1
00:00:02,626 --> 00:00:04,253
سابقاً على (البرق الأسود)...
2
00:00:04,336 --> 00:00:07,881
الحرب الماركوفية قادمة
3
00:00:07,965 --> 00:00:11,218
كل بشري فائق في (فريلاند) هو معرض للخطر
4
00:00:15,097 --> 00:00:16,390
انتهك الماركوفيون المجمّع
5
00:00:16,473 --> 00:00:18,183
أغلق حدود (فريلاند)
6
00:00:18,767 --> 00:00:20,936
هناك تهديد ماركوفي واضح وصريح
7
00:00:21,020 --> 00:00:24,231
وإلى أن تجري إزالته،
لا نستطيع السماح لك بالمغادرة
8
00:00:24,314 --> 00:00:25,941
ـ أو لك يا دكتورة (ستيوارت)
ـ ماذا ؟
9
00:00:26,024 --> 00:00:27,943
التقطت هذه الرسالة قبل بضع لحظات
10
00:00:28,902 --> 00:00:30,154
تلك (غريس)
11
00:00:30,863 --> 00:00:32,322
أنا مراسلة مع قناة (كلاب باك) الإخبارية
12
00:00:32,406 --> 00:00:34,450
هل تأتين إلى الحانات دائماً
بحثاً عن القصص ؟
13
00:00:35,367 --> 00:00:37,286
ـ لا أفعل هذه الأمور عادةً
ـ أنا لا أحكم عليك
14
00:00:37,369 --> 00:00:39,288
كانت الحقيبة ملك (توباياس ويل)
15
00:00:39,371 --> 00:00:41,165
هو سيجدني إن كانت حقيبته معي
16
00:00:41,248 --> 00:00:42,624
اسأله مجدداً
17
00:00:42,708 --> 00:00:43,834
ماذا يوجد في الحقيبة ؟
18
00:00:43,917 --> 00:00:46,420
أُرسل (أوديل) إلى (فريلاند)
لتنفيذ 3 أوامر
19
00:00:46,503 --> 00:00:48,213
الحصول على البشر الفائقين
20
00:00:48,297 --> 00:00:50,340
تحويل البشر الفائقين إلى أسلحة
21
00:00:50,424 --> 00:00:52,926
وتطهير مشروع (فريلاند)
من أيّ شيء أو أيّ شخص
22
00:00:53,010 --> 00:00:54,595
يربط الرئيس بالبرنامج
23
00:00:54,678 --> 00:00:56,388
ـ اعتقدت أنك جئت لتقتلني
ـ قتلتك بالفعل
24
00:00:58,223 --> 00:01:02,019
الرقيب (كينغ) !
ضابطتك تتعاطى (الضوء الأخضر)
25
00:01:02,102 --> 00:01:03,729
ويُحتمل أنها من البشر الفائقين
26
00:01:03,812 --> 00:01:04,813
(كينغ) ؟
27
00:01:04,897 --> 00:01:08,233
رقاقة الدماغ موضوعة وتعمل
28
00:01:08,317 --> 00:01:09,443
لم يجر اختبارها بعد
29
00:01:09,526 --> 00:01:11,070
هذا هو الاختبار
30
00:01:11,153 --> 00:01:12,196
انظر إليك يا بني
31
00:01:12,279 --> 00:01:13,322
(نيشيل باين) ؟
32
00:01:13,405 --> 00:01:14,907
كيف يُعقل أنك لا تعرف--
33
00:01:21,246 --> 00:01:22,706
{\an8}’’كتاب الاحتلال‘‘
34
00:01:27,127 --> 00:01:30,422
{\an8}’’الفصل الثالث: أمل العميل (أوديل) الوهمي‘‘
35
00:01:31,507 --> 00:01:33,967
كم فناً قتالياً تجيد ؟
36
00:01:34,051 --> 00:01:34,927
"وينغ تشان"
37
00:01:38,013 --> 00:01:39,348
"آيكيدو"
38
00:01:42,768 --> 00:01:43,769
"كالي"
39
00:01:48,607 --> 00:01:49,650
المصارعة
40
00:01:52,236 --> 00:01:53,278
الملاكمة الغربية
41
00:01:58,367 --> 00:01:59,493
الـ"جودو"
42
00:02:04,581 --> 00:02:05,666
"تاي كوان دو"
43
00:02:11,547 --> 00:02:12,881
"جوجيتسو"
44
00:02:17,719 --> 00:02:19,054
"مواي تاي"
45
00:02:25,102 --> 00:02:25,936
"سيلات"
46
00:02:33,026 --> 00:02:35,445
أتقنت 23 فناً قتالياً مختلفاً
47
00:02:38,907 --> 00:02:43,620
هل كنت تعلمين أنك إن وضعت
قوّة كافية بالزاوية الصحيحة،
48
00:02:43,704 --> 00:02:47,749
يمكنك كسر القصبة الصغرى والظنبوب
بضربة واحدة
49
00:02:48,333 --> 00:02:49,209
أو بفتلة ؟
50
00:02:50,043 --> 00:02:53,547
يبدو إتقان 23 فناً قتالياً
أمراً فائضاً عن حده
51
00:02:55,757 --> 00:02:58,302
لا توجد أمور فائضة عن حدها في الحرب
52
00:02:58,886 --> 00:03:01,722
"ولقتل العشب، يجب قتل الجذور" (بول بوت)
53
00:03:02,556 --> 00:03:07,477
هل اقتبست كلام شخص
قتل 10 بالمائة من سكان (كمبوديا) ؟
54
00:03:08,061 --> 00:03:09,062
25 بالمائة
55
00:03:10,814 --> 00:03:14,359
قتل (بول بوت)
25 بالمائة من سكان (كمبوديا)
56
00:03:37,257 --> 00:03:39,593
لن تصعدي إلى الأعلى بهدوء
وكأنك لم تمضي الليلة في الخارج
57
00:03:40,177 --> 00:03:41,053
أنت مستيقظة
58
00:03:42,012 --> 00:03:43,597
بالطبع أنا مستيقظة
59
00:03:43,680 --> 00:03:47,351
تبحثين عن المتعة في أرجاء (فريلاند)
من دون أن تخبريني
60
00:03:47,976 --> 00:03:49,311
لم يكن هاتفك يعمل حتى يا (أنيسا)
61
00:03:49,394 --> 00:03:51,313
كيف كان يُفترض بي التأكد من أنك بخير ؟
62
00:03:52,314 --> 00:03:53,732
ـ لماذا تبتسمين ؟
ـ لا، لكن...
63
00:03:53,815 --> 00:03:54,691
هل هذا مضحك ؟
64
00:03:54,775 --> 00:03:55,943
لا، لكنك...
65
00:03:56,568 --> 00:03:57,903
تتكلمين مثل أبي
66
00:03:57,986 --> 00:04:00,447
في المرة المقبلة التي تتوقعين فيها
البقاء خارجاً طوال الليل،
67
00:04:00,530 --> 00:04:02,783
لمَ لا ترسلين لي رسالة نصية ؟
68
00:04:02,866 --> 00:04:04,326
ـ لإخباري بأنك بخير
ـ فهمت
69
00:04:04,409 --> 00:04:06,203
ـ هل فهمت حقاً ؟
ـ أجل
70
00:04:06,787 --> 00:04:09,623
اسمعي، أمضيت الليلة مع صديقتي (جميلة)
71
00:04:09,706 --> 00:04:13,126
أعدك في المرة المقبلة
التي أتوقع فيها البقاء خارجاً طوال الليل،
72
00:04:13,210 --> 00:04:15,879
بأن أتصل بك لأطمئنك بأنني بخير
73
00:04:16,463 --> 00:04:17,422
ـ اتفقنا ؟
ـ شكراً
74
00:04:18,715 --> 00:04:20,050
هذا كل ما أردته
75
00:04:20,133 --> 00:04:22,636
ـ تعالي إلى هنا، عانقيني
ـ لن أعانقك
76
00:04:22,719 --> 00:04:24,513
قلت تعالي إلى هنا
77
00:04:26,515 --> 00:04:28,058
أنت تثيرين أعصابي
78
00:04:28,141 --> 00:04:29,351
أعلم، لكنني متعبة
79
00:04:29,434 --> 00:04:31,436
أرجوك... لا تزعجيني، طابت ليلتك
80
00:04:32,854 --> 00:04:33,730
بل صباح الخير
81
00:04:33,814 --> 00:04:36,525
لقد أشرقت الشمس... ومن هي (جميلة) ؟
82
00:04:37,526 --> 00:04:38,819
طابت ليلتك
83
00:04:43,198 --> 00:04:44,157
اصمت هناك !
84
00:04:46,034 --> 00:04:47,452
لا تنزع !
85
00:04:49,413 --> 00:04:50,998
لا تلمس الفتحات
86
00:04:51,081 --> 00:04:53,917
’’منطقة الحجر الصحي - المنطقة 2‘‘
87
00:05:11,643 --> 00:05:13,020
لماذا كل هذا ؟
88
00:05:13,103 --> 00:05:14,187
إجراءات احترازية
89
00:05:14,271 --> 00:05:15,689
مم ؟
90
00:05:15,772 --> 00:05:17,858
ينتشر هنا فيروس ما
91
00:05:18,900 --> 00:05:20,068
الناس يمرضون
92
00:05:20,569 --> 00:05:21,528
ما أخبارك ؟
93
00:05:21,611 --> 00:05:22,612
أنا شرطية في السجن
94
00:05:23,113 --> 00:05:24,614
كيف هي أخباري برأيك ؟
95
00:05:27,743 --> 00:05:28,577
أنا آسفة
96
00:05:29,161 --> 00:05:30,162
لكن...
97
00:05:31,580 --> 00:05:34,041
أياً كان الفيروس المنتشر،
فقد أُصبت به أيضاً
98
00:05:37,377 --> 00:05:39,963
ـ هل تريدين أن أحضر طبيباً ؟
ـ رأيت 2 بالفعل
99
00:05:41,256 --> 00:05:42,841
لا فكرة لديهما عما أعاني منه
100
00:05:44,426 --> 00:05:47,387
ـ أنا متأكد من أنهم سيجدون الحل
ـ لست متأكدة
101
00:05:47,971 --> 00:05:50,390
اجلسي !
102
00:05:51,183 --> 00:05:53,143
كان بوسعك إخباري بأنك بشرية فائقة
103
00:05:53,852 --> 00:05:55,270
ما كان هذا ليغيّر أيّ شيء
104
00:05:55,353 --> 00:05:56,271
لا، لم أستطع
105
00:05:56,980 --> 00:06:01,234
لأنك كنت لتُضطر حينها
إلى الاختيار ما بين مساعدتي وتسليمي
106
00:06:03,695 --> 00:06:05,781
يستحيل أن أضعك في ذلك الموقف
107
00:06:11,328 --> 00:06:13,830
أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي
108
00:06:14,915 --> 00:06:15,832
أيّ شيء
109
00:06:18,210 --> 00:06:21,755
في خزانتي في القسم،
هناك مخبأ سرّي في الأسفل
110
00:06:22,547 --> 00:06:25,050
بداخله، هناك مفتاح لصندوق أمانات
111
00:06:26,718 --> 00:06:27,594
أنا آسفة
112
00:06:28,929 --> 00:06:30,680
رأيت فرصة
113
00:06:31,848 --> 00:06:33,183
كانوا مجرمين
114
00:06:34,476 --> 00:06:35,352
وكذلك أنت
115
00:06:37,854 --> 00:06:38,688
أعلم
116
00:06:40,690 --> 00:06:43,819
أنا آسفة، لكنني أخذت تلك النقود
تحسّباً للحظة كهذه
117
00:06:46,696 --> 00:06:50,826
أريدك أن تعطي تلك النقود
في خزانة الأمانات لزوجي
118
00:06:50,909 --> 00:06:53,662
إن لم تفعل، لن يتبقى لعائلتي شيء
119
00:07:01,920 --> 00:07:02,838
شكراً لك
120
00:07:06,925 --> 00:07:09,219
ـ رباه... سأُصاب بنوبة أخرى
ـ (كينغ)
121
00:07:09,302 --> 00:07:11,471
مهلاً ! نحتاج إلى مساعدة هنا
122
00:07:11,555 --> 00:07:13,723
في الحال، على رسلك !
123
00:07:13,807 --> 00:07:16,208
تعالوا إلى هنا ! نحتاج إلى مساعدتكم هنا !
124
00:07:20,897 --> 00:07:23,108
ـ يجب إبقاء مجرى الهواء لديها حراً !
ـ حرروا أعضاءها الحيوية !
125
00:07:27,642 --> 00:07:32,542
،)البـــرق الأســـود)’’
‘‘( الحلقة الـ 3: ( كتاب الاحتلال، الفصل الثالث - أمل العميل (أوديل) الوهمي
126
00:07:40,258 --> 00:07:42,343
{\an8}’’زائر جديد‘‘
127
00:07:44,537 --> 00:07:45,872
{\an8}ادخل
128
00:07:57,884 --> 00:07:58,718
مرحباً
129
00:08:00,553 --> 00:08:02,972
ـ آسف لإزعاجكما
ـ ماذا تريد ؟
130
00:08:03,556 --> 00:08:08,019
{\an8}لدينا مشكلة
في معسكر البشر الفائقين، وأنا...
131
00:08:08,561 --> 00:08:10,772
{\an8}نحتاج إلى مساعدة الدكتورة (ستيوارت)
132
00:08:11,356 --> 00:08:13,608
{\an8}ماذا عما نحتاج إليه نحن ؟
133
00:08:13,692 --> 00:08:14,859
انتشر فيروس
134
00:08:14,943 --> 00:08:16,403
هذا ما يحدث حين تحشد الناس
135
00:08:16,486 --> 00:08:19,197
{\an8}في بيئة مكتظة
من دون البنية التحتية المناسبة
136
00:08:19,280 --> 00:08:23,368
{\an8}لم أؤمّن استقرار أطفال الحجيرات بعد،
وطرح زوجي سؤالاً عليك
137
00:08:24,577 --> 00:08:30,458
{\an8}الداء يؤثّر على البشر الفائقين فقط
ويبدو أنه فتاك،
138
00:08:30,542 --> 00:08:34,045
{\an8}لذلك فله الأولوية على أطفال الحجيرات
139
00:08:34,129 --> 00:08:36,589
{\an8}إن ساعدتني على حل هذه المشكلة،
140
00:08:37,090 --> 00:08:40,510
{\an8}سأبذل قصارى جهدي لتلبية احتياجاتكما
141
00:08:41,469 --> 00:08:42,512
{\an8}لا أصدقك
142
00:08:43,304 --> 00:08:46,599
{\an8}السبب الوحيد لوجودك هنا هو أنك لا تستطيع
فقدان المزيد من البشر الفائقين
143
00:08:47,392 --> 00:08:49,394
{\an8}نعم، هذا صحيح
144
00:08:49,477 --> 00:08:53,231
{\an8}ورغم أننا نختلف في الرأي،
إلا أننا نريد كلانا الشيء نفسه...
145
00:08:54,858 --> 00:08:56,192
{\an8}إنقاذ أولئك الأشخاص
146
00:08:56,276 --> 00:08:57,819
{\an8}هذا الداء
147
00:08:59,070 --> 00:09:00,864
{\an8}خبيث للغاية...
148
00:09:02,407 --> 00:09:04,743
{\an8}لدرجة أنه ما لم نجد علاجاً له عما قريب،
149
00:09:04,826 --> 00:09:08,329
{\an8}فسيموت كل بشري فائق في (فريلاند)،
150
00:09:08,830 --> 00:09:10,081
{\an8}بمن فيهم ابنتيكما
151
00:09:12,834 --> 00:09:14,836
{\an8}إذن، هل ستساعدينني أم لا ؟
152
00:09:18,923 --> 00:09:20,258
{\an8}ما هي الأعراض ؟
153
00:09:23,219 --> 00:09:26,055
{\an8}’’وكالة الأمن الأمريكي تطارد (بلاكبيرد)
قناة (كلاب باك) الإخبارية‘‘
154
00:09:46,242 --> 00:09:48,703
{\an8}تطارد السلطات (بلاكبيرد) رداً على تقارير
155
00:09:48,787 --> 00:09:51,498
{\an8}بأنها حررت عدة مشتبه بكونهم بشراً فائقين
من وكالة الأمن الأمريكي
156
00:09:56,586 --> 00:09:58,421
{\an8}أنا (جميلة أولسن)، وأنا هنا عند الحدود
157
00:09:58,505 --> 00:10:00,590
{\an8}حيث يحاصر
مغاوير وكالة الأمن الأمريكي (بلاكبيرد)
158
00:10:00,673 --> 00:10:02,300
{\an8}سأحاول الاقتراب أكثر
159
00:10:17,732 --> 00:10:20,068
’’(جينيفر)، مرحباً يا (جين)
أعتقد أنني سأتأخر‘‘
160
00:10:49,264 --> 00:10:50,223
أطالب به
161
00:10:50,306 --> 00:10:52,767
أتعرف أين هي (جينيفر بيرس) ؟
162
00:10:52,851 --> 00:10:53,685
"تطالبين به" ؟
163
00:10:53,768 --> 00:10:54,686
جدياً ؟
164
00:10:54,769 --> 00:10:57,856
لا تزالين في حالة حداد
على خليلك الميت، لذا، أجل
165
00:10:57,939 --> 00:11:00,191
ـ لم يكن هذا ضرورياً
ـ آسفة، لكنها الحقيقة
166
00:11:00,275 --> 00:11:01,359
مرحباً
167
00:11:01,943 --> 00:11:03,736
مرحباً، هل أنت (جينيفر بيرس) ؟
168
00:11:04,404 --> 00:11:05,738
لا
169
00:11:06,406 --> 00:11:07,240
من يسأل ؟
170
00:11:07,323 --> 00:11:08,992
أنا (براندون)، أنا طالب جديد
171
00:11:09,576 --> 00:11:11,077
تم نقلي إلى هنا بسبب الاحتلال
172
00:11:11,160 --> 00:11:13,580
وقيل لي أن أبحث عن (جينيفر بيرس)
لتريني المدرسة
173
00:11:14,664 --> 00:11:15,540
من أخبرك بهذا ؟
174
00:11:16,124 --> 00:11:18,334
ـ هل أنت (جينيفر) ؟
ـ ربما
175
00:11:18,418 --> 00:11:19,919
المسؤولون في مكتب الاستقبال،
176
00:11:20,003 --> 00:11:23,256
قالوا إنه ما من أحد يعرف (غارفيلد) مثلك
177
00:11:23,339 --> 00:11:25,049
ـ أحقاً هذا ؟
ـ نعم
178
00:11:28,052 --> 00:11:29,053
اتبعني
179
00:11:30,805 --> 00:11:33,725
ما قصة كل البنادق ؟
180
00:11:33,808 --> 00:11:34,809
إنهم هنا للحفاظ على سلامتنا
181
00:11:35,643 --> 00:11:36,519
مم ؟
182
00:11:46,237 --> 00:11:47,071
ادخل
183
00:11:55,079 --> 00:12:01,294
لدينا ما يدفعنا إلى الاعتقاد
بأن الدكتورة (جايس) خارج المحيط الأمني...
184
00:12:01,961 --> 00:12:03,338
مع القوات الماركوفية
185
00:12:03,421 --> 00:12:09,385
أرسلنا عدداً من مغاوير وكالة
الأمن الأمريكي للاستطلاع، لكنهم أُسروا
186
00:12:09,469 --> 00:12:10,637
هذا مؤسف جداً
187
00:12:10,720 --> 00:12:11,596
لحسن الحظ...
188
00:12:13,222 --> 00:12:15,975
ترك رائد جهاز تعقّب
189
00:12:16,059 --> 00:12:18,019
قبل أن يجري أسرهم مباشرة
190
00:12:18,102 --> 00:12:21,356
الماركوفيون في ضواحي (فريلاند)
191
00:12:21,439 --> 00:12:24,150
وهم ينظمون قواتهم
192
00:12:24,233 --> 00:12:27,111
التهديد وشيك جداً
193
00:12:36,621 --> 00:12:38,748
ـ ما هذا ؟
ـ لمَ لا تفتحه وترى ؟
194
00:12:49,300 --> 00:12:51,552
ـ إنها ساعة
ـ جرّبها
195
00:12:52,720 --> 00:12:54,013
وكأن لديّ خيار
196
00:13:05,525 --> 00:13:06,526
إنها لا تعمل
197
00:13:06,609 --> 00:13:07,860
مرر تياراً بها
198
00:13:13,950 --> 00:13:17,036
إنها تعطي الوقت، رائع، شكراً
199
00:13:17,620 --> 00:13:20,623
إنها تفعل أكثر من هذا
200
00:13:21,749 --> 00:13:25,420
هذه الساحة تختزن تكنولوجيا
أكثر مما في مكوك فضاء،
201
00:13:25,503 --> 00:13:29,674
لكن لا يمكن تشغيلها إلى بمهاراتك الفريدة
202
00:13:31,467 --> 00:13:32,510
كل ما أراه هو ساعة
203
00:13:35,346 --> 00:13:38,933
لمَ لا تمرر بها تياراً بحوالي 10 فولت
204
00:13:39,016 --> 00:13:41,227
لنرى إن كان منظورك سيتغير ؟
205
00:13:41,310 --> 00:13:42,770
ـ سيحرقها
ـ حقاً ؟
206
00:13:43,771 --> 00:13:45,648
حسناً، سأسايرك، اتفقنا ؟
207
00:13:48,818 --> 00:13:49,694
10 فولت
208
00:13:53,906 --> 00:13:54,907
ما الذي...
209
00:13:54,991 --> 00:13:57,702
لهذا السبب أحضرناك إلى هنا
210
00:13:57,785 --> 00:14:03,458
لهذا السبب نجري عليك الاختبارات
ونعرّضك لكل هذا الألم والمعاناة
211
00:14:04,959 --> 00:14:09,297
لنتمكن من ابتكار تكنولوجيا ستساعد
كل البشر الفائقين على عيش حياة أفضل
212
00:14:11,174 --> 00:14:13,843
يخطط الماركوفيون لقتل،
213
00:14:15,261 --> 00:14:18,139
أو أسر كل البشر الفائقين في (فريلاند)
214
00:14:18,222 --> 00:14:21,225
لا أستطيع ردعهم من دون مساعدتك
215
00:14:22,518 --> 00:14:24,103
إن ساعدتني بهذا...
216
00:14:25,938 --> 00:14:28,775
يمكنك العودة إلى المنزل وإلى ابنتيك
217
00:14:37,408 --> 00:14:38,367
يا للعجب
218
00:14:39,660 --> 00:14:40,703
هذا سيىء
219
00:14:41,454 --> 00:14:42,330
نعم
220
00:14:43,206 --> 00:14:46,292
بعض الضباط يخدمون (فريلاند) منذ عقود
221
00:14:46,375 --> 00:14:47,794
يجب ألا يُعاملوا هكذا
222
00:14:47,877 --> 00:14:50,463
كانوا يسجلون ويختبرون الناس العاديين
بحثاً عن مورثة البشر الفائقين
223
00:14:50,546 --> 00:14:51,422
طيلة الشهر الماضي
224
00:14:51,506 --> 00:14:53,966
ـ لمَ لا ينطبق هذا عليكم ؟
ـ المعذرة
225
00:14:54,801 --> 00:14:56,385
ـ (ويليام هندرسون) ؟
ـ أجل
226
00:14:56,469 --> 00:14:59,388
لديّ أوامر بإخضاعك لعملية التسجيل
227
00:14:59,472 --> 00:15:00,765
أنا رئيس الشرطة
228
00:15:00,848 --> 00:15:02,016
ندرك ذلك
229
00:15:02,683 --> 00:15:04,727
لا يزال علينا تسجيلك وفحصك
230
00:15:04,811 --> 00:15:06,896
أقدر لك إن وقفت في الصف
231
00:15:12,443 --> 00:15:13,277
شكراً
232
00:15:19,575 --> 00:15:20,409
حسناً
233
00:15:21,869 --> 00:15:23,871
ستشعر بالارتواء خلال بضع ساعات
234
00:15:26,040 --> 00:15:27,708
وهذه الحبوب
235
00:15:29,127 --> 00:15:30,503
لعلاج التهاب مفاصلك،
236
00:15:31,003 --> 00:15:33,881
وضغط دمك المرتفع، وداء القلب،
ووظائف المثانة
237
00:15:40,972 --> 00:15:45,309
ماذا حدث للتقدّم بالسن بكرامة ؟
238
00:15:47,145 --> 00:15:48,062
اتركنا بمفردنا رجاءً
239
00:15:55,069 --> 00:15:57,113
أظن أنه صحيح ما يقولونه
240
00:15:57,196 --> 00:15:59,407
الشباب يُهدر على الشبان
241
00:15:59,490 --> 00:16:04,412
أعرف شعورك، أتناول 18 حبة مختلفة كل يوم
242
00:16:05,413 --> 00:16:09,625
يعود جسدك إلى عمره الطبيعي
243
00:16:09,709 --> 00:16:12,670
ويختبر آثار انسحاب المصل
244
00:16:12,753 --> 00:16:17,300
الذي أبقاك نشيطاً لآخر 30 سنة
245
00:16:17,383 --> 00:16:21,429
يقولون لي إن الإقلاع عن ذلك المصل
246
00:16:21,971 --> 00:16:26,976
أسوأ بـ10 مرات من الإقلاع عن الهيرويين
247
00:16:27,059 --> 00:16:29,353
ـ أين صبي الحقيقة ؟
ـ كان علينا إطلاق سراح (عيسى)
248
00:16:31,439 --> 00:16:32,440
إذن فقد قتلته ؟
249
00:16:36,986 --> 00:16:37,820
هذا منطقي
250
00:16:38,613 --> 00:16:40,114
كنت لأفعل الشيء نفسه
251
00:16:40,615 --> 00:16:44,118
لا يمكن السماح لفتى يعرف كل قذارتك
بالتجول بحرية
252
00:16:46,078 --> 00:16:47,455
أخبرني أيها العميل (أوديل)...
253
00:16:48,331 --> 00:16:49,999
هل قتلته بنفسك ؟
254
00:16:51,751 --> 00:16:53,211
فعلت ذلك، صحيح ؟
255
00:17:00,218 --> 00:17:03,429
ـ كنت متأكداً
ـ كلانا يعلم أنه بسببك...
256
00:17:04,805 --> 00:17:06,307
مات (عيسى)
257
00:17:06,390 --> 00:17:08,517
لو لم تكن تريد موت ذلك الفتى،
258
00:17:09,018 --> 00:17:10,603
لما كان عليك وضعه هنا معي
259
00:17:10,686 --> 00:17:11,604
وجهة نظر سديدة
260
00:17:14,190 --> 00:17:15,107
أحسنت
261
00:17:16,275 --> 00:17:17,860
لكن من الآن فصاعداً...
262
00:17:19,195 --> 00:17:23,366
ستتعامل معي
263
00:17:24,116 --> 00:17:26,661
وأعدك،
264
00:17:26,744 --> 00:17:33,668
ستخبرني كيف أستطيع استخلاص المعلومات
من تلك الحقيبة
265
00:17:40,466 --> 00:17:41,634
أتعلم ؟
266
00:17:42,343 --> 00:17:43,678
أدركت للتو...
267
00:17:46,555 --> 00:17:47,556
أنك...
268
00:17:50,393 --> 00:17:55,106
أنك لم تغادر زنزانتك منذ أكثر من شهر
269
00:17:56,065 --> 00:17:57,858
أدين لك ببعض...
270
00:17:59,068 --> 00:18:00,152
الوقت تحت أشعة الشمس
271
00:18:03,281 --> 00:18:04,115
افتحوا
272
00:18:11,872 --> 00:18:18,671
بحسب ما فهمت، فإن قضاء دقيقة واحدة
تحت الأشعة ما فوق البنفسجية المكثفة هذه
273
00:18:18,754 --> 00:18:20,715
يعادل قضاء ساعة
274
00:18:21,340 --> 00:18:22,633
على الشاطىء
275
00:18:23,759 --> 00:18:26,220
ليت بشرتك كانت أكثر...
276
00:18:27,805 --> 00:18:28,764
اسمراراً
277
00:18:33,769 --> 00:18:36,272
أخبرني عندما تكون مستعداً للكلام
278
00:18:59,045 --> 00:19:00,963
أتعلمين ؟ أنا أحب تلك السترة
279
00:19:01,047 --> 00:19:01,881
نعم، لا يهم
280
00:19:03,049 --> 00:19:05,426
لا أرى عادة شباباً سوداً
يرتدون حذاءً بـ1000 دولار
281
00:19:05,509 --> 00:19:08,012
لا أرى علاقة ذلك
بكون المرء أسود البشرة، لكن...
282
00:19:08,095 --> 00:19:09,055
حقاً ؟
283
00:19:09,138 --> 00:19:10,890
العرق يؤثّر في كل شيء في (أمريكا)
284
00:19:10,973 --> 00:19:14,018
إن كنت تقول هذا، فإما أنك تكذب
أو أنك أكثر سذاجة لتكون حياً
285
00:19:14,685 --> 00:19:16,520
أعتقد إذن أنني ساذج
286
00:19:17,021 --> 00:19:18,814
أعتقد حقاً أن محتوى شخصيتك
287
00:19:18,898 --> 00:19:20,858
هو ما يقرر مدى نجاحك في الحياة
288
00:19:20,941 --> 00:19:22,818
لا أصدق أنك اقتبست
من (مارتن لوثر كينغ) معي
289
00:19:22,902 --> 00:19:24,945
نعم، أعتقد أنه كان محقاً
290
00:19:25,029 --> 00:19:26,906
بدايةً، الاقتباس ليس على هذا الشكل
291
00:19:27,490 --> 00:19:29,200
إنه يقول، (لدي حلم بأن يعيش أطفالي الـ4
292
00:19:29,283 --> 00:19:31,369
ذات يوم في أمة لا يُحكم عليهم فيها..."
293
00:19:31,452 --> 00:19:34,038
"...من لون بشرتهم،
وإنما من محتوى شخصياتهم"
294
00:19:34,121 --> 00:19:35,289
نعم، كنت أعيد صياغة الاقتباس
295
00:19:35,373 --> 00:19:37,416
ثانياً، كان هذا حلماً
296
00:19:37,500 --> 00:19:39,085
مفهوم ؟ لم يكن واقعاً
297
00:19:39,168 --> 00:19:41,837
يجب أن تعترفي، تحسّنت الأوضاع
298
00:19:42,463 --> 00:19:44,215
ما المدرسة المتفائلة التي كنت ترتادها ؟
299
00:19:44,882 --> 00:19:46,717
ـ (سبرينغبروك)
ـ (سبرينغبروك)
300
00:19:46,801 --> 00:19:50,096
تجري الأمور في (غارفيلد)
بشكل مختلف قليلاً عن (سبرينغبروك)
301
00:19:50,930 --> 00:19:53,099
على اليمين، يقع المكان
الذي هاجم فيه حبيبي السابق المدرسة
302
00:19:53,182 --> 00:19:55,184
وأرسل عشرات الطلاب والمدرسين إلى المشفى
303
00:19:55,267 --> 00:19:56,644
أنت تختلقين هذا
304
00:19:57,144 --> 00:19:58,104
ليتني كنت أفعل ذلك
305
00:19:58,604 --> 00:20:02,233
في هذه الغرفة، اختطفني تاجر مخدرات
أنا وأختي تحت تهديد السلاح
306
00:20:02,316 --> 00:20:04,402
هل تقدمين هذه الجولة لكل الطلاب الجدد ؟
307
00:20:04,485 --> 00:20:05,486
نعم، عملياً
308
00:20:06,153 --> 00:20:08,447
وهذه صالة الرياضة،
حيث نظموا حفلة التخرج التي لم أستطع حضورها
309
00:20:08,531 --> 00:20:09,990
لأن رجل العصابة (توباياس ويل)
310
00:20:10,074 --> 00:20:12,910
اقتلع عمود خليلي الفقري من ظهره
قبل أن يطلب مني الذهاب
311
00:20:14,412 --> 00:20:16,622
لا أعرف حتى كيف أرد على هذا
312
00:20:17,415 --> 00:20:20,084
ـ يمكنك القول، "شكراً على الجولة"
ـ شكراً على الجولة
313
00:20:20,167 --> 00:20:21,168
على الرحب والسعة
314
00:20:36,642 --> 00:20:38,519
أريدك أن تتجهز وتستعد للخروج...
315
00:20:39,895 --> 00:20:41,147
في الساعة 9 صباحاً
316
00:20:42,565 --> 00:20:44,442
هل لي أن أسأل عن طبيعة هذه المهمة ؟
317
00:20:44,525 --> 00:20:45,943
سنصطاد الماركوفيين
318
00:20:46,026 --> 00:20:47,236
هل أحضر العدة الكاملة ؟
319
00:20:47,319 --> 00:20:50,448
يجب أن تحضر كل الأسلحة التي يمكنك حملها
320
00:20:53,451 --> 00:20:54,743
هل كنت تعلم أن بوسعك التسبب
321
00:20:54,827 --> 00:20:56,662
في اضطراب مميت بدقات القلب...
322
00:20:57,455 --> 00:20:58,789
بضربة واحدة قاتلة ؟
323
00:20:59,790 --> 00:21:01,292
إنها كضرب المرء بجهاز إزالة الرجفان
324
00:21:01,375 --> 00:21:02,751
أيمكنك القيام بذلك ؟
325
00:21:04,378 --> 00:21:05,212
نعم
326
00:21:06,338 --> 00:21:07,423
إنها تُدعى "ارتجاج القلب"
327
00:21:07,506 --> 00:21:08,507
حسناً،
328
00:21:09,341 --> 00:21:11,469
عليك إضافتها إلى مجموعة مهاراتك
329
00:21:22,104 --> 00:21:23,147
أضفتها بالفعل
330
00:21:30,237 --> 00:21:31,780
تعلمين أنه لم يكن عليك المجيء
331
00:21:31,864 --> 00:21:33,032
أردت المجيء
332
00:21:33,115 --> 00:21:36,785
هذا يعطي صورة جيدة
لرئيس الشرطة الحالية والعمدة المقبل
333
00:21:38,162 --> 00:21:40,498
يظهر هذا أنك تهتم بأمر عائلتك
334
00:21:40,998 --> 00:21:43,083
وأنك تهتم بمواطني (فريلاند)
335
00:21:43,876 --> 00:21:46,295
لا أدري يا (فيريتا)
يُفترض بي حماية (فريلاند)،
336
00:21:47,004 --> 00:21:48,506
لكنني أشعر بأنني أفشل في ذلك
337
00:21:49,131 --> 00:21:50,925
لن تفشل إلا إن استسلمت
338
00:21:51,884 --> 00:21:53,886
أنا لا أستسلم، لكن انظري من حولك
339
00:21:58,224 --> 00:21:59,808
هذا ليس جيداً
340
00:21:59,892 --> 00:22:01,685
المعذرة، رئيس الشرطة (هندرسون) ؟
341
00:22:01,769 --> 00:22:03,854
ـ نعم يا سيّدتي ؟
ـ أريد الكلام معك
342
00:22:03,938 --> 00:22:05,231
كيف أستطيع مساعدتك ؟
343
00:22:05,314 --> 00:22:07,691
متى سينتهي كل هذا ؟
344
00:22:07,775 --> 00:22:10,819
لسوء الحظ يا سيّدتي، لا أدري
345
00:22:10,903 --> 00:22:14,657
كل ما يمكننا فعله الآن
هو محاولة جعل الموقف غير مؤلم قدر الإمكان
346
00:22:15,157 --> 00:22:16,700
هل يبدو لك هذا غير مؤلم ؟
347
00:22:16,784 --> 00:22:18,953
ـ انتظري لحظة، هذا ليس خطأه
ـ لا بأس يا (فيريتا)
348
00:22:19,036 --> 00:22:20,871
طرحت السؤال عليك
349
00:22:21,455 --> 00:22:25,709
ـ هل يبدو لك هذا غير مؤلم ؟
ـ لا يا سيّدتي
350
00:22:25,793 --> 00:22:31,006
قلت لنا إنك ستعطينا قسم الشرطة
الذي نستحقه
351
00:22:31,090 --> 00:22:33,968
قلت إنك ستعتني بنا
352
00:22:35,219 --> 00:22:37,930
حصلنا أخيراً على رجل أسود
في رئاسة قسم الشرطة
353
00:22:38,013 --> 00:22:39,890
وهذا ما نحصل عليه بالمقابل ؟
354
00:22:39,974 --> 00:22:43,143
الأوضاع أسوأ مما كانت عليه
عندما كان البيض يديرون القسم
355
00:22:43,644 --> 00:22:46,021
يجدر بك أن تخجل من نفسك
356
00:22:46,605 --> 00:22:49,692
ـ سيّدتي ! انتظري !
ـ ساقطة ! من تخالين نفسك ؟
357
00:22:49,775 --> 00:22:51,443
لا يمكنك... من تخالين نفسك ؟
358
00:22:51,527 --> 00:22:53,445
ـ ابتعد عني !
ـ لا بأس، دعها وشأنها
359
00:22:54,029 --> 00:22:56,156
ـ سيّدي، لقد اعتدت...
ـ دعها تذهب
360
00:22:56,240 --> 00:22:57,116
نعم، اغربي عن وجهي
361
00:22:57,199 --> 00:22:58,492
ابتعد عني
362
00:23:04,665 --> 00:23:05,833
هل أنت بخير ؟
363
00:23:06,792 --> 00:23:07,626
نعم
364
00:23:28,188 --> 00:23:29,315
أدين لك...
365
00:23:30,232 --> 00:23:31,317
باعتذار
366
00:23:35,029 --> 00:23:36,530
فقدت أعصابي
367
00:23:37,698 --> 00:23:40,492
ونفّست عن غضبي عليك، كان يجب ألا أفعل ذلك
368
00:23:41,076 --> 00:23:45,539
كان تصرّفاً غير احترافي، وأنا آسف لذلك
369
00:23:46,623 --> 00:23:50,544
أعلم أنني لا أستطيع الحصول
على ما أحتاج إليه منك
370
00:23:50,627 --> 00:23:54,381
من دون اقتراح شيء قيّم بالمقابل،
371
00:23:54,465 --> 00:23:58,260
لذلك أنا مستعد لتقديم عرض لك
372
00:23:58,344 --> 00:23:59,678
يجدر به أن يكون جيداً
373
00:23:59,762 --> 00:24:05,059
سأطلق سراحك وأساعدك
على استعادة منطقة نفوذك القديمة...
374
00:24:05,934 --> 00:24:08,062
بمقابل الحقيبة
375
00:24:12,816 --> 00:24:14,234
هل ستحررني إذن يا سيّدي ؟
376
00:24:14,318 --> 00:24:16,862
ـ إنها صفقة جيدة
ـ إنها بعيدة كل البعد عن ذلك
377
00:24:16,945 --> 00:24:20,074
إن كنت ستبرم صفقة معي،
فسيكون عليك تقديم رقم
378
00:24:20,157 --> 00:24:22,826
وتضع العديد من الأصفار بجانبه
379
00:24:23,619 --> 00:24:26,622
وفوق ذلك، أريد حريتي، ومنطقة نفوذي،
380
00:24:26,705 --> 00:24:30,167
ومجموعة كبيرة من المزايا
التي لم أفكر فيها بعد
381
00:24:31,835 --> 00:24:32,961
لو كنت مكانك...
382
00:24:35,005 --> 00:24:39,468
لفكرت في وضعي الحالي...
383
00:24:40,552 --> 00:24:42,763
قبل أن أبدأ برفض العروض
384
00:24:45,099 --> 00:24:46,850
سآخذ هذا بعين الاعتبار
385
00:24:54,691 --> 00:24:56,026
فكرت في الأمر...
386
00:24:57,111 --> 00:24:58,320
والجواب لا يزال الرفض
387
00:25:07,371 --> 00:25:08,288
افتحوا
388
00:25:21,385 --> 00:25:22,386
دكتورة (ستيوارت) ؟
389
00:25:23,512 --> 00:25:27,015
حددت الحمض النووي للفيروس
الذي يجعل البشر الفائقين في المعسكر مرضى
390
00:25:27,099 --> 00:25:28,392
إنه من صنع البشر
391
00:25:30,102 --> 00:25:31,687
يضم طفرات قمت أنا بصنعها
392
00:25:31,770 --> 00:25:35,190
الشخص الوحيد الآخر الذي كان على علم بها
هي الدكتورة (جايس)
393
00:25:35,274 --> 00:25:36,900
إذن، الدكتورة (جايس) صنعت الفيروس ؟
394
00:25:38,068 --> 00:25:39,987
نعلم أنها بحوزة الماركوفيين
395
00:25:40,070 --> 00:25:44,283
لكن يبدو أنهم أجبروها على العمل لصالحهم
396
00:25:44,366 --> 00:25:46,285
كيف أدخلت الفيروس إلى المعسكر ؟
397
00:25:46,368 --> 00:25:48,912
أعتقد أن وسيلة التسليم فيه
كانت سايكلوترونية
398
00:25:49,413 --> 00:25:51,290
البشري الفائق الذي هاجم المعسكر
قبل بضعة أيام
399
00:25:51,373 --> 00:25:55,127
أجريت محاكاة بالكمبيوتر
ويترافق تفشّي الفيروس مع موته
400
00:25:55,210 --> 00:25:57,880
لا بدّ أنه أصاب البشر الفائقين الآخرين
خلال المعركة
401
00:25:57,963 --> 00:26:01,884
أتقولين إن الدكتورة (جايس)
قامت عمداً بإرسال بشري فائق مصاب
402
00:26:01,967 --> 00:26:03,594
لتلويث المعسكر ؟
403
00:26:03,677 --> 00:26:05,596
نعم، أعتقد أنه كان هجوماً بيولوجياً
404
00:26:05,679 --> 00:26:07,890
حالياً، الفيروس محتوى ضمن المعسكر
405
00:26:07,973 --> 00:26:09,224
هل اقتربت من إيجاد علاج ؟
406
00:26:10,225 --> 00:26:11,643
أنا أحرز تقدماً،
407
00:26:12,853 --> 00:26:14,897
لكن أكثر من نصف البشر الفائقين
في المعسكر مصابون
408
00:26:14,980 --> 00:26:18,233
هؤلاء الناس يعتمدون عليك لإنقاذ حياتهم
409
00:26:18,317 --> 00:26:22,321
إنها مسألة وقت قبل أن ينتشر
إلى (فريلاند) نفسها
410
00:26:22,905 --> 00:26:24,323
يجب أن تصلحي الأمر
411
00:26:24,406 --> 00:26:25,574
أعلم !
412
00:26:27,276 --> 00:26:30,279
اسمع، أنا لا أعمل لصالحك، مفهوم ؟
أنا لست موظفة لديك
413
00:26:30,821 --> 00:26:32,364
أنا أساعدك
414
00:26:32,448 --> 00:26:35,534
لذا، أريدك أن تغير طريقة كلامك معي
415
00:26:36,243 --> 00:26:37,536
أعتذر
416
00:26:38,746 --> 00:26:42,249
شكراً على عملك،
اتصلي بي إن احتجت إلى أيّ شيء
417
00:27:03,479 --> 00:27:04,521
ـ مرحباً
ـ رئيس الشرطة (هندرسون)
418
00:27:05,022 --> 00:27:05,898
(هيربرت)...
419
00:27:07,358 --> 00:27:08,984
أنا آسف لمصابك
420
00:27:10,027 --> 00:27:11,862
أقدم لك أحرّ تعازيّ
421
00:27:15,032 --> 00:27:16,909
أرادتك زوجتك أن تحظى بهذا
422
00:27:33,676 --> 00:27:34,510
أيها الرئيس !
423
00:27:54,613 --> 00:27:57,491
إذن، هل بدأت تظهر في غرفة معيشتي
في منتصف النهار ؟
424
00:27:58,450 --> 00:28:00,286
حقاً ؟ أهذا ما سنقوم به الآن ؟
425
00:28:00,995 --> 00:28:03,747
نسيت كم يمكن للمراهقين أن يكونوا سفهاء
426
00:28:04,373 --> 00:28:09,378
قتل الماركوفيون والدة (خليل)، (نيشيل)
427
00:28:09,962 --> 00:28:11,755
أردتك أن تسمعي هذا مني أولاً
428
00:28:19,763 --> 00:28:21,056
أنا آسف على مصابك
429
00:28:24,184 --> 00:28:25,352
كيف تعرف أنهم من ارتكب ذلك ؟
430
00:28:25,436 --> 00:28:28,772
لدينا مشاهد كاميرات مراقبة
لعميل ماركوفي معروف
431
00:28:28,856 --> 00:28:32,985
دخل منزل السيّدة (باين)
قبل العثور على جثتها بفترة قصيرة
432
00:28:33,068 --> 00:28:36,655
ـ لمَ عساهم يقتلونها ؟
ـ لا ندري، لكننا نحقق في الأمر
433
00:28:36,739 --> 00:28:41,827
يريد الماركوفيون القبض أو قتل
أكبر عدد ممكن من البشر الفائقين،
434
00:28:41,910 --> 00:28:45,789
ليصبحوا أعظم قوّة خارقة في العالم
435
00:28:45,873 --> 00:28:50,502
الماركوفيون هم السبب
في وجود الدبابات في الشارع،
436
00:28:50,586 --> 00:28:55,382
والجنود في (غارفيلد)،
وغياب والديك عن المنزل
437
00:28:55,466 --> 00:28:58,052
حالما يرحل الماركوفيون،
438
00:28:58,135 --> 00:29:02,431
سيعود كل شيء إلى سابق عهده
439
00:29:03,807 --> 00:29:05,142
لماذا تخبرني بهذا ؟
440
00:29:05,225 --> 00:29:07,061
هناك مزرعة بيانات ماركوفية
441
00:29:07,144 --> 00:29:11,106
يستخدمونها كمركز قيادة في ضواحي (فريلاند)
442
00:29:11,190 --> 00:29:13,817
نحتاج إلى تدميرها...
443
00:29:15,027 --> 00:29:16,236
لكننا لا نستطيع إيجادها
444
00:29:16,320 --> 00:29:20,491
بمقدراتك، قد تتمكنين من اكتشاف مكانها
445
00:29:20,574 --> 00:29:24,286
أقول لك هذا لأننا بحاجة إلى مساعدتك
446
00:29:26,789 --> 00:29:27,956
ماذا تريدني أن أفعل ؟
447
00:29:38,050 --> 00:29:40,511
{\an8}"انظر ! إنه شهاب"
448
00:29:41,303 --> 00:29:43,430
{\an8}"لا أعتقد أنه شهاب"
449
00:29:43,514 --> 00:29:44,890
{\an8}"ما هو إذن ؟"
450
00:29:50,396 --> 00:29:51,438
{\an8}"انبطحوا !"
451
00:30:07,454 --> 00:30:08,288
مرحباً !
452
00:30:14,128 --> 00:30:15,921
ـ أين الدكتورة (جايس) ؟
ـ ماذا ؟
453
00:30:16,755 --> 00:30:18,632
هل قبضت على الدكتورة (جايس) ؟
454
00:30:18,716 --> 00:30:20,968
لا، الدكتورة (جايس) ليست مهمتي
455
00:30:21,051 --> 00:30:24,096
مهمتي كانت إنقاذك أنت وفرقة المغاوير
456
00:30:24,179 --> 00:30:26,223
لم أكن بحاجة إلى إنقاذ، هذه كانت الخطة
457
00:30:26,306 --> 00:30:29,601
أسلّم نفسي للأسر، أراقب الهدف،
وأتصل طلباً للدعم الناري، أي أنت
458
00:30:29,685 --> 00:30:30,811
ليس هذا ما قيل لي
459
00:30:30,894 --> 00:30:31,729
اتبعني
460
00:30:32,521 --> 00:30:33,856
إلى أين نذهب ؟
461
00:30:34,314 --> 00:30:35,733
لإجبار الدكتورة (جايس) على الخروج
462
00:30:58,398 --> 00:30:59,357
سأغطيك
463
00:31:26,342 --> 00:31:27,385
أين الدكتورة (جايس) ؟
464
00:31:27,568 --> 00:31:29,362
لا أعرف من تكون
465
00:31:30,822 --> 00:31:31,656
أين هي ؟
466
00:31:34,951 --> 00:31:36,411
إنها في المكتب الخلفي
467
00:31:52,093 --> 00:31:52,969
اللعنة !
468
00:32:09,652 --> 00:32:10,486
(غريس) ؟
469
00:32:12,905 --> 00:32:14,240
أين كنت بحق الجحيم ؟
470
00:32:16,409 --> 00:32:17,660
حسناً، ماذا تفعلين هنا ؟
471
00:32:18,536 --> 00:32:19,704
أنا أنتظرك
472
00:32:19,787 --> 00:32:21,914
علمت أنك ستسيرين بهذا الاتجاه إلى سيارتك،
473
00:32:21,998 --> 00:32:24,000
فخطر لي أن أمرّ بك وألقي التحية
474
00:32:24,584 --> 00:32:25,418
مرحباً
475
00:32:26,502 --> 00:32:29,005
اشتقت إليك وأردت رؤيتك
476
00:32:30,214 --> 00:32:32,717
اشتقت إليك أيضاً، وكنت...
477
00:32:38,931 --> 00:32:40,141
(غريس)، أصغي إليّ
478
00:32:40,683 --> 00:32:42,602
أريد أن أكون معك، مفهوم ؟
479
00:32:42,685 --> 00:32:47,273
لا أبالي إن كنت فهداً أو رجلاً عجوزاً،
أو متحولة
480
00:32:48,316 --> 00:32:49,400
أنا أحبك
481
00:32:50,693 --> 00:32:52,528
ـ هل أنت متأكدة ؟
ـ نعم
482
00:33:02,914 --> 00:33:03,748
اللعنة
483
00:33:06,626 --> 00:33:09,545
حتى أنا لا أعرف من أكون، فكيف يمكنك ذلك ؟
484
00:33:09,629 --> 00:33:10,755
أعرف ببساطة
485
00:33:11,297 --> 00:33:12,924
لماذا تنظرين إليّ بهذا الشكل ؟
486
00:33:13,424 --> 00:33:15,343
ـ قلت إنك تعرفينني
ـ أجل، لكن...
487
00:33:15,426 --> 00:33:17,804
لم أر شيئاً كهذا من قبل
488
00:33:17,887 --> 00:33:19,472
هل يمكنك العودة إلى شكلك السابق ؟
489
00:33:28,856 --> 00:33:30,983
منذ متى تستطيعين القيام بهذا ؟
490
00:33:31,484 --> 00:33:33,319
بقدر ما تسعفني ذاكرتي
491
00:33:34,195 --> 00:33:35,613
إذن، هل هذا غريب في نظرك ؟
492
00:33:35,696 --> 00:33:38,866
لا، بلى، في الواقع، قليلاً
493
00:33:38,950 --> 00:33:41,160
لكنني لا أبالي إن كنت تستطيعين فعل هذا
494
00:33:41,244 --> 00:33:43,663
أعتقد أنه من الرائع أنك تستطيعين
إنها موهبة
495
00:33:43,746 --> 00:33:45,081
لا، ليست موهبة
496
00:33:45,164 --> 00:33:48,376
اسمعي، لن تخيفيني لأتخلى عنك
497
00:33:49,377 --> 00:33:51,337
كلتانا تريد أن تكون مع الأخرى
498
00:33:51,420 --> 00:33:52,505
دعينا نرتبط فحسب
499
00:33:52,588 --> 00:33:54,257
ما الذي تتكلمين عنه ؟
500
00:33:55,883 --> 00:33:57,802
سرقت مخدرات من المستوصف الذي تعملين فيه
501
00:33:57,885 --> 00:34:00,221
لأتمكن من السيطرة على "موهبتي"
502
00:34:01,764 --> 00:34:03,391
أعاني من مشاكل خطيرة
503
00:34:04,559 --> 00:34:06,144
أنت تداوين نفسك بنفسك
504
00:34:06,227 --> 00:34:07,228
أفهم ذلك
505
00:34:08,020 --> 00:34:09,272
نستطيع أن نؤمّن المساعدة لك
506
00:34:09,355 --> 00:34:11,691
المساعدة ؟ لا شيء يساعد هذا
507
00:34:12,567 --> 00:34:13,901
بلى
508
00:34:15,862 --> 00:34:17,155
تعبت من الهرب
509
00:34:17,238 --> 00:34:19,949
إذن توقفي عن الهرب يا (غريس)
510
00:34:21,367 --> 00:34:22,869
أنا إلى جانبك
511
00:34:23,536 --> 00:34:24,370
مفهوم ؟
512
00:34:29,584 --> 00:34:30,418
ـ تعالي
ـ حسناً
513
00:34:47,727 --> 00:34:48,978
ـ مرحباً
ـ مرحباً
514
00:34:49,562 --> 00:34:51,731
ـ شكراً على اللقاء بي
ـ لا مشكلة
515
00:34:53,024 --> 00:34:54,025
إذن...
516
00:34:54,775 --> 00:34:55,985
وجدت من كنت أبحث عنها
517
00:34:58,613 --> 00:35:00,114
خليلتي السابقة، (غريس)
518
00:35:01,407 --> 00:35:02,700
المرأة التي أحبها
519
00:35:04,035 --> 00:35:04,869
حسناً
520
00:35:05,912 --> 00:35:08,831
لا داعي لأن تتخطى علاقتنا الصداقة
521
00:35:08,915 --> 00:35:12,710
أمضينا ليلة جيدة وربما سنمضي ليلة أخرى...
522
00:35:13,920 --> 00:35:15,963
من جديد، لكن لا بأس
523
00:35:16,505 --> 00:35:17,590
اسمعي، أنا...
524
00:35:18,925 --> 00:35:21,886
لديّ عادة باتخاذ قرارات سيئة
525
00:35:21,969 --> 00:35:23,471
فيما يتعلّق بالعلاقات
526
00:35:23,554 --> 00:35:25,139
أحاول أن أكون شخصاً أفضل
527
00:35:26,307 --> 00:35:28,768
لا أريد أن أترك ورائي
درباً مليئاً بأناس يتألمون
528
00:35:29,477 --> 00:35:32,271
هل اعتقدت أنني سأفقد عقلي
لمجرّد أننا مارسنا الجنس ؟
529
00:35:32,355 --> 00:35:33,481
ـ لا
ـ بلى، ظننت ذلك
530
00:35:33,564 --> 00:35:34,607
لا، لم أعتقد ذلك !
531
00:35:34,690 --> 00:35:36,275
بلى، اعتقدت ذلك تماماً !
532
00:35:37,401 --> 00:35:38,945
يجب أن تكفّي عن الغرور
533
00:35:39,028 --> 00:35:42,490
كل ما تقولينه لطيف، لكنني لا أتألم
534
00:35:43,157 --> 00:35:44,033
أنا بخير
535
00:35:45,034 --> 00:35:47,995
علاقتنا بخير، وإن أردت أن تكوني معها،
فيجب عليك ذلك
536
00:35:48,746 --> 00:35:49,580
شكراً
537
00:35:50,581 --> 00:35:51,540
سأفعل
538
00:35:51,624 --> 00:35:52,458
رائع
539
00:35:53,167 --> 00:35:55,044
ـ دعيني أقدم لك شراباً
ـ يبدو هذا جيداً
540
00:35:55,127 --> 00:35:56,087
حقاً ؟
541
00:36:17,942 --> 00:36:20,486
هدفك هو مزرعة البيانات التي أمامك
542
00:36:21,070 --> 00:36:24,865
سيكون مردودها الكهربائي أعلى بكثير
من المناطق المحيطة
543
00:36:31,831 --> 00:36:34,250
يجب ألا يعرف والداي بشأن هذا
544
00:36:34,333 --> 00:36:35,793
ـ لن يعرفا
ـ وجدتها
545
00:36:36,669 --> 00:36:38,546
جيد، الآن، دمريها
546
00:36:44,635 --> 00:36:47,096
ـ حقاً ؟ هل سنقوم بالأمر بهذه الطريقة ؟
ـ هل أنت بخير ؟
547
00:36:47,763 --> 00:36:48,597
نعم، أنا بخير
548
00:36:48,681 --> 00:36:50,308
لكن يجب أن أقطع الاتصال للحظة
549
00:36:51,600 --> 00:36:53,352
(نيشيل)، هذا من أجلك
550
00:37:02,486 --> 00:37:04,530
تم القضاء على مزرعة البيانات
551
00:37:04,613 --> 00:37:05,865
لدينا العنوان
552
00:37:05,948 --> 00:37:08,284
324 (أوغلثورب)
553
00:38:09,220 --> 00:38:10,847
شكراً على خدمتكما
554
00:38:12,640 --> 00:38:14,142
شكراً على الساعة
555
00:38:16,269 --> 00:38:18,271
ـ سأراك غداً
ـ سأرسل سيارة
556
00:38:22,217 --> 00:38:23,218
هل...
557
00:38:24,177 --> 00:38:25,428
تنتظران شيئاً ؟
558
00:38:26,179 --> 00:38:27,847
أنتظر لأرى الخدعة التالية التي ستنفذها
559
00:38:27,931 --> 00:38:28,890
فأنا لا أثق بك
560
00:38:32,685 --> 00:38:36,439
رغم ما قد يكون رأيك فيّ،
إلا أنني أحترم وعودي
561
00:38:37,816 --> 00:38:41,110
قلت إنني سأبذل قصارى جهدي
لتلبية احتياجاتكما
562
00:38:42,070 --> 00:38:43,905
أنتما بحاجة إلى التواجد مع عائلتكما
563
00:38:43,988 --> 00:38:47,534
لذا، اذهبا لرؤية عائلتكما
564
00:38:49,369 --> 00:38:50,495
سفراً ميموناً
565
00:39:15,812 --> 00:39:19,732
’’اكتمال فترة الحجز‘‘
566
00:39:21,651 --> 00:39:22,527
شكراً
567
00:39:23,528 --> 00:39:24,404
مرحباً !
568
00:39:26,072 --> 00:39:26,906
مرحباً !
569
00:39:27,991 --> 00:39:29,492
ـ مرحباً !
ـ يا إلهي !
570
00:39:31,202 --> 00:39:32,579
اشتقت إليكما
571
00:39:32,662 --> 00:39:33,830
اشتقنا إليكما كثيراً
572
00:39:34,831 --> 00:39:35,957
حمداً لله أن الأمر انتهى !
573
00:39:36,040 --> 00:39:37,375
سأخلد إلى النوم
574
00:39:37,458 --> 00:39:38,293
ماذا ؟
575
00:39:38,376 --> 00:39:39,878
ـ مهلاً، نستطيع التكلم عما فاتنا
ـ طابت ليلتكما
576
00:39:39,961 --> 00:39:40,962
طابت ليلتك
577
00:39:42,881 --> 00:39:45,133
ـ ما قضيتها ؟
ـ هل يمكننا الكلام لاحقاً ؟ عليّ الذهاب
578
00:39:45,216 --> 00:39:47,260
ـ جدياً ؟
ـ نعم، سنتكلم غداً
579
00:39:47,343 --> 00:39:48,428
أحبكما جداً، وداعاً
580
00:39:48,511 --> 00:39:49,637
ـ وداعاً ! أنت جميلة !
ـ أحبك
581
00:39:49,721 --> 00:39:51,139
شكراً ! وداعاً
582
00:39:57,353 --> 00:40:01,232
بما أنه لا يبدو أن الفتاتين
تريدان قضاء الوقت معنا،
583
00:40:01,316 --> 00:40:03,484
نستطيع الاحتفال بالعودة إلى المنزل
584
00:40:03,985 --> 00:40:06,279
لا، ليس الليلة يا عزيزي، أنا منهكة
585
00:40:06,362 --> 00:40:07,697
هل يمكننا تأجيل الأمر ؟
586
00:40:07,780 --> 00:40:08,948
ـ حسناً
ـ طابت ليلتك
587
00:40:09,866 --> 00:40:10,742
طابت ليلتك
588
00:40:30,428 --> 00:40:31,262
رائع
589
00:40:54,702 --> 00:40:57,580
هذا هو مكانك تماماً
590
00:40:58,831 --> 00:41:02,835
في جحر عميق ومظلم
591
00:41:05,838 --> 00:41:08,591
وأفضل ما في الأمر،
هو أنني أنا من وضعك هنا
592
00:41:09,425 --> 00:41:11,427
لن تهزمني أبداً،
593
00:41:12,220 --> 00:41:13,137
لأنك ضعيف...
594
00:41:14,514 --> 00:41:15,932
وغبي
595
00:41:18,351 --> 00:41:21,229
سأخرج من هنا وأستعيد ما هو ملكي
596
00:41:21,312 --> 00:41:23,940
ثم سأقتلك وكل من تكترث بأمرهم
597
00:41:24,732 --> 00:41:26,234
سأستمتع بالقيام بذلك
598
00:41:26,317 --> 00:41:29,112
لن تهزمني أبداً
599
00:41:29,821 --> 00:41:31,155
وإليك سراً صغيراً،
600
00:41:31,239 --> 00:41:33,992
لن تخرج من هنا أبداً
601
00:41:38,037 --> 00:41:39,539
يا حشرة الأحياء الفقيرة
602
00:41:41,499 --> 00:41:44,043
سأقتلك أيها القرد الأسود
603
00:41:54,704 --> 00:42:04,704
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))