‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"شيدهيدا"، "قائد الظلام".‬
‫إنه يزداد قوة.‬
‫معلمتك‬
‫لا تعرف شيئًا.‬
‫- "بيلامي"، ماذا يجري؟‬ ‫- ماتت "كلارك".‬
‫"جوسافين"؟‬
‫هذا الجسم لا يكفي لكلتينا.‬
‫عقلان في دماغ واحد.‬
‫إن لم نفعل شيئًا، سيموت هذا الجسم.‬
‫ماذا لو أخبرتك‬ ‫أن لدى الأصليين طريقة لإنقاذ "كاين"؟‬
‫علميهم كيف يصنعون الـ"نايتبلاد".‬ ‫ثم يصبح هذا لك.‬
‫سيدخل ذهنه في جسد إنسان آخر؟‬
‫أنا خائفة مما سيحدث لك‬
‫- إن فقدته.‬ ‫- سأفعل ذلك.‬
‫كانت "جوسافين" تنقر بشيفرة "مورس"‬ ‫على ذراعها.‬
‫يعني هذا أن "كلارك" حية.‬
‫لا تحاولي التحكم في يدك،‬ ‫دعيها تتحرك بحرية. انظري.‬
‫- على شكل الشذوذ.‬ ‫- ماذا يعني هذا؟‬
‫يستدعيك الشذوذ. تمامًا كما استدعاني.‬
‫يستحسن أن نعرف ماذا يريد هذا الشذوذ‬ ‫بحق السماء.‬
‫أهلًا بكما في "الحافة".‬
‫لا تقلقي. لن تعتادي أبدًا على الصوت.‬
‫أهو هنا؟‬
‫عليّ تشغيل الطاقة.‬
‫أولًا الرجل العجوز يشفيك.‬
‫ثم تطلقين رصاصة على رأسه.‬
‫انظري إلينا ونحن نتم أفكار بعضنا البعض.‬
‫من كان ليفكر أننا سنتحول إلى زوجين عجوزين؟‬
‫ظننتك قلت إن أجهزة اللاسلكي لا تعمل هنا.‬
‫إنها لا تعمل.‬
‫يمتص الشذوذ جميع الإشارات.‬
‫نلتقطها هنا‬ ‫بشكل موجات متكررة لا متناهية...‬
‫أو شيء ما.‬
‫من الفتاة؟‬
‫ضعي هذا من يدك.‬
‫كان يحبها، أليس كذلك؟‬ ‫يمكنك التخمين من الصورة.‬
‫كانت ترغب في ممارسة الجنس فحسب.‬
‫ما كنت لأعرف.‬
‫يمكنك سؤال "غابريال" بنفسك‬ ‫حين نصل إلى الشذوذ.‬
‫ستظل الأسلحة هنا.‬
‫- هذا مضحك.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أتعرفين ما يحدث أثناء الشمس الحمراء؟‬
‫سمعت به.‬
‫سموم أشجار وهستيريا جماعية.‬
‫يبدو مثل حفل.‬
‫ليس حفلًا.‬
‫للشذوذ تأثير مشابه على النباتات هنا،‬
‫غير أنه دائم وأشد غرابة.‬
‫صدقيني، لا تريدين أن تكوني مسلحة.‬
‫ولن آخذك إن كنت كذلك.‬
‫ماذا عن هاتين؟‬
‫لأن هناك حوالي 50 طريقة مختلفة‬ ‫يمكنني قتلك بها باستخدامهما.‬
‫من أنت؟‬
‫"أوكتافيا"!‬
‫"أوكتافيا"، لا بأس.‬
‫لقد بدأ في الوصول إلى دماغها.‬
‫هذه أنا.‬
‫"ديوزا".‬
‫- أفعوانان في جنة واحدة.‬ ‫- نعم، فتاة طيبة.‬
‫تحركي. يجب أن أرى ذراعها.‬
‫ليس لدينا كثير من الوقت. أشعر بالفضول.‬
‫هل تحضرك ذكريات‬ ‫أو تلاحظين أشياء لا تفهمينها تمامًا؟‬
‫تبدو في أحسن حال بالنسبة إلى رجل عجوز.‬
‫سلمي على "غابريال".‬
‫لقد رأيت الندبة.‬
‫كنت لأسأل عن ندبتك، لكن قصة كيفية‬
‫ذبحك لنفسك كانت شهيرة قبل أن نغادر الأرض.‬
‫إلى أين تظن أنك ذاهب؟‬
‫إلى الشذوذ، كما خططنا.‬
‫حان وقت اكتشاف ماذا يريد منك.‬
‫وبالنسبة للمسدس، إن أحضرته،‬ ‫فمن الأرجح أن تقتلينا جميعًا.‬
‫ويشمل ذلك نفسك وطفلك.‬
‫يعود الأمر إليك.‬
‫هيا بنا.‬
‫لدي شعور سيئ حيال هذا.‬
‫"غافين".‬
‫نحن مستعدون لك.‬
‫لمجد وبركة الأصليين.‬
‫مبروك يا "غافين".‬
‫ستعيش روحك إلى الأبد.‬
‫لا أعرف ما هذا.‬
‫أعرف فحسب أنه ناجح.‬
‫"آبي"، نحن نتحدث عن مسح ذهن شخص ما.‬
‫أعرف ما نتكلم عنه يا حبيبتي.‬
‫أيمكنني التحدث إلى "آبي" على انفراد رجاء؟‬
‫قلت إننا حضرنا إلى هنا لإنقاذ "كاين"،‬
‫ولكنك لم تقولي كيف.‬
‫هذا مصل "بيكا"، أليس كذلك؟‬
‫نعم، إنه هو.‬
‫سأريهم كيف يصنعون الـ"نايتبلاد"‬ ‫وسينقذون "ماركوس".‬
‫لكن بتحويله إلى واحد منهم،‬
‫بقتل ذلك الرجل هناك وإبقاء "كاين" في...‬
‫"غافين"، تعال معي.‬
‫"آبي".‬
‫اعذراني على المقاطعة.‬
‫ليس ذلك قتلًا يا "ريفين".‬
‫إنه تضحية.‬
‫يريد "غافين" هذا، أليس كذلك يا "غافين"؟‬
‫أكثر من أي شيء في العالم.‬
‫لا يمكنك حتى أن تنظري إليه.‬
‫أتسمح لي؟ "آبي"، انظري إليه.‬
‫سيدتي، لا بأس في ذلك.‬
‫أنت تقدمين إلي هدية.‬
‫لا يمكنني كأحد التافهين‬ ‫أن أحلم حتى بلحظة كهذه.‬
‫تقدمتك مقبولة بحب ونور.‬
‫التقاطة جيدة.‬
‫لا تقلقي. لم يشعر بألم.‬
‫لقد نقضت قسم "أبقراط" لارتكابك الأذى.‬
‫إذن؟‬
‫كيف نقوم بذلك؟‬
‫حسنًا؟ أي علامة على الإصابة بسكتة؟‬
‫كم تبقى من الوقت حتى ينهار دماغنا؟‬
‫أفضل تخمين... 36 ساعة.‬
‫أقلّ إن لم تتمكني‬ ‫من البقاء في جانبها من القسمة.‬
‫ليست هذه مشكلة. لقد عادت إلى قفصها.‬
‫عليّ فحسب أن أظل مستيقظة لوقت كاف‬
‫حتى تتمكن "بريا" من بناء شيء‬ ‫يولد النبض الكهرومغناطيسي.‬
‫لا يمكنك إخبار "بريا" أو أي أحد آخر،‬
‫ليس قبل أن تعود أمك ونتأكد‬
‫من أن في وسعنا صنع مضيفين كافين‬ ‫لك وللآخرين.‬
‫لا أفهم. لدي بالفعل مضيف.‬
‫أريدك أن تنهي ما بدأته فحسب.‬
‫نخرج سواقة ذهني،‬
‫ندمر الشبكة العصبية بالنبض الكهرومغناطيسي،‬
‫ثم نعيدها. وتكون المشكلة قد حُلت.‬
‫"جوسي"، لدينا فرصة مسح هذا الذنب،‬
‫إعادة جسد "كلارك" إليها،‬ ‫ووضعك في مضيف طوعي.‬
‫هل جننت؟‬
‫اسمع يا أبي،‬ ‫لقد رأيت ما في داخل رأس هذه الفتاة.‬
‫أعرف ما فعلته.‬
‫ثق بي، إن أعدناها، فستقتلنا جميعًا.‬
‫لا أظنها ستفعل.‬
‫ليس إن قمنا بالعمل الصحيح.‬
‫ابقي هنا.‬
‫سأجعل "جايد" تحضر لك ملابس "كلارك".‬
‫حبيبتي...‬
‫حين يعطيك الكون فرصة ثانية،‬
‫فانتهزيها.‬
‫سنتجاوز هذا الأمر، سترين.‬
‫شكرًا لله أنها ما زالت في الداخل.‬
‫كان ذلك ليدمر "آبي".‬
‫السؤال هو كيف نخرج "جوسافين"؟‬
‫نحتاج إلى "ريفين". ستعرف ما يجب فعله.‬
‫ليست "ريفين" هنا.‬
‫سوف نعيدها.‬
‫حين تحط السفينة الناقلة،‬
‫سنكون منتظرين في الحقل مع "جوسافين".‬
‫وبمجرد أن نعود جميعًا إلى السفينة الأم،‬
‫سيبدأ بالعمل‬ ‫كل من "آبي" و"ريفين" و"جاكسون".‬
‫ماذا لو لم يفتحوا الدرع ويدعونا نخرج؟‬
‫إن لم يفعلوا، فستموت "جوسافين".‬
‫- سيفعلون لهذا السبب.‬ ‫- ماذا بشأن "دلايلا"؟‬
‫إن كانت "كلارك" لا تزال حية،‬ ‫فيمكن أن تكون هي حية أيضًا.‬
‫لا تهتمون إلا بـ"كلارك".‬
‫ليس هذا صحيحًا،‬ ‫لكننا سنقلق بشأن "كلارك" في الوقت الراهن.‬
‫إن بدأنا في طرح الأسئلة،‬ ‫واكتشف الأصليون السبب...‬
‫لا يمكن أن يكتشفوا السبب إن ماتوا.‬
‫بمجرد أن نقتل الأصليين،‬ ‫نستولي على "سانكتوم".‬
‫ننقذ "كلارك" هنا‬ ‫في المختبر الذي بُني لهذا الغرض.‬
‫أهذه فكرتك أم فكرة "شيدهيدا"؟‬
‫من يهتم إن كانت تنفع؟‬
‫كنت أراقب المدعوة "ميراندا".‬
‫نقتلها وندعهم يجدون الجثة.‬
‫سيعتقدون أن القاتل "أولاد (غابريال)"‬ ‫ويصابون بالذعر،‬
‫ويغلقون على أنفسهم في القصر،‬
‫ربما في القاعة الكبرى،‬
‫وسننتظرهم هناك لنقضي على البقية.‬
‫لن نقتل "دلايلا".‬
‫ماتت "دلايلا" بالفعل.‬
‫لسنا متأكدين من ذلك.‬
‫أنت محق، ولكن ما نعرفه هو أنني القائد.‬
‫تعتقد "إكو" أنها خطة جيدة،‬
‫ألا تعتقدين ذلك أيتها الجاسوسة؟‬
‫هذا عدواني بعض الشيء في هذا الموقف...‬
‫لكن يمكن أن ينفع لو كنا مستعدين‬
‫لقتل جميع شعبهم معهم‬
‫حين يهاجموننا لقتلنا آلهتهم.‬
‫- نحن مستعدون.‬ ‫- لا، لسنا كذلك.‬
‫كانت "غايا" لتقول لك الشيء نفسه‬ ‫لو كانت هنا.‬
‫لدينا حتى هبوط السفينة لابتكار طريقة هادئة‬ ‫لجعل "كلارك" تصعد إليها.‬
‫ماذا عن "ميرفي" و"إيموري"؟‬
‫لا نقول لهما شيئًا في الوقت الراهن.‬
‫"إيموري" أيضًا؟‬
‫علينا افتراض أنها معه. لا تقلقوا.‬
‫حين يحين وقت الرحيل، فسنأخذهما معنا،‬
‫حتى لو اضطررنا إلى فعل ذلك بالقوة.‬
‫مرحبًا.‬
‫إنه صباح جميل.‬
‫هيا إلى الخارج. أريد أن أريك شيئًا.‬
‫- لا تفعل هذا.‬ ‫- أفعل ماذا؟‬
‫تتصرف وكأنه ليست هناك مشكلة.‬
‫لقد قتلوا "كلارك".‬
‫كيف يمكن أن تكون موافقًا على هذا؟‬
‫لست كذلك.‬
‫دعيني أخمن، تحدثت إلى "بيلامي".‬
‫"إكو". قالت إنك عقدت صفقة معهم.‬
‫إن لم نحارب لأجل "كلارك"،‬
‫سيبنون لنا "سانكتوم" أخرى.‬
‫ما أريد معرفته هو ماذا تستفيد أنت من هذا.‬
‫الخلود فحسب.‬
‫ماذا؟‬
‫أردت حقًا فعل هذا‬
‫على شرفة تطل على عالمنا الجديد، لكن...‬
‫أعتقد إن توجب أن يتم ذلك هنا،‬ ‫فلا مفر من ذلك.‬
‫"جون"؟‬
‫ما هذا؟‬
‫"إيموري"، أنا أحبك،‬
‫وأعرف أنني لم أكن مثاليًا قط‬
‫أو حتى قريبًا من المثالية في الواقع‬
‫ولكنك تجعلينني أرغب في أن أكون مثاليًا.‬
‫ولقد مررنا بالكثير ونجونا من الكثير.‬
‫ما هذه؟‬
‫سواقات ذهنية.‬
‫واحدة لكل منا.‬
‫أولًا، يجعلوننا من ذوي الـ"نايتبلاد".‬
‫ثم يجعلوننا من الأصليين.‬
‫لن نموت أبدًا.‬
‫حسنًا، هذه من خطط النجاة.‬
‫الخطة النهائية.‬
‫ما رأيك إذن؟‬
‫أتعتقدين أن في وسعك أن تحبيني إلى الأبد؟‬
‫هذا بديع.‬
‫آسفة للمقاطعة. أين "رايكر"؟‬
‫"رايكر"؟‬
‫"رايكر"، انزل إلى هنا.‬
‫"جوسافين"، أقدم إليك "إيموري".‬ ‫"إيموري" أقدم إليك "جوسافين".‬
‫مرحبًا.‬
‫أراهن أنك لا تطيقين صبرًا‬ ‫للتخلص من ذلك الشيء.‬
‫"جوسي"، أيتها المدمرة،‬ ‫أنت مدينة لها باعتذار.‬
‫"رايكر"!‬
‫ما الأمر؟‬
‫- أو لا.‬ ‫- ما المشكلة؟‬
‫لا أعرف من أين أبدأ.‬
‫ما رأيك في حقيقة أنك تعيش في ورشة الآلات‬ ‫وليس في القصر؟‬
‫إنها "كلارك"، صحيح؟‬
‫للأسف فجواب ذلك السؤال ليس لا بالكامل.‬
‫آسف. ماذا تعنين بقولك "ليس لا بالكامل"؟‬
‫هل هي معنا؟‬
‫- أنا معك.‬ ‫- جيد.‬
‫سيكون لدينا الكثير من الوقت‬ ‫لنتعرف على بعضنا،‬
‫لكن أولًا، أحتاج إلى مساعدتك‬
‫في إخراج صديقتك من رأسها.‬
‫"جوسافين"؟‬
‫مرحبًا بك في الحفل.‬
‫انتظري لحظة، "كلارك" حية؟‬
‫عظيم. لقد تفاهمنا بالكامل.‬
‫أشعر بأننا نصبح فريقًا واحدًا بالفعل،‬ ‫ألا تشعرين بذلك؟‬
‫كيف نعلم متى يبدأ تأثير هذه المادة علينا؟‬
‫لعلك في الواقع...‬
‫هل أنت بخير يا جدّي؟ لقد سألتك سؤالًا.‬
‫ما رأيك يا "غابريال"؟‬
‫هل نصيبك بالملل؟‬
‫ما رأيك في أن نمضي الوقت بأن تروي لنا‬
‫كيف حصل شخص كرس نفسه لتدمير‬
‫الأصليين الخالدين على جسد جديد؟‬
‫الموت سيئ. أفهم ذلك.‬
‫لكن عدم الرغبة في الموت لأجل قضيتك‬
‫يجعلك جبانًا‬ ‫حسب مبادئ المكان الذي نشأت فيه.‬
‫لقد غادرت "سانكتوم"،‬ ‫لكن "سانكتوم" لم تغادرني.‬
‫ما معنى هذا بحق الجحيم؟‬
‫يعني أن السواقة ما زالت في رأسي‬
‫ولكن ليس هناك من يخرجها.‬
‫علّمت أحدهم في النهاية.‬
‫"إدواردو"، يتيم من التافهين تم إنقاذه‬ ‫من "أيكة القرابين".‬
‫أحببته كما لو كان ابني.‬
‫للأسف، فبمجرد أن تعلّم أداء العملية،‬ ‫رفض تنفيذها.‬
‫لماذا؟‬
‫كان قد وُلد "إكزيفيير" بحلول ذلك الوقت.‬ ‫كان لديه الدم.‬
‫اعتقد "إدواردو" أنها كانت علامة،‬ ‫مضيف وُلد حرًا.‬
‫ظننت أنني قد أقنعته بعدم فعل ذلك،‬ ‫لكن حين مات جسدي الأخير،‬
‫محا "إكزيفيير" في النهاية وأعادني.‬
‫أحبك إلى حد لم يحتمل معه خسارتك.‬
‫أعرف ذلك الإحساس.‬
‫بمجرد إعادة إحيائي وإدراكي لما فعله...‬
‫قتلته في نوبة غضب‬
‫وتقبلت شخصية "إكزيفيير" بدافع العار.‬
‫لم يعرف أحد آخر.‬
‫لذلك يعتقدون أنك قد هجرتهم.‬
‫كانوا محقين. إنه جبان.‬
‫هل سمعتما ذلك؟‬
‫لم تهجر قومك.‬
‫خشيت أن تقودهم فحسب.‬
‫كنت أحاول إسقاط نظام مكرس‬ ‫لعبادة آلهة زائفة.‬
‫نظام ساعدت أنت على إنشائه.‬
‫أصبحت أنا إلهًا زائفًا مرة أخرى.‬
‫هل فهمت؟‬
‫جيد، هيا بنا.‬
‫ليس لديك الكثير من الوقت‬ ‫وما زال أمامنا طرق نقطعها.‬
‫استمعي إلي.‬
‫لن تصابي بنوبة هلع ثانية، أليس كذلك؟‬
‫هيا بنا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا شيء. الأمر فقط...‬
‫أيمكنها رؤيتي، أم...‬
‫نعم، يمكنها ذلك يا "جون".‬
‫وهي تعلم أنك قد خنتها،‬
‫وأنك ستساعدني على قتلها بشكل نهائي.‬
‫كيف يجعلك هذا تشعر؟‬
‫إنها تكذب.‬
‫حينما يصبح كلا الذهنين واعيين في وقت معًا،‬
‫لن تتمكن من الكلام ولا حتى الوقوف.‬
‫ليس هذا صحيحًا تمامًا.‬
‫الأمر مزعج رغم ذلك،‬ ‫ولهذا السبب سينتهي اليوم.‬
‫أعرف لماذا أفعل أنا هذا.‬ ‫لماذا تفعلينه أنت؟‬
‫لأنها تريد ما أنت تعتبره من المسلمات.‬
‫هل نخبرها لماذا تفعل أنت هذا؟‬
‫لم أعتقد ذلك.‬
‫ما الذي نستعمله إذن‬ ‫لتمرير النبضة إلى دماغها؟‬
‫انتظري، سوار المعصم.‬
‫رأيت ذلك في ذهن "كلارك".‬
‫لقد ثبتوه على معصم "ريفين"‬ ‫قبل صعقها بالنبض الكهرومغناطيسي.‬
‫أصفاد القياس عن بعد التي استخدموها‬ ‫لمراقبتك من "آرك".‬
‫لقد اتصلت بالجهاز العصبي المركزي.‬
‫ليس لدينا أي شيء كهذا هنا.‬
‫لدينا في الواقع. سأعود في الحال.‬
‫أنت تعجبينني يا "إيموري".‬
‫أظننا سنكون صديقتين رائعتين.‬
‫أوافق على ارتباطكما.‬
‫لنجهز للعملية الجراحية.‬
‫ياقة صدمات "إليجيوس" واحدة.‬ ‫لماذا تحتاجين إليها؟‬
‫ستكون هذه الدارة مفيدة‬ ‫في بناء درعنا الإشعاعي.‬
‫هل أنت على ما يرام؟‬
‫شكرًا على هذا. أراك لاحقًا.‬
‫"بيلامي"...‬
‫"كلارك" حية.‬
‫كنت تعرف بالفعل. لماذا لم تخبرني؟‬
‫لأنني مع "جون".‬
‫- "إيموري"، أنا...‬ ‫- لا تهتم.‬
‫ماذا ستفعل بهذا الشأن؟‬
‫أتظن أن لديك وقت؟‬
‫"بيلامي"، سيمحونها اليوم.‬
‫هذه القطعة لذلك الغرض.‬
‫أفهم أن هذا وقت الانطلاق؟‬
‫نعم. نحتاج إلى خطة‬ ‫للوصول إلى "كلارك" الآن، عدا قتلهم.‬
‫أين "مادي" بحق الجحيم؟‬
‫آسفة على تركك تنتظر.‬
‫لمجد وبركة الأصليين.‬
‫إن أتيحت لك الفرصة لإعادة شخص تحبينه،‬ ‫فهل ستفعلين ذلك؟‬
‫ليس إن توجب عليّ قتل شخص ما لأفعل ذلك.‬
‫لم أحضر إلى هنا للتجادل حول هذا.‬
‫لا، حضرت إلى هنا‬ ‫لتطلبي مني الخروج إلى الفضاء‬
‫لأن مصل "بيكا" لا يتّحد‬ ‫إلا في انعدام الجاذبية.‬
‫هذا ما اكتشفناه قبل أن تنقضّي على "لونا"‬
‫وتحوليها إلى وحش.‬
‫أعتقد أنه دورك الآن.‬
‫"ريفين"، إن لم نفعل هذا،‬ ‫فسيموت "ماركوس" أيضًا.‬
‫وسيكون عندها ذلك الرجل الذي ضحى‬
‫- بحياته لأجله...‬ ‫- توقفي.‬
‫هل تعتقدين صدقًا أن هذه رغبة "كاين"؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لكن على الأرجح لا.‬
‫سيكرهك بسبب ذلك.‬
‫ربما.‬
‫ربما أنت محقة.‬
‫قد أخسره...‬
‫لكنه سيحصل على فرصة للعيش على الأقل.‬
‫أنا لا أفعل هذا من أجلي.‬
‫ولا أنا.‬
‫اخرجي من هنا.‬
‫- "ريفين"، أرجوك.‬ ‫- قلت اذهبي.‬
‫حسنًا. سأخرج إلى الفضاء بنفسي.‬
‫افعلي ذلك. بدلتي في عنبر الشحن.‬
‫ستحصلين على الأقل على إطلالة جميلة‬ ‫حين تموتين.‬
‫جراحة دماغية في ورشة آلات.‬
‫أي خطأ يمكن أن يحدث؟‬
‫هذا ملائم جدًا لطبيعة "كلارك" في الواقع.‬
‫نعم.‬
‫اسمع.‬
‫ستكون إلهًا يا "جون".‬
‫سيكتبون الأغاني عنك.‬
‫سيتضرعون إليك.‬
‫ستكبر في السن فقط إن أردت ذلك،‬ ‫ولن تموت أبدًا.‬
‫كيف تسير أمورنا هناك؟‬
‫نعم. كل شيء جاهز في الواقع.‬
‫قبل أن نبدأ،‬ ‫إن كانت لدى أحدنا أية أفكار...‬
‫إن لم أعد،‬
‫فلدى "جايد" رسالة لوالدي‬
‫حول كيفية سماحك لـ"غابريال" بالذهاب.‬
‫مما يجعلك مؤسس الإرهابيين‬
‫الذين يحاولون القضاء علينا.‬
‫وخمن ماذا أعتقد؟‬ ‫سيتم تسليمك إليهم جزاء ذلك.‬
‫وأنت...‬
‫إن غيرت رأيك...‬
‫فلديها أوامر بقتلك أنت ومحبوبتك...‬
‫"إيموري".‬
‫لقد أخذت جهاز النبض الكهرومغناطيسي.‬
‫"إيموري"، ماذا تفعلين؟‬
‫لنعد ولنكن من الخالدين.‬
‫ما زال العرض ساريًا لمدة 10 ثوان.‬
‫دعيني أتكلم إليها فحسب رجاء، موافقة؟‬
‫أنا أحبك.‬
‫أعرف أن هذا صعب،‬
‫لكن "كلارك" كانت راغبة في وضعك في فرن.‬ ‫أتتذكرين هذا؟‬
‫"جون"...‬
‫أنا آسفة للغاية‬ ‫لأنه تحتم أن يكون الأمر هكذا.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫"إيموري"، لا حاجة لتغيير شيء.‬ ‫يمكننا العودة في الحال.‬
‫أخبرتهم ألا يخبروا الحراس عن أي من هذا.‬
‫هذا ما كنا نعول عليه.‬
‫ممتاز.‬
‫أنا معجبة بكم. حقًا.‬
‫لو كان لدى بقية الأصليين نصف شجاعتكم،‬
‫لكنا نسبح في بحر من المضيفين‬ ‫ولما كان أي من هذا ضروريًا.‬
‫لكن للأسف، هو كذلك، لذلك سأقول لكم الحقيقة‬
‫لأنني لا أعتقد حقًا أنكم خططتم لهذا جيدًا.‬
‫نعم، "كلارك" حية،‬ ‫لكن الدماغ الذي نتشارك فيه الآن يموت.‬
‫فما لم يكن أحدكم جراح أعصاب،‬
‫فهذا الجسد سيموت في غضون ساعات، وليس أيام.‬
‫سيتم إجراء نسخ احتياطي لذهني‬ ‫ولكن ليس لذهنها.‬
‫جراح أعصابنا في طريقه إلى هنا في الواقع.‬
‫"جاكسون".‬
‫حسنًا، بالتأكيد.‬ ‫لنقل إنه قد اكتشف الطريقة.‬
‫لن يفعل، لكن فقط بغرض المرح،‬
‫فأين ستجرون العملية؟‬ ‫هنا في هذا الحقل القفر؟‬
‫نحن نفكر في الواقع في استخدام‬ ‫أحد المراكز البحثية الخارجية الـ14‬
‫الظاهرة على الخريطة التي أعطاها لنا والدك.‬
‫لسوء الحظ‬ ‫فلن تتمكنوا من تجاوز الدرع الإشعاعي.‬
‫حينها سنستخدم النبض الكهرومغناطيسي.‬
‫"إيموري".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أنا آسفة يا "جون".‬
‫ابتعدي عن الجهاز.‬
‫أتظنيننا نبالي بذلك الخائن؟‬
‫يعلم الله أنكم يجب ألا تبالوا،‬
‫لكن، نعم، أظنكم تبالون، مما يقودنا‬
‫إلى حلقة أخرى من مسلسل "لا خيارات جيدة".‬
‫كانت "كلارك" لتحب هذا.‬
‫إما أن تدعوا "ميرفي" يموت‬ ‫في محاولة مشؤومة لإنقاذها،‬
‫وتبدؤون حربًا مع والدي،‬
‫أو نظل أصدقاء ونعيش بسعادة إلى الأبد.‬
‫خذوا دقيقة لتفكروا في الأمر.‬
‫"مادي"؟‬
‫ليست في أي من الطوابق السفلى.‬ ‫أين "جوردان"؟‬
‫ظننت أنه كان معك.‬
‫لا، افترقنا لنغطي مساحة أكبر.‬ ‫سأعثر عليه أيضًا‬
‫لكنك يجب أن تذهب الآن.‬
‫ماذا؟ لا. لن أغادر بدونك.‬
‫ماتت "ميراندا" الأصلية!‬
‫"أولاد (غابريال)" هنا.‬
‫- كيف يمكن أن يكون هذا؟‬ ‫- لا.‬
‫- إنها خطة "مادي".‬ ‫- إنها في القاعة الكبرى.‬
‫علينا العثور عليها قبل أن تقتل شخصًا آخر.‬
‫"أولاد (غابريال)" هنا.‬ ‫دعاني آخذكما إلى الداخل.‬
‫لم يكن ذلك من صنع "أولاد (غابريال)".‬ ‫أحضر لي الأرضيين.‬
‫أحضر "بريا" و"رايكر" إلى القاعة الكبرى‬ ‫وأطلق الإنذار.‬
‫أطلقوا الإنذار في الحال!‬
‫أين "جوسافين" بحق الجحيم؟‬
‫لا يمكن أن يكون هذا جيدًا لكم.‬
‫استسلموا الآن، وسأعتبر هذا وكأنه لم يكن.‬
‫لا يمكننا فعل هذا بدون "جاكسون".‬
‫لستم في حاجة إليه.‬
‫اعثروا على "غابريال".‬ ‫كان واحدًا منهم ثم تركهم.‬
‫ساعده "رايكر" على الهرب.‬
‫غادر "غابريال" قبل 70 عامًا.‬
‫سيكون في عامه الـ106 الآن، أي أنه مات.‬
‫لماذا تبدين بهذا القلق إذن؟‬
‫ها هم قادمون.‬
‫جهزي جهاز النبض الكهرومغناطيسي.‬
‫فات أوان العيش إلى الأبد.‬
‫لا، "جون"!‬
‫لا!‬
‫"جون"!‬
‫ضعاه قرب العمود، ووصلاه،‬ ‫واضغطا على الزر فحسب.‬
‫تأكدا من أن "كلارك" بعيدة عنكم.‬
‫لديكما 10 ثوان للخروج قبل أن يعيد التشغيل.‬
‫خذ "كلارك".‬ ‫سأبقى وأحافظ على سلامة الآخرين.‬
‫حين تعود السفينة، سنعثر عليكم.‬
‫هذه خطة غبية للغاية.‬
‫إن فعلت هذا،‬ ‫فسيقتل "أولاد (غابريال)" كلينا،‬
‫وسيقتل أبي من تبقى منكم. أهذا ما تريده؟‬
‫- نحن مستعدون.‬ ‫- أنتم غير مستعدين على الإطلاق.‬
‫إنه معطل. هيا، الآن!‬
‫ابقي سالمة.‬
‫أنقذ "كلارك".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هيا يا "إيموري".‬
‫- إنه معهم الآن.‬ ‫- لا. سأظل معه.‬
‫اذهبي للعثور على أصدقائنا.‬
‫حسنًا.‬
‫- عليك الذهاب، ليس هناك وقت.‬ ‫- اخرس يا "جون".‬
‫جوابي هو نعم.‬
‫سأحبك إلى الأبد، حتى لو متنا اليوم.‬
‫ابق معي يا "جون"!‬
‫ليخرج الجميع!‬ ‫بروتوكول حماية الأصليين قيد التنفيذ.‬
‫- تحركوا إلى الخارج.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫- لا.‬ ‫- "جوردان"؟‬
‫اسجنوا الطفلة مع الآخرين واستدعوا الأطباء.‬
‫- سأبقى مع "بريا". تحركوا!‬ ‫- دعوني أمر!‬
‫أنا طبيب!‬
‫كوني حذرة في التعامل مع هذا.‬ ‫ليس في وسعي صنع كمية أخرى.‬
‫آسفة.‬
‫هل تنفست الأكسجين الصافي‬ ‫قبل ارتداء البدلة؟‬
‫إن لم تفعلي،‬ ‫فقد يقتلك النتروجين في مجرى دمك.‬
‫سأفعل هذا الآن.‬
‫اخلعي البدلة يا "آبي".‬
‫"ريفين"، سأفعل هذا.‬
‫لا، لن تفعلي.‬
‫سأفعل أنا.‬
‫كنت على حق.‬
‫مات رجل بريء بسببك.‬
‫كما أرى، فتركك تموتين أنت أيضًا‬ ‫لن يزيد الأمور إلا سوءًا.‬
‫لم أستطع إنقاذ أمي، لكن في وسعي إنقاذك.‬
‫اخلعي تلك البدلة اللعينة الآن‬ ‫قبل أن أغير رأيي.‬
‫هيا. تكلم.‬
‫يعرف كلانا أنك لا تحضر إلى هنا إلا لتراني.‬
‫ليس هذه المرة.‬
‫هل قلت شيئًا يا دكتور؟‬
‫لا، لا بد أنك تتوهمين.‬
‫يفعل الشذوذ هذا.‬
‫قد يكون أحيانًا أسوأ مخاوفك.‬
‫وقد يكون أحيانًا أعمق رغباتك.‬
‫وقد يكون أحيانًا الأمرين كليهما.‬
‫أمي!‬
‫"هوب".‬
‫أمي، ساعديني أرجوك!‬
‫النجدة!‬
‫طفلتها بالطبع.‬
‫غريزة بدائية صعبة المقاومة.‬ ‫احتمال أن تدخل 10 إلى 1.‬
‫قد تحصل أخيرًا على إجاباتك يا "غابريال".‬
‫طويل وقاس درب الخروج‬ ‫من الجحيم إلى انبلاج النور.‬
‫لم يخرج من دخل قط.‬
‫انتظري، إنها ليست هناك.‬
‫مهما كان ما ترينه، فهو غير حقيقي.‬
‫إن دخلت فستموتين.‬
‫لا أعرف ماذا يعني هذا أو إن كان حقيقيًا.‬
‫أعرف فحسب أن عليّ الذهاب.‬
‫لا.‬
‫"ديوزا"، انتظري!‬
‫لقد شُفيت.‬
‫قُتل 5 من الأصليين في 5 أيام.‬
‫إنه خطأي لسماحي لهم بالبقاء.‬
‫أنا واثق من أن لديك أسبابك.‬
‫ليسوا كلهم سيئين يا "راسل".‬
‫أنقذ حبيب "دلايلا" حياتي.‬
‫وسنقوم لقاء ذلك‬ ‫بفعل ما نستطيع لإنقاذ حياته...‬
‫لكن ستتم محاكمة الآخرين لقاء ما فعلوه.‬
‫محاكمة؟‬
‫جيد. علينا التحدث عن دافعهم.‬
‫- أي دافع يمكن أن يفسر...‬ ‫- أمي، أرجوك.‬
‫يبدو أن لدى "زيوس" ما يقوله.‬
‫لقد حضرت إليك، أليس كذلك؟‬
‫نعم، لقد فعلت.‬
‫عمن تتكلمان؟‬
‫"جوسافين".‬
‫تلك التي تحمل الدم... "كلارك".‬
‫قتلها "راسل" و"سيمون".‬
‫إلا أن الأمر لم ينجح تمامًا، أليس كذلك؟‬
‫"راسل"، لم يكن دورك.‬
‫لقد تجاوزت الدور.‬
‫تحركا.‬
‫أين هي؟‬
‫لقد تجاوزوا الدرع، ويتحركون شرقًا...‬
‫في اتجاه منطقة "أولاد (غابريال)".‬
‫كم عدد المرافقين لـ"جوسافين"؟‬
‫إنهما لا يتحدثان يا سيدي.‬
‫سنرى ماذا نفعل بهذا الشأن.‬
‫ضعوهما مع الآخرين.‬
‫خذوا أسلحتهم.‬
‫وزعوها على الحراس.‬
‫افعلوا كل ما يلزم لإعادة ابنتي إلى ديارها.‬
‫سوف أعيدهم، وليشهد علي الأصليون.‬
‫ها هو يستفيق.‬
‫سأدعكما بمفردكما.‬
‫"آبي".‬
‫"ماركوس"؟‬
‫ماذا يحدث بحق الجحيم؟‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫لقد أنقذتك.‬
‫ترجمة "س. ع."‬