الذي صنعته بنفسي

207
00:17:49,468 --> 00:17:53,378
البطاطا الحلوة، اليقطين المزروعة محليًا ومعجون فول الصويا؟

208
00:17:55,698 --> 00:18:01,268
.أوه، أرى أنكِ ممارسة حقيقية لحياة النبلاء

209
00:18:01,268 --> 00:18:04,768
.أنا حقا معجب بتواضعك. أنا أفعل

210
00:18:04,768 --> 00:18:10,058
على أي حال، أتخيل أن الرئيس مشغول. لكن هل يدير مزرعة في عطلات نهاية الأسبوع أيضًا؟

211
00:18:10,058 --> 00:18:14,388
.والدي هو رئيس قيادة المجتمع الريفي في يانغتشون-ري

212
00:18:14,388 --> 00:18:19,238
.وأمي هي رئيسة الجمعية النسائية في يانغتشون-ري

213
00:18:23,118 --> 00:18:26,748
.يا إلهي، ليس لديك الكثير من الطاقة

214
00:18:31,588 --> 00:18:34,748
عشب للقدرة على التحمل

215
00:18:36,958 --> 00:18:40,878
...يانغتشون-ري... المجتمع الريفي

216
00:18:42,418 --> 00:18:45,338
…رئاسة… رئيس

217
00:18:52,218 --> 00:18:56,458
.قام الرئيس (ما) من مجموعة ميهونج بدعوتك إلى ذكرى نشر كتابه هذا المساء

218
00:18:56,458 --> 00:19:02,228
.أكره إظهار وجهي من أجل شيء تافه كهذا -
.إذًا، سأرسل له ورود للتهنئة -

219
00:19:02,228 --> 00:19:06,948
.أخيرًا، سيبدأ قصر شيموون في منطقة تشونسو في السماح للمستأجرين بالتنقل غدًا

220
00:19:06,948 --> 00:19:09,748
هل ستحضرين الحفل التذكاري؟

221
00:19:09,748 --> 00:19:14,648
.اذهبي أنت، أيتها المديرة (كانغ). سمعت أنك حصلت على السقيفة في الطابق 130

222
00:19:14,648 --> 00:19:19,258
لقد أعطوك عدة وحدات بما في ذلك الوحدات التجارية التي حصلت عليها، أليس كذلك؟

223
00:19:19,258 --> 00:19:22,268
.ستجنين مبلغًا كبيرًا من الإيجارات الشهرية وحدها

224
00:19:22,268 --> 00:19:25,988
.بهذا المعدل، ستحصلين في النهاية على نقود أكثر مني

225
00:19:25,988 --> 00:19:29,858
ما الذي تقولينه، كيف يمكنني أن أصبح مثلك؟

226
00:19:29,858 --> 00:19:35,058
!سمعت أنك قدمت تبرعًا آخر لمنشآت الرعاية الاجتماعية؟ مائة مليار، لا أقل، هاه

227
00:19:35,908 --> 00:19:40,608
!انك  كريمة كما عرفتك دائمًا! أنت  تعجبينني

228
00:19:40,608 --> 00:19:46,078
.بالتفكير في الأمر، لقد حصلت على آخر ضحكة من بين كل الأشخاص في نادي هيرا

229
00:19:46,078 --> 00:19:51,038
.أنت وحدك من وصلتِ إلى منطقة تشونسو بعد كل ذلك الهرج

230
00:19:52,048 --> 00:19:57,038
.(كل ذلك بفضلك، سيدتي. فقط سأعمل بجد حتى يخرج والد (جي ني

231
00:19:57,038 --> 00:20:00,418
.مثلك، سأجني الكثير من المال وأنفقها على أسباب جيدة

232
00:20:00,418 --> 00:20:03,988
هل تودين أن أرافقكِ عندما تزورين المصنع اليوم؟ -
.لا تهتمي -

233
00:20:03,988 --> 00:20:08,018
.ألن تنتقلي غدا؟ اذهبي واحزمي أمتعتك

234
00:20:10,628 --> 00:20:15,758
!جليد ألاسكا نظيف وهش مائة بالمائة، الإسكيمو

235
00:20:15,758 --> 00:20:19,768
♫ !جليد ألاسكا، الأفضل، الأفضل ♫

236
00:20:19,768 --> 00:20:25,298
!استيقظت قوة الحياة الأصلية. جليد ألاسكا نظيف و هش، الإسكيمو

237
00:20:25,298 --> 00:20:28,348
.أي نوع من الثلج هذا؟ إنه طبيعي بالكامل

238
00:20:28,348 --> 00:20:31,398
.%انه ثلج عضوي 100

239
00:20:31,398 --> 00:20:34,338
،جميعكم! في البداية، قبل وجود البشر

240
00:20:34,338 --> 00:20:39,758
كان الرفاق مثل التيريكس والماموث يتجولون على هذه الأرض. أين ذهبوا كلهم؟

241
00:20:39,758 --> 00:20:44,728
.جميعهم ماتوا ودفنوا في الأرض. لكنهم لم يختفوا وحسب

242
00:20:44,728 --> 00:20:48,318
بل يتم امتصاصهم في هذا الجليد. لذلك، يحتوي الجليد على
!غني بالمعادن، قابلوا ثلج ألاسكا السداسي، نظيف %100، الإسكيمو

243
00:20:48,318 --> 00:20:52,518
.الكثير من المعادن وغيرها

244
00:20:52,518 --> 00:20:56,868
مع قوة الحياة في بداية الوقت، هذا الجليد

245
00:20:56,868 --> 00:21:00,178
.لن يذوب في فمك. لن يذوب مهما حاولت

246
00:21:00,178 --> 00:21:04,658
.هكذا، تقومون بقضمها

247
00:21:04,658 --> 00:21:11,178
!الشابة هناك! إذا أكلت هذا الجليد، سوف تذهبين مباشرة إلى جامعة سيول الوطنية

248
00:21:11,178 --> 00:21:15,498
،سيدي، هنا! مع هذا الثلج

249
00:21:15,498 --> 00:21:19,828
!ستلد ابنًا وسيمًا بأسرع وقت -
!رائع -

250
00:21:21,278 --> 00:21:23,068
!(أنت، (لي كيو جين

251
00:21:23,858 --> 00:21:25,558
!أوه، نونا

252
00:21:26,888 --> 00:21:32,798
!سيدتي، إذا أكلت هذا الثلج، ستحصلين على شقة رائعة، أيضًا

253
00:21:35,848 --> 00:21:39,358
لماذا طلبت رؤيتي مرة أخرى وأنا مشغولة كثيرًا؟

254
00:21:43,288 --> 00:21:47,478
!سانغ آه)، هذا المشروع سيصبح ناجحًا، حقًا)

255
00:21:47,478 --> 00:21:51,968
.سأبيع الثلج المستورد من ألاسكا في كوريا. أنت تتساءلين ما هذا الهراء، لكن لا

256
00:21:51,968 --> 00:21:55,748
،هل يمكنك أن تري عيون هؤلاء الناس تندلع؟ عندما يفوز هذا العمل بالجائزة الكبرى

257
00:21:55,748 --> 00:21:58,588
!عندها أختي، يمكننا العيش في السقيفة

258
00:21:58,588 --> 00:22:03,878
.لا، لا يوجد قانون يقول أن (كانغ ما ري) وحدها من يمكنها العيش في السقيفة -
و؟ -

259
00:22:04,688 --> 00:22:08,308
...ماذا تعنين بذلك؟ حسنًا

260
00:22:08,308 --> 00:22:13,138
.لقد حصلت على المال مني كنفقة. استثمريه هنا

261
00:22:13,138 --> 00:22:17,918
!أيها الأحمق، بهذه الطريقة التي تعتمدها، فلا عجب أن والديك وأخواتك وحتى أقاربك قطعوا العلاقات معك

262
00:22:17,918 --> 00:22:20,248
هل ستعود إلى رشدك إذا تعفنت في السجن أكثر؟

263
00:22:20,248 --> 00:22:24,188
،ماذا علي أن أفعل إذًا؟ مهما حاولت

264
00:22:24,188 --> 00:22:27,758
.لن أحصل على أي شخص مثل الرئيسة (سونغ)، أوزة ذهبية تضع الأموال

265
00:22:35,358 --> 00:22:40,048
!أختي -
!ماذا -

266
00:22:40,048 --> 00:22:41,868
.أحبك إلى الأبد

267
00:22:43,808 --> 00:22:46,748
!ذلك هو الحقير! أمسكوا به! لقد سرق كل أموالي

268
00:22:46,748 --> 00:22:50,698
!دفع لي الحد الأدنى للأجور عندما كنت مساعده. حتى أنه أخذ ذلك مني

269
00:22:50,698 --> 00:22:54,008
.سيد (لي كيو جين)، يتم اعتقالك بتهمة الإحتيال

270
00:22:54,008 --> 00:22:56,588
!خمس ثواني، لا، فقط عشر ثوانٍ

271
00:22:56,588 --> 00:22:59,388
!لم أنتهي معها بعد -
.تعال معنا إلى المركز -

272
00:22:59,388 --> 00:23:02,538
!أختي! أما أنت فأنت وضيع بلا جذور

273
00:23:02,538 --> 00:23:06,438
!كنت تتسول على الإنترنت، و  جعلت منك رجلاً

274
00:23:06,438 --> 00:23:11,478
!أعد لي أموالي! كنت أريد استثمارها في عملة الـ"بيت كوين". أيها الحقير الفاسد

275
00:23:11,478 --> 00:23:14,948
!أختي! لا تخرجي مع رجال آخرين

276
00:23:14,948 --> 00:23:20,208
!فقط اعتبري أنني ذهبت إلى الخدمة العسكرية! أختي، لا تنسيني

277
00:23:20,208 --> 00:23:23,008
…ذلك السارق

278
00:23:23,008 --> 00:23:25,958
.يسرق قلبي حتى النهاية

279
00:23:28,548 --> 00:23:32,358
♫  أريد أن أعيش  ♫

280
00:23:32,358 --> 00:23:35,888
♫ في هذا الحلم الذي ♫

281
00:23:35,888 --> 00:23:39,838
♫ يسممني ♫

282
00:23:41,618 --> 00:23:45,258
.مرة أخرى! عليكما أن ترفعا الماسك هناك

283
00:23:45,258 --> 00:23:49,508
.أخبرتكما أن تفتحا الحجاب الحاجز وتلقيا بالصوت بقدر ما تستطيعان

284
00:23:49,508 --> 00:23:52,268
.مع ارتفاع طبقة الصوت، تنخفض أنفاسكما

285
00:23:52,268 --> 00:23:56,558
.اخفضا الحنجرة وافركا الحبال الصوتية جيدًا. راقبا بعناية

286
00:23:57,258 --> 00:24:00,768
♫ —أريد أن أعيش ♫

287
00:24:00,768 --> 00:24:03,828
.أيتها المعلمة! أنت فقط مساعدة

288
00:24:03,828 --> 00:24:09,068
.لا يجب عليك العمل بهذا الجد. فقط أمضي وقتك واذهبي إلى المنزل

289
00:24:09,068 --> 00:24:12,678
إذا تم فصلي  بسبب  ما تقولينه، هل ستتحملين المسؤولية؟

290
00:24:12,678 --> 00:24:17,858
.أحتاج إلى إيجار الشهرالمقبل والرسوم الدراسية، لذا لا يمكنني أن أطرد من هنا. يجب علي أن أعمل بجد

291
00:24:17,858 --> 00:24:22,058
.بالمناسبة، يا معلمة، سمعت أنك ابنة ( جو دان تاي)، منفذ القنابل

292
00:24:25,468 --> 00:24:28,538
،لا أعرف كيف حفرت التراب من ماضي

293
00:24:28,538 --> 00:24:32,368
.لكن والديك يعرفون كل شيء عن ذلك، ومع ذلك، فقط ائتمنوني على دروسك

294
00:24:32,368 --> 00:24:36,088
.لقد أخذتما دروسًا مني، وربحت كلاكما لأول مرة في مسابقة صوتية

295
00:24:36,088 --> 00:24:38,618
أقول إنني جعلت أموالكما تستحق، صحيح؟

296
00:24:39,848 --> 00:24:45,138
أريد حقًا أن أعلمكما جيدًا وأن تحصلا على الجوائز في المسابقة القادمة، حسنًا؟

297
00:24:46,058 --> 00:24:48,728
بالتوفيق! هل يجب أن نحاول  مرة أخرى؟

298
00:24:56,008 --> 00:24:58,538
.المرسل: (جو سوك هون)، مليون وون 
قبول/ رفض

299
00:25:00,248 --> 00:25:04,978
.اذا أرسلت لي المال مرة أخرى، أقسم أنك لست أخي بعد الآن

300
00:25:15,258 --> 00:25:17,048
مهلاً، (سوك كيونج)، هل قمت بتنظيف الشوايات؟

301
00:25:17,048 --> 00:25:21,178
.اعلم أن هناك مجموعة مكونة من 50 شخصًا اليوم، أليس كذلك؟ من الأفضل أن تسرعي. أمامك يوم صعب

302
00:25:21,178 --> 00:25:25,528
.إذًا، عندما أنتهي، اشوي لي طبق من بطن الخنزير -
.حسنًا -

303
00:25:25,528 --> 00:25:27,058
!حسنًا

304
00:25:31,918 --> 00:25:36,148
.أهلًا. كم شخص؟ اجلسوا هنا، من فضلكم

305
00:26:12,038 --> 00:26:14,448
.لا يمكنك أن تكوني لطيفة مع أشخاص مثله

306
00:26:14,448 --> 00:26:18,218
لا خير يأتي بلا متاعب. ماذا لو جاء كل يوم؟

307
00:26:18,218 --> 00:26:21,568
…فقط اليوم. الأمر  هو أنني

308
00:26:22,228 --> 00:26:25,858
أشعر بالأسف عليه. هل تعرفه؟

309
00:26:25,858 --> 00:26:30,088
،كان يدير متجرا لاجهزة الكمبيوتر في هذه المدينة لفترة طويلة. لكن زوجته تركته

310
00:26:30,088 --> 00:26:32,228
.وعاش مع ابنته

311
00:26:32,228 --> 00:26:36,278
.لكنه فقدها بسبب المرض. منذ ذلك الحين، وهو يتجول هكذا

312
00:26:37,108 --> 00:26:40,918
.لقد اعتز بطفلته

313
00:26:40,918 --> 00:26:44,808
.شكرًا لك. باركك الله

314
00:26:44,808 --> 00:26:47,358
.نعم

315
00:26:47,358 --> 00:26:51,398
يمكنني أن أعطيه المزيد من اللحم، صحيح؟ -
.لا -

316
00:26:51,398 --> 00:26:56,488
.أنا سأدفع -
.حسنًا إذًا، سأحضر قنينة نبيذ، أيضًا -

317
00:27:07,728 --> 00:27:10,138
هل أكلت؟

318
00:27:18,588 --> 00:27:21,268
سجن تشونغجو للنساء

319
00:28:32,248 --> 00:28:34,958
الإصلاح الحقيقي والامتثال

320
00:28:34,958 --> 00:28:37,648
.لديك عطلة مميزة لمدة ثلاثة أيام

321
00:28:37,648 --> 00:28:41,218
.لا تنسي أن تتصلي بي كل ثلاث ساعات

322
00:28:50,618 --> 00:28:54,008
كاتدرائية سيول الأولى لأبرشية سيول الكاثوليكية في جونغ غو، سيول

323
00:29:24,341 --> 00:29:28,401
.هيا، الحفلة الخيرية ستقام في غضون ثلاثة أيام، وتناغمكم لا يزال بعيد المنال

324
00:29:28,628 --> 00:29:31,864
.استعدوا، حسنًا؟ سنقوم ببعض التداريب الصارمة، ابتداءً من اليوم

325
00:29:31,884 --> 00:29:35,924
.رائع، أخبرتكم أن معلمتنا قوية مثل المسامير

326
00:29:35,924 --> 00:29:40,184
أيتها المعلمة (اون بيول)، أحضرت بعض الفاكهة من المنزل. هل يمكننا أن نتناولها قبل التدريب؟

327
00:29:40,184 --> 00:29:44,344
.أيتها المعلمة (اون بيول)، انك نحيفة جدًا، لذا أحضرت بعض الخبز معي، أيضًا

328
00:29:44,344 --> 00:29:49,154
.لا، لا أستطيع. لقد أصبحت أكثر بدانة بسببك، لذا أنا في حمية

329
00:29:49,154 --> 00:29:51,424
.سأخسر 2 كيلوغرام قبل الحفل مهما تطلب الأمر

330
00:29:51,424 --> 00:29:53,364
إذا كنت أنت سمينة، فماذا عنا؟

331
00:29:53,364 --> 00:29:57,844
حسنًا، هل يجب أن نجرب الأغنية التالية؟ -
.نعم، آنستي -

332
00:29:57,844 --> 00:30:00,794
.المتفرج  الذي كان هناك رحل

333
00:30:00,794 --> 00:30:03,974
ماذا؟ أي متفرج؟

334
00:30:03,974 --> 00:30:07,614
.أحدهم كان يجلس هناك

335
00:30:08,614 --> 00:30:13,944
.هيا، لا تستمروا في تغيير الموضوع والعبث

336
00:30:15,804 --> 00:30:19,064
حسنًا، جاهزون؟

337
00:30:23,894 --> 00:30:27,824
♫  ،يا روحي ♫

338
00:30:27,824 --> 00:30:32,684
♫ .صلِّي طول الطريق ♫

339
00:30:32,684 --> 00:30:36,324
،أيها  العالم

340
00:30:36,324 --> 00:30:40,774
♫ .غني من أجلي ♫

341
00:30:40,774 --> 00:30:45,164
♫ متى علي أن ♫

342
00:30:45,164 --> 00:30:52,504
♫ أخبرك عن مشاعري؟ ♫

343
00:30:54,844 --> 00:31:02,684
♫ .أفكر بك اليوم مجددًا ♫

344
00:31:03,584 --> 00:31:09,824
♫ .هكذا أعيش ♫

345
00:31:09,824 --> 00:31:15,654
أهلًا، هل أنت بمفردك؟

346
00:31:15,654 --> 00:31:17,914
.إنها 40.000 وون

347
00:31:18,794 --> 00:31:20,844
.تفضلي

348
00:31:20,844 --> 00:31:23,144
.احظي بقسط من الراحة

349
00:31:24,414 --> 00:31:27,494
لا جواب؟ فقط إيمائات؟

350
00:31:27,494 --> 00:31:34,484
رحلة إلى النعيم

351
00:31:55,354 --> 00:31:59,094
.أرى أنك متأنقة بالكامل من أجل ابنتك

352
00:31:59,094 --> 00:32:01,554
هل رأيتها؟

353
00:32:01,554 --> 00:32:06,044
لا بد من أنك كنت سعيدة برؤيتها. لقد مرت ثلاث سنوات، أليس كذلك؟

354
00:32:06,044 --> 00:32:08,914
.هي لم تأتي لرؤيتك، كما تعلمين

355
00:32:10,934 --> 00:32:13,464
هل أخبرتها؟

356
00:32:16,474 --> 00:32:20,084
.بالنسبة لسرطان الحنجرة، تعد إدارة ما بعد الجراحة أكثر أهمية

357
00:32:20,084 --> 00:32:22,974
.لا تنسي شرب الدواء الذي معك

358
00:32:24,524 --> 00:32:29,654
-أوه، وهناك حفل خيري سيقام قريبًا من الكنيسة في نهاية هذا الأسبوع. حسنًا، هذا

359
00:32:30,364 --> 00:32:34,344
.لا تهتمي. دعينا نتحدث عن ذلك عندما تعودين

360
00:33:05,494 --> 00:33:08,404
هل أنهيتها بالفعل؟ -
.أجل -

361
00:33:08,404 --> 00:33:11,654
.إنها جميلة جدًا

362
00:33:11,654 --> 00:33:15,134
انها لـ(اون بيول) مجددا؟ -
.أجل -

363
00:33:15,134 --> 00:33:21,044
.(من فضلك قومي بتغليفها بشكل جميل وارسليها لـ(اون بيول) تحت اسم (تشون سو جين

364
00:33:21,044 --> 00:33:26,324
.لماذا ترسلينها باسم شخص آخر؟ الآن، يمكنك إرسالها باسمك الخاص

365
00:33:27,674 --> 00:33:32,194
إذا علمت أنني أنا من أرسلته، فمن المحتمل أنها لن ترتديه

366
00:33:32,194 --> 00:33:35,514
.أنا بخير طالما أن (اون بيول) سترتديه

367
00:33:35,514 --> 00:33:38,234
ستخرجين من المستشفى قريبًا، صحيح؟

368
00:33:38,234 --> 00:33:41,494
هل ستبحثين عن (اون بيول) عندما تخرجين؟

369
00:33:41,494 --> 00:33:47,704
.لا، لقد قطعت وعدًا أن لا أظهر أمامها لبقية حياتي

370
00:33:47,704 --> 00:33:52,314
،الشخص الذي تحتاجه (اون بيول) ليس أنا

371
00:33:52,314 --> 00:33:54,544
.بل والدتها

372
00:33:55,374 --> 00:33:59,704
.(قبل أن أخرج من المستشفى، سأصنع حقيبة أخرى لـ(اون بيول

373
00:33:59,704 --> 00:34:03,524
،بالحصول على ذلك مني

374
00:34:03,524 --> 00:34:06,834
.أتمنى أن (اون بيول) خاصتي ستسامح والدتها

375
00:34:07,584 --> 00:34:11,854
.كره شخص ما هو حقًا شيء صعب

376
00:34:12,754 --> 00:34:18,704
.أنا حقا،  أكره فكرة أن (اون بيول) كانت تمر بوقت عصيب

377
00:34:18,704 --> 00:34:20,904
.قريبا، سوف تعرف

378
00:34:20,904 --> 00:34:25,344
.ما مدى صعوبة محاولتك التوفيق بينهما خلال هذه السنوات الثلاث

379
00:34:25,344 --> 00:34:30,724
.لقد وضعت قلبك في صنع تلك القبعات والملابس وحتى الجوارب لإرسالها

380
00:34:31,954 --> 00:34:35,454
هل يمكنكِ أن تحضري لي بعض القماش لصنع الحقائب غدًا؟

381
00:34:35,454 --> 00:34:38,054
.سأصنع حقيبتين هذه المرة حتى تتمكن والدة (اون بيول) من الحصول على واحدة أيضًا

382
00:34:38,054 --> 00:34:40,324
.نعم

383
00:35:00,394 --> 00:35:02,934
إلى ماذا تستمع؟

384
00:35:04,284 --> 00:35:08,504
.(رو نا) -
!أحب هذه الأغنية -

385
00:35:10,054 --> 00:35:14,574
.أتيت مبكرًا. أنا أيضا أتيت قبل نصف ساعة

386
00:35:14,574 --> 00:35:19,394
.أوه، للتغلب على اضطراب الرحلات الجوية الطويلة، خرجت مبكرًا ومشيت قليلًا

387
00:35:20,654 --> 00:35:23,694
لقد عدت إلى سيول بعد ثلاث سنوات، أليس كذلك؟

388
00:35:23,694 --> 00:35:28,054
.نعم. غادرت من هنا بدون نية العودة

389
00:35:28,054 --> 00:35:31,894
.لكن الآن بعد أن أتيت، أحب الجو هنا. ربما لأنني اشتقت إلى هذا المكان

390
00:35:31,894 --> 00:35:37,724
ماذا كنت تفعلين منذ عودتك؟ -
.كنت مشغولة بزيارة قبر أمي وتفقد قاعة الحفلات الموسيقية وما إلى ذلك -

391
00:35:37,724 --> 00:35:42,784
متى عدت إلى كوريا؟ -
.أنا؟ الليلة الماضية فقط -

392
00:35:42,784 --> 00:35:48,244
ماذا أفعل غير الركض بكل فخر إلى بريما دونا المشهورة عالميًا التي دعتني لأكون مرافقها؟

393
00:35:48,244 --> 00:35:50,684
.لا تعبث معي

394
00:35:50,684 --> 00:35:54,564
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة جدولة حفلتي الموسيقية لتكون بنفس وقت حفلتك؟

395
00:35:54,564 --> 00:35:57,864
.حتى عندما زرت فيينا العام الماضي، لم أتمكن من رؤيتك لأنه لم يكن لديك وقت

396
00:35:57,864 --> 00:36:02,554
.هذا لأنك أتيتِ دون اتصال مسبق في اليوم الذي أقمت فيه حفلة موسيقية

397
00:36:02,554 --> 00:36:04,744
.دعوني أساعدكم في طلبكم

398
00:36:06,394 --> 00:36:08,794
ماذا علينا أن نأكل؟

399
00:36:08,794 --> 00:36:10,644
(باستا. (معكرونة

400
00:36:12,594 --> 00:36:14,744
قلت أنك ستشتري لي معكرونة، أتتذكر؟

401
00:36:14,744 --> 00:36:18,864
.لقد جوعت نفسي منذ الصباح لأتناول المعكرونة اللذيذة

402
00:36:18,864 --> 00:36:22,784
مستحيل. هل نسيت وعدك؟

403
00:36:23,494 --> 00:36:27,344
.هل تودين تناول المعكرونة غدا؟ بعد انتهاء اليوم الدراسي، سأنتظر عند بوابة المدرسة

404
00:36:27,344 --> 00:36:30,404
.غدًا…أنا مشغولة

405
00:36:33,434 --> 00:36:36,094
.إذًا سأنتظر حتى تأتي

406
00:36:40,324 --> 00:36:42,404
كيف يمكنني أن أنسى؟

407
00:36:43,054 --> 00:36:45,564
.لقد انتظرت أربعة سنوات

408
00:36:47,674 --> 00:36:51,604
.طبقان من المعكرونة، لو سمحت -
أي نوع تفضل؟ -

409
00:36:51,604 --> 00:36:54,804
هل يجب أن أقدم بعض الاقتراحات؟

410
00:36:54,804 --> 00:36:58,914
.الطبق المميز في مطعمنا هو باستا الوردة

411
00:36:58,914 --> 00:37:02,454
.يبدو جيدا -
.حسنا اذن. أحضر لنا طبقين من فضلك -

412
00:37:02,454 --> 00:37:04,664
.سأحضرهما في الحال

413
00:37:04,664 --> 00:37:07,364
.(تشرفت برؤيتك، آنسة (باي رو نا

414
00:37:07,364 --> 00:37:10,094
أنا معجب. هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

415
00:37:12,804 --> 00:37:15,434
.(اسمي (يي بيونغ يون

416
00:37:16,294 --> 00:37:19,514
.سألتحق بالجيش الأسبوع المقبل وسيكون دعمي المعنوي

417
00:37:19,514 --> 00:37:23,674
(إلى: (يي بيونغ يون
(من: (باي رو نا

418
00:37:23,674 --> 00:37:27,904
.شكرًا لك، واعتني بنفسك -
.هذا شرف لي -

419
00:37:36,284 --> 00:37:40,754
ألا ترهقين نفسك؟ لماذا تنظمين الحفلات بلا توقف؟

420
00:37:40,754 --> 00:37:43,884
في هذه السنة وحدها، كم عدد حفلات الأوبرا والحفلات الموسيقية المنفردة التي أقمتها؟

421
00:37:43,884 --> 00:37:48,434
.أحب الغناء، لست مضطرة للتفكير في أي شيء آخر

422
00:37:48,434 --> 00:37:52,084
هل ستستمرين بالبقاء في ايطاليا؟ -
.نعم -

423
00:37:52,084 --> 00:37:56,584
وأنت؟ هل ستبقى في النمسا؟

424
00:37:56,584 --> 00:38:01,694
.نعم على الأرجح، تم حجز الحفلات التي سأقوم بها

425
00:38:03,154 --> 00:38:04,654
.اوه

426
00:38:05,404 --> 00:38:07,304
.أحضرت هدية لك

427
00:38:08,594 --> 00:38:12,054
.فكرت بك في فيينا، فأحضرت هذه لك

428
00:38:15,114 --> 00:38:17,424
!إنها جميلة

429
00:38:17,424 --> 00:38:19,454
.شكراً

430
00:38:22,324 --> 00:38:24,554
ما هذا؟

431
00:38:24,554 --> 00:38:29,164
.إنه مفتاح منزلي في فيينا، يمكنك المجيء لزيارتي في أي وقت

432
00:38:30,264 --> 00:38:33,804
ماذا؟ -
.قلت أنك ستقيمين حفلاً في فيينا في الشتاء -

433
00:38:33,804 --> 00:38:37,544
.إذا لم أكن بالمنزل، فيمكنك الإنتظار هناك

434
00:38:37,544 --> 00:38:41,334
،إذا غادرت بدون رؤيتي مثل المرة الماضية، فحقاً

435
00:38:41,334 --> 00:38:44,444
سأغضب منك، أنا جاد، أتفهمين؟

436
00:38:46,594 --> 00:38:48,744
.لا تفعلي ذلك مجدداً أبداً

437
00:38:48,744 --> 00:38:51,654
.حالما انتهى الحفل ركضت مثل رجل مجنون

438
00:38:51,654 --> 00:38:56,884
.وحين اكتشفت أنك رحلت بالفعل، شعرت بأنني رجل بائس

439
00:38:57,644 --> 00:39:00,904
.ولكنني مع ذلك، شاهدت حفلك بالكامل

440
00:39:00,904 --> 00:39:06,344
.(كنت مذهلاً في مقطوعات (رخمانينوف) و(شوبان

441
00:39:06,344 --> 00:39:11,764
،السبب الحقيقي لذهابي لفيينا كان لرؤية حفلك

442
00:39:11,764 --> 00:39:15,124
.مع أنني اضطررت للعودة مبكراً بسبب جدولي

443
00:39:20,514 --> 00:39:22,594
،اشتقت إليك

444
00:39:23,754 --> 00:39:25,474
.(يا (رو نا

445
00:39:27,684 --> 00:39:31,994
.وأنا أيضاً، اشتقت إليك

446
00:39:36,624 --> 00:39:39,094
.أشكرك على موافقتك لتكون عازف البيانو في حفلي

447
00:39:39,094 --> 00:39:43,364
،في حفل تخرج مدرسة تشونغ آه للفنون، قلت أنني لو غنيت منفردة

448
00:39:43,364 --> 00:39:47,594
-فسأود أن تكون عازف البيانو الخاص بي، والآن

449
00:40:02,994 --> 00:40:06,954
09/10/2020
(باي رو نا) مع (جو سوك هون)

450
00:40:17,384 --> 00:40:21,334
(باي رو نا)

451
00:40:35,924 --> 00:40:40,984
(باي رو نا)

452
00:40:44,664 --> 00:40:47,414
.(مرحبا يا (رو نا -
!(رو نا) -

453
00:40:47,414 --> 00:40:49,664
!(رو نا)

454
00:40:53,544 --> 00:40:56,114
.عادت صديقتي المفضلة بعد 3 سنوات نجمة

455
00:40:56,114 --> 00:40:59,854
.خليفة (جو سو مي)، والمغنية العبقرية الأولى في الأوبرا وما شابه، إنهم لا يمزحون بشأنك

456
00:40:59,854 --> 00:41:01,564
.أشعر بأنني بعيدة قليلاً عنك

457
00:41:01,564 --> 00:41:04,534
.هيا الآن، لا تكوني سخيفة

458
00:41:04,534 --> 00:41:06,624
سمعت أنك قادمة للدراسة في إيطاليا، أهذا صحيح؟

459
00:41:06,624 --> 00:41:09,404
.(بالطبع، ستلاحقك حيثما تكونين يا (رو نا

460
00:41:09,404 --> 00:41:12,014
.عليك الانتباه لابنتي (جي ني) لكي لا تتكاسل

461
00:41:12,014 --> 00:41:17,324
.لا تقلقي، كزميلتها الكبرى، سأعلمها حدودها بالتأكيد

462
00:41:20,824 --> 00:41:23,164
.لا تذهبي للبقاء في فندق، تعالي إلى منزلي وحسب

463
00:41:23,164 --> 00:41:27,374
.لقد انتقلنا لمنزلنا الجديد، إلى سقيفة في قصر شيموون

464
00:41:27,374 --> 00:41:29,894
.ما زالت الأمور بحالة من الفوضى، ولكن الإطلالة خلابة

465
00:41:29,894 --> 00:41:32,004
.وطبخت الكثيرمن أكلاتك المفضلة

466
00:41:32,004 --> 00:41:35,964
!حقاً؟ تمنيت فعلاً تناول وجبات منزلية الصنع

467
00:41:38,714 --> 00:41:41,434
!(رباه، من هذا؟ (جو سوك هون

468
00:41:41,434 --> 00:41:44,944
!(رباه، تبدو وسيماً يا (سوك هون

469
00:41:44,944 --> 00:41:47,994
.أنتما تبدوان رائعين معاً حقاً

470
00:41:47,994 --> 00:41:51,434
لابد أنكما مشغولان بحفلاتكما، بالتالي هذه المرة الأولى التي تكونان فيها على المسرح معاً؟

471
00:41:51,434 --> 00:41:55,414
.لقد توسلت لها مع أنها لم تحب الفكرة أبداً

472
00:41:57,624 --> 00:42:01,474
...يجب أن ترى أمهاتكما حالكما الآن

473
00:42:01,474 --> 00:42:03,984
.لا تتكلمي هكذا رجاءً

474
00:42:03,984 --> 00:42:07,444
.حاولوا أن تتفهموا، إنها تمر بمرحلة اليأس

475
00:42:07,444 --> 00:42:11,104
.تركنا كل من (يون هي) و(سو ريون) بفراغ كبير خلفهما

476
00:42:11,124 --> 00:42:16,124
.ومع ذلك نضجتما بشكل جيد، أنا ممتنة، شكراً لكما

477
00:42:16,124 --> 00:42:19,364
.ما الذي تفعلينه؟ لديها حفل لتقيمه، توقفي

478
00:42:19,364 --> 00:42:21,264
!أراكما بعد الحفل، حظاً موفقاً

479
00:42:21,264 --> 00:42:23,644
.أراكما في منزلي لاحقاً بالتأكيد، سأنتظركما

480
00:42:23,644 --> 00:42:25,844
.نراك لاحقاً

481
00:42:29,594 --> 00:42:31,854
.زهور زرقاء

482
00:42:32,904 --> 00:42:37,124
.نعم، يرسلهم شخص ما في كل حفل أقيمه

483
00:42:37,124 --> 00:42:39,414
.ولا أعلم من يكون

484
00:42:40,214 --> 00:42:43,344
.هذه الزهور المفضلة لأمي

485
00:42:44,964 --> 00:42:49,044
.ألا تتذكر يا (سوك هون)؟ أحبت أمي الزهور الزرقاء

486
00:42:49,744 --> 00:42:54,544
نعم، صحيح بالفعل، ما الذي تعنيه الزهور الزرقاء؟

487
00:42:56,154 --> 00:42:57,824
.معجزة

488
00:42:59,524 --> 00:43:01,244
!المعجزة

489
00:43:06,384 --> 00:43:09,234
.هيا أيها الاثنان، حظاً موفقاً

490
00:43:09,234 --> 00:43:12,004
.لدي عمل بدوام جزئي ولن أتمكن من رؤيتكما في الحفل

491
00:43:12,004 --> 00:43:17,164
.وعلى أية حال، لماذا التذاكر غالية جداً؟ ألا يستطيع سوى الأغنياء إمتاع أذنيهم

492
00:43:18,534 --> 00:43:20,564
.كم هذا مزعج فعلاً

493
00:43:20,564 --> 00:43:22,254
.(سوك كيونج)

494
00:43:23,064 --> 00:43:27,814
.لنتناول العشاء معاً، ستطبخ والدة (جي ني) لنا

495
00:43:27,814 --> 00:43:31,014
حسناً، لم لا؟

496
00:43:33,824 --> 00:43:38,864
.إنها تعبث معك، لقد أرسلت لها تذكرة بالفعل، ستأتي لمشاهدة العرض لاحقاً

497
00:43:38,864 --> 00:43:42,034
.حقاً؟ وأنا أرسلت لها واحدة أيضاً

498
00:43:43,674 --> 00:43:49,444
.(تمالكي نفسك، مرت ثلاث سنوات بالفعل منذ توفت السيدة (سو ريون

499
00:43:49,444 --> 00:43:53,894
.ولكنني أشعر أنها ستظهر من مكان ما، لا يمكنني التحكم بمشاعري كما تعلمين

500
00:43:53,894 --> 00:43:55,994
!سننتصر

501
00:43:57,464 --> 00:44:01,284
.أتيت راكضاً مباشرة بمجرد تسريحي اليوم لقاعة الحفل

502
00:44:01,284 --> 00:44:03,494
هل أنت متأكد أنه تم تسريحك بالطريقة الصحيحة؟

503
00:44:03,494 --> 00:44:06,864
.لابد أنك الوحيد الذي يتم تسريحه من الجيش خلال ثلاث سنوات

504
00:44:06,864 --> 00:44:09,744
.لا أصدق أنك فشلت بالتأقلم مع حياة الجيش واضطررت للتطوع ثلاث مرات

505
00:44:09,744 --> 00:44:13,884
على أية حال، لقد نجحت، والآن كسبت الحق برؤيتك، صحيح؟

506
00:44:13,884 --> 00:44:18,454
استمر بالتمني، كيف استطعت الحصول على تذكرة أساساً؟ هل جننت أثناء تدريب الجيش؟

507
00:44:18,454 --> 00:44:22,604
.ادخرت جميع رواتبي من الجيش، هكذا استطعت، نعم، الهدية

508
00:44:22,604 --> 00:44:26,204
أحضرت شيئاً لي؟ -
.هذه المفضلة لديك يا حماتي -

509
00:44:26,204 --> 00:44:30,294
.أشكرك على الإعتناء بأمي أثناء غيابي

510
00:44:30,294 --> 00:44:33,634
.عانت أمي من وقت عصيب بعد الطلاق، وأنت ساعدتها للحصول على مكان خاص بها

511
00:44:33,634 --> 00:44:35,864
.حالما أجد مصدراً للدخل، سأعيد المال لك

512
00:44:35,864 --> 00:44:40,004
صحيح أن الجيش يصنع الرجال، من كان يعلم أنني سأسمع هذه الكلمات من ابن (لي كيو جين)؟

513
00:44:40,004 --> 00:44:42,274
.يسعدني أنني عشت طويلاً لأسمع هذا

514
00:44:42,274 --> 00:44:44,774
!(مين هيوك)

515
00:44:45,704 --> 00:44:49,634
ابني! هل أنت حقاً ابني؟

516
00:44:49,634 --> 00:44:52,374
لماذا تأخرت كثيراً بالمجيء؟

517
00:44:52,374 --> 00:44:54,814
.أعتذر حقاً

518
00:44:54,814 --> 00:44:56,954
أمي، هل أكلت؟ -
.بالطبع فعلت -

519
00:44:56,954 --> 00:44:59,724
.أمي، لقد فقدت الكثير من الوزن

520
00:45:10,564 --> 00:45:13,224
ما خطبك يا أمي؟

521
00:45:15,344 --> 00:45:19,244
.لا، لاشيء، ظننت فقط أنني رأيت شخصاً أعرفه

522
00:45:37,844 --> 00:45:41,524
سيدي، هل كنت بخير؟

523
00:45:41,524 --> 00:45:43,804
مر وقت طويل، أليس كذلك؟

524
00:45:43,804 --> 00:45:45,874
.(أجل يا (رو نا

525
00:45:46,844 --> 00:45:49,334
هل جهزت نفسك جيداً؟

526
00:45:49,334 --> 00:45:51,454
.مبارك لك على حفلك الأول

527
00:45:54,784 --> 00:45:57,774
.أشكرك على دعوتك لي هنا

528
00:45:57,774 --> 00:46:03,154
.أنا فخور بك، وكذلك ستكون والدتك

529
00:46:05,554 --> 00:46:08,504
.تسعدني رؤيتك تبتسم

530
00:46:09,234 --> 00:46:14,334
.(قلقت من أن تكون مستمراً بالحزن على السيدة (سو ريون

531
00:46:41,434 --> 00:46:45,444
أقف هنا بسبب شخص

532
00:46:45,444 --> 00:46:48,474
.لطالما دعمني وشجعني

533
00:46:48,474 --> 00:46:52,714
.وحفل اليوم كذلك، أصبح ممكناً بسببه

534
00:46:52,714 --> 00:46:57,354
!دعوني أقدم لكم (لوغان لي) مدير مركز شيموون للفنون

535
00:47:00,224 --> 00:47:03,564
مركز شيموون للفنون

536
00:47:05,164 --> 00:47:07,144
!شكراً لكم

537
00:47:07,144 --> 00:47:11,644
.كان لدي شخص مميز جداً بالنسبة لي

538
00:47:11,644 --> 00:47:14,234
.(وكان اسمها (مين سول آه

539
00:47:14,234 --> 00:47:17,734
.كانت تملك موهبة فذة

540
00:47:17,734 --> 00:47:21,324
،ولأنني أريد تحقيق حلمها

541
00:47:21,324 --> 00:47:26,714
.سيرعى مركز شيموون للفنون المزيد من الموسيقيين الرائعين في المستقبل

542
00:47:26,714 --> 00:47:29,934
.ولن أستغني عن أي دعم

543
00:47:49,774 --> 00:47:54,784
أثناء وقوفي على هذا المسرح، فإن أول من يخطر بذهني

544
00:47:55,444 --> 00:47:59,544
.لا أحد سوى والدتي

545
00:48:00,384 --> 00:48:03,784
.يُصادف أن اليوم يوافق ذكراها السنوية

546
00:48:05,764 --> 00:48:10,754
.كانت أمي أقوى من الجميع

547
00:48:10,754 --> 00:48:14,124
.ولم يكن هناك أمر تتوانى عن فعله لأجلي

548
00:48:14,954 --> 00:48:19,044
يمكنك فعل هذا يا (رو نا)، هل ستستسلمين هكذا؟

549
00:48:19,044 --> 00:48:22,764
.أنا لا أثق بنفسي، لا أستطيع

550
00:48:22,764 --> 00:48:25,154
.(لا تنسي يا (رو نا

551
00:48:25,154 --> 00:48:28,644
.أن لديك أفضل صوت في الكون

552
00:48:28,644 --> 00:48:31,414
إنه أمر

553
00:48:31,414 --> 00:48:34,484
.لا يمكن لأحد تقليده

554
00:48:34,484 --> 00:48:40,784
.أهدي هذه الأغنية التي أحبتها أمي خصيصا لها في أول حفل أقيمه في موطني

555
00:48:46,024 --> 00:48:54,454
♫ اسمح للبؤساء أن يشكووا  ♫

556
00:48:54,454 --> 00:49:02,544
♫ من مصيرهم البائس ♫

557
00:49:02,544 --> 00:49:10,124
♫  فقدان الحرية هو ألم ♫

558
00:49:10,124 --> 00:49:17,954
♫ .يجب أن تخلقه أنظارنا ♫

559
00:49:18,904 --> 00:49:26,614
♫ فقدان الحرية هو ألم ♫

560
00:49:26,624 --> 00:49:33,724
♫ فقدان الحرية هو ألم ♫

561
00:49:33,724 --> 00:49:42,744
♫ .يجب أن تخلقه أنظارنا ♫

562
00:49:42,744 --> 00:49:50,094
♫ اسمح للبؤساء أن يشكووا  ♫

563
00:49:50,684 --> 00:49:58,584
♫ من مصيرهم البائس ♫

564
00:49:58,584 --> 00:50:06,164
♫ فقدان الحرية هو ألم ♫

565
00:50:06,164 --> 00:50:14,474
♫ .يجب أن تخلقه أنظارنا ♫

566
00:50:16,264 --> 00:50:24,924
♫ فقدان الحرية هو ألم ♫

567
00:50:25,914 --> 00:50:37,244
♫ .يجب أن تخلقه أنظارنا ♫

568
00:51:28,824 --> 00:51:32,024
مركز شيموون للفنون

569
00:51:48,548 --> 00:51:54,998
♫ تخرج الأم إلى ظلال الجزيرة ♫

570
00:51:56,998 --> 00:52:03,558
♫ .لتحصد المحار   ♫

571
00:52:06,508 --> 00:52:13,448
♫  ،تُركَ طفلها وحيداً  ♫

572
00:52:15,738 --> 00:52:22,238
♫  .يراقب المنزل  ♫

573
00:52:25,458 --> 00:52:32,328
♫  المحيط يغني لها  ♫

574
00:52:34,498 --> 00:52:41,618
♫  .تهويدة  ♫

575
00:52:43,788 --> 00:52:50,328
♫  مع ذراعها كوسادة  ♫

576
00:52:53,128 --> 00:52:59,308
♫  .تغفو  ♫

577
00:52:59,308 --> 00:53:02,118
نزل الجنة

578
00:53:02,118 --> 00:53:06,698
رحلة إلى الجنة

579
00:53:08,768 --> 00:53:11,568
لماذا المعلمة (أون بيول) متأنقة جدًا اليوم؟

580
00:53:11,568 --> 00:53:12,688
هل أبدو جميلة؟ -
!بالتأكيد -

581
00:53:12,688 --> 00:53:14,428
.من الجيد أن أعرف، اهتممت بنفسي قليلا

582
00:53:14,428 --> 00:53:17,778
على أي حال، لماذا تهتمين كثيرًا بحفل موسيقي في السجن؟

583
00:53:17,778 --> 00:53:20,478
.حتى أنكِ جعلتنا نتدرب مرتين

584
00:53:20,478 --> 00:53:23,178
.كل ذلك لأن لدينا شخصًا صعبًا حقًا لإرضاءه هناك

585
00:53:23,178 --> 00:53:25,618
.ستسمعنا توبيخ قاسي إن أفسدنا أغنية

586
00:53:25,618 --> 00:53:28,658
حقا؟ من هي؟

587
00:53:28,658 --> 00:53:32,438
.إنها أفضل مغنية في العالم

588
00:53:32,438 --> 00:53:36,488
.أنا أراها بالضبط بعد ثلاث سنوات، الآن ساعتين للعد التنازلي

589
00:53:37,528 --> 00:53:38,568
.إصعدي أولاً

590
00:53:38,568 --> 00:53:40,468
.بسرعة، اركبن

591
00:54:12,858 --> 00:54:15,728
أنا آسفة على كل شيء

592
00:54:19,858 --> 00:54:23,428
لن أكون عبئاً على ابنتي

593
00:54:23,428 --> 00:54:26,858
♫  أحلم بالأرواح  ♫

594
00:54:26,858 --> 00:54:27,758
♫  التي دائمًا  ♫

595
00:54:27,758 --> 00:54:30,268
(أون بيول)

596
00:54:30,268 --> 00:54:33,378
♫  حُرة  ♫

597
00:54:33,378 --> 00:54:34,758
لا تعيشي كما عشت

598
00:54:34,758 --> 00:54:38,008
♫  مثل الغيوم  ♫

599
00:54:38,008 --> 00:54:39,378
كوني سعيدة، مهما كان الأمر

600
00:54:39,378 --> 00:54:44,198
♫  .التي تطير  ♫

601
00:54:44,198 --> 00:54:46,428
أحبكِ

602
00:54:46,428 --> 00:54:54,448
♫  مليئ بالإنسانية  ♫

603
00:54:56,738 --> 00:55:05,708
♫  في أعماق الروح  ♫

604
00:55:31,378 --> 00:55:34,068
هل تريد أن تأتي معي يا (لوغان)؟

605
00:56:16,418 --> 00:56:19,018
لا

606
00:56:36,308 --> 00:56:39,918
منذ ثلاث سنوات

607
00:57:05,498 --> 00:57:07,568
!(يون تشول)

608
00:57:07,568 --> 00:57:09,668
هل بإمكانك رؤيتي؟

609
00:57:09,668 --> 00:57:12,738
من فعل هذا بك؟ (تشون سو جين) هي من فعلت، صحيح؟

610
00:57:12,738 --> 00:57:15,838
أنت أحمق بمجيئك إلى هنا وحدك! لماذا؟

611
00:57:15,838 --> 00:57:17,938
(سو ريون)

612
00:57:19,028 --> 00:57:22,728
.لدي معروف أطلبه منك للمرة الأخيرة

613
00:57:23,878 --> 00:57:29,148
(من فضلكِ... لا تقتلي (سو جين

614
00:57:29,148 --> 00:57:31,678
(هي والدة (أون بيول

615
00:57:31,678 --> 00:57:35,698
.لا بأس بهذا معي فقط دعيها تعيش

616
00:57:37,078 --> 00:57:41,728
.لم تكن شخصًا سيئًا منذ البداية

617
00:57:43,018 --> 00:57:46,718
.لقد علقت بطريقة ما مع رجل مثلي

618
00:57:46,718 --> 00:57:49,448
.لذلك، أصبحت بهذا الشر

619
00:57:52,048 --> 00:57:54,288
جرائمها

620
00:57:56,118 --> 00:57:59,258
.هي أخطائي سأتحملها أنا

621
00:57:59,258 --> 00:58:01,248
(يون تشول)

622
00:58:01,248 --> 00:58:04,078
!(يون تشول)

623
00:58:04,078 --> 00:58:06,698
!(يون تشول)

624
00:58:45,278 --> 00:58:47,208
.أنتِ في حالة صعبة، أعلم

625
00:58:47,208 --> 00:58:49,188
.انتظري لفترة أطول قليلا

626
00:58:49,188 --> 00:58:53,458
.سنجعلها تدفع الثمن مقابل ما فعلته للطبيب (ها) أيضًا

627
00:58:54,448 --> 00:59:00,828
هل تعتقد أنني اتخذت كل الخيارات الصحيحة حتى الآن؟

628
00:59:00,828 --> 00:59:04,008
لماذا تقولين هذا؟

629
00:59:04,008 --> 00:59:07,718
،لو لم أبدأ في الانتقام

630
00:59:07,718 --> 00:59:12,628
.(لما مات كل من (يون هي) والطبيب (ها

631
00:59:13,788 --> 00:59:20,578
.لقد فقد الكثيرون حياتهم بسبب ثأري

632
00:59:20,578 --> 00:59:23,418
.وفقد الأطفال والديهم

633
00:59:25,968 --> 00:59:28,388
.أشعر أن كل شيء هو خطأي

634
00:59:28,388 --> 00:59:31,308
.لا، لا، فهمتي كل شيء خطأً تمامًا

635
00:59:31,308 --> 00:59:36,698
.لو لم تعاقبي (جو دان تاي)، لما عاش كل من (سوك هون) و(سوك كيونج) مثل البشر

636
00:59:36,698 --> 00:59:41,668
.(ليس خطأكِ أبدًا، (سو ريون

637
00:59:44,238 --> 00:59:49,648
.أعتقد أنني كنت أيضًا غير إنسانية

638
00:59:55,018 --> 00:59:57,538
.لا تقلق

639
00:59:57,538 --> 01:00:00,198
.لن أتوقف هنا

640
01:00:00,198 --> 01:00:03,028
.لا يزال لدينا (تشون سو جين) للتعامل معها

641
01:00:05,238 --> 01:00:07,318
.نحن على وشك الانتهاء

642
01:00:07,318 --> 01:00:10,448
.بمجرد أن ننتهي هنا، دعينا نبتعد

643
01:00:10,448 --> 01:00:12,618
لا أهتم إلى أين

644
01:00:12,618 --> 01:00:17,698
،الجنة أو الجحيم، طالما أنا معكِ

645
01:00:17,698 --> 01:00:19,928
.لا يهمني

646
01:00:22,078 --> 01:00:25,458
.(حان الوقت للاتصال بـ (تشون سو جين

647
01:00:25,458 --> 01:00:30,458
."قبل أن تهرب إلى الخارج، يجب أن نحضرها إلى جرف "جيمبو

648
01:00:30,458 --> 01:00:34,748
.(إذهب إلى منزل الجنازة وأحضر (أون بيول

649
01:00:34,748 --> 01:00:37,158
.من الأفضل أن نسرع

650
01:00:37,158 --> 01:00:41,228
.الجرف شديد الانحدار أشعر بالقلق

651
01:00:41,228 --> 01:00:43,488
.ضعي هذا قبل أن تذهبي

652
01:00:48,238 --> 01:00:49,978
ما كل هذا؟

653
01:00:49,978 --> 01:00:52,578
.إنها سترة نجاة مصممة خصيصًا

654
01:00:52,578 --> 01:00:56,798
.حتى لو جرفتك المنحدرات بعيدًا، فسوف يطفو جسمك على الفور على السطح

655
01:00:56,798 --> 01:00:58,538
.وهذا

656
01:01:00,048 --> 01:01:02,228
"إنه نظام تحديد المواقع العالمي "جي بي اس

657
01:01:02,228 --> 01:01:06,568
.حتى لو حدث الأسوأ، فلن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للعثور عليك

658
01:01:06,568 --> 01:01:08,678
.شكرا لك

659
01:01:08,678 --> 01:01:11,198
.سأحتفظ به معي في جميع الأوقات

660
01:01:11,198 --> 01:01:15,108
.من الأفضل أن تكوني آمنة وسليمة

661
01:01:28,758 --> 01:01:30,368
.اذهب أولا

662
01:01:30,368 --> 01:01:32,918
.سأكون خلفك مباشرة

663
01:01:36,378 --> 01:01:37,808
.لا تنسي

664
01:01:37,808 --> 01:01:43,088
.أنه أنتِ وأنا معًا أينما كنتِ

665
01:01:43,088 --> 01:01:44,958
...وأنني

666
01:01:51,548 --> 01:01:54,328
.دائما ورائكِ

667
01:02:38,728 --> 01:02:40,388
مازلت لم تجدها؟

668
01:02:40,388 --> 01:02:43,358
مر الكثير من الوقت، لماذا لم يتم العثور عليها بعد؟

669
01:02:43,358 --> 01:02:45,948
.لا يمكننا الحصول على إشارة في جهاز تعقبها

670
01:02:45,948 --> 01:02:47,618
.على ما يبدو حدث خطأ ما

671
01:02:47,618 --> 01:02:51,258
ماذا تقصد بعدم وجود إشارة؟

672
01:02:51,258 --> 01:02:53,968
!لا! بالطبع لا

673
01:02:53,968 --> 01:02:55,478
.يجب أن تجدها

674
01:02:55,478 --> 01:02:59,448
.(يجب أن تجد (سو ريون

675
01:03:03,598 --> 01:03:06,418
لا توجد إشارة

676
01:03:07,618 --> 01:03:11,428
لا تزال  ( شيم سو ريون ) مفقودة حيث إنهم يبحثون عنها لثلاث أيام

677
01:03:11,428 --> 01:03:16,808
يتكهن الخبراء بأن احتمال بقاء ( شيم ) ضئيل

678
01:03:16,808 --> 01:03:21,368
لقد أظهرت هذه الحالة إلى أين يمكن أن يأخذنا الجشع البشري

679
01:03:21,368 --> 01:03:26,418
وتحثنا على التفكير في نهاية شخص فقد قيمة الحياة

680
01:04:20,798 --> 01:04:24,998
( للتو ، تم العثور على جثة السيدة ( شيم سو ريون

681
01:05:56,728 --> 01:05:58,698
لا أستطيع أن أموت هكذا

682
01:05:58,698 --> 01:06:01,708
!لا أستطيع أن أموت وحدي لأنه ليس عدلاً

683
01:06:09,678 --> 01:06:11,818
هذا بالضبط ما أردته أيضًا

684
01:06:14,358 --> 01:06:16,368
!تشون سو جين ) ، لا )

685
01:06:16,368 --> 01:06:18,248
!لا تفعلي ذلك

686
01:06:41,228 --> 01:06:46,928
حلمت ذات مرة بأن أكون سعيدة معك

687
01:06:46,928 --> 01:06:51,008
.اعتقدت أن ( سول آه ) أرسلتك إلي

688
01:06:51,008 --> 01:06:54,878
شعرت بالدفء والراحة بين ذراعيك

689
01:06:58,638 --> 01:07:03,908
كانت هناك لحظات كثيرة لم أرغب في تركك فيها أبدًا

690
01:07:05,948 --> 01:07:12,958
لكنني فقدت الكثير من الأشخاص الثمينين ليحلموا معك

691
01:07:15,458 --> 01:07:17,768
( نا آي جيو )

692
01:07:19,578 --> 01:07:21,598
( يون هي )

693
01:07:28,688 --> 01:07:30,998
.(والطبيب (ها

694
01:07:35,758 --> 01:07:38,878
أنا ذاهبة إليهم لأطلب منهم المغفرة

695
01:07:39,588 --> 01:07:43,748
.أنا أرفض أن أعتقد أن وفاتنا كلها عبثا

696
01:07:43,748 --> 01:07:47,238
بهذه الطريقة ، قمنا بحماية أطفالنا

697
01:07:49,718 --> 01:07:54,048
.أتذكر أنك أخبرتني أنك وعدت (سول آه) بأنك ستجعلني سعيدة

698
01:07:54,948 --> 01:07:57,918
شكرا لك على الوفاء بوعدك

699
01:07:58,718 --> 01:08:03,368
شكرًا لك ، رغم أنني لم أستحق ذلك

700
01:08:03,368 --> 01:08:06,338
عشت حياة سعيدة

701
01:08:17,288 --> 01:08:19,598
انا اسفة

702
01:08:19,598 --> 01:08:21,788
انا اسفة جداً

703
01:08:26,518 --> 01:08:29,538
( الراحلة ( شيم سو ريون 
22 مايو 1977-30 أغسطس 2023

704
01:08:48,968 --> 01:08:50,028
(أمي العزيزة، أنا آسفة وشكراً. الآن، سوف أرسلك إلى الجنة، حيث توجد (سول آه

705
01:08:50,028 --> 01:08:51,468
أمي ، سأستمر في الاعتذار حتى تسامحيني أنت وأختي

706
01:08:51,468 --> 01:08:54,068
أحبك أكثر من ذلك. أنا سعيدة لأنك أمنا. أحبك

707
01:08:54,068 --> 01:08:56,918
(سوك كيونج)

708
01:09:29,958 --> 01:09:34,648
سيدي ، هل كنت بخير؟

709
01:09:34,648 --> 01:09:37,248
لقد مر وقت طويل ، أليس كذلك؟

710
01:09:46,348 --> 01:09:49,548
شكرا لك على دعوتي هنا

711
01:09:49,548 --> 01:09:54,888
أنا مرتاحة لرؤيتك تبتسم

712
01:09:56,438 --> 01:10:01,108
لا تمرض أينما كنت

713
01:10:02,538 --> 01:10:04,968
( لوغان لي )
1 كانون الأول ديسمبر 1989-24 تموز يوليو 2026

714
01:10:17,188 --> 01:10:24,098
أنا أقف هنا بفضل شخص كان دائمًا داعمًا ومشجعًا لي

715
01:10:24,098 --> 01:10:29,068
أصبح حفل ​​اليوم أيضًا ممكنًا بسببه

716
01:10:29,068 --> 01:10:33,898
!اسمحوا لي أن أقدم لكم (لوغان لي)، مدير مركز شيموون للفنون

717
01:10:40,788 --> 01:10:44,458
( حفل تذكر ( لوغان لي 
1 كانون الأول (ديسمبر) 1989 - 24 تموز (يوليو) 2026

718
01:10:48,058 --> 01:10:53,938
يا للأسف. إلى أي مدى كان عليه أن يشعر بالحزن الشديد ليمرض باللوكيميا مجددا؟

719
01:10:53,938 --> 01:10:57,608
أليس صحيحًا أنه أخفى الأمر عن أسرته، حتى أنه تخلى عن العلاج؟

720
01:10:57,608 --> 01:11:00,518
ماذا ستعني له الحياة عندما فقد ( سو ريون )؟

721
01:11:00,518 --> 01:11:03,748
لقد اهتم بها كثيرًا

722
01:11:03,748 --> 01:11:09,988
ومع ذلك ، فقد حرص على إنهاء جميع الاستعدادات لحفل ( رو نا ) قبل وفاته

723
01:11:10,628 --> 01:11:12,828
لم تتمكني من رؤية (سو ريون)  في يوم حفل خطوبتها، أليس كذلك؟

724
01:11:12,828 --> 01:11:15,518
كانت جميلة بشكل مذهل

725
01:11:15,518 --> 01:11:19,428
.لم أرَ زوجين جميلين أبدًا مثلهما

726
01:11:20,558 --> 01:11:26,928
بالتفكير في الأمر، (مين سول آه) التي ماتت ميتة ظالمة في قصر هيرا

727
01:11:26,928 --> 01:11:30,468
.ربما دعت كلاهما إلى الجنة

728
01:11:57,648 --> 01:12:00,188
هل تريد أن تأتي معي ، ( لوغان )؟

729
01:13:10,738 --> 01:13:13,488
ما الذي كان يبقيك طويلاً؟

730
01:13:13,488 --> 01:13:16,308
اشتقت لكِ كثيرًا

731
01:13:18,258 --> 01:13:22,048
.شكرا لخروجك ومقابلتي

732
01:13:40,648 --> 01:13:43,318
لدي بعض الأشخاص لتلتقي بهم

733
01:13:44,898 --> 01:13:46,638
من؟

734
01:13:46,638 --> 01:13:50,948
ستكون سعيدًا جدًا برؤيتهم

735
01:13:50,948 --> 01:13:55,008
لا أعرف حتى من أين أبدأ

736
01:14:02,058 --> 01:14:03,148
أنا متوتر

737
01:14:03,148 --> 01:14:06,128
.لقد كنت أنتظر لفترة طويلة

738
01:14:06,128 --> 01:14:08,578
لنسرع ونذهب ونراهم

739
01:14:21,238 --> 01:14:25,618
💥شكرًا لمشاهدة السقيفة 💥

740
01:14:25,618 --> 01:14:29,658
السقيفة 3: الحرب في الحياة

741
01:14:31,068 --> 01:14:38,028
:💥مديرا القناة💥
klaudiotta و miss_rochester

742
01:14:38,028 --> 01:14:45,058
:💥 شكرًا للمحررين 💥
(cgwm808 (رئيسة التحرير

743
01:14:45,058 --> 01:14:52,088
:💥 شكرًا للمحررين 💥
.(hairamae99_69 (محررة الترجمة) | joysprite (المحررة العامة

744
01:14:52,088 --> 01:14:59,128
:💥شكرًا للمترجمين الإنجليزيين 💥
.eun_jeong_you | _nyeonge | hanna_yoon5 | leakim98 | cgwm808 | thebluebook | jinna_xx

745
01:14:59,128 --> 01:15:06,078
:💥رئيسة التجزيئ💥
bjohnsonwong

746
01:15:06,078 --> 01:15:13,038
:💥خالص الشكر للمجزئين💥
.pilar_velasquez | kawaii_2017 | hana_860 | plc_958 | henrri_11 | cgwm808 | chemellelott | deval_chloe | dasfl49

747
01:15:13,038 --> 01:15:20,058
💥 شكرا لمشرفي اللغات الآخرى💥
(andy_a4 و miss_rochester (الإسبانية) - moreenke و vee (الفرنسية) - luvidal و lankafei (البرتغالية-

748
01:15:20,098 --> 01:15:27,038
💥 شكرا لمشرفي اللغات الآخرى💥
(eyeecandy و koanapino_58 (البولندية) - rose_shn (الألمانية) - ivanavu25 (الكرواتية) - leenaep و oumaimaty (العربية

749
01:15:27,038 --> 01:15:34,178
💥 شكرا لمشرفي اللغات الآخرى💥
(tony83n_283 (الرومانية) - mythesin وsilver_moon421 (التركية) - sophie12 (الهانغارية

750
01:15:34,278 --> 01:15:42,138
💥 شكرا لمشرفي اللغات الآخرى💥
(sxftiekevin (البوسنية) - kitty_blue (اللاتفية) - emma02789 (الصينية المبسطة) - leakim98 (الكورية