‫‫سابقاً على (البرق الأسود)...
‫‫الماركوفيون في ضواحي (فريلاند)
‫‫وهم ينظمون قواتهم
‫‫إن ساعدتني بهذا...
‫‫...يمكنك العودة إلى المنزل
‫‫"انبطحوا !"
‫‫هل اقتربت من إيجاد علاج ؟
‫‫أنا أحرز تقدماً
‫‫هؤلاء الناس يعتمدون عليك لإنقاذ حياتهم
‫‫ـ يجب أن تصلحي الأمر ‫‫ـ أعلم !
‫‫ما هو الغرض منك ؟
‫‫أنا نظام أسلحة بيولوجي
‫‫التقطت هذه الرسالة قبل بضع لحظات
‫‫تلك (غريس)
‫‫إن كنت تحاولين إيجاد شخص ‫‫لا يريد أن يجده أحد،
‫‫ماذا تفعلين ؟
‫‫يتوقف الأمر على الشخص
‫‫(غريس) ؟
‫‫اشتقت إليك
‫‫اشتقت إليك أيضاً
‫‫يا للعجب
‫‫أنا (جميلة أولسن)، وأنا هنا عند الحدود
‫‫حيث يحاصر ‫‫مغاوير وكالة الأمن الأمريكي (بلاكبيرد)،
‫‫رداً على تقارير بأنها حررت عدة مشتبه بأنهم ‫‫بشر فائقون من وكالة الأمن الأمريكي
‫‫يريد الماركوفيون القبض أو قتل ‫‫أكبر عدد ممكن من البشر الفائقين
‫‫ماذا تريدني أن أفعل ؟
‫‫هدفك هو مزرعة البيانات التي أمامك
‫‫ـ وجدتها ‫‫ـ الآن، دمريها
‫‫’’كتاب الاحتلال‘‘
‫‫’’الفصل الرابع: ‫‫دورة حياة وموت (لين) المستمرة‘‘
‫‫سجل المختبر، اليوم 6
‫‫بسبب فيروس البشر الفائقين الشبيه بالإيبولا ‫‫تستمر الوفيات في التزايد
‫‫بصفتي أبرز الخبراء الطبيين ‫‫في البشر الفائقين،
‫‫فإن الناس يعتمدون عليّ، و...
‫‫أنا أفشل
‫‫أنا أفشل...
‫‫وأنا متعبة جداً
‫‫كل ما أعرفه هو أن البنية الكيميائية ‫‫لفيروس البشر الفائقين
‫‫مشابهة للمكوّن الكيميائي
‫‫الموجود في (الضوء الأخضر) ‫‫ولقاح البشر الفائقين
‫‫يمكنك القول إنه الإعياء، لكنني...
‫‫أجد نفسي أحدّق إلى (الضوء الأخضر)، ‫‫وأرغب في طرح الأسئلة عليه
‫‫ثم خطر لي شيء ما
‫‫من دون استثناء،
‫‫بدا على مرضى (الضوء الأخضر) ‫‫زيادة واضحة في النشاط الدماغي
‫‫لذا، نظرياً،
‫‫إن تمكنت من إزالة الخصائص ‫‫التي تسبب الإدمان في العقار،
‫‫وجعله آمناً للاستهلاك، ‫‫أستطيع جعل نفسي أذكى حرفياً
‫‫أخضعت (الضوء الأخضر) لتقنية
‫‫مشابهة لتلك المستخدمة لاستخلاص ‫‫رباعي (هيدرو كانابينول) من الماريجوانا
‫‫اختبرته على نفسي في جرعات مجهرية
‫‫لكن النتائج لم تترك مجالاً للشك
‫‫هناك زيادة واضحة في التركيز
‫‫إضافة إلى زيادة متسارعة ‫‫في قدرتي على معالجة المعلومات
‫‫إنه ناجح
‫‫لذلك فأنا أعمل على مدار الساعة،
‫‫فإن لم أنجح في احتواء هذا التفشي،
‫‫قد يموت كل بشري فائق، ‫‫بما في ذلك عائلتي بأكملها
‫‫’’إن رأيت تكلم - البشر الفائقون بيننا‘‘
‫‫ما كل هذا ؟
‫‫نقطة تفتيش
‫‫ليست مسألة مهمة
‫‫تغيرت أمور كثيرة منذ رحيلك
‫‫يبدو المكان كمنطقة حروب
‫‫عملياً
‫‫تفضّل
‫‫ولا تقلق، سجّلنا (أوديل) ‫‫على أننا لسنا بشراً فائقين
‫‫ـ خذوا التشكيل ! ‫‫ـ أبي !
‫‫اقضوا عليهم !
‫‫انبطح أرضاً !
‫‫ـ أرضاً ! ‫‫ـ من هنا، هيّا !
‫‫إن تحرك أيّ منكم سأقتله
‫‫حاولي يا ساقطة !
‫‫مهلاً ! أنت تبالغ بردّ فعلك
‫‫هل أنت بخير ؟
‫‫نعم، وأنت ؟
‫‫مرحباً بك في الاحتلال
،)البـــرق الأســـود)’’ ‘‘( الحلقة الـ 4: ( كتاب الاحتلال، الفصل الرابع - جورة حياة (لين) وموتها المستمرة
‫‫ـ صباح الخير ‫‫ـ صباح الخير
‫‫مستعد ؟
‫‫بعد 3، 2، 1...
‫‫على افتراض أن (أوديل) ‫‫وضع جهاز تعقّب في البدلة الجديدة،
‫‫سينسخ هذا الجهاز الإشارة، ‫‫ويوفر لي بعض الوقت لتعطيلها
‫‫هذا قفص (فاراداي) متنقّل
‫‫يحجب أية إشارة صادرة من الساعة
‫‫صدقني، يجب عليّ أن أعتاد ‫‫على جهاز التنكّر هذا
‫‫نعم
‫‫ليس من السهل أن تكون ميتاً
‫‫يجب أن أبقى كذلك حتى أعرف من حاول قتلي
‫‫ماذا عنك ؟ كيف تشعر ؟
‫‫هل من تأثيرات متبقية من اختبار ‫‫وكالة الأمن الأمريكي ؟
‫‫لا، في الواقع، أنا بخير
‫‫ليتني أستطيع قول الشيء نفسه عن زواجي
‫‫نتجادل حول طريقة التعامل ‫‫مع وكالة الأمن الأمريكي
‫‫كنت أنتظر بفارغ الصبر مغادرة "الحفرة"
‫‫أما (لين) فتذهب طواعية
‫‫رغم أنهم يعصبون عينيها ‫‫ويقودونها إلى الداخل والخارج
‫‫من المؤلم...
‫‫ألا تكون على وفاق مع زوجتك
‫‫هل هذا ما حدث بينك وبين زوجتك السابقة ؟
‫‫هل فرّق عملك بينكما ؟
‫‫إنها قصة قديمة، دعنا...
‫‫دعنا لا نعيد فتح الماضي
‫‫سأتحقق من بدلتك ‫‫وأجهّز نظام تعقّب لإيجاد "الحفرة"
‫‫جد طريقة للتفاهم مع (لين) من جديد
‫‫وصلتني رسالتك النصية
‫‫أما زلت تطمئن عليّ ؟
‫‫نعم، إن جاز التعبير
‫‫بعد عودة والدك إلى المنزل،
‫‫خاصة في ظلّ هكذا ظروف صعبة،
‫‫من المهم أن نبقي التواصل بيننا قائماً
‫‫هل أستطيع طرح سؤال عليك ؟ بجدية ؟
‫‫بما أنك القائد الأعلى المسؤول هنا،
‫‫لمَ لا تضع حداً لهذا الاحتلال ؟
‫‫لأن الماركوفيين قتلوا شعبي
‫‫هذا ليس مبرراً للبدء باختطاف الناس ‫‫وحبسهم في معسكرات
‫‫نضع من يحملون مورثة البشر الفائقين ‫‫في معسكرات لإبقائهم أحياءً،
‫‫أما الماركوفيون فيضعونهم في معسكرات ‫‫لمشاهدتهم يموتون
‫‫كيف أعرف أصلاً أنها الحقيقة ؟
‫‫كل محرّك بحث محجوب ‫‫بقيودكم الغبية على الإنترنت
‫‫أستطيع إرسال رابط لك يا آنسة (بيرس)، ‫‫سيكون مشفّراً بالطبع
‫‫عندها سترين تماماً ما نواجهه
‫‫ما زلت لا أفهم لماذا عليكم إقفال المدينة
‫‫هل سبق أن سمعت عن (رواندا)، ‫‫(يوغوسلافيا) السابقة، (ليبيريا) ؟
‫‫يمكن للأوضاع أن تصبح فوضوية بسرعة ‫‫إن توفر الدافع الخاطئ،
‫‫والفوضى فتاكة
‫‫طاب يومك يا آنسة (بيرس)
‫‫لنفتح هذه الشاحنة ونرى ما أحضرتموه لي
‫‫اللعنة !
‫‫أغلقها واحمل هذا الأبله
‫‫اترك الرجل هناك
‫‫سينزف حتى الموت عندما ننطلق
‫‫أنا (جميلة أولسن)، ‫‫أنقل إليكم من داخل (فريلاند) المحتلة
‫‫اليوم، أنا في مدرسة (غارفيلد) الثانوية،
‫‫حيث يُفحص الطلاب للحصول ‫‫على بطاقة وكالة الأمن الأمريكي الإجبارية
‫‫وحدهم من لا يحملون مورثة البشر الفائقين
‫‫يمكنهم التحرك بحرية في المدينة
‫‫ومن يتأكد وجود المورثة فيهم ‫‫يُؤخذون إلى منشأة احتجاز
‫‫ويُجبرون على الخضوع لإجراءات طبية
‫‫مرحباً
‫‫ما الأخبار يا رجل ؟
‫‫ـ هل ستقف في الصف ؟ ‫‫ـ لا، أجريت فحصي بالفعل
‫‫ـ سأراك لاحقاً، اتفقنا ؟ ‫‫ـ نعم، حسناً
‫‫ـ ما الأخبار ؟ ‫‫ـ مرحباً
‫‫تعرّضت شاحنة أخرى من شاحناتي للاختطاف
‫‫اعثر على الحشرة الذي يستمر بالسرقة مني ‫‫وقم بإبادتها
‫‫ارفع ذراعيك
‫‫حسناً، تابع
‫‫التالي
‫‫وأنا من كان قلقاً في الماضي ‫‫بشأن كاشفات المعادن
‫‫لم تعد مسألة مجرمين بسطاء
‫‫إن اندلعت حرب، سنكون سعداء جداً ‫‫لوجود وكالة الأمن الأمريكي
‫‫مهلاً، ماذا ؟ (جين) !
‫‫(جين)، رأيت ما حدث في نقطة التفتيش تلك
‫‫صوبوا الأسلحة علينا
‫‫ألم تسمح لوكالة الأمن الأمريكي ‫‫بإجراء الاختبارات عليك ؟
‫‫لأنني متأكدة من أنك فعلت
‫‫لماذا فعلت ذلك ‫‫إن كنت تعتبرهم سيئين يا أبي ؟
‫‫لحمايتك
‫‫إنه السبب ذاته دائماً، صحيح ؟
‫‫صباح الخير أيها السادة
‫‫سيّد (بيرس)
‫‫هل تمانع إن ألقيت نظرة ؟
‫‫أبداً، كنت أشاهد فيديو...
‫‫تفضل
‫‫شكراً
‫‫أنا آسف
‫‫لكن هذا رائع
‫‫نعم
‫‫شكراً
‫‫أتمنى لكم دراسة جيدة
‫‫سيّد (بيرس)
‫‫أتسمح لي بكلمة ؟
‫‫نعم، في الواقع علي الذهاب إلى صفي
‫‫نعم، بشأن ذلك
‫‫خلال عطلتك ‫‫التي وافقت عليها وكالة الأمن الأمريكي،
‫‫كُلفت السيّدة (ويلين) بصفك بشكل دائم
‫‫ـ لا يمكنك ذلك ‫‫ـ لست أنا
‫‫بل وكالة الأمن الأمريكي
‫‫بعد 30 يوماً من التعرض لفحوص مجحفة،
‫‫والخضوع لكل اختبار معروف، ‫‫أيشكرونني بهذه الطريقة ؟
‫‫لم أنته بعد
‫‫جعلوك مستشار الإرشاد الجديد هنا، تهانينا
‫‫لكن ما أجده محيّراً، ‫‫هو أنه كجزء من تخفيض رتبتك،
‫‫أعطتك وكالة الأمن الأمريكي زيادة راتب، ‫‫ومكتباً أجمل وعملاً أقل
‫‫استناداً إلى هذا،
‫‫سأفترض أنك أبليت بلاءً حسناً جداً ‫‫في تلك الاختبارات
‫‫’’تحذير: العبث بهذه المنشأة جريمة فدرالية‘‘
‫‫أهذا كل ما تستطيع إخباري به ؟
‫‫في مرحلة ما، يصيبنا الموت جميعاً
‫‫وعندما تحين الساعة...
‫‫رغم أننا نتوق إلى الحب، ‫‫فإنه لا يتبقى لنا سوى الألم
‫‫لتجنب الألم، يبذل المرء مجهوداً أكبر
‫‫مما يبذل لتحقيق أيّ شيء آخر في هذا العالم
‫‫مع علمنا بهذا، ‫‫فإن أعظم هدية يمكن لأحدهم تقديمها...
‫‫هي إزالة الألم
‫‫لحسن حظك...
‫‫فإنهم ينادونني بـ(مسكن الألم)
‫‫أفترض أنه أمر مهم
‫‫قلت لي إنكم اتخذتم إجراءات ‫‫لضمان سلامة (فريلاند)، حسناً
‫‫لم تقل أيّ شيء عن حالة الطوارىء
‫‫هجوم ماركوفيين على منشأة ‫‫وكالة الأمن الأمريكي أدى إلى مقتل موظفيّ
‫‫هل تفضّل أن أبعث برسالة إلكترونية ‫‫شديدة اللهجة ؟
‫‫أرى الجنود يتجولون في أروقة ثانويتي،
‫‫يجب أن تتغير الأوضاع
‫‫فعلت كل ما طلبته مني
‫‫لا بأس بأن تبقي الجنود في (فريلاند)، ‫‫لكن هذا الاحتلال هو أمر مبالغ فيه
‫‫بحسب تجربتي يا سيّد (بيرس)، ‫‫لا يوجد ما هو مبالغ فيه
‫‫استمر بتنفيذ ما أمرتك به،
‫‫وإلا سأضع ابنتيك في "الحفرة"، ‫‫وأجري عليهما الاختبارات...
‫‫تماماً كجميع الآخرين
‫‫أمضيت حياتي كلها في محاولة ‫‫جعل هذه الشوارع آمنة
‫‫وهم يجبرونني على الخروج والتكلم--
‫‫كرئيس الشرطة
‫‫أعلم أنك تشعر بالإحباط،
‫‫لكن حين ينتهي كل هذا، ستكون الرجل ‫‫الذي جعل (فريلاند) تجتاز الأزمة
‫‫لديك التأثير لإصلاح القسم، ‫‫ولتكون العمدة ذات يوم...
‫‫ـ لست متأكداً يا (فيريتا) ‫‫ـ أنا متأكدة
‫‫كن من عليك أن تكونه اليوم، ‫‫لتكون ما تريد أن تكون عليه غداً
‫‫أيتها الرائد
‫‫ستستحوذ وكالة الأمن الأمريكي ‫‫على هذا القسم
‫‫رافق هؤلاء السجناء إلى الحبس
‫‫أكد لي العميل (أوديل) أن هذا القسم ‫‫سيبقى تحت قيادتي
‫‫ولديّ الآن أوامر بالعكس
‫‫حتى إشعار آخر، سيكون هذا موقعاً نظيفاً
‫‫لإبقاء المشتبه بكونهم بشراً فائقين ‫‫بعيدين عن فيروس البشر الفائقين
‫‫كيف يُفترض بنا أن نقوم بعملنا ؟
‫‫ماذا--
‫‫ماذا تتوقعين منا أن نفعل ؟
‫‫أن تبدأ بإخلاء مكتبك
‫‫سأستخدمه خلال تلك المدة
‫‫وكالعادة، أيها الرئيس (هندرسون)...
‫‫نقدّر تعاونك
‫‫حسناً، أوقف هذه السيارة
‫‫’’(أوديل): لإرضاء مخاوفك
‫‫هذا ما تبدو عليه الفوضى ‫‫دعينا نتجنب ذلك في (فريلاند)‘‘
‫‫تواصل حكومة (ماركوفيا) حكمها الإرهابي
‫‫بهجماتها الإستراتيجية على (السودان)، ‫‫بتجريدها من الموارد،
‫‫وبالقتل المتعمد،
‫‫للنساء والأطفال والأشخاص غير العسكريين
‫‫في حين تدين (الأمم المتحدة) أعمالهم،
‫‫لم يتم السماح بدخول المساعدات ‫‫في الوقت الحاضر
‫‫هذا وضع في منتهى العنف ومشتعل جداً
‫‫أقرب شيء كان لديّ من السلطة ‫‫هو قيادة حافلة البلدية
‫‫إنه العمل الذي بدأت بمزاولته ‫‫قبل شهر على زواجي،
‫‫قبل 38 سنة
‫‫38 سنة من الزواج ؟
‫‫هذه قوّة فائقة
‫‫أرجو أن يبطىء هذا من الفيروس،
‫‫ويعطينا وقتاً كافياً لإيجاد لقاح،
‫‫لتعود إلى منزلك وزوجتك
‫‫هل لديك أطفال ؟
‫‫3
‫‫صبيان وفتاة
‫‫إضافة إلى الأحفاد
‫‫ابنتي الصغرى (أوليفيا)...
‫‫ستتزوج بعد بضعة أشهر
‫‫حتى أنني أحب الشاب، ‫‫رغم أنني لن أعترف بهذا أبداً
‫‫أنا آسف
‫‫لا يبدو أيّ من هذا حقيقياً
‫‫ما زلت لا أصدّق أنني أحتضر
‫‫لا تفقد أملك فيّ، اتفقنا ؟
‫‫لأنني لن أتخلى عنك
‫‫حسناً، حمّلوها
‫‫سأدفع ثمن 3 رزم هذه المرة
‫‫لكن حين تعرض الأسلحة نفسها بضعف الثمن،
‫‫فلن أقبل بذلك
‫‫إنها مسألة عرض وطلب، وأنا لديّ العرض
‫‫إن لم تقد الشاحنة مبتعداً، ‫‫لن يكون لديك أيّ شيء
‫‫ليست لديّ مشكلة معك
‫‫إذن أقترح عليك أن ترحل
‫‫لا يمكنك استخدام اسمي وشعاري،
‫‫ثم تطلقين النار ‫‫في نقاط تفتيش وكالة الأمن الأمريكي
‫‫لا أتلقى الأوامر منك
‫‫لم يوافق رئيسك على هذا
‫‫لحسن حظك أن النتيجة اقتصرت على سجنهم
‫‫كان يمكن أن يُقتلوا
‫‫’’بأية وسيلة ضرورية‘‘
‫‫لا تقتبسي من (مالكوم) معي
‫‫إن لم ترق لك طريقة عملنا، تكلمي مع الرئيس
‫‫أخطط لذلك
‫‫آسف
‫‫اعتقدت أنها شقة (أنيسا بيرس)
‫‫إنها كذلك يا سيّد (بيرس)
‫‫أنا (غريس)
‫‫تعرّفت عليك من صورها
‫‫سُررت بلقائك أخيراً
‫‫أرجوك، تفضّل بالدخول
‫‫شكراً
‫‫لست متأكدة متى ستعود، لكن لن يطول غيابها
‫‫هل أقدم لك شيئاً تشربه ؟
‫‫لا، شكراً
‫‫ماذا... أبي ؟ مرحباً، ما الأمر ؟
‫‫مهلاً... هل تعرف بأمر (بلاكبيرد) ؟
‫‫فتاة لم أقابلها قط ؟
‫‫اسمع، إنها تعرف بأمري فقط، أقسم لك
‫‫وهل تعرف بأمر (رعد) ؟
‫‫نعم
‫‫لقد عرضت عائلتنا كلها للخطر
‫‫أبي، أنا أثق بـ(غريس) ثقة عمياء
‫‫إلى أن تطرديها من سريرك وتجدي فتاة أخرى !
‫‫حسناً، لا أدري سبب غضبك،
‫‫لكنني لن أقف هنا ‫‫بينما تصرخ في وجهي أو وجه أيّ شخص آخر
‫‫لماذا ؟ لأنك (بلاكبيرد) الآن ؟
‫‫تتجولين في أرجاء المكان وتتباهين، ‫‫وتلقين بالدبابات ؟
‫‫لم تكن مساعدة الناس كافية قط في نظرك ! لا !
‫‫لا، يجب أن تكوني مشهورة !
‫‫أن تعيشي في شقة فخمة، تدفعين إيجارها...
‫‫نقود تجار المخدرات، كما أرى !
‫‫وتقومين برسم ذلك الشعار السخيف ‫‫على امتداد المدينة !
‫‫هل تشعر بالغيرة إذن ؟
‫‫وذلك الشعار، لست أنا من رسمه !
‫‫المتمردون يستخدمونه لاستلهام الأمل
‫‫هل تتذكر أن (البرق الأسود) كان يفعل ذلك ؟
‫‫هل لديك أدنى فكرة...
‫‫أدنى فكرة عما مررت به من أجل هذه المدينة ؟
‫‫ـ لا تؤذنا ! أرجوك ! ‫‫ـ (غريس)، لا بأس
‫‫لن يؤذيك أو يؤذيني، أعدك
‫‫ما كان هذا بحق الجحيم ؟
‫‫يجب أن ترحل...
‫‫الآن
‫‫ـ (أنيسا)... ‫‫ـ أبي، لا، أصغ إليّ
‫‫هذا منزلي
‫‫وحالياً، أنت لست مرحباً بك فيه
‫‫غادر
‫‫هل أستطيع الجلوس ؟
‫‫أريدك أن تعرفي أنه يستحيل أن يؤذيني أبي
‫‫إنه مستبد ويجد صعوبة في رؤيتي كبالغة
‫‫لكنه لا يشكل تهديداً عليّ أو عليك
‫‫مفهوم ؟
‫‫لم أرغب قط في أن تري هذا
‫‫على الإطلاق
‫‫ليس هذا الجزء مني
‫‫لا يزال هناك الكثير مما لا تعرفينه
‫‫ربما أقل مما تعتقدين
‫‫يا (شاي لي وايلد)
‫‫كيف تعرفين ذلك الاسم ؟
‫‫عمي (غامبي)
‫‫يستطيع الوصول إلى معلومات ‫‫لا يستطيع معظمنا الحصول عليها
‫‫أعرف بشأن خسارتك لوالديك،
‫‫وكيف عشت في الشوارع
‫‫وكيف جرى اختطافك و...
‫‫بيعي لممارسة الجنس رغماً عني
‫‫قلت لك إنني محطمة
‫‫لا أصدق أنك لا تزالين ترغبين فيّ ‫‫بعد معرفة كل ذلك
‫‫في الواقع...
‫‫صدقي ذلك
‫‫(أنيسا)، هذا أكثر مما يتحمله أيّ شخص
‫‫(غريس)، أخبرتك، سنواجه الأمر معاً
‫‫أنا وأنت والفهد، والرجل العجوز، جميعنا
‫‫نشكل مجموعة كبيرة واحدة هنا
‫‫لم أقع في حب وجهك الجميل أو جسدك الرائع
‫‫لا تسيئي فهمي، إن كنا سنصوت،
‫‫فإن هذا الشكل هو المفضّل لديّ بلا منازع
‫‫لكنه ليس محور اهتمامي
‫‫بل أنت يا (غريس)
‫‫قلبك
‫‫روحك
‫‫جوهرك
‫‫هذا ما أُغرمت به
‫‫أنت فقط
‫‫لا بأس
‫‫مرحباً
‫‫عجباً، لم أرك بهذه الحالة المزرية ‫‫منذ كنت في كلية الطب
‫‫هذا هو تماماً الترحيب الدافىء ‫‫الذي كنت أرجو الحصول عليه
‫‫عزيزتي، ليس هذا ما قصدته، لكنك...
‫‫تبدين مرهقة حقاً
‫‫هل أجهّز لك الحمام ؟
‫‫لا، جئت لبضع دقائق لآخذ بعض الأغراض
‫‫يجب أن أعود، أنا أركّب لقاحاً
‫‫ماذا ؟
‫‫ماذا ؟ ستعودين إلى هناك مجدداً الليلة ؟
‫‫عزيزتي، يجب أن نتكلم
‫‫يجب أن أعود
‫‫حسناً، اسمعي، أنا...
‫‫أعتقد فقط أننا بحاجة إلى التوافق
‫‫الفتاتان بحاجة إليك
‫‫(أنيسا) تخطىء بشدة
‫‫ويبدو أن (جينيفر) تعتقد
‫‫أن وكالة الأمن الأمريكي جيدة في الواقع
‫‫(لين) ؟
‫‫(جيف)، هل الفتاتان بأمان ؟
‫‫مهلاً، ماذا ؟
‫‫نعم، حالياً، على ما أظن
‫‫إن طرأ أيّ شيء، يمكنك الاهتمام به
‫‫يجب أن أعود
‫‫ستفوح من أنفاسك رائحة التونة مجدداً
‫‫وكأن السلامي الذي تأكله أفضل
‫‫من بين شاحنات وكالة الأمن الأمريكي ‫‫الـ6 التي اختُطفت...
‫‫4 منها على علاقة بكما
‫‫لا--
‫‫عندما أريد منكما الكلام، ‫‫سأطرح سؤالاً عليكما
‫‫ذلك الألم الذي تشعران به هو سمّ عصبيّ
‫‫وأستطيع إعطاءه بمستويات مختلفة من الكثافة
‫‫كانت هذه جرعة صغيرة
‫‫كلما طالت مدة هذه العملية أكثر، ‫‫ستزداد الجرعة أكثر،
‫‫إلى أن تُصابا بالشلل، والموت في النهاية
‫‫إذن، هلا نبدأ ؟
‫‫إنه تاجر مخدرات يُدعى (سينزيل)
‫‫يدفع لنا لإعطائه مسار الشاحنات
‫‫لديه مستودع شمال هذا المكان
‫‫لا نعرف أين تماماً
‫‫هذا كل ما نعرفه، أقسم لك
‫‫إن تبين أن أياً من هذه المعلومات غير صحيح،
‫‫سأعثر عليكما أيها الجبانان الغبيان
‫‫وأعذّبكما كل يوم لسنة كاملة ‫‫قبل أن أقتلكما
‫‫إنها صحيحة، أقسم لك
‫‫هل طلبت منك الكلام ؟
‫‫ـ يتكلمون عن (ألمانيا) النازية دوماً-- ‫‫ـ ولسبب وجيه
‫‫بالتأكيد، لكن انظروا إلينا
‫‫في الحرب العالمية الثانية، وضعنا ‫‫كل من يبدون يابانيين في معسكرات اعتقال
‫‫ناهيكم عن احتلال (الفلبين) و(هاييتي)،
‫‫وجمهورية (الدومينيكان) و(العراق)
‫‫يوجد في العالم غير (أمريكا)
‫‫ماذا عن احتلال (روسيا) لـ(أوكرانيا) ؟
‫‫أو (تركيا) لـ(سوريا) ؟
‫‫هذه أمور تحدث الآن، اليوم
‫‫نعم، لكن ما لم تظهر على "تي إم زي" ‫‫أو ترسمه إحدى فتيات (كارداشيان) كوشم،
‫‫فلا أحد يبالي
‫‫ما تتجاهلونه جميعاً هو الإبادة العرقية
‫‫تأتي الحكومة كقوات حفظ للسلام، ‫‫وتحاول المساعدة
‫‫في (رواندا) و(دارفور)...
‫‫قوات حفظ السلام في (رواندا) فشلت
‫‫فشلت فشلاً ذريعاً، انتهى أمرها !
‫‫ما أقصده هو أن هذا الاحتلال ‫‫ربما ليس سيئاً بمجمله
‫‫ربما جاءت وكالة الأمن الأمريكي ‫‫لمحاولة حماية سكان (فريلاند)
‫‫ـ حسناً، كفى ‫‫ـ مهلاً، المعذرة
‫‫لا يحق لكم القيام بذلك، هل تسمعونني ؟
‫‫لا يحق لكم
‫‫(تافون سينغلي)، أريدك أن تأتي معنا
‫‫ماذا فعلت ؟ لم أفعل شيئاً
‫‫لا، (تافون)، ابق حيث أنت ‫‫لن تذهب إلى أي مكان
‫‫سيّدي، يجب أن تتنحى جانباً
‫‫ثمة تقرير عن إظهارك لقوى فائقة للبشر
‫‫ماذا ؟ لا، هذا غير صحيح
‫‫ـ هذا غير صحيح ! ‫‫ـ أبعد يديك عن...
‫‫هيّا بنا
‫‫مهلاً، (تافون)، انتظر...
‫‫مهلاً
‫‫ما رأيك بقواتك لحفظ السلام الآن ؟
‫‫’’ممنوع التدخين بأي شكل ‫‫على ممتلكات المدرسة‘‘
‫‫إذن، هل سيحتجزونه بانتظار ظهور النتائج ؟
‫‫يستحيل أن يكون (تافون) بشرياً فائقاً
‫‫سمعت أن أحدهم أبلغ عنه
‫‫بسبب شجار على فتاة
‫‫هل تصدقين حقاً أن وكالة الأمن الأمريكي ‫‫تحفظ السلام هنا ؟
‫‫لا أدري، مفهوم ؟
‫‫لكن ما أعرفه هو أن (ماركوفيا) خطرة
‫‫كنت أسمع أموراً غريبة عنهم
‫‫كارتكابهم لجرائم حرب
‫‫هذا غباء
‫‫كيف نحكم على بلد كامل استناداً إلى شائعات ؟
‫‫أنتما لا تعرفان عما تتكلمان حتى
‫‫ـ وأنت تعرف ؟ ‫‫ـ رأيي فحسب،
‫‫أن التاريخ يكتبه المنتصرون
‫‫لذا، ما لم نختبر الأمور بأنفسنا، ‫‫كيف لنا أن نعرف الحقيقة ؟
‫‫لو كان الأمر بيد أمي، لما اختبرت أيّ شيء
‫‫أكره قولهم إنهم يريدوننا ‫‫أن نكون أفضل منهم
‫‫ففي الواقع، هم لا يريدون ذلك أبداً
‫‫هذا صحيح
‫‫لا بأس أيتها الدكتورة
‫‫فعلت ما بوسعك
‫‫لا
‫‫(ريتشارد)، ابق معي، مفهوم ؟
‫‫(ريتشارد)...
‫‫يبدو أنك ستتمكن من السير ‫‫مع ابنتك في ممر الكنيسة في النهاية
‫‫مرحباً، أين الساعة ؟
‫‫تعال للحظة، أريد أن أريك هذا
‫‫تمكنت من رشّ مادة صمغية مشعّة ‫‫على إطارات عدد من سيارات الوكالة
‫‫سيسمح لنا هذا بتعقّب الطرقات ‫‫التي يترددون عليها،
‫‫مما يحصر قائمة المواقع ‫‫إلى أن يقودونا إلى "الحفرة"
‫‫هذا رائع
‫‫الساعة !
‫‫ما الأمر الملحّ ؟
‫‫اختطفت وكالة الأمن الأمريكي طالباً، ‫‫(تافون)، من صف (جينيفر)
‫‫ثم ضربوا المدير حين حاول إيقافهم
‫‫سمعت من (هندرسون) أن الوكالة ‫‫تحتجز (تافون) في قسم الشرطة
‫‫هل وجدت جهاز التعقّب ؟
‫‫أجل، وقمت بتعطيله
‫‫رائع
‫‫ليتني أستطيع قول العكس،
‫‫لكن تلك البدلة أفضل بكثير ‫‫من أيّ شيء صنعته يوماً
‫‫أستطيع صنع مثيل لها مع 30 مليار دولار
‫‫و10 رجال يعملون على مدار الساعة، لكن...
‫‫إنها تكنولوجيا نانوية متطورة جداً
‫‫ومع زيادة عتبة الناقلية فيها،
‫‫يمكنك توليد الكهرباء ‫‫بنسبة 20 إلى 30 بالمائة أكثر
‫‫من دون المخاطرة بالإضرار بنظامك العصبي
‫‫هذه البدلة مذهلة
‫‫جيد
‫‫(جيف)، ماذا عن عائلتك ؟
‫‫كان (أوديل) واضحاً تماماً
‫‫إن خرجت إلى الشارع، ‫‫ستذهب عائلك إلى "الحفرة"
‫‫مهلاً...
‫‫ربما هناك طريقة أفضل
‫‫لكنني سأحتاج إلى بعض المساعدة
‫‫أبي، ليس الآن، يجب أن أبدأ بالعمل
‫‫أياً كان ما عليك قوله، ‫‫يمكنه الانتظار حتى وقت لاحق
‫‫اسمعيني حتى النهاية
‫‫أعلم أنني لست الشخص المفضّل لديك حالياً،
‫‫وأنا لا أقول إنني أتفق مع كل خياراتك...
‫‫لا أطلب منك ذلك
‫‫اسمعي... فقط...
‫‫أنا وأنت نختلف، صحيح ؟
‫‫في الكثير من المواضيع
‫‫لكنني أعرف أنك تهتمين بسكان (فريلاند)
‫‫هذا أقل ما يُقال
‫‫حسناً، اسمع، أنا والقس (هولت)، ‫‫ومجموعة من الأشخاص الآخرين،
‫‫أسسنا شبكة سرية خاصة بنا
‫‫كنا نهرّب البشر الفائقين ‫‫ومن يُشتبه بأنهم كذلك، خارج الحدود
‫‫لكن كيف تقومون...
‫‫بمساعدة العم (غامبي)
‫‫مناداتك بـ(هارييت تابمان) ‫‫طوال تلك السنوات...
‫‫كان ضرباً من النبوءة
‫‫توقف يا أبي، أرجوك
‫‫لا، أنا...
‫‫أنا فخور بك
‫‫شكراً
‫‫الآن، أحتاج إلى مساعدتك
‫‫اختطفت وكالة الأمن الأمريكي (تافون)، ‫‫واتهمته بأنه بشري فائق
‫‫الآن قاموا بحبسه في قسم الشرطة
‫‫حسناً
‫‫ماذا تريدني أن أفعل ؟
‫‫هل أنت بخير في الداخل ؟
‫‫حسناً
‫‫أيها الرئيس،
‫‫هل ستحضرون لنا شيئاً نأكله هنا ؟
‫‫ـ ماذا ؟ هل أنت جائع ؟ ‫‫ـ لماذا أسألك برأيك ؟
‫‫كان يجب أن تفكر في ذلك ‫‫قبل أن تطلق النار على نقطة تفتيش
‫‫ما شعورك وأنت خاضع للبيض ؟
‫‫ما شعورك وأنت داخل السجن ؟
‫‫مرحباً، مرّت مدة ‫‫منذ أن أكلوا شيئاً في الزنزانة 2
‫‫حان الوقت لوجبة
‫‫كل ما له علاقة بالحثالة المتمردين، ‫‫بما في ذلك احتياجاتهم الغذائية،
‫‫من اختصاص وكالة الأمن الأمريكي ‫‫وليس من وظيفتك الحالية
‫‫’’فُتح الباب، كل شيء جاهز‘‘
‫‫حسناً يا (جو)، لنلعب بالورق
‫‫’’شرطة (فريلاند)‘‘
‫‫حسناً، لقد دخلت
‫‫كنت أنتظرك
‫‫’’(بلاكبيرد)‘‘
‫‫هل ترى ما نواجهه ؟
‫‫حسناً، لدينا عشرات من قوات ‫‫نخبة وكالة الأمن الأمريكي
‫‫ربما 10 رجال شرطة، بمن فيهم (هندرسون)
‫‫الزنزانة على يسارك
‫‫والرائد في الخلف
‫‫هل تمانع في إطفاء الأضواء ؟
‫‫بكل سرور
‫‫هكذا، اتبعي المدخل إلى يسارك
‫‫عن يمينك
‫‫الزنزانات عن يمينك
‫‫والأقفال...
‫‫الآن
‫‫هيّا بنا، اتبعوني
‫‫خلفك !
‫‫وهؤلاء أيضاً، أخرجيهم من هنا
‫‫تلقيت ذلك، سمعتم الرجل
‫‫ـ هيّا بنا ! ‫‫ـ هيّا
‫‫هيّا بنا !
‫‫قل تصبح على خير !
‫‫’’بنادق‘‘
‫‫(سينزيل)، هناك رجل يتجه إلى هنا، ‫‫إنه يقترب من البوابة
‫‫اطلب منه أن يحجز موعداً أولاً
‫‫أبعدوا الشاحنات، هيّا !
‫‫مرحباً
‫‫لا بدّ أنك (سينزيل)
‫‫ماذا ستفعل ؟ ستعتقلني ؟
‫‫لا يتصلون بي عندما يريدون اعتقال أحدهم
‫‫يتصلون بي عندما يريدون التخلص من أحدهم
‫‫حسناً، مباشرة بين تلك الأشجار، ‫‫حوالي 400 متر
‫‫لدى الـ(بيردي) شاحنة هناك بانتظاركم
‫‫لكنني لست بشرياً فائقاً حتى
‫‫إلى أن نثبت العكس، هذه أكثر وسيلة أماناً
‫‫أيمكنك على الأقل إخبار والديّ ‫‫بأنني أحبهما ؟
‫‫سأفعل ذلك
‫‫هيّا جميعاً، بسرعة !
‫‫هيّا
‫‫اسمع، بعد أن باتوا يعرفون من أنت، ‫‫من الأمان أكثر أن تغادر أيضاً
‫‫نعم، كنت لأفعل ذلك، ‫‫لكن علينا النضال لأجل الحق
‫‫لا، كنت هنا طوال الليل
‫‫أعني، أنت تتعقّبني، صحيح ؟
‫‫أليس هذا ما يقوله جهازك ؟
‫‫دعنا لا نمارس الألاعيب يا سيّد (بيرس)
‫‫كلانا يعلم أنك ساعدت في الهجوم ‫‫على ذلك القسم
‫‫سأقول ما يلي:
‫‫يحصل الجميع على فرصة واحدة ‫‫هذه كانت فرصتك
‫‫احرص على ألا يتكرر ذلك ثانية
‫‫’’آخر موقع معروف‘‘
‫‫يبدو أننا وصلنا
‫‫كانت النتائج مثيرة
‫‫كل من أُصيبوا في طريقهم للتعافي الكامل
‫‫أحسنت صنعاً يا دكتورة (ستيوارت)
‫‫لقد استحققت حقاً ليلة من النوم
‫‫وأعتذر أنه لا يمكن أن تكون أطول، ‫‫لكننا نحتاج إليك هنا
‫‫هل حدث خطب ما ؟
‫‫أثناء تركيزك على فيروس البشر الفائقين،
‫‫عدد من مرضى (الضوء الأخضر) ‫‫وأطفال اللقاحات أصبحوا غير مستقرين
‫‫لماذا لم يجر إعلامي بذلك ؟
‫‫خذي قسطاً من الراحة يا دكتورة (ستيوارت)
‫‫لا، ليس وحياة الناس على المحك
‫‫أرسل لي سيارة، أعدني
‫‫حسناً يا دكتورة (ستيوارت)
‫‫أحيي وأقدّر التزامك بالصالح العام
‫‫وداعاً
‫‫إنها مدمنة
‫‫إنها لا تدرك ذلك، لكن نعم
‫‫والأفضل من ذلك، تعتقد أنها فكرتها
‫‫ـ أنت عبقري ‫‫ـ ليس تماماً
‫‫حرصت فقط على أن تتذوّق
‫‫أحد أكثر المواد تسبيباً للإدمان في العالم
‫‫كلما نظرت إلى حاسوبها اللوحي، ‫‫يريد (أوديل) عبارة "تناولي (الضوء الأخضر)"
‫‫أن تظهر بسرعة بشكل لا تراها بشكل واع،
‫‫لكن بقوّة كافية لزرع الفكرة لديها
‫‫هذا جيد
‫‫’’تناولي (الضوء الأخضر)‘‘
‫‫سيّدي، إنها (جينيفر بيرس)
‫‫لو لم أكن أستطيع صعقك بالكهرباء، ‫‫لشعرت بالذعر في هذا المكان
‫‫أفترض أنك رأيت الرابط المشفّر
‫‫نعم، وليتني لم أفعل
‫‫هل يمكن أن تحدث كل هذه الأمور هنا ؟
‫‫ليس إن استطعت التصرف، وأنا قادر
‫‫والأفضل أن يكون بمساعدتك
‫‫لديك القدرة على القيام بأمور ‫‫يعجز عنها والدك، يا آنسة (بيرس)
‫‫أشياء مثل ماذا ؟
‫‫طلبت منك لقائي هنا ‫‫لأنني اعتقدت أنه من الأسهل أن أريك
‫‫في تلك الحقيبة، ‫‫ستجدين نسخة طبق الأصل عن بدلتك
‫‫وأريدك أن تضعي هذه في أذنك
‫‫ثم ماذا ؟
‫‫أن تطيري إلى الأعلى حتى ترنّ
‫‫مهلاً، ماذا عن الحاجز ؟
‫‫تم حسابه بالفعل، والآن،
‫‫بدّلي ملابسك
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))