1
00:00:04,520 --> 00:00:07,120
أعتقد أننا لسنا لوحدنا في الكون

2
00:00:07,560 --> 00:00:10,160
أعني،
قد لا نكون لوحدنا على كوكب الأرض

3
00:00:11,680 --> 00:00:16,440
نظرت إلى الأعلى ورأيت
تشكيلة من الأضواء الحمراء

4
00:00:16,560 --> 00:00:19,440
لم تكن طائرة، ولم تكن مروحية

5
00:00:19,600 --> 00:00:26,160
رأيت نجمين وكان يوجد
بينهما جرمان سماويان برتقاليان

6
00:00:26,280 --> 00:00:29,320
يُقال إنّ المكان الذي نعيش فيه في
(ألاسكا) هو جزء من مثلث (ألاسكا)

7
00:00:29,440 --> 00:00:31,000
أشبه بمثلث (برمودا)

8
00:00:31,120 --> 00:00:34,480
هناك أشياء تجوب
السماء أكثر ممّا نظنّ

9
00:00:35,440 --> 00:00:40,440
"فضائيون في (ألاسكا)"

10
00:00:45,840 --> 00:00:48,200
- شبه جزيرة (كيناي) البرّية -
"شبه جزيرة (كيناي)، (ألاسكا)"

11
00:00:48,320 --> 00:00:50,760
هي منطقة يكثر فيها
نشاط الأجسام الغريبة

12
00:00:51,360 --> 00:00:55,360
لكن لا تجوب جميع
المخلوقات الفضائية السماء

13
00:00:56,520 --> 00:01:00,080
يروي السكّان المحلّيون
قصصاً عن كائن خارق للطبيعة

14
00:01:00,840 --> 00:01:03,960
يتجوّل خفيةً في هذه الزاوية
من (ألاسكا) سيراً على الأقدام

15
00:01:05,160 --> 00:01:08,480
ويثير الذعر في
قلوب السكّان منذ أجيال

16
00:01:09,680 --> 00:01:11,400
- في الخمسينيات - "(بورت تشاذم،
ألاسكا)"

17
00:01:11,840 --> 00:01:17,560
بدأ سكّان (بورت تشاذم) برؤية
أجرام سماوية لامعة في البرّية

18
00:01:18,040 --> 00:01:21,880
وكائن ضخم شبيه بالبشر
يمشي عبر الغابة بسرعة

19
00:01:22,280 --> 00:01:25,040
بدأ المواطنون بالاختفاء

20
00:01:25,280 --> 00:01:29,400
كان هناك سلسلة من
التشوّهات البشرية غير المفسّرة

21
00:01:29,880 --> 00:01:32,080
هرب الناس مذعورين

22
00:01:32,920 --> 00:01:35,560
تُركت (بورت تشاذم) كبلدة أشباح

23
00:01:36,560 --> 00:01:39,880
ومنذ ذلك الحين،
كان يتساءل سكّان (ألاسكا)

24
00:01:40,200 --> 00:01:43,840
إن كان للوحش الأسطوري
الذي يدعونه (بيغ فوت)

25
00:01:43,960 --> 00:01:46,760
صلات فضائية حقاً

26
00:01:49,000 --> 00:01:51,240
أحد السكّان ذوي
النظر الثاقب متأكد

27
00:01:51,880 --> 00:01:57,280
أنّ (بيغ فوت) هو من عرق
فضائي ولديه أدلّه على ذلك

28
00:01:58,800 --> 00:02:02,480
"خطوة واحدة كبيرة"

29
00:02:13,640 --> 00:02:18,360
اسمي (روي ميندنهال) وأنا من بلدة
فوق الدائرة القطبية تُدعى (كوتزبيو)

30
00:02:21,640 --> 00:02:25,000
- نشأت في الجبال،
جبال (بيرد) هناك - "(كوتزبيو، ألاسكا)"

31
00:02:25,240 --> 00:02:28,640
حتّى اضطررت لارتياد المدرسة
الابتدائية في السادسة من عمري

32
00:02:29,160 --> 00:02:31,680
لذلك كنا نعرف جميع
الكائنات الحية التي كانت هناك

33
00:02:31,800 --> 00:02:37,080
منذ أن بدأ شعبنا بروي القصص
كان (بيغ فوت) ضمن هذه القصص

34
00:02:37,320 --> 00:02:39,800
نرى دلائل وجوده، ونسمع أصواته

35
00:02:40,720 --> 00:02:43,520
(بيغ فوت) موجود
بالفعل ولديّ دليل على ذلك

36
00:02:49,080 --> 00:02:54,000
لديّ اهتمام حقيقي بالعلم
وراء كائنات (بيغ فوت) هذه

37
00:02:54,400 --> 00:02:59,240
إذا رسبتم في مادّة العلوم فيجب
أن تعلموا أنها شبيهة بالبشر

38
00:02:59,680 --> 00:03:03,280
لكن الفرق الوحيد هو أنّ
البشر الذين اقتربوا منها

39
00:03:04,280 --> 00:03:09,440
أو تعرّضوا للمضايقة منها،
يقولون إنها تتواصل عن طريق التخاطر

40
00:03:09,640 --> 00:03:12,680
أي إنها تتحدّث معهم ذهنياً

41
00:03:14,680 --> 00:03:19,240
(روي) ليس الوحيد الذي يعتقد
أنّ لـ(بيغ فوت) صلة فضائية

42
00:03:20,760 --> 00:03:24,280
اسمي (لاري بينز باكستر)،
أقيم في شبه جزيرة (كيناي، ألاسكا)

43
00:03:24,560 --> 00:03:26,800
وأنا باحث في أمر (بيغ
فوت) ولديّ اهتمام كبير فيه

44
00:03:27,320 --> 00:03:30,000
في عام 2016،
كنا أنا وزوجتي نتنزّه في هذه المنطقة

45
00:03:30,480 --> 00:03:34,040
وكنا على وشك إنهاء نزهتنا
وفي طريقنا إلى الشاحنة

46
00:03:34,720 --> 00:03:37,160
وبينما كنا نقترب من الشاحنة،
خلفنا

47
00:03:37,560 --> 00:03:41,600
سمعنا ثلاث أصوات عالية جداً

48
00:03:41,720 --> 00:03:44,160
وشعرنا بها وهي تهزّ الأرض

49
00:03:44,760 --> 00:03:46,640
والتفتت إلى الوراء
ونظرت إلى زوجتي وقلت

50
00:03:46,760 --> 00:03:48,840
"هل شعرتِ بذلك؟" فقالت "أجل،
ماذا كان ذلك؟"

51
00:03:49,560 --> 00:03:54,720
ولم نستطع اكتشاف ماذا كان ذلك
عدت إلى المكان الذي صدر منه الصوت

52
00:03:55,760 --> 00:03:59,800
لم أستطع إيجاد أيّ أثر لدب أو موظ
أو أي حيوان ضخم آخر في تلك المنطقة

53
00:04:00,360 --> 00:04:03,560
حاولت إصدار الصوت ذاته،
قفزت إلى الأعلى والأسفل على الأرض

54
00:04:03,920 --> 00:04:05,880
أنا رجل ضخم،
أزن حوالي 136 كيلوغراماً

55
00:04:06,000 --> 00:04:10,680
ولم أستطع إصدار الصوت ذاته ولم
نستطع اكتشاف ما أصدر ذلك الصوت

56
00:04:10,800 --> 00:04:14,360
وعدت إلى المنطقة بعد
فترة من الزمن ووجدت طبعة

57
00:04:14,560 --> 00:04:17,680
في بركة ما بدا
وكأنه أثر قدم بشرية

58
00:04:18,960 --> 00:04:22,760
ولا يتجوّل الناس في الغابة من
دون ارتداء حذاء، ليس في (ألاسكا)

59
00:04:23,960 --> 00:04:29,400
استمعت إلى مصادفات،
درست مصادفات وأدلّة جمعها الناس

60
00:04:30,640 --> 00:04:34,000
كان هناك تاريخ لمشاهدته في هذه المنطقة،
رآه مئات الناس

61
00:04:34,160 --> 00:04:38,000
وهم متأكّدون أنّ ما
رأوه لم يكن حيواناً طبيعياُ

62
00:04:41,600 --> 00:04:45,200
قد يكون (بيغ فوت) من كوكب
آخر أو من الفضاء الخارجي

63
00:04:45,720 --> 00:04:48,400
حقيقة أنه بقي متخفّياً
لهذه المدّة الطويلة

64
00:04:49,320 --> 00:04:53,400
أظن أنّ هذا يدلّ على
أنّ هناك شيء مميز بشأنه

65
00:04:53,520 --> 00:04:55,040
إنه ليس كأيّ حيوان آخر

66
00:04:58,520 --> 00:05:00,440
تعتقد الكثير من الثقافات
المحلّية أنّ (بيغ فوت)

67
00:05:00,560 --> 00:05:05,000
يستطيع التنقّل بين العوالم
يمكن تفسير هذا بالبوابات

68
00:05:05,880 --> 00:05:09,080
يمكن أن يكون هناك مناطق الحجاب
الحاجز فيها رقيق إن جاز التعبير

69
00:05:09,200 --> 00:05:13,440
ومن الأسهل عبور البوابة
والمشي من منطقة إلى أخرى

70
00:05:14,000 --> 00:05:17,480
ويمكن أن يفسّر هذا كيف
بقيت متخفيّةً جداً بسهولة

71
00:05:18,640 --> 00:05:21,000
يدعو السكّان المحلّيون (بيغ
فوت) الذي لديهم بـ(نونتينوك)

72
00:05:21,560 --> 00:05:26,600
يعتقدون بأنه مخلوق يمكنه تغيير
شكله والتحوّل إلى حيوانات أخرى

73
00:05:26,760 --> 00:05:31,600
إنهم يخشون (بيغ فوت)
يعتقدون أنه مخلوق يجوب عالمين

74
00:05:31,720 --> 00:05:35,760
إنه روحي ومادّي في الوقت
ذاته يمكن أن يحاول خداعكم

75
00:05:36,320 --> 00:05:40,560
لغرض ما،
ودائماً ما يتوخّون الحذر

76
00:05:40,680 --> 00:05:44,080
كي لا يخدعهم ويجذبهم إلى الغابة
عن طريق إصدار أصوات مختلفة

77
00:05:44,200 --> 00:05:47,840
سمعت قصصاً عن نساء
سمعن صوت بكاء طفل في الغابة

78
00:05:52,480 --> 00:05:54,840
كان هناك عدّة مناسبات
حيث كنت في الغابة

79
00:05:55,120 --> 00:05:59,120
وشعرت بأنني مراقب
وبأنه غير مرغوب بوجودي

80
00:05:59,400 --> 00:06:02,760
وانتابني شعور عام بالرهبة

81
00:06:04,080 --> 00:06:08,800
انتاب (روي) هذا الشعور
أيضاً ولديه أدلّة لإثباته أيضاً

82
00:06:10,480 --> 00:06:13,720
في أحد الأيام بعد العمل
ركبت أنا وصديقي في قارب

83
00:06:13,840 --> 00:06:17,640
للذهاب والصيد وقرّرنا القيام
برحلة قصيرة إلى مصبّ النهر

84
00:06:18,520 --> 00:06:21,840
في سبتمبر،
يهاجر قطيع حيوانات الرنّة الشمالي

85
00:06:22,200 --> 00:06:26,160
من أعلى المنحدر
الشمالي ويعبر جبال (بيرد)

86
00:06:26,280 --> 00:06:28,600
ويعبر نهر (نوتاك) ونهر (كوبك)

87
00:06:28,840 --> 00:06:31,800
ونهر (سيلاويك)،
ويعبر نهر (باكلاند) أحياناً

88
00:06:33,000 --> 00:06:37,360
حينها،
هذا أسلوب حياة لصيد ذلك القطيع

89
00:06:37,840 --> 00:06:41,240
فنركب جميعنا في قواربنا
ونذهب إلى مصبّ النهر

90
00:06:41,600 --> 00:06:43,840
ونجلس وننتظر حتّى تعبر النهر

91
00:06:44,440 --> 00:06:46,120
وبينما تعبر النهر

92
00:06:46,280 --> 00:06:51,440
نسمح للقادة الرئيسية للثيران،
بالعبور

93
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
لأننا إذا حاولنا تغيير
مسارها على الفور

94
00:06:58,760 --> 00:07:00,880
يمكننا اصطياد تلك الثيران
لكننا نفضّل عدم فعل ذلك

95
00:07:01,000 --> 00:07:03,400
لأننا إذا فعلنا ذلك
سيتوقّف القطيع عن التقدّم

96
00:07:04,560 --> 00:07:07,840
يأتي (بيغ فوت) مع هذه القطعان

97
00:07:08,000 --> 00:07:12,600
ويمكن الدليل على ذلك
في كون عدد المشاهدات

98
00:07:12,720 --> 00:07:17,480
والقصص يزداد أثناء
الخريف حينما يعبر القطيع النهر

99
00:07:18,600 --> 00:07:21,400
ووصلنا إلى منعطف في النهر

100
00:07:21,520 --> 00:07:24,280
يوجد هضبة وجرف
مرتفعان بالقرب منه

101
00:07:24,920 --> 00:07:28,600
لذلك اعتقدنا أنه كان
مكاناً مناسباً لإلقاء نظرة

102
00:07:29,160 --> 00:07:31,760
تسلّقت إلى الأعلى
أوّلاً وأتى هو من خلفي

103
00:07:32,320 --> 00:07:34,920
نظر صديقي إلى الأسفل
وربّت على ذراعي وسألني

104
00:07:35,040 --> 00:07:36,760
"(روي)، ما هذا الذي في الأسفل؟"

105
00:07:37,600 --> 00:07:40,080
كنت أعلم أنه كان يعلم
أنني كنت أعلم ماذا كان

106
00:07:40,560 --> 00:07:43,080
ندعوه في لغتنا (إنيوكون)

107
00:07:43,360 --> 00:07:45,600
وهو شكل من الكائنات البشرية،
لكنه ضخم

108
00:07:48,560 --> 00:07:52,960
حالما عرفنا ماذا كان،
فقدنا كلانا اهتمامنا في الصيد

109
00:07:53,080 --> 00:07:57,360
وبدأنا بقياس آثار الأقدام
والتقطنا بضع صور

110
00:07:57,920 --> 00:08:02,800
حينها دست بجانبها،
وكان وزني حوالي 91 كيلوغراماً حينها

111
00:08:03,120 --> 00:08:06,440
وحاولت صنع طبعة
بجانب أثر القدم تماماً

112
00:08:07,080 --> 00:08:09,520
كنا محظوظين فحسب،
لا أذهب إلى أيّ مكان من دون كاميرا

113
00:08:09,640 --> 00:08:14,040
لأنّ أثر القدم كان بعمق
إنش وربع على الأرجح

114
00:08:14,280 --> 00:08:17,160
وكنت أقف على رجل واحدة
بوزني الذي كان يبلغ 91 كيلوغراماً

115
00:08:17,440 --> 00:08:21,360
واستطعت إغراق قدمي في الوحل
بعمق ربع إنش فقط على الأرجح

116
00:08:22,840 --> 00:08:26,760
إذاً،
كيف تجنّب مخلوق بهذه الضخامة اكتشاف أحد له؟

117
00:08:27,560 --> 00:08:31,280
يظنّ الخبير في (بيغ فوت)
(لاري باكستر) أنه يعرف كيف

118
00:08:31,880 --> 00:08:33,920
أعتقد أنه يُعثر على مخلوقات
(بيغ فوت) في مواقع عديدة

119
00:08:34,040 --> 00:08:36,280
في (أميركا الجنوبية)
وفي قارّات أخرى

120
00:08:37,000 --> 00:08:41,160
أعتقد أنّ (بيغ فوت) (ألاسكا)
فريد من نوعه بعض الشيء

121
00:08:41,280 --> 00:08:43,920
لأنه يميل ليكون أكثر عنفاً بقليل
من أنواع (بيغ فوت) الأخرى

122
00:08:44,040 --> 00:08:45,400
وهو أكبر منها بقليل

123
00:08:46,000 --> 00:08:49,400
يمكن أن يصل طوله إلى ثلاث
أو ثلاث أمتار ونصف أحياناً

124
00:08:49,880 --> 00:08:53,200
لذلك أعتقد أنّ مخلوقات
(بيغ فوت) في (ألاسكا) أكبر

125
00:08:53,320 --> 00:08:55,320
من مخلوقات (بيغ فوت) التي
يُعثر عليها في مواقع أخرى

126
00:08:55,560 --> 00:09:00,480
بسبب شيء يدعى بقاعدة
(بيرغمان) وهي نظرية

127
00:09:00,600 --> 00:09:03,280
أنّ الحيوانات التي يُعثر عليها
في أماكن أقرب من الدائرة القطبية

128
00:09:03,520 --> 00:09:08,920
ستكون أكبر من أقاربها التي
يُعثر عليها في مكان أبعد من الجنوب

129
00:09:09,120 --> 00:09:12,440
لأنها كلّما كانت أقرب من الدائرة القطبية،
كلّما كانت أقرب منها

130
00:09:12,560 --> 00:09:15,240
كان عليها تخزين
دهون أكثر لتبقى دافئةً

131
00:09:16,840 --> 00:09:21,160
لكن أكرّر، حقيقة أنّ (بيغ فوت)
تمكّن من البقاء متخفياً وغير مكتشف

132
00:09:21,280 --> 00:09:23,720
لهذه المدّة الطويلة قد
تؤكّد مصداقية نظرية

133
00:09:23,840 --> 00:09:26,160
أنها كائنات فضائية
أو أنها تتنقل بين الأبعاد

134
00:09:28,080 --> 00:09:30,240
يرجو (روي) أنّ
الأدلّة التي جمعها

135
00:09:30,480 --> 00:09:33,680
ستسلّط الضوء على المخلوق
الذي من عالم آخر أكثر

136
00:09:35,320 --> 00:09:39,040
لديّ كاميرا لتوثيق الطبيعة
الأم وكنا محظوظين ذاك اليوم

137
00:09:39,160 --> 00:09:40,680
حين صادفنا هذا

138
00:09:41,640 --> 00:09:45,720
أتذكّر أنه كان لديّ شريط
قياس في الكتاب وقلم رصاص

139
00:09:47,080 --> 00:09:52,200
فوضعناهما بجانب أثر
القدم لنقارن بين قياسهما

140
00:09:53,880 --> 00:09:57,520
كان طول أثر القدم
هذا أكثر من 14 إنشاً

141
00:09:58,240 --> 00:10:02,240
ونظرنا كلانا إلى
بعضنا وبدأ بالشتم لأنه...

142
00:10:03,000 --> 00:10:05,920
كان يعرف ماذا كان لكنه
لم يصدّق أنه كان موجوداً

143
00:10:07,160 --> 00:10:11,920
كنت أعلم ماذا كان
لكنني تركته يتحمّس

144
00:10:12,520 --> 00:10:16,200
لأنني أردت التحدّث إليه حقاً حالاً،
فلنتحدّث بشأن هذا

145
00:10:16,360 --> 00:10:20,720
لأنّ اهتمامي بهذا
بدأ في الستينيات

146
00:10:20,840 --> 00:10:23,520
لأنّ لدينا هذه المخلوقات
في القصص الثقافية

147
00:10:24,280 --> 00:10:29,560
بدأت بالبحث عن
طرق لتوثيقه مع حجمه

148
00:10:31,560 --> 00:10:34,560
ما لا أملكه هو صور للجرف الحقيقي

149
00:10:34,680 --> 00:10:37,760
والهضبة الصغيرة
حيث رأينا هذا الشيء

150
00:10:38,760 --> 00:10:42,200
وحينها وضع يده على
الأرض وبدأنا بفحصه

151
00:10:43,040 --> 00:10:48,000
بدأت بتتبّع أثره
وتبعنا جانب الجرف

152
00:10:48,680 --> 00:10:51,440
ونحن ندوس على آثار الموظ

153
00:10:51,960 --> 00:10:55,440
كان ذكياً كفاية
لمحاولة تغطية آثاره

154
00:10:55,560 --> 00:10:58,840
حتّى وصل إلى هذا الوحل حيث
من المستحيل أن يستطيع تغطية آثاره

155
00:10:59,000 --> 00:11:03,000
كان ذلك الشيء ذكياً جداً
وضع شجرة الصفصاف تلك

156
00:11:03,120 --> 00:11:04,840
في منتصف آثار أقدامه

157
00:11:06,240 --> 00:11:10,680
أعني،
كان ذلك المخلوق ذكياً لمحاولة تغطية آثاره

158
00:11:11,960 --> 00:11:13,200
شيء كهذا

159
00:11:14,840 --> 00:11:18,440
لا أعلم كيف أفسّر هذا بطريقة
أخرى إنها موجودة، نعلم أنها موجودة

160
00:11:18,880 --> 00:11:22,120
كنا محظوظين فحسب، فأنا لا أذهب
إلى أيّ مكان من دون كاميرا، لأنه...

161
00:11:22,560 --> 00:11:27,320
أعني، كان لدينا دليل هذه المرّة،
إنها ليست غبية

162
00:11:29,560 --> 00:11:33,880
على العكس تماماً
وفقاً لبحث (لاري) كلّه

163
00:11:34,520 --> 00:11:37,080
أيّاً كان ما يوجد هناك
ويسكن في (كيناي)

164
00:11:37,680 --> 00:11:40,120
هناك سبب يدفعكم
لتوخّي الحذر الشديد

165
00:11:40,680 --> 00:11:44,280
أظن أنه لأنّ (بيغ فوت)
بقي متخفّياً ومختبئاً لمدّة طويلة

166
00:11:44,520 --> 00:11:48,400
أظن أنّ هذا يدلّ
على أنه ذكي جداً

167
00:11:48,520 --> 00:11:51,960
أذكى من حيوان الغابة العادي

168
00:11:52,360 --> 00:11:55,560
يعلم كيف لا يترك أثراً
إنه مدرك لنفسه أكثر

169
00:11:55,880 --> 00:12:00,120
لسبب ما،
يتجنّب البشر ويحاول البقاء بعيداً عنا

170
00:12:00,400 --> 00:12:02,360
ويحاول إخفاء وجوده عنا

171
00:12:03,640 --> 00:12:07,040
كان هناك باحثون قد
وجدوا علامات (إكس) كبيرة

172
00:12:07,400 --> 00:12:11,320
أشجار وُضعت في تشكيلة
على شكل حرف (إكس) كبير

173
00:12:11,720 --> 00:12:14,120
لم تسقط بنفسها لم
تسقط في ذلك المكان

174
00:12:14,480 --> 00:12:18,920
أعتقد أنها قد وُضعت هناك
من قبل مخلوق أذكى من الدب

175
00:12:19,080 --> 00:12:22,200
أو أيّ حيوان ضخم آخر في
الغابة إنها علامة من نوع ما

176
00:12:24,120 --> 00:12:28,920
مخلوق بهذه الضخامة بخلّف
وراءه علامات بهذه الضخامة

177
00:12:29,040 --> 00:12:31,640
أعني،
كيف يمكن أننا لم نكشف شيئاً كهذا بعد

178
00:12:31,920 --> 00:12:34,600
حين اكتشفنا كلّ شيء عن كلّ
تلك الحيوانات الأخرى في الغابة؟

179
00:12:34,720 --> 00:12:38,360
لدينا دببة في حديقة الحيوان أسود،
نمور، فيلة

180
00:12:39,000 --> 00:12:40,200
لكن لمَ لم نمسك بهذا المخلوق؟

181
00:12:41,080 --> 00:12:43,840
ربما هناك أشياء أخرى
لا نفهمها بشأن هذا

182
00:12:44,680 --> 00:12:48,960
أو أنّ لديه قوى أخرى خارقة
للطبيعة تساعده على البقاء متخفّياً

183
00:12:50,280 --> 00:12:54,200
لكن الحقيقة هي أننا حتّى نجد إحداها،
لا نعلم ما هو حقاً

184
00:12:54,320 --> 00:12:57,960
يمكن أن يكون مخلوقاً من عالم آخر
أو مخلوقاً من بعد آخر أو مخلوق آخر

185
00:12:58,240 --> 00:13:00,240
يفقد آلاف الناس
كلّ سنة في (ألاسكا)

186
00:13:00,560 --> 00:13:02,680
هناك مخلوقات في
هذه الغابة لا تريدنا هنا

187
00:13:02,960 --> 00:13:05,720
لا تشكّوا في هذا (بيغ
فوت) هنا في (ألاسكا)

188
00:13:07,680 --> 00:13:11,160
إلى من لا يصدّقون
أو لا يفهمون هذا

189
00:13:11,920 --> 00:13:15,920
يجب أن يأتوا إلى الشمال
للصيد معنا وسنريهم الدلائل

190
00:13:16,600 --> 00:13:19,960
سينظرون إليّ ويقولون
"هل هو يقول الحقيقة؟"

191
00:13:20,760 --> 00:13:24,000
وسأقول "انظروا إلى الصور
الصور لا تكذب" فحسب

192
00:13:33,520 --> 00:13:37,640
محصورة بين المحيط
الهادي وسلسلة جبلية وعرة

193
00:13:38,120 --> 00:13:41,400
(جونو،
ألاسكا) هي عاصمة مترامية الأطراف

194
00:13:42,240 --> 00:13:46,440
بمساحة تعادل مساحة
(ديلاوير) و(رود آيلاند) مجتمعتين

195
00:13:47,240 --> 00:13:51,800
المناخ معتدل،
والمناظر الطبيعية خلّابة

196
00:13:52,400 --> 00:13:57,880
لكن في الليل، يمكن أن تكون (جونو)
مغناطيساً للأشياء المجهولة أيضاً

197
00:13:59,560 --> 00:14:03,480
"المرّة الثالثة محظوظة"

198
00:14:09,160 --> 00:14:11,840
اسمي (كولي ستوتكن) وأقيم في (جونو،
ألاسكا)

199
00:14:14,160 --> 00:14:17,080
(جونو) رائعة لأنّ هناك الكثير
من النشاطات الخارجية فيها

200
00:14:17,400 --> 00:14:19,680
يمكنكم التنزّه، يمكنكم ركوب الدراجات،
يمكنكم ركوب الزوارق

201
00:14:19,800 --> 00:14:22,960
يمكنكم التخييم،
هناك الكثير من الأماكن المناسبة للتخييم

202
00:14:23,160 --> 00:14:27,440
هناك أنهار، هناك بحيرات وطبعاً
المحيط الذي يمكنكم الإبحار فيه

203
00:14:28,200 --> 00:14:30,200
إنها أكبر بقليل،
لذلك هناك أشياء أكثر لفعلها

204
00:14:30,320 --> 00:14:32,320
من مجتمع صغير في الجنوب الشرقي

205
00:14:33,880 --> 00:14:36,840
إنها بيئة جميلة، بلد جميل

206
00:14:37,120 --> 00:14:40,080
هناك جبال، هناك مياه، هناك شواطئ

207
00:14:40,800 --> 00:14:42,280
إنها أحد أفضل
الأماكن للتواجد فيها

208
00:14:43,680 --> 00:14:45,600
لا أعتقد أننا لوحدنا في الكون

209
00:14:45,840 --> 00:14:48,400
أظن أنّ المخلوقات الفضائية
قد زارتنا كثيراً ولوقت طويل

210
00:14:49,240 --> 00:14:52,800
هناك أشياء في
السماء أكثر ممّا نظن

211
00:14:54,920 --> 00:14:58,040
يُقال إنّ المكان الذي نعيش فيه في
(ألاسكا) هو جزء من مثلث (ألاسكا)

212
00:14:58,160 --> 00:14:59,760
أشبه بمثلث (برمودا)

213
00:15:01,640 --> 00:15:06,400
مثلّث (ألاسكا) هو قطعة أرض
بمساحة 83 كيلومتراً مربعاً

214
00:15:06,560 --> 00:15:09,920
تمتدّ من أسفل الولاية إلى قمتها

215
00:15:10,160 --> 00:15:15,600
حيث اختفى أكثر من 16
ألف شخصاً من دون أثر

216
00:15:15,720 --> 00:15:19,640
وهناك مئات المشاهدات
للأجسام الغريبة كلّ سنة

217
00:15:20,480 --> 00:15:25,800
حين رأيت شيئاً حقاً لأوّل
مرّة لم أكن متأكدةً إن كان حقيقياً

218
00:15:26,960 --> 00:15:32,200
هناك شكوك لمرحلة معينة، لكن
حالما ترون شيئاً وتعلمون ماذا رأيتم حقاً

219
00:15:32,560 --> 00:15:35,160
حينها تختفي تلك الشكوك بالتأكيد

220
00:15:36,320 --> 00:15:40,200
كانت أوّل مشاهدة لـ(كولي)
في رحلة تخييم مع أصدقائها

221
00:15:40,320 --> 00:15:42,080
على ضفّة قناة (غاستينو)

222
00:15:42,520 --> 00:15:46,240
على بعد بضعة كيلومترات فقط
عن منزلها في مركز مدينة (جونو)

223
00:15:46,720 --> 00:15:51,400
إذاً، كنا نخيم على الطريق
في أحد أيام صيف عام 2016

224
00:15:52,600 --> 00:15:55,360
كان المكان مظلماً ليلاً
وأتت إحداهن وهي تركض

225
00:15:55,480 --> 00:15:56,920
وقالت "هل رأيتِ ذلك؟"

226
00:15:57,720 --> 00:16:02,360
وقلت "هل رأيت ماذا؟" واستدارت
لتشير وراءها وقالت "ذلك الضوء"

227
00:16:03,840 --> 00:16:07,960
وفجأةً، حين استدارت وأشارت
إليه ومضت كرة لونها برتقالي فاقع

228
00:16:08,200 --> 00:16:11,520
وأضاءت جانب موقع التخييم بأكمله

229
00:16:11,720 --> 00:16:14,400
والأشجار والتلّ
الصغير الذي كان بجانبها

230
00:16:14,680 --> 00:16:19,480
ثمّ اختفت فحسب وانتهى الأمر،
اختفت

231
00:16:19,880 --> 00:16:23,680
لم نعلم ماذا يجب أن
نفكّر كان ذلك مخيفاً جداً

232
00:16:24,240 --> 00:16:29,320
لم يكونوا يعرفون أنّ الأمور كانت
على وشك أن تصبع مرعبةً أكثر حتّى

233
00:16:29,440 --> 00:16:32,360
كنا جالسين نقول "ماذا
حدث للتوّ؟" وفجأةً

234
00:16:32,480 --> 00:16:35,280
مرّت سفينة ضخمة من فوقنا

235
00:16:37,760 --> 00:16:40,480
كان فيها مصباحان كان
لونهما أخضر مائل للزرقة

236
00:16:40,600 --> 00:16:42,760
كانا منحرفين عن بعضهما نوعاً ما

237
00:16:43,320 --> 00:16:47,320
وكانت منخفضةً جداً لدرجة
أنّ المسافة بيني وبينها فوقي

238
00:16:47,440 --> 00:16:49,960
كانت تعادل ارتفاع
منزل ذو طابقين تقريباً

239
00:16:50,200 --> 00:16:55,760
كانت هناك، لم تكن تخرج ريح منها
وكانت ضخمة لكنها كانت صامتة كلّياً

240
00:16:55,880 --> 00:16:59,880
كانت (كولي) مشلولة من الخوف،
كانت مذهولة جداً ولا يمكنها التحرك حتّى

241
00:17:00,400 --> 00:17:04,840
كان ذلك مرعباً،
كان مخيفاً جداً كنت أفكّر "هل أنا بأمان؟"

242
00:17:05,200 --> 00:17:09,320
"لم يكن هناك مكان لأهرب إليه
أين سأذهب إذا حدث شيء ما؟"

243
00:17:10,520 --> 00:17:13,000
أنا متأكّدة أنه كان يمكنها
إيذاؤنا إذا أرادت ذلك

244
00:17:13,720 --> 00:17:18,040
بعد ما بدا أنه دقائق لانهاية
لها انطلقت بعيداً بسرعة

245
00:17:18,680 --> 00:17:23,000
لم تستطع (كولي) وأصدقاؤها
استيعاب ما شهدوه لتوّهم

246
00:17:23,120 --> 00:17:25,080
عملت في مطار لفترة من الزمن

247
00:17:25,440 --> 00:17:29,840
ليطير شيء بتلك الضخامة
بذلك الانخفاض وذلك الهدوء

248
00:17:30,400 --> 00:17:34,240
لا بدّ من أنه كان فيه تكنولوجيا
مختلفة عن التكنولوجيا لدينا

249
00:17:35,120 --> 00:17:38,240
ورأيت أنواعاً مختلفة من
الطائرات والطائرات العسكرية

250
00:17:38,360 --> 00:17:40,680
تطير عبر جنوب شرق (ألاسكا)

251
00:17:42,760 --> 00:17:45,240
سهرنا لوقت متأخّر جداً لنرى
إن كان يمكننا رؤيتها مجدداّ

252
00:17:45,360 --> 00:17:50,320
أو إن كنا سنرى الأضواء لأننا
فكرنا أوّلاً "حسناً، هل هذا حقيقي؟"

253
00:17:50,440 --> 00:17:54,360
"هل حدث ذلك حقاً؟ هل هذا
ما أراه؟ هل هذا ما رأوه؟"

254
00:17:55,760 --> 00:17:59,160
تركت التجربة
(كولي) متوترةً لشهور

255
00:17:59,560 --> 00:18:04,360
وفي صيف عام 2017،
جعلتها مصادفة ثانية تبدأ بالتساؤل

256
00:18:04,480 --> 00:18:07,120
ما إذا كانوا
يستهدفونها بطريقة ما

257
00:18:07,440 --> 00:18:10,680
كنت أبحر، وكان يرسو قاربنا

258
00:18:11,120 --> 00:18:14,520
في خليج،
مقابل المكان الذي حدثت فيه الحادثة الأولى

259
00:18:14,840 --> 00:18:18,960
وكان المكان مظلماً، كنا جالسين
وكانت ليلةً لطيفةً وصافيةً ودافئةً

260
00:18:19,080 --> 00:18:22,880
كان يمكننا النظر عبر الخليج
إلى الجزيرة الأخرى على الجانب

261
00:18:23,160 --> 00:18:26,840
وكان يمكنني رؤية أضواء كانت
أشبه بأضواء نار المخيم في البداية

262
00:18:26,960 --> 00:18:31,880
لكن بدأت الأضواء بالتحرّك بعد
ذلك واختفت وراء الجزيرة ثمّ عادت

263
00:18:32,240 --> 00:18:35,920
في تلك المرحلة،
كان قد بدأ يتحوّل الفضول إلى قلق

264
00:18:36,600 --> 00:18:37,920
كنا وسط خليج

265
00:18:38,880 --> 00:18:41,760
ولم يكن هناك أثر للحضارة
في أيّ مكان من حولنا

266
00:18:41,880 --> 00:18:42,920
كان ذلك مخيفاً بعض الشيء

267
00:18:43,120 --> 00:18:46,520
وكان على وشك أن يصبح مخيفاً أكثر

268
00:18:46,800 --> 00:18:52,160
بعد حوالي 15 أو 20 دقيقة أو
أكثر بقليل كنا جالسين هناك، وفجأةً

269
00:18:52,880 --> 00:18:57,440
سقطت كرة لامعة من الضوء
الأبيض على مقدّمة قاربي

270
00:18:57,840 --> 00:19:00,520
وومضت وأضاءت الخليج بأكمله

271
00:19:00,680 --> 00:19:04,120
والمياه والقارب والأشجار
على طول خطّ المياه

272
00:19:04,560 --> 00:19:05,720
كانت ردّة فعلي هكذا

273
00:19:07,640 --> 00:19:10,080
كنت في وضع الهلع
والفتاة التي كانت معي

274
00:19:10,240 --> 00:19:14,000
أغلقت النافذة بإحكام من جهتها
وكانت نافذة ذات زجاج واقي

275
00:19:14,120 --> 00:19:17,840
وقلت "لن يساعدكِ هذا"

276
00:19:18,320 --> 00:19:21,680
لم يكن هناك أيّ صوت ولم يكن
هناك أيّ قوارب أخرى من حولنا

277
00:19:22,000 --> 00:19:24,440
كانت الامرأتان عرضةً للخطر

278
00:19:25,240 --> 00:19:29,000
لكن حين بدا أنّ الضوء
كان على وشك ابتلاعهما

279
00:19:29,200 --> 00:19:31,880
اختفى بالسرعة التي ظهر فيها

280
00:19:32,240 --> 00:19:37,080
هذا ما حصل، اختفى، اختفى فحسب

281
00:19:38,480 --> 00:19:42,720
ثمة شيء هناك،
ثمة شيء سقط على مقدمة سفينتي

282
00:19:42,840 --> 00:19:48,520
ثمة شيء شيء سقط عند عدة
التخييم ولا تفسير لما حصل، لكنه حدث

283
00:19:49,600 --> 00:19:53,840
تؤمن (كولي) أن ذات الجسم
الغريب قد زارها مرتين الآن

284
00:19:54,080 --> 00:19:55,840
وقد يعود مرة أخرى

285
00:19:55,960 --> 00:19:59,040
تريد دليلاً أكثر من أي شيء آخر

286
00:19:59,880 --> 00:20:04,520
رأيتها في السماء من قبل لم
أستطع التقاط صورة أو فيديو

287
00:20:04,640 --> 00:20:07,400
بحيث يمكن رؤية وجود شيء ما

288
00:20:10,280 --> 00:20:17,040
بعد عام ونصف، في شتاء عام 2018،
حظيت بالفرصة أخيراً

289
00:20:18,120 --> 00:20:21,360
في ليلة صافية تماماً،
باردة كنت أبحث عن أضواء الشمال

290
00:20:21,480 --> 00:20:25,400
خرجت إلى الشرفة
إلى الفناء الإسمنتي

291
00:20:25,520 --> 00:20:28,400
نظرت للسماء،
ويبدو أن المرة الثالثة هي الناجحة

292
00:20:28,800 --> 00:20:31,320
نظرت للأعلى،
ورأيت الأضواء في السماء

293
00:20:31,440 --> 00:20:34,960
لكن استطعت التقاط بعض
الصور والفيديوهات هذه المرة

294
00:20:35,080 --> 00:20:37,920
"صور حقيقية"

295
00:20:38,040 --> 00:20:40,120
استطعت رؤيتها في السماء

296
00:20:40,320 --> 00:20:44,160
على هذا البعد من المنزل
إن نظرتم للمنزل من هنا

297
00:20:44,520 --> 00:20:47,600
ويوجد اثنان آخران
بين الأشجار هنا

298
00:20:48,520 --> 00:20:50,480
يمكن أن ترى بعض الموجودة هنا

299
00:20:50,800 --> 00:20:53,720
تبدو وكأنها تُشطر لنصفين

300
00:20:53,840 --> 00:20:57,880
وبعضها ذات أضواء ملونة كما ترون

301
00:21:00,080 --> 00:21:03,680
صارت أقرب مما كنت أراه من قبل

302
00:21:03,800 --> 00:21:06,440
يمكن أن ترى الأضواء الدوارة

303
00:21:06,560 --> 00:21:09,440
شاركت بعضاً منها على
مواقع التواصل الاجتماعي

304
00:21:09,680 --> 00:21:14,280
وتلقيت ردوداً كثيرة،
فقد رأى أناس آخرون أشكالاً مشابهة

305
00:21:15,280 --> 00:21:17,840
أشعر بشعور جيد لأن
الآخرين رأوا ما أراه

306
00:21:19,040 --> 00:21:21,080
حيث أتساءل: هل هذه أنا فقط؟

307
00:21:21,200 --> 00:21:22,880
رغم أنك تسمع عن المشاهدات

308
00:21:23,000 --> 00:21:27,320
لكن حين يلتقط شخص ما
صوراً مشابهة جداً لما رأيته

309
00:21:27,520 --> 00:21:30,880
فهذا يجعلك تشعر
بالثقة حيال ما رأيته

310
00:21:31,280 --> 00:21:33,280
من الواضح أن ثمة شيء ما

311
00:21:34,520 --> 00:21:37,880
بينما تجد (كولي) عزاءً لها
بأنها ليست وحيدة في ذلك

312
00:21:38,000 --> 00:21:44,000
ما تزال تعاني لتفهم سبب
كشف الفضائيين عن أنفسهم لها

313
00:21:44,240 --> 00:21:49,520
لا أعرف كيف يجب أن يكون عشوري
حيال رؤيتها وعيش تجارب عديدة معها

314
00:21:49,640 --> 00:21:54,400
أعرف فقط أنها موجودة هنا منذ فترة،
وأنها لن ترحل من هنا

315
00:21:54,840 --> 00:21:57,600
برأيي الخاص، أظن أنها...

316
00:21:58,680 --> 00:22:00,720
هي سفن من مكان آخر

317
00:22:01,160 --> 00:22:05,080
لا أعرف لم مررت
بالتجارب التي عشتها

318
00:22:05,640 --> 00:22:09,880
يعرف بعض الناس، رأوهم في السماء
رأوا عدة أجسام منها في السماوات

319
00:22:10,840 --> 00:22:13,680
يعرف الناس أنها
موجودة هناك ذلك مفزع

320
00:22:13,800 --> 00:22:18,480
لكن هذا جعلني أتفكر
في أننا لسنا لوحدنا

321
00:22:18,720 --> 00:22:21,680
فما رأيته والتقط صوراً له وسجلته

322
00:22:22,120 --> 00:22:26,920
والحوادث التي مررت بها،
صرت أعرف أننا لسنا لوحدنا في الكون

323
00:22:32,360 --> 00:22:37,520
(فيربانكس)، (ألاسكا)،
مدينة نشطة على قمة العالم

324
00:22:37,640 --> 00:22:42,360
والسماوات فوقها مزدحمة أيضاً
وذلك بفضل الطائرات التجارية

325
00:22:42,600 --> 00:22:46,600
والطائرات العسكرية
في حصن (وينرايت)

326
00:22:47,440 --> 00:22:52,400
لكن بين الفينة والأخرى،
يدخل شيء ما المجال الجوي لـ(فيربانكس)

327
00:22:52,520 --> 00:22:54,000
شيء يجب ألا يتواجد هناك

328
00:22:54,280 --> 00:22:59,840
زوار من خارج الأرض،
لا أحد يدري هل نواياهم ودية أم لا

329
00:23:00,640 --> 00:23:03,320
"بئساً"

330
00:23:07,960 --> 00:23:09,760
اسمي (ألدينتون راسل)

331
00:23:10,000 --> 00:23:12,760
أنا متعاقد مع القوات
الجوية الأميركية

332
00:23:13,400 --> 00:23:16,600
كان العمل لصالح الجيش الأميركي

333
00:23:16,840 --> 00:23:21,920
كان مغامرة شيقة،
وجلبني هنا إلى (فيربانكس)، (ألاسكا)

334
00:23:22,320 --> 00:23:25,400
أؤمن أننا لسنا لوحدنا

335
00:23:25,520 --> 00:23:29,040
لا بد من وجود حياة أذكى منا

336
00:23:30,520 --> 00:23:32,480
بعد عقود طويلة من الخدمة...

337
00:23:33,360 --> 00:23:36,320
يعرف (ألدينغتون) كل
شيء عن الأجسام الطائرة

338
00:23:36,600 --> 00:23:38,960
التي يفترض أن تكون
موجودة على الأقل

339
00:23:40,160 --> 00:23:42,320
اختصاصي جهاز الرادار

340
00:23:42,520 --> 00:23:48,640
أعرف كيف أميّز الطائرات
والأشياء التي تتحرك في السماء

341
00:23:49,840 --> 00:23:54,120
سترى ومضات تضيء على الشاشة

342
00:23:54,280 --> 00:23:57,880
ويمكن أن تحدد السرعة، والوجهة

343
00:23:58,200 --> 00:24:04,680
يمكن أن ترى وتدرك إن كانت طائرة

344
00:24:06,480 --> 00:24:13,280
وتكون فكرة عن نوع لطائرة
إن كانت طائرة نفاثة أو تجارية

345
00:24:13,480 --> 00:24:16,400
فقط من معرفة سرعة تحركها

346
00:24:16,680 --> 00:24:18,880
بصفتي فني صيانة رادار

347
00:24:19,360 --> 00:24:22,720
أعرف ما الموجود في
السماء وما الذي يطير أمامي

348
00:24:22,880 --> 00:24:26,440
أظل أراقبها باستمرار
لأنني مسؤول القوات الجوية

349
00:24:26,880 --> 00:24:30,120
لكن في أحد الصباحات الشتوية،
شاهد شيئاً معيناً

350
00:24:30,280 --> 00:24:34,520
لا يمكن لكل التدريبات
العسكرية في العالم أن تفسره

351
00:24:36,360 --> 00:24:41,160
رأيت شيئاً في يناير 2018

352
00:24:41,960 --> 00:24:43,760
الساعة الثامنة
وخمسة وعشرين دقيقة

353
00:24:44,640 --> 00:24:46,760
خرجت قليلاً لأدخن سيجارة

354
00:24:48,160 --> 00:24:51,120
ليس هذا المكان
الدقيق الذي كنت فيه

355
00:24:51,520 --> 00:24:55,120
كنت على بعد 6 أمتار
شمال هذه النقطة هنا

356
00:24:55,680 --> 00:25:01,000
حين خرجت، رأيت نجمتين

357
00:25:01,400 --> 00:25:05,120
ويوجد بينهما جرمان برتقاليان

358
00:25:05,280 --> 00:25:07,240
كانا يتحركان

359
00:25:08,040 --> 00:25:11,160
شعرت بالفضول،
واستمررت في التحديق

360
00:25:11,360 --> 00:25:13,280
لم أستطع إبعاد ناظري عنها

361
00:25:13,400 --> 00:25:18,480
فقد كان ذلك الشيء الوحيد في السماء،
في السماء الغائمة

362
00:25:18,720 --> 00:25:22,600
هذا ما أستطيع رؤيته
لا يُفترض أن أرى نجوماً

363
00:25:24,240 --> 00:25:26,680
يُفترض أن تكون
النجوم وراء الغيوم

364
00:25:26,800 --> 00:25:29,200
لكنها كانت داخل الغلاف الجوي

365
00:25:29,560 --> 00:25:31,920
كان هذا أمراً مربكاً

366
00:25:33,400 --> 00:25:37,430
أما الجرمين،
فانحرف واحد منهما أولاً

367
00:25:37,520 --> 00:25:39,640
ذهب إلى الغرب

368
00:25:39,760 --> 00:25:42,000
وسقط الثاني

369
00:25:42,200 --> 00:25:46,880
ثم تسارع بسرعة أكبر من أي جرم آخر،
لأنه لحق به

370
00:25:47,880 --> 00:25:52,320
ثم نظرت بعيداً،
لكن حين عدت بناظري إليهما، اختفيا

371
00:25:53,120 --> 00:25:55,440
لكن سمعت زئيراً صاخباً

372
00:25:55,760 --> 00:25:58,640
كأنه صوت مولدة كهربائية 400 دورة

373
00:26:00,880 --> 00:26:01,880
صوت صاخب جداً

374
00:26:02,280 --> 00:26:06,040
أياً كان ذلك،
فهو يتحدى قوانين علوم الطيران

375
00:26:06,760 --> 00:26:10,600
إن كان بوسعكم تخيل شيء
على بعد 56 كيلومتراً منكم

376
00:26:11,600 --> 00:26:13,600
على بعد 56 كيلومتراً منكم

377
00:26:14,440 --> 00:26:19,240
وسيغطي مسافة 48 كيلومتراً

378
00:26:19,960 --> 00:26:20,960
في أقل من ثانية واحدة

379
00:26:22,000 --> 00:26:25,480
وأن يصدر ذاك
الضجيج من تلك المسافة

380
00:26:26,560 --> 00:26:30,800
لا أعرف ما هي،
لكنها تتحرك بسرعة فائقة

381
00:26:30,920 --> 00:26:35,480
أثارت ذهولي،
إنها تدور في دوائر حول قاعدة القوات الجوية

382
00:26:37,320 --> 00:26:42,200
بعد ما رآه،
لم يستطع (ألدينغتون) أن يلزم الصمت

383
00:26:43,400 --> 00:26:47,560
بعد أن رأيت ذلك،
شعرت أنه يجب أن أخبر أحدهم

384
00:26:48,000 --> 00:26:52,600
وهذا ما رسمته لأشرح ما رأيته

385
00:26:54,120 --> 00:26:58,600
يوجد اثنين إلى يسار مرمى بصري

386
00:26:59,040 --> 00:27:03,560
ثم لاحظت وجود
جرمين برتقالي اللون

387
00:27:04,600 --> 00:27:09,800
أياً تكن،
فهي من صنع كائنات متقدمة تقنياً

388
00:27:10,400 --> 00:27:12,000
في هذه الطائرات

389
00:27:13,000 --> 00:27:16,720
تحركت بسرعة استثنائية

390
00:27:16,840 --> 00:27:21,200
هذا ما رأيته ودونته يومها

391
00:27:22,320 --> 00:27:23,600
ما أزال مصدوماً

392
00:27:24,400 --> 00:27:26,440
ألم تر شيئاً كهذا في
أي مكان في العالم؟

393
00:27:26,560 --> 00:27:29,680
لا، لا نمتلك هذه التقنيات

394
00:27:29,880 --> 00:27:33,240
أن تحوم، ثم تتحرك

395
00:27:33,560 --> 00:27:36,040
برأيي، إن هؤلاء زوار

396
00:27:36,960 --> 00:27:41,680
هذا ما شعرته حيال ذلك
لم تكن تقنية من صنع البشر

397
00:27:43,280 --> 00:27:48,760
أن يأتي هؤلاء الكائنات من كوكب آخر،
ويصلوا إلى هنا

398
00:27:49,360 --> 00:27:53,520
أتمنى أن أسمع عن نظامهم الملاحيّ

399
00:27:53,640 --> 00:27:58,520
وأنظمة التوجيه لأنهم
يتحركون بسرعة خارقة

400
00:28:00,240 --> 00:28:03,480
فالتتبع على الرادار هو عملي

401
00:28:03,600 --> 00:28:07,200
أتمنى أن أسمع عن تقنياتهم

402
00:28:08,040 --> 00:28:10,720
بصفته فرد مخلص
للقوات الجوية الأميركية

403
00:28:11,080 --> 00:28:16,040
أرا أن يحرص (ألدنغتون)
أن يعلم رؤساؤه بما رآه

404
00:28:16,200 --> 00:28:20,880
حاولت أن أنشر الخبر وأرى
إن كان ثمة من سيدحضه

405
00:28:21,000 --> 00:28:26,120
وآمل أن تأتي القيادة العسكرية بالرد،
فتقول لي...

406
00:28:26,760 --> 00:28:29,400
"هذه إحدى تجاربنا" أو ما شابه

407
00:28:29,760 --> 00:28:32,640
لكن لم يجبني أي أحد

408
00:28:32,840 --> 00:28:36,040
الأرجح أنهم لا
يستطيعون تفسير الأمر

409
00:28:36,160 --> 00:28:39,080
والأمر غريب عليهم أيضاً

410
00:28:40,320 --> 00:28:44,880
أو ربما أقسموا للحفاظ على السرية

411
00:28:45,040 --> 00:28:47,600
عن الزوار من عالم آخر

412
00:28:48,160 --> 00:28:52,240
بأي حال،
يرفض (ألدنغتون) أن يلزم الصمت

413
00:28:52,720 --> 00:28:55,840
من المهم أن أشارك
هذا الأمر مع العالم

414
00:28:55,960 --> 00:28:58,840
لأنني رأيتها، أعرف ما الذي رأيته

415
00:28:59,040 --> 00:29:02,360
ورأى أناس آخرون أموراً مشابهة

416
00:29:02,960 --> 00:29:06,280
ربما يجب أن يرفعوا
صوتهم ويقولوا شيئاً حيال ذلك

417
00:29:06,880 --> 00:29:10,840
لا أتخيل أننا لوحدنا في الكون

418
00:29:11,600 --> 00:29:15,200
فالمجرة أضخم من ألا
يتواجد فيها أحد آخر غيرنا

419
00:29:23,320 --> 00:29:28,680
الشتاء في (ألاسكا) عبارة عن نهارات قصيرة،
وليال طويلة جداً

420
00:29:29,000 --> 00:29:32,800
مثاليّ لمراقبة الكويكبات
وأضواء الشمال

421
00:29:32,920 --> 00:29:36,880
وهو الوقت الأمثل لضيوف فجائيين

422
00:29:37,280 --> 00:29:42,480
كما اكتشفت (تريش أبلهانز) في
ليلة رأس السنة، في فناء منزلها

423
00:29:42,760 --> 00:29:46,320
"فضائي في ليلة رأس السنة"

424
00:29:49,080 --> 00:29:53,760
أنا اسمي (تريش) أنا زوجة، وأم

425
00:29:55,120 --> 00:29:57,760
أعيش في (واسيلا)، (ألاسكا)

426
00:29:58,760 --> 00:30:01,280
نحن على بعد 3 كيلومتر من المدينة

427
00:30:01,520 --> 00:30:04,960
لكن أشعر أننا أبعد بكثير

428
00:30:05,080 --> 00:30:09,520
لأن المكان هادئ مسالم جداً عند البحيرة،
جميل حقاً

429
00:30:14,560 --> 00:30:16,960
ليلة رأس السنة الجديدة، 2008

430
00:30:17,160 --> 00:30:21,240
كنا نقيم حفلة رأس
السنة مع أصدقائنا

431
00:30:22,240 --> 00:30:25,120
كان اجتماعاً صغيراً للعائلة

432
00:30:26,680 --> 00:30:31,400
وضعنا أغطية على
العشب وجلسنا معاً في الفناء

433
00:30:31,720 --> 00:30:37,680
وأقمنا جلسة مراقبة نجوم

434
00:30:37,800 --> 00:30:39,440
عجباً، انظروا هناك!

435
00:30:40,840 --> 00:30:42,560
- انظر إلى سرعتها - أعرف

436
00:30:42,680 --> 00:30:43,680
حسناً

437
00:30:43,840 --> 00:30:46,760
ذلك في شهر يناير في (ألاسكا)

438
00:30:46,960 --> 00:30:50,440
يحل الظلام تماماً
عند الخامسة عصراً

439
00:30:50,680 --> 00:30:55,280
أذكر أنها كانت ليلة
قاتمة كالحة السواد

440
00:30:55,400 --> 00:30:58,800
أردت الذهاب إلى سيارتي

441
00:30:58,920 --> 00:31:02,240
لأجلب طبق طعام جهزته للحفلة

442
00:31:04,120 --> 00:31:06,920
أخذت طبق الطعام من سيارتي

443
00:31:07,120 --> 00:31:09,240
ونظرت إلى السماء

444
00:31:09,360 --> 00:31:14,840
رأيت تشكيلات من نجوم
حمراء شديدة السطوع

445
00:31:15,240 --> 00:31:16,640
على شكل مثلث

446
00:31:17,920 --> 00:31:21,800
وكان كل ضوء منها ضخماً جداً

447
00:31:21,920 --> 00:31:24,360
كان كل ضوء بهذا الحجم تقريباً

448
00:31:24,640 --> 00:31:26,360
أذهلتني حينها

449
00:31:27,560 --> 00:31:31,480
كانت صامتة تماماً لم
أسمع صوت محركات

450
00:31:31,600 --> 00:31:36,160
لم أسمع صوت محركات لا شيء من ذلك،
صمت تام

451
00:31:37,400 --> 00:31:41,400
شعرت أنه قريب جداً
مني فوق رأسي مباشرة

452
00:31:42,200 --> 00:31:45,720
وحامت فوق رأسي مباشرة

453
00:31:49,040 --> 00:31:51,480
وتسارعت الأفكار في
رأسي هل هي طائرة؟

454
00:31:51,640 --> 00:31:56,680
هل هي مروحية؟ لكن لم يكن
سلوكها مشابها لهذه الطائرات

455
00:31:57,560 --> 00:32:01,520
أكثر ما لفت انتباهي

456
00:32:02,360 --> 00:32:04,680
هو الحجم الضخم

457
00:32:05,280 --> 00:32:09,760
حجم هذه الآلية،
فقد كانت ضخمة جداً

458
00:32:10,960 --> 00:32:13,920
بحجم المنزل، وربما أكبر منه

459
00:32:15,240 --> 00:32:19,920
إن أرادت إلحاق أي أذى بي
فهي قادرة على فعل ذلك حتماً

460
00:32:20,320 --> 00:32:21,920
هذا ما شعرت به

461
00:32:26,080 --> 00:32:28,480
لا أظن أننا لوحدنا في الكوكب

462
00:32:30,120 --> 00:32:35,040
أعرف ما رأيته لم
يكن طائرة ولا مروحية

463
00:32:35,760 --> 00:32:38,600
لم تكن طائرة مسيرة لا
بد من أنه شيء قوي جداً

464
00:32:39,520 --> 00:32:43,120
لا بد من أنها كانت قادرة
على إيذائي لو أرادت

465
00:32:45,160 --> 00:32:50,080
أياً كانت،
فيبدو أنها مُدربة لتحلق فوق (تريش)

466
00:32:50,920 --> 00:32:52,880
كان قلبها يخفق

467
00:32:53,000 --> 00:32:57,720
لكن مع مرور الوقت ظلت في مكانها،
تجمدت

468
00:32:58,840 --> 00:33:03,800
ثم اختفت تلك المركبة
فجأة كما ظهرت فجأة

469
00:33:04,160 --> 00:33:06,480
فجأة، اختفت الأضواء

470
00:33:07,080 --> 00:33:10,560
ولم تظهر أي حركة للأضواء

471
00:33:10,680 --> 00:33:15,440
لم تتحرك في اتجاه ما، اختفت فحسب

472
00:33:16,600 --> 00:33:19,640
كان شعوراً غريباً جداً

473
00:33:21,000 --> 00:33:24,960
شعرت أنها ذات طبيعة تواصلية

474
00:33:25,320 --> 00:33:29,400
أياً كانت، فهي تعرف أنني رأيتها

475
00:33:30,800 --> 00:33:33,920
ما من مشاهدات أخرى
في (واسيلا) ليلتها

476
00:33:34,120 --> 00:33:39,680
لسبب مجهول، يبدو أن الجسم الغريب
يظهر فقط لـ(تريش)، دوناً عن غيرها

477
00:33:39,800 --> 00:33:44,320
لم يره أحد آخر،
فقد كان الجميع يستمتعون بالحفل في المنزل

478
00:33:45,680 --> 00:33:48,520
تشاركت هذه التجربة مع الآخرين

479
00:33:48,720 --> 00:33:52,840
وهناك الكثير من
المشككين هذا أمر أتفهمه

480
00:33:52,960 --> 00:33:54,680
أنا بطبيعتي أشكك بالأمور

481
00:33:54,880 --> 00:33:58,520
لو لم أره بعيني، لما فهمته أيضاً

482
00:33:59,720 --> 00:34:02,040
أظن أنا الناس قد يخافون

483
00:34:02,520 --> 00:34:05,120
من رؤية أشياء لا يمكنهم فهمها

484
00:34:05,600 --> 00:34:09,280
وقد لا يصدقونها بسبب الخوف

485
00:34:14,160 --> 00:34:18,520
ما تزال (تريش) تعاني لتفهم ما
رأته في ليلة رأس السنة الجديدة

486
00:34:18,720 --> 00:34:20,400
في نهاية المطاف...

487
00:34:20,920 --> 00:34:25,120
لا أعرف ما الذي
رأيته في السماء ليلتها

488
00:34:25,720 --> 00:34:28,040
والأرجح ألا أعرف أبداً

489
00:34:28,560 --> 00:34:32,920
أعرف أنه حرفياً، ومجازياً...

490
00:34:33,200 --> 00:34:36,000
كان شيئاً أكبر مني

491
00:34:36,240 --> 00:34:41,040
أشعر أنني صرت أراقب السماء أكثر،
بعد ما رأيته

492
00:34:47,800 --> 00:34:51,080
تتوضع في الجزء المنحني من
الشكل الأشبه بالقبضة من (ألاسكا)

493
00:34:51,320 --> 00:34:54,640
على حافة برية وعرة قاسية جداً

494
00:34:55,520 --> 00:35:00,440
عاصمة الولاية (جونو)،
لا يمكن الوصول لها إلا بالطائرة أو المياه

495
00:35:00,640 --> 00:35:04,360
جزيرة منفصلة
تماماً عن بقية العالم

496
00:35:04,880 --> 00:35:09,320
حيث تنير ظواهر
غريبة السماء باستمرار

497
00:35:10,800 --> 00:35:14,040
"رؤية سابقة للجسم الغريب"

498
00:35:17,240 --> 00:35:18,720
أنا اسمي (آيونيل كاسولوكن)

499
00:35:18,840 --> 00:35:21,280
أعيش في (جونو)،
(ألاسكا) أنا ضابط عسكري متقاعد

500
00:35:22,880 --> 00:35:28,480
أصولي من (الفلبين)، ثم تنقلت إلى (هاواي)،
(كاليفورنيا)، ثم (ألاسكا)

501
00:35:28,920 --> 00:35:32,080
أؤمن أننا لسنا لوحدنا في العالم

502
00:35:33,200 --> 00:35:36,880
قد لا نكون لوحدنا هنا على الأرض

503
00:35:41,280 --> 00:35:43,720
لدى (آيونيل) سبب مقنع ليؤمن بذلك

504
00:35:43,920 --> 00:35:48,680
فقد رأى أشياء تأتي من السماء،
لا تفسير لها

505
00:35:49,040 --> 00:35:54,520
مشاهدة قبل 10 أعوام، على طول
الطريق السريع (إيغان) المعزول عام 2011

506
00:35:54,640 --> 00:35:57,360
لكن أثّر به لأعماقه رغم ذلك

507
00:35:58,400 --> 00:36:01,520
كنت سأعود للمنزل في الساعة 2،
3 صباحاً

508
00:36:02,360 --> 00:36:04,640
كنت أقود في شارع (إيغن) ولاحظت

509
00:36:04,920 --> 00:36:08,280
لاحظت وجود ضوئين على يساري

510
00:36:08,400 --> 00:36:11,480
كنت متحمساً، ولدي فضول

511
00:36:14,680 --> 00:36:16,960
شعرت بقلق في أحشائي

512
00:36:17,080 --> 00:36:21,480
ربما لأنني متوتر،
لكن شعرت بتوتر في أحشائي

513
00:36:21,920 --> 00:36:25,120
كدت أشعر بالغثيان في أمعائي

514
00:36:25,840 --> 00:36:29,800
قررت أن أخرج لأتفقدها

515
00:36:30,960 --> 00:36:33,040
أتتبع الأضواء

516
00:36:33,240 --> 00:36:35,960
وكأنهم يلعبون لعبة معي
ويريدون أن ألحق بهم

517
00:36:36,080 --> 00:36:39,680
وشعرت بأنني أنجذب
لذلك بمجرد أن بدأوا التحرك

518
00:36:39,800 --> 00:36:44,240
ركبت سيارتي، ولحقت بهم عبر الجسر،
وصولاً لجزيرة (دوغلاس)

519
00:36:48,720 --> 00:36:52,440
كان هناك انعطاف،
توقفت خرجت لأنظر إلى الأضواء

520
00:36:53,400 --> 00:36:56,480
فوق هذا المنزل، عند حافة الغابة

521
00:36:56,960 --> 00:37:02,560
كان هناك اثنان،
وكانت حركتهما سلسة جداً أثناء دخولهما

522
00:37:03,520 --> 00:37:08,440
بهدوء شديد، لا تسمع شيئاً فهما يطفوان،
أمر غريب جداً

523
00:37:12,080 --> 00:37:15,240
كنت هناك لأقل من دقيقتين

524
00:37:15,480 --> 00:37:19,880
ثم بدأت تتحرك، وتعود

525
00:37:20,880 --> 00:37:22,590
مضت للأمام، ثم عادت

526
00:37:22,680 --> 00:37:24,280
وفي المرة الثالثة على ما أظن...

527
00:37:24,960 --> 00:37:28,880
انتابني شعور بأن
عليّ اللحاق بهما

528
00:37:29,000 --> 00:37:33,160
ظلا يتحركان،
وكأنهما بانتظاري كأنهما يريدان أن أتبعهما

529
00:37:33,600 --> 00:37:35,920
لذا عدت إلى سيارتي

530
00:37:36,280 --> 00:37:39,240
بدأت أطاردهما وحين وصلت،
عادا للتحرك

531
00:37:39,360 --> 00:37:41,280
وبدأت مطاردتهما فوق خط الغابة

532
00:37:42,400 --> 00:37:46,400
كنت أتحرك بين الأشجار
وحسب معرفتي السابقة

533
00:37:46,520 --> 00:37:50,800
يستحيل أن تكون (بلاك هوكر)
أو أي نوع من الطائرات الحربية

534
00:37:51,120 --> 00:37:55,240
لطالما كنت الشاب
اللطيف الحازم القوي

535
00:37:55,680 --> 00:37:59,280
لكن غريب الأطوار،
وأفكر بذلك لأنني أشعر بتوتر شديد

536
00:38:06,120 --> 00:38:10,160
إن تدريب (آينول) العسكري
دفعه ليحقق في الأمر

537
00:38:11,960 --> 00:38:15,680
لحقت بالأضواء، كانت في هذا الحقل

538
00:38:15,800 --> 00:38:19,200
حيث حام الضوءان

539
00:38:21,960 --> 00:38:24,520
وقفت في ذهول هنا

540
00:38:24,640 --> 00:38:28,640
أحدق لثلاثين ثانية، ربما أكثر

541
00:38:28,840 --> 00:38:31,400
وطارت فوق الجبل أخيراً

542
00:38:31,680 --> 00:38:33,240
ثم اختفت

543
00:38:38,920 --> 00:38:43,440
شعرت بارتباك، وفكرت: ماذا جرى؟

544
00:38:45,480 --> 00:38:50,120
ما تزال الذكرى واضحة في
ذهني لدي ذات الشعور حينها

545
00:38:50,280 --> 00:38:52,320
أشعر بالتوتر الآن

546
00:38:58,200 --> 00:39:00,960
لم أتوقع أن أرى شيئاً
كهذا أبداً في (جونو)

547
00:39:03,320 --> 00:39:08,320
أن أكون على علم بهذا أو
أنخرط به بأي شكل ممكن

548
00:39:08,440 --> 00:39:10,480
هذا ما يربكني ويخيفني أكثر

549
00:39:14,640 --> 00:39:17,120
ما يزيد إرباك (آيونيل)

550
00:39:17,400 --> 00:39:20,280
هو شعوره الغريب
بأنه راي ذلك سابقاً

551
00:39:20,400 --> 00:39:24,560
شاهد أجسام غريبة قبل سبعة أعوام

552
00:39:24,680 --> 00:39:27,160
حين نُقل للخدمة قرب (روزويل)،
(نيومكسيكو)

553
00:39:27,280 --> 00:39:31,080
عند صحراء (وايت ساندز) بالقرب من (روزويل)،
(نيو مكسيكو)

554
00:39:32,320 --> 00:39:35,080
كنت أتحضر لنقلي للعراق

555
00:39:35,400 --> 00:39:39,520
كانت ليلة جميلة،
قررت أنا وصديقي ألا ننام في الخيام

556
00:39:39,640 --> 00:39:42,120
أن نخرج وننام في العراء

557
00:39:43,880 --> 00:39:48,080
حين كنا في العراء،
رأينا أضواء بعيدة عنا تتجه نحونا

558
00:39:50,840 --> 00:39:56,400
بدت كالأجرام،
أو ذات شكل بيضوي، أشبه بالبيضة

559
00:39:56,960 --> 00:40:01,800
ورغم اقترابها، فلم نسمع أي صوت

560
00:40:04,840 --> 00:40:08,920
أظن أن المرعب أننا رأينا طائرات
(بلاك هوك) بمهام ليلية ونهارية

561
00:40:09,400 --> 00:40:11,920
كان لها صوت،
لكن لا صوت لهذه أبداً

562
00:40:13,760 --> 00:40:18,680
لاحظت على زميلي الحربي
أنه بدأ يشعر بشيء من الخوف

563
00:40:18,800 --> 00:40:22,440
وأنا أيضاً شعرت بذلك
لأننا لا نعرف ما هذا بالضبط

564
00:40:22,880 --> 00:40:25,920
لأهدئ صديقي،
قلت له إنها إحدى طائراتنا

565
00:40:26,360 --> 00:40:29,200
لا شيء يدعو للقلق،
قلت ذلك لأنني رأيت الخوف في عينيه

566
00:40:29,480 --> 00:40:32,960
أعرف أن الأمر ليس كذلك
لكنني أردت أن أهدئ صديقي

567
00:40:35,520 --> 00:40:38,680
هل الرؤية الثانية
لـ(آيونيل) مجرد صدفة؟

568
00:40:38,880 --> 00:40:42,200
أم ثمة شيء ما يراقبه؟

569
00:40:43,040 --> 00:40:45,200
ما رأيته في (إيغن) هنا

570
00:40:45,520 --> 00:40:49,800
يمكنني القول وأنا متأكد
مئة بالمئة من أنه ذات الشكل

571
00:40:50,360 --> 00:40:53,360
وذات الضوء الذي رأيته...

572
00:40:53,880 --> 00:40:55,960
فوق (نيو مكسيكو)

573
00:40:57,920 --> 00:41:01,080
لكن كان ذلك على بعد 4000 كيلومتر

574
00:41:01,880 --> 00:41:06,200
أيعقل أن هذه المركبات
الفضائية تطارده؟

575
00:41:06,480 --> 00:41:09,360
يشعر (آيونيل) أنه ثمة صلة

576
00:41:09,760 --> 00:41:12,280
وهذا الأمر يرهق
أفكاره حتى هذا اليوم

577
00:41:12,400 --> 00:41:15,280
حين يغادر الجسم
في كل من التجربتين

578
00:41:15,400 --> 00:41:17,480
أشعر أن ما بداخلي...

579
00:41:18,400 --> 00:41:23,280
أشعر أن ما بداخلي يُسحب مع الضوء،
وكأنه ينتزع أحشائي

580
00:41:23,480 --> 00:41:26,840
إنه أمر لا يسعني شرحه

581
00:41:27,080 --> 00:41:32,840
شعرت وكأن أحشائي
تُسحب مع انسحاب الضوء

582
00:41:32,960 --> 00:41:37,280
وكأنها قوة تسحب كل جسدي بعيداً

583
00:41:39,200 --> 00:41:41,960
واستغرق الأمر عدة أيام...

584
00:41:42,800 --> 00:41:45,760
لأتعافى من ذاك الشعور

585
00:41:46,000 --> 00:41:49,200
لأشعر أنني طبيعي مرة أخرى

586
00:41:52,560 --> 00:41:56,200
كلما تذكرت ذلك أشعر بالتوتر

587
00:41:56,880 --> 00:41:58,120
شعور غريب، أجل

588
00:42:04,280 --> 00:42:08,480
أبقى (آيونيل) مشاهداته
سراً طوال سنين

589
00:42:08,680 --> 00:42:11,240
خشية ألا يصدقه أحد

590
00:42:13,520 --> 00:42:17,960
لم أشارك تجاربي مع أي شخص فعلياً

591
00:42:18,400 --> 00:42:21,680
لا أعرف كيف ستكون
ردة فعل الناس عليّ

592
00:42:22,480 --> 00:42:25,760
اعترفت بذلك الآن،
لأنني أكبر في العمر

593
00:42:25,880 --> 00:42:28,120
أريد أن أشارك تجاربي

594
00:42:28,320 --> 00:42:32,480
أعرف حقيقة،
أن ثمة جنود آخرين رأوا أشياء غير عادية

595
00:42:33,640 --> 00:42:35,480
أشياء غير اعتيادية كالتي رأيتها

596
00:42:35,640 --> 00:42:39,400
أشعر أن الضباط ذوي الرتب الدنيا

597
00:42:39,800 --> 00:42:44,480
يخشون التحدث عن أمور شهدوها،
رأوها

598
00:42:44,600 --> 00:42:49,000
بسبب خوفهم من إخبار رؤسائهم

599
00:42:50,480 --> 00:42:52,320
بسبب العواقب

600
00:42:53,560 --> 00:42:58,760
من ناحية العواقب في
حال أخبرت قصتك...

601
00:43:00,400 --> 00:43:06,680
يُحتمل أن تُسرح من الجيش
على أساس سوء صحتك العقلية

602
00:43:07,240 --> 00:43:08,880
يعتمد ذلك على الظرف الراهن

603
00:43:09,520 --> 00:43:11,840
أنا كجندي سألهم بقية الجنود

604
00:43:12,000 --> 00:43:15,600
آمل أن يأتوا جميعاً ويحكوا قصصهم

605
00:43:17,000 --> 00:43:21,720
منذ وقت الحادثة،
صرت أنظر أكثر إلى السماء

606
00:43:21,840 --> 00:43:24,600
فقط من باب الفضول

607
00:43:25,440 --> 00:43:28,720
لأعرف ما الذي رأيته بالضبط

608
00:43:29,280 --> 00:43:33,880
الكون مكان ضخم جداً
ولا نعرف ما يوجد فيه

609
00:43:44,680 --> 00:43:48,920
مشاهدات تتحدى الفيزياء
يعجز حتى الخبراء عن تفسيرها

610
00:43:49,520 --> 00:43:52,040
تكرار المشاهدات ضمن فترة أعوام

611
00:43:52,160 --> 00:43:54,560
أو عبر مسافات شاسعة

612
00:43:55,360 --> 00:44:00,400
وعلامات على كائنات فضائية حُذّر
منها في أساطير عمرها مئات السنين

613
00:44:01,800 --> 00:44:04,120
كلها تشير لحقيقة واحدة مؤكدة...

614
00:44:04,480 --> 00:44:07,320
أن الزوار الفضائيين
أتوا إلى (ألاسكا)

615
00:44:07,440 --> 00:44:11,920
ويستمرون بزيارة
آخر جبهة في (أميركا)