ترجمه )محمد جمال) Mohamed gamal
﻿سابقا فى روزويل، نيو مكسيكو
﻿عندما شفيت جسد (ماكس)
﻿تبادلنا.
﻿إذا استطعنا تبديلهم بأجسادهم الصحيحة
﻿وقطع الحبل النفسي
﻿يمكننا إنقاذ ماكس
﻿و نقتل ( جونز.
﻿تريد أن تعرف عن آلة (لوكهارت).
﻿تريد استدعاء شخص ما.
﻿لا، تريد استدعاء شى ء ما.
﻿هل يجب أن نصوت على من يموت ليز جينات ؟
﻿هل يجب أن نصوت على من يموت إذا لم تصلح ليز جيناتى؟
﻿هل يجب أن نصوت على من يموت إذا تصلح ليز جينات ؟
﻿هذا المركب سيبقي ماكس وجونز منفصلين إلى الأبد.
﻿في الموعد المحدد.
﻿اعطنى ما اريد
﻿او ساسقطهم.
﻿إذا كنت قد اتخذت هذا الخيار فى المرة الأولى فقط.
﻿ليز؟
﻿كايل.
﻿يا إلهى!
حسنا حسنا لماذا لا نبدأ بما هو واضح
﻿لماذا أعطت ليز لجونز النفوذ الوحيد الذي كان لدينا؟
﻿كان علينا دائما حقن أحدهم
﻿لفصل ماكس وجونز.
﻿هيث متوقف عن تشغيل الخوارزميات
﻿الان،وجميعهم يقول أن الامر سيستغرق
﻿تسع ساعات للبروتينات فى خلايا جونز
﻿لفك تشابك أنفسهم تماما في الحمض النووي لماكس.
﻿ويمكننا قتله ؟
﻿انه ليس بتلك البساطة.
﻿يظهر الاختبار أن العملية
﻿سنبدأ ارتباط الحمض النووي مرة أخرى.
﻿إذن سنلصقه مرة آخرى؟
﻿لا، مع تطور وراثة جونز، فمن شبه المؤكد
﻿أن جسده سيتعرف على المصل كتهديد
﻿وسيتعلم محاربته.
﻿إذن تقولين أنك بدأت فكة
علينا ان ننهيها اليوم
﻿خلاف ذلك، فإن ماكس هو الشرير الخارق الذي يلتصق بجونز.
﻿خلاف-ذلك،-فإن ماكس هو الشرير الخارق الذي يلتصق بجونز.
﻿خلاف ذلك، فإن ماكس هو الشرير الخارق الذى يلتصق بجونز
﻿لدي خطة لذلك..
﻿سينفصل ماكس وجونز تماما.
﻿وعند هذه النقطة. سأقوم-بحقن جونز بروابط.
﻿الجزيئات الحيوية التى ستلتصق بمستقبلات البروتين
﻿وسيمنع الحمض النووي من إعادة الاتصال.
﻿ضعها بهذه الطريقة.
﻿الخلايا عبارة عن ماء.
﻿الاربطة عبارة عن جدار من الزيت.
﻿وبعد ذلك يمكننا قتل جونز بدون قتل ماكس؟
﻿نعم، أولآ، علينا أن نجده
﻿أعنى، كان يتشبث
﻿على الة لوكهارت تلك
﻿وكانها طوق نجاة.
﻿من الواضح أن لديه خطة لذلك.
﻿يعتقد أليكس أنه يريد إجراء مكالمة معها.
﻿يريد إجراء مكالمة؟ من الذي سوف يتصل به؟
﻿لا يهم.
﻿يمكننا استخدامه لكسب ميزة عليه.
﻿نعلم أن آلة لوكهارت يمكنها إرسال إشارة للخارج
﻿صحيح
﻿حسنا، يعمل إدواردو وأليكس على طريقة
﻿ لإرسال إشارة إليه.
﻿حسنا، كيف يفعلون ذلك؟
﻿مع واحد اخر.
﻿تماما مثل أجهزة الراديو فالنتي من نوع ما.
﻿يمكن استخدام نفس مبدا البث
﻿من خلال أبراج الراديو في روزويل.
﻿ للعثور على جونز.
﻿أفضل من ذلك.
﻿بنفس الطريقة التي تم بها دفع المعلومات إلى رأس دالاس
﻿مع اندفاع التردد.
يمكننا دفع ماكس وجونز بشكل اساسي
﻿ للعودة الي أجسادهم القديمة
﻿وجرعة ليز
﻿هى فرصتنا الوحيدة لقتل نسخة واحدة
دون ان نقتل الاخر
﻿حسنا، بينما أنتم يا رفاق تعيشون فى أرض تقاطع الأصابع
﻿ساذهب لإعادة بناء الشى ء الوحيد
﻿الذي نعلم انه هزم جونز
﻿سيف امى.
﻿هذا جيد انها عادت من غيبوبة. لكن
﻿٩٠دقيقة مقلقة حقا
﻿شكرا يا دكتور.
﻿مرحبا يا ماريا.
﻿مهلا.
هل انت بخير؟
﻿،نعم إنه مجرد بائع غاضب
﻿ما الموجود في الحقيبه؟
﻿حسنا، على ما يبدو، أعطانا علم ليزساعة موقوتة
﻿وهو ما يعني الآن أنه يتعين علينا هزيمة جونز اليوم.
﻿مما يعنى انه يتعين علينا بطريقة ما
هامبتي دمبتي هذا الشئ مره أخري معا
﻿اعتقد أن مسالة محاربة جونز
﻿تمت بالفعل طرحها والإجابة عليها
﻿من عشرين قطعة مكسورة.
﻿هل تقولين اننى ضعيفة؟
﻿ما أقوله هو أنه ربما قوتك
﻿لا علاقة لها بهذا السلاح على الإطلاق.
﻿لا. لدى ليز ومايكل كل هذه الأفكار
﻿عن كيفية منعه. ولكن كل شيء ما عدا هذا السيف
﻿نظريا، لذا علينا فقط
﻿هل تنزفين من أنفك؟
﻿ماذا؟
﻿إيزوبيل، متى كانت اخر مرة نمت فيها؟
﻿لا اعرف يا ماريا. ربما مند يومين.
﻿ولكن بمجرد أن يكون السيف سليما
﻿يحمل الطاقة
﻿لذلك سأكون قادرة على استخلاص ذلك
﻿واستمر فى ذلك.
﻿كأحد أحفاد لويز
﻿يمكنني مساعدة روزا فى إعادة بناء السيف.
﻿تحتاجين للراحة.
﻿لذا، سنضع بعض الافكار.
﻿اذهبى وتاخذي قيلولة.
﻿الان.
﻿ظننت أنك و(هيث) تختبران مركبات الترابط.
﻿أعطيت هيث استراحة بينما يقوم الكمبيوتر بتحليل بياناتنا.
﻿وهكذا، فإن المشكلة هي الإرهاق؟
﻿أخشى أن أفقد ماكس
﻿تماما كما وجدته أخيرا مرة أخرى.
﻿لديك كل الحق في أن تفزعي بشأن إنقاذ ماكس.
﻿أفعل، لكن لا أترا جع إلي المختبر
﻿عندما كان يجب أن أتحدث معه
﻿عن كل ما يحدث.
﻿كايل، سجلنا سيئ
﻿عندما لا نكون على نفس الصفحة.
﻿هل نحن فى هذه اللعبة أم لا؟
﻿الحل الذي صممته لمنع حمض ماكس وجونز
﻿النووي من العودة معا.. إنه يعمل.
﻿لكن جزيئات الترابط لا تتولد بالسرعة الكافية
﻿لمنع جونزمن إعادة الربط.
﻿بمجرد أقر نحصل على هذا المركب فى جونز،
﻿سيكون لدينا ثوان، وليس ساعات، لقتله
﻿بدون قتل ماكس.
﻿إذن نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة أسرع لإطلاق هذا فى جسد جونز؟
﻿نعم.
﻿أريد أن آسألك عما يحدث
﻿عندما يفشل المصل والعلم.
﻿أنا هنا لأتوسل إليك
﻿لفعل ماقد لا أكون قوياً بما يكفي لأفعله.
﻿اقتلنى لإيقاف جونز.
﻿اتفقنا على أن كاميكازي ماكس ليس على الطاولة.
﻿لا، لم ترغب ليز وإيزوبيل في سماع ذلك.
﻿لدينا خطة لقتله.
﻿وكان لديه خطة منذ عام ١٩٤٧
﻿لإصلاح جيناته والخروج من هذه الصخرة.
﻿لا يمكننا السماح له
﻿ليذهب ويبدأ فى استنساخ نفسه مرة اخرى.
﻿وأخشى أنه عندما تسوء الامور
﻿سالقي نظرة على ليز
﻿ولن أكون مستعدا للمغادرة.
﻿اكبر يا ماكس!
﻿انظر، أحاول أن أكون براغماتيا يا رجل.
﻿لا لست كذالك. تحاول الهرب.
﻿إذن ما الذي تخشى قوله بصوت عال ل(ليز)؟
﻿لانك تضرب نفسك
﻿قبل أن تتاح الفرصة لجونز.
﻿هل تخبر أليكس بكل مخاوفك؟
﻿كما تعلم. هل تدخل في هذه المعركة
﻿وعيناك مفتوحتان على مصراعيها؟
﻿لا لست كذلك. جئت الى هنا
﻿لتعدين الفيروز لدي بالفعل ما يكفي منه.
﻿ربما اليوم هو آخر يوم لك يا ماكس.
﻿ربما هو آخر يوم لي أيضا.
﻿و لكن إذا كان هذا صحيحا
﻿لا يمكننا الابتعاد عن المحادثات الصعبة
﻿مع الناس الذين يحبوننا.
﻿كيف حاله؟
﻿النظر فى نظامه العقائدي كله
﻿تم وضعه فى الخلاط
﻿وكاد يموت من سيف محطم ومتوهج
﻿سأقول جيد بشكل مدهش.
﻿وأنت؟ كيف احوالك؟
﻿لانك عدت مباشرة إلى العمل
﻿بعد أن تدليت عقليا مئات الأقدام في الهواء.
﻿أجل، حسنا، مثلك أميل إلى الشعور بالراحة
﻿فى العلم عندما تصح الأمور صاخبة جدا.
﻿لكن علي أن أخبرك
﻿بينما كنت معلقا هناك
﻿كان هناك شى ء واحد يمكننى التفكير فيه.
﻿لم تسنح لي الفرصة لأقول إنني آسف
﻿لما كنت جزءا منه في منزل ماكس
﻿لغيبوبة ماريا
﻿أو الثقة بجونز وجعل الأمور بطريقة ما أسوأ.
﻿هذا أفضل من مشاهدة
﻿مسلسلات النهار.
﻿ها هو.
﻿ماذا يمكن أن أحضر لك؟
﻿بعض الماء، ايس كريم، إنجيل؟
﻿موسيقى.
﻿كما تعلم، شيء يمكن أن يجعل الدم يتدفق.
﻿اتعرف ؟
﻿من فضلك قل لي أن لديك هذا المظهر الخارق.
﻿مهلا.
﻿رائع. كان ذلك
﻿حركات طبية تقنية متقدمة.
﻿لدى ليز و"موريسيت و مالبيك
﻿وأمى لديها شانيا وصودا عندما تكون عالقة في قضية.
﻿والأهم من ذلك، فكرت في شيء ما
﻿يمكن أن يساعد فى زيادة سرعة الروابط
﻿من خلال نظام جونز.
﻿ماذا؟ خط الرقص؟ الأدرينالين.
﻿بالضبط. يدور خلال الجسم كله فى سبع ثوان.
﻿سيضمن ذلك أن جدارك الجيني سيعمل بسرعة
﻿بين جونز و ماكس، وبعد ذلك يمكنك قتله.
﻿تأخذ قيلولة مختلفة كثيرا عما أقوم به.
﻿أحتاج حقا إلى تذكر إيقاف تشغيل العثور على أصدقائى .
﻿عليك حقا أن تتذكري أن تثقى بأصدقائك.
﻿لا أستطيع الآن يا روزا.
﻿أمى... كانت حاملا، ووقفت.
﻿لم تكن فتاة في محنة.
﻿كانت محاربة فضائية قوية. أعرف.
﻿أحتاج لهذا منك الآن.
﻿لا أحتاج لهذا منك الآن.
﻿الحقيقة الصعبة؟
﻿انظري، تماما مثل أي مدمن
﻿لايهم كم مرة
﻿يخبرهم المحبون بوجود مشكلة.
﻿عليك أن تعترفى بذلك
﻿حسنا. تودين الحقيقة الصعبة؟
﻿كل شيء في حياتي ينهار الان
﻿ولا يمكننى التحكم فيه.
﻿أود أن أمسك يدك خلال هذا يا إيزوبيل
﻿لكن لا يمكننى أن أفعل ذلك من أجلك.
﻿لا احد يستطيع.
﻿تريدين احترام اليقظة
﻿أن أناتسا علمتك الرماية؟
﻿أقترح أن تأخذي الحاجة إلي أن تكوني كوالدتك
﻿وآطلقيها بعيدا عنك.
﻿فكري فى حياتك الواقعية يا إيزوبيل
﻿من تريدين ان تبتعدي عن كل هذه الضوضاء.
﻿أطلقى على ذلك.
﻿لا تتوقفي حتى تضغطي على عين الثور.
﻿كيف وجدتني؟
﻿أخبرنى كيف تخطط لمغادرة الكوكب
﻿ساخبرك كيف وجدتك.
﻿لا يمكنك إطلاق النار علي.
﻿هذا الجسم الذي ياملون في إعادة ماكس إليه.
﻿لكنى لست هنا لتدمير ك.
﻿أنا هنا لتدمير ذلك.
﻿تعلم أننى أستطيع ثنى الرصاص.
﻿آيمكنك فعل ذلك خمس مرات متتالية؟
﻿هل تحب الأخبار السيئة أولاً
﻿أم الأخبار السيئة أولآ
﻿اخبرتنا شرائط ليز
﻿أن لديك عضو على شكل كمثرى تحت ضلوعك مباشرة
﻿الادرينالين الفضائى.
﻿نعم.
﻿الآن لا أستطيع أن أهدئك
﻿لخطر تغيير أي تركيبة كيميائية
﻿فى جسدك وتغيير ما نحتاجه.
﻿را ئع. وماذا عن الخبر السار؟
﻿حسنا، أنه
﻿من المحتمل ان يكون هذا مؤلما كالجحيم.
﻿حسنا، عليك أن تهدأ يا ماكس.
﻿هذا جهاز الموجات فوق الصوتية الوحيد الذي لدينا. أفسد هذا
﻿فستفسد فرصنا فى قتل جونز أيضا.
﻿من فضلك. نعم.
﻿سافعلها.
﻿الحمد لله.
﻿أنا
﻿أردت أن أخبرك هذا الصباح، لكن
﻿آنا خائف من إيذائك.
﻿من جرك إلى المزيد من الفوضى.
﻿تستحقين العظمة، تستحقين السعادة.
﻿لا افهم سبب
﻿أننا ما زلنا ننتهي عند مفترق الطرق اللعين هذا.
﻿مهلا.
﻿تتذكر عندما استمعنا لتلك الأغنية
﻿على جهازي في الملعب
﻿عندما كنا أطفال؟ لقد قلت
﻿كانت هذه هى المرة الأولى التي تشعر فيها بالاتصال بهذا العالم.
﻿ولم أخبرك قط، لكنى أشعر بأننى محظوظة جدا
﻿لأننى أعطيتك ذلك.
﻿هل تتذكر الاغنية؟
﻿لا ستطيع
﻿أعلم... أعلم أنها فى رأسى فى مكان ما.
﻿استطيع.. لا ا ستطيع التفكير في اسمها.
﻿ينبثق عندما أكون في الحمام أو في الطريق
﻿ثم ينبثق مرة اخرى. انا
﻿كل ما أتذكره حقا هو عينيك.
﻿جعلوني أشعر بالهدوء.
﻿استمر في النظر.
﻿أعنى، يمكننا استخدام القليل من الهدوء الآن.
﻿لم أدرك ذلك في الملعب
﻿لكن أنت تهدأ كل الضوضاء
﻿كل العلم الذي يدور دائما في رأسي.
﻿وبغض النظر عن مدى ضوضاء اليوم
﻿يجب أن أعتمد على ما تفعله دائما من أجلي.
﻿تركت كل شى ء يفلت من أيدينا
﻿ولنكن أنا وأنت الوحيدين في روزويل.
﻿كنت أعتقد أنه يجب أن يكون اختيارا
﻿آنت أو العلم.
﻿وبعد ذلك. اكتشفت أخيرا أنك أنت والعلم.
﻿وإذا فعلناها معا ماكس إيفانز
﻿فأعتقد أن كل ما تخشا ه أكثرفى هذا العالم
﻿يمكن أن يكون الشيء الذي ينقذه.
﻿مهلا.
﻿اعتقد أننا نحقق بعض التقدم.
﻿اعتقدت حقا أن الأشياء الفضائية ستكون أكثر إثارة.
﻿حسنا
﻿تهت هذا العام
﻿بسعى لأكون امرأة محاربة
﻿وقلت لنفسي من أجل أن أكون قوية
﻿كان علي أن أفعل كل شيء بشروطي الخاصة، باسلوب الذئب الوحيد.
﻿هذا لاننى كنت خائفة.
﻿لا أمر بأسهل وقت للسماح للناس بالدخول.
﻿واليوم أدركت
﻿إنه قفص
﻿وأنا محاصرة خلف هذه الجدران
﻿التي بنيتها لحماية نفسي.
﻿ولا أريد أن أكون ذئبة وحيدة.
﻿أريد أن أكون جزءا من المجموعة.
﻿هل يمكننا أن نعانقك الآن!
﻿شكرا لك.
﻿حسنا، هذا ما حصلت عليه.
﻿كان هذا السيف مملوكا لثيو ولويز ونورا
﻿اعتقد ان هذا سبب تحطمه فى يدك.
﻿نعم، لقد تمكنت من الاحتفاظ به
﻿لكنه لا يمثلك بالضرورة أو قوتك.
﻿لكن تذكري، أخبرك جونز
﻿أنه كانت هناك طريقتان يمكن للفضائيين أن يستمدوا القوة.
﻿من خلال ثالوثهم. بشكل أساسي. عائلتهم المختارة
﻿ومن خلال خط جيلهم
﻿أعنى عائلتهم الحقيقية.
﻿هذا ما لدينا هنا أنت وأنا
﻿هذا ما لدينا هنا
﻿والفضائي الذي نزلنا منه.
﻿حسنا، لقد فهمت أن مايكل صنع هذا السوار
﻿من الزهرة التى نبتت من قبر أمى
﻿لكن ألا يمنع ذلك قوتنا؟
﻿نعم، حبوب اللقاح الصفراء تفعل، لكن جونز أخبر ليز
﻿أن هذه البتلات الأرجوانيه هنا
﻿هذه كلبنات بناء الفضائيين.
﻿ماريا، لست مرتاحة لتدمير ذلك السوار.
﻿إنه الشى ء الوحيد الذي يحافظ على عقلك
﻿من التحول إلى دقيق الشوفان.
﻿تلقيت مكالمة اليوم بأن حالة أمى تزداد سوءا.
﻿أنت عائلتى
﻿ليست بعض النسب المضحكة التي نمزح عنها.
﻿تهتمين بى كالاخت.
﻿و أهتم بك كأخت أيضا.
﻿فساساعدك فى إسقاط جونز.
﻿وبعد ذلك، بالعلم الذي ستحصل عليه ليز
﻿من دراسة جسده الميت من المجرات
ستساعديني علي الا اصبح امي
﻿ساساعدك اليوم ، وستساعدينى غدا.
﻿هذا تعريف الاسرة.
اين نحن
﻿حسنا، مواصفات هذا الراديو تطابق
﻿الة لوكهارت.
﻿يجب أن أصنع بعض الزجاج الفضائى
﻿من بين كل الفيروز الذي قلت أنه وجب اخراجه
﻿لكنني وجدت مجموعة فى الدرج هنا. لذا
﻿لن أكذب عليك.
آنا منزعج نوعا ما
﻿هل أنت خائف من أن هذا لن يعمل؟
﻿أخشى أننا بدأنا شيئا ما.
﻿كما تعلم، لم نذهب قط في موعد أول حقيقي.
﻿لم نسير أبدا فى الشارع الرئيسى ممسكين بأيدينا.
﻿أنا بحاجة إلى أن تعرف،
﻿إذا ساءت الامور غدا
﻿أنا أح
﻿لا، لا تقل هذه الكلمات.
﻿سنفوز بهذا، حسنا؟
﻿الفوز هو ما يقلقني.
﻿ماذا؟ هل يمكنك شرح ذلك؟
﻿ماذا لو اضطررت لقتل والدي؟
﻿أستحبنى بعد ذلك؟
﻿هل ما زلت احب نفسى؟
﻿تلك الكراهية الذاتية هي ما تسبب في هذه الفوضى
﻿بيننا لمدة ١٥ عاما.
﻿ماذا سيفعل الفوز؟
﻿هل ستعيدنا إلى المربع الأول؛
﻿هل سنتمكن من النجاة من تلك الحرب مرة أخرى إذا فعلت؟
﻿لا، استمع إلي.
﻿لسنا كما كنا في المدرسة الثانوية، ناهيك عن العام الماضى.
﻿هزمنا بالفعل أبا متوحشا
﻿وسنفعل ذلك مرة أخرى.
﻿مصل ليز لقطع ماكس من جونز بشكل دائم جاهز.
﻿سانهي الاسلاك في مكان اللقاء.
﻿اذهب إلى ديب سكاي
﻿وتحكم لنا فى بعض أبراج الراديو؟
﻿حسنا.
﻿يا إلهى.
﻿لا أصدق أنه
﻿يا إلهى.
﻿هل أنت متأكد من أن هذا سيبادلني مع جونز؟
﻿متاكد ٪٩٢.
﻿ماذا عن الثمانية بالمائة المتبقية؟
﻿إيمان أعمى.
﻿لكنني عبقري تقنيا.
﻿مهلا. فكيف نحن على الجدول الزمني.لقتل جونز؟
﻿يمكننا حقنه بروابط
﻿هذا سيفصل بيتكما فى ٢ ٢ دقيقة وتسع ثوان.
﻿هذا سيفصل بينكما فى ٢ ٢ دقيقة وتسع ثوان.
﻿ربما قبلة من أجل الحظ؟
﻿سأقبلك عندما تعود إلى جسدك. ماكس إيفانز.
﻿حسناً
﻿بالطبع أنت وراء هذا يا إليزابيث.
﻿رائع
﻿تمكنت من مبادلة أجسادنا
﻿وكتم كل قدراتى مرة واحدة.
﻿وبما أنه ليس لديك عصا توهج مدببة
﻿جعلناك مجرد شخص عادي
﻿الفتوة المجرية المزعجة.
﻿لم يتم القبض علي.
﻿اعتقد أنه سيكون لدي رؤية أفضل
﻿بينما انتظر خطتى لتتكشف.
﻿عماذا تتحدث؟
﻿رأيت خطتك لقتلى
في رأس إدواردو
﻿ما الذي يمكن أن يكون مسليا جدا؟
﻿لا. أفكر في ماكس
﻿عندما يدرك أنه انتهى به الأمر.
﻿حسنا
﻿مهلا، لا، ابق معى. ابق معي.
﻿ابق معي.
﻿حسنا.
أنت بخير . أنت بخير
﻿أنا بخير
﻿حسنا، ماكس في طريقه إلى أليكسه
﻿مع الة لوكهارت
﻿كان قادرا على إنقاذ إدواردو فى الوقت المناسب.
﻿لا يمكن أن يحافظ على جيد فالنتى.
﻿هذا ما تسميه سلاح الفرسان؟
يا له من أمر محزن
﻿لدي فرصة.
﻿من يريد عقد صفقة؟
﻿عندما أخرج من هذه القيود
﻿وساخرج
كل من يساعدني سينجو.
﻿تحاول باستمرار تقسيمنا، لكننا نقف معا.
﻿فستقعون معا.
﻿ستفشل أثناء تجميع هذا الجهاز الرديء.
﻿أعنى، هذا الراديو سيئ البناء
﻿كالة لوكهارت.
﻿تتساءل عما إذا كنت قد قمت بتشغيله.
﻿ففك القيود عنى و اقفز في رأسي يا بني.
﻿سترى أننى اتصلت بسفينة
﻿وأولئك المستعدين للتنقل بمجرد استيقاظهم من جديد.
﻿أعتقد أنك تخادع.
﻿ربما بمجرد رحيلي، ستكتشفون كيف هربت.
﻿ربما تتحدث كثيرا.
﻿بينما ننتظر
﻿هل اكتشفت الخطا الذي ارتكبه ابنى حتى الآن يا روزا؟
﻿لا؟
﻿فساحافظ على طاقتى حتى تبدأ المتعة.
﻿فلماذا نسحب دمي:
﻿اعتقدت اعتقدت أن لدينا إطارا زمنيا
﻿لانه عندما ينفصل الحمض النووي الخاص بي عن جونز.
﻿نظرا لان لدينا فرصة واحدة فقط فى هذا
﻿نحن بحاجة إلى أن يكون كل شيء دقيقا.
﻿ولهذا أنا متأكد، وراثياً
﻿ساعتنا تسير على الطريق الصحيح.
﻿ألديك فكرة
﻿ما الذي كان يشيرإليه ضيفنا غيرالمرغوب فيه؟
﻿هذا خامس مسابقات رعاة البقر خاصتي، لكن ما زلت لا أعرف كل شىء.
﻿روزا..
﻿هل انت بخير؟ ماذا تسمعين؟
﻿يبدو
﻿بصوت عال وق.. صار.
﻿حاد؟ كالخفافيش؟
﻿يستخدم راديو فالنتى الأشعة تحت الحمراء
﻿التى يمكن أن تعبث تحديد الموقع بالصدى للخفافيش.
﻿أرني مكان المصل.
﻿إيزابيل، هذا أنا. ماذا؟
﻿إيز"، إنه أنا. إنه انا. ماذا؟
﻿كنت مع كايل من فضلك. وصلنا إلى
﻿علينا أن نعيدنى.
﻿ساحتاج لهذا الجهاز.
﻿لا أريد أن أقاتلك حقاً
﻿لكننى بالتأكيد لا أستطيع أن أعطيك صندوق الفضائيين هذا.
﻿أعتقد أننى سأقتلك إذن.
﻿اليوم ليس يومي.
﻿إيفانز؟
﻿هل هذا انت حقا؟
﻿نعم! اللعنة يا كايل، إنه أنا!
﻿لن تكونى قوية كاباك قط
﻿نعم، لكن لديه دائرة ذكية جدا من الأصدقاء.
﻿اسمع، غيران، لدينا ٤٧ ثانية
﻿حتى يستطيع جونزاستخدام هذا المصل.
﻿والمرأة التي أحبها لديها هذا الشيء
﻿شحن يحاجة إلى إنهائه.
﻿حان الوقت لتمسك بيرت المجازية.
﻿حسنا، إليزابيث. أخبرتك أننى سأجعلك تفصليني عن ماكس.
﻿ستكون. بشروطي.
﻿وبعد ذلك سنقتلك.
﻿أتمنى أن يكون دالاسب هنا.
﻿من الناحية النظرية، يمكنه التحكم في.الماءء
﻿لدي مطفاة حريق فى السيارة.
﻿لدي مطفاة حريق في السيارة.
﻿ماذا؟ أنا مسجل.
﻿فالنتى، اذهب واحصل عليه!
﻿إيزوبيل!
﻿سيظل جسمك لى.
﻿مايكل، هل أنت بخير؛
﻿لم تفز اليوم!
﻿كيف نحدد ايهما ماكس؟ أنا ماكس.
﻿بالطبع ستقولين ذلك. يمكننى إثبات ذلك.
﻿المكون السري لمربى الفضاء.
﻿إنه قشور برتقال ذهبي.
﻿"ليزا، هذا أنا. انظري في عيني.
﻿هناك الكثير من الخوف يتصاعدمناجميعا.
﻿لا يمكننى قراءة هالاتهم.
﻿ماذا عنك يا روزا؟
﻿هل يمكنك الحصول على تردد؟
﻿إنهم يقفون قريبين جدا من بعضهم البعض
﻿لي-
﻿ماريا؟ هل لديك بيغ بوب عليك؟
﻿نعم.
﻿ساحصل عليه.
﻿هذه فكرة سيئة يا ليز
﻿لا، إنها فكرة جيدة.
﻿أثق بك يا ليز.
﻿ما كانت تجربتنا المعملية الاولى
﻿في صف البيولوجيا بالمدرسة الثانوية؟
﻿تشريح السمندل ؟
﻿أطلقت عليه لقب سامى
﻿نعم، لقد ضحكت على لأننى
﻿لم أتمكن من إجراء الخفض الأول.
﻿متى كانت أول مرة كنت فى غرفة نومى؟
﻿لم أذهب إلى هناك قط.
﻿كنت ساذهب مرة واحدة. لكنني شعرت بالتوتر
﻿وفجرت الة اللبن المخفوق.
﻿كنت خائفة من والدك
﻿لذلك اختلقت عذرا وغادرت
﻿ما الاغنية التي كان يتم تشغيلها على جهاز واكمان
﻿فى الملعب يوم التقينا؟
﻿مطرقة ثقيلة
﻿بيتر جبرائيل .
﻿إنها هى.
﻿هذه هى الاغنية.
﻿كنت أعلم أنك ستظهر نفسك.
﻿لا. يا ليز.
﻿ماذا؟
﻿قلت إن هذه الأغنية في مكان ما في رأسك
﻿لكن كل ما يمكنك تذكره هو عيني.
﻿نعم.
﻿مايكل . لا تدعه يقفزمرة أخرى.
﻿من فضلك قل لى أنك تعلم أنه يوجد حرف لام واحد فقط في مايكل
﻿لبطل روايتك السرية القادمة.
﻿حسنا. شكرا لإخبارى.
﻿أحضرت هذا من أجلك.
﻿لا يا أخى!
﻿من فضلك قل لى أننا لن نتلقى جميعا خطابا ساذجا.
﻿أجل، دعنا نتوقف عن النظر إلى الوراء.
﻿لا.
﻿اه
﻿هذه وصفة مارغريتا الاسيتون السرية الخاصة بى.
﻿أخيرا. نعم.
﻿شكرا لك.
﻿لذا ربما
﻿بينما تخلط ببن الأبريق التالى... — حسنا.
﻿يمكننا مناقشة ماذا سنفعل بجسد جونز؟
﻿تريد أن تعطيه لليز، أليس كذلك؟
﻿نعم، أفعل، لكني
﻿اعتقد انه شىء يجب أن نناقشه. لا مزيد من الأسرار.
﻿وهناك شخص يجب أن يكون له حق التصويت.
﻿مهلا. اسف، لانني متاخر.
﻿نعم، كان لدى هيث اعتراف طويل جدا.
﻿كيف حال ليزوورك ماكس؟
﻿إنه بخير.
﻿كما تعلم، لديه الكثير من البحث عن النفس ليقوم به
﻿لكن لا شيء قليل من ماي تايس
﻿أو نظرة طويلة على المرآة لا يمكن إصلاحها.
﻿حسنا، إنه ليس ماي تاي.
حسنا
جرب هذا.
﻿حسنا. شكرا لك.
﻿أنا عطشانة جدا. شكرا لك.
﻿هذا مختلف، لكنه جيد، رغم ذلك.
﻿لانه يحتوي على الاسيتون فيه.
﻿ماذا ؟
﻿لدينا الكثير لنشاركه معك.
﻿مرحبا
مرحبا
﻿قال أرتورو أنك ستكونين هنا.-
﻿ماهذا؟
﻿تعلم أنني لا أحب المفاجآت.
﻿روزا لا تحبها.
﻿ربما تحبها روزاليندا.
﻿سالت عمنا السرى الجديد
﻿لخدمة.
﻿أنت رسميا
﻿روزاليندا أورتيكو ، ويمكنني أن أضيف
﻿روزاليندا أورتيكو . ويمكنني أن أضيف
﻿سنذهب فى رحلة إلى نيويورك لبضعة أشهر.
﻿يا إلهى.
﻿أعتقدت أنك ستكونين أقل حزناً.
﻿لا. أنا آسفة. أنا-أنا
﻿أنا جنونية فى الداخل. أنا فقط.
﻿أنا
﻿لدي هذه الهموم.
﻿مثل
﻿كمثل. ماذا لو خربت هذه الحياة أيضا
﻿قرأت على لوحة جدارية في مكان ما
﻿الشقوق هي حيث يدخل الضوء.
﻿هذا لك.
﻿وهذا لى.
﻿حسنا، أين "أليكس"؟
﻿إنه ينهى بعض التحليلات على آلة لوكهارت
﻿لذا هل اتصل بالمنزل؟
﻿قال أليكس إن الزجاج داخل الآلة فسد
﻿لذلك،لا يبدو الامركذلك.
﻿هذا جيد.
﻿بسبب الطريقة التى كان يتحدث بها جونز بدا الأمروكأنه
﻿كان هناك الكثير من الأشياء التي لم نكن نعرف عنها.
﻿ماذا تعتقد؟
﻿أظن
﻿أرسل إلى أليكس رسالة نصية لمقابلته في غضون ساعة
﻿لموعدنا الفعلي الأول.
﻿يا إلهى.
﻿نعم، لذلك أعتقد أننى سأترك ألغاز
﻿الكون معلقة طوال الليل.
﻿أنا سعيدة من أجلك يا أخى.
﻿اهلا.
﻿أهلا.
﻿ماذا فعلت لاستحق ذلك؟
﻿هناك الكثير من الاسباب.
﻿كنت أفكر فى أنه يمكننى العمل من خلالهم
﻿أبجديا على حلبة الرقص.
﻿أود ذلك
﻿لكن يجب أن أعد بعض المشروبات للطاولة السابعة.
﻿مهلا، أتعلمين؟ اذهبوا يا رفاق.
﻿أنا" ديلوكا". هذا حقى المكتوب.
﻿حسنا، لا تضغطى على حظك لكن شكرا لك.
﻿لنذهب للرقص.
﻿فلنخرج من هنا.
أين تريدين أن تذهبي؟
﻿الى المحيط.
﻿عندما راسلتنى
﻿أريد أن أجرب شيئا لم نفعله من قبل
﻿لم أكن أعتقد أننا سننتهى أمام بابا مانيس.
﻿هزمناه.
﻿اعرف.
﻿نحن مغلقون!
﻿كنت دائما أريد أن أقول ذلك.
﻿كنت أبحث عن ماريا.
﻿في الواقع لم أحصل على فرصة
﻿لأقول شكرا لك على إنقاذ حياتي.
﻿نعم. هذا كبير. أعطيت ابنتنا ليلة إجازة.
﻿حسنا، إذن
﻿أتريدين منى البقاء؟
﻿يمكنني مساعدتك في التنظيف.
﻿فى الواقع، إنه نوع من الوقت المريح لى.
﻿أعني، تعرف ماذا يقولون.
أصلح الحانه أصلح العقل.
﻿نعم. فهمت.
﻿حسنا، أعتقد أن هذه ليلة سعيدة.
﻿أتعلم ماذا يا فالنتي؟
﻿تريد رقصة؟
﻿لأننى لم أتمكن حقا الإطلاق اليوم .
﻿أريد أن أتخطى بعض الغضب.
﻿أجل
﻿آعنى، ليس هناك ضغط. مجرد رقصة.
﻿مهلا.
﻿لماذا فعلت هذا؟
﻿حصلت للتو على عرض عمل لأرأس عمودي فى ذا ديلان"
﻿مع طبعات جديدة في مجلة البوكيرك.
﻿هذا مدهش.
﻿انا فخورة جدا بك. شكرا لك.
﻿هذا خبر عظيم. انه رائع. هذا خبر عظيم.
﻿وهذه تكيلا رائعة. يجب أن تحتفلا.
﻿وهذه تكيلا رائعة. يجب ان تحتفلا.
﻿ساحضر اخرى لماريا.
﻿لماذا لا تبقي يا فالنتي؟ اشرب معنا.
﻿احتفل.
﻿ربما في وقت اخر.
﻿يا إلهى.
﻿ماذا تفعل؟
﻿لم أكن هنا من قبل.
﻿لذلك أستمتع برؤية طبقة أخرى منك.
﻿أعلم أننى يمكن أن أكون بطيئا بعض الشيء في بعض الأحيان
﻿لكن هذا لا يبدو كالمحيط.
﻿حسنا
﻿هذا ما يجب القيام به
حتي نصل إلي الرقم الفعلي
﻿لكنني متاكدة يا ماكس إيفانز
﻿أننا سنصل إلى هناك.
﻿أولاً، أريدك أن تفعل شيئا مهما جدا لى.
﻿اى شيء.
﻿أريدك أن تغلق الباب بعقلك.
هذة المرأه من دون ملابس
﻿"ألى"؟سيدتى"ألى
﻿لدي امرأة هنا لرؤيتك.
﻿أعتقد أنها من أهل السماء الذين تتحدثين عنهم
﻿عندما تشربين الكثير من المسكال.
﻿ما أسمها؟
﻿تستمر فى تكرار
﻿ليز أورتيشو ؟
﻿هذا ليس اسمها.
﻿كانت ليز أورتيشو تلميذتى.
﻿كيف تعرفين من هى ليز أورتيشو؟
ترجمه )محمد جمال) Mohamed gamal