‫لقد طال أمر الفتيل يا "إلياس".
‫آغا ريّس.
‫هل ترى أسود "جعفر"؟
‫اقتله، لماذا أحضرتكم أنا إلى هنا؟
‫لكن ليس لدي نية لأتركك يا "جعفر".
‫اقتله.
‫أيها العساكر، لاحقوا هذا.
‫لن أكون المغلوب هذه المرة يا "عروج".
‫لا يمكن هذه المرة.
‫"جعفر"!
‫لو غسلنا أراضي "الأسكندرية" بماء البحار...
‫لن تكفي لأن تزيل الطين لشخص مثلك.
‫أيها الجريح، اكسر هذا الباب.
‫ابتعدوا.
‫أنت محق يا "عروج".
‫لقد أطلت أمر الفتيل كثيرًا، ‫لقد سئمت.
‫إذا كنت سأموت أنا، فستموت أنت أيضًا.
‫هذه القصة ستنتهي هنا.
‫"إلياس"، تتبعني.
‫لم يتبق صبر لـ"جعفر".
‫هل اللعب بالنار من طباعك يا أخي؟
‫-انتهى يا "عروج". ‫-ليكن كافيًا يا "جعفر".
‫لا زال لدينا وقتنا لملاقاة الظلمة.
‫حاليًا.
‫لقد جمعكم النصيب مرى أخرى أيها الأخوة.
‫"جعفر" في الخلف.
‫اربطوه مع الذين على اليمين.
‫انقذت أرواحنا، سلمت.
‫لكن ما مشكلة هؤلاء؟ هل السرقة؟
‫لقد حدثتك من قبل أنني أحمل سرًا.
‫هذا هو همهم.
‫كيف يعني؟
‫طالما أنني أريد حل الموجود ‫بهذا الكتاب الذي معي...
‫لذلك يلاحقوا هذا.
‫لكن...
‫نحن نريد من أجل الخير، ‫لكن هم من أجل الظلم.
‫لن أتركهم ولو كانت روحي ثمنًا لذلك.
‫لقد وقفت ضد العالم تمامًا.
‫كيف ستكافح وحدك؟
‫الله غالب القليلين الجيدون ضد الكثيرين.
‫لأجد البوصلة التي ستكملني هنا...
‫بإذن الله سنصل إلى وجهتنا.
‫قوموا بتنظيف ظهر السفينة. ‫هيا.
‫لقد فعلت ما هو صحيح يا سيدي.
‫أيًا ما هو صحيح، هو تدميرهم.
‫عليّ فعل هذا.
‫لنعثر على قرية موثوقة هنا، ولنستمر.
‫بينما تستمر التدريبات ‫هناك، جدوا لي قارب نجاة.
‫سيأتي معي 65 شخصًا.
‫-سنذهب إلى وجهة أخرى. ‫-لم أفهم يا سيدي.
‫إلى أين ستذهب؟
‫إلى "الأسكندرية".
‫لتأكل.
‫أظن أنك بقيت جائعًا لفترة طويلة.
‫لا آكل طعام لا أثق به.
‫انظر، ليس سامًا.
‫يمكنك أن تأكل براحة.
‫لقد نظمنا هذه الوليمة من أجلك، ‫ألم تعجبك؟
‫الولائم الحقيقية لا تكون من ‫أجل بالملابس المزينة وما شابه.
‫لم تعجبني أبدًا.
‫جميل.
‫وأنا أيضًا خمنت هذا.
‫الصمت أفادني كثيرًا.
‫لكن الصوت الذي ستسمعه ‫الآن سيعجبك كثيرًا برأيي.
‫اترك هذا السكين، اترك هذا السكين ‫لن تحتاج إليه.
‫تعال معي.
‫انظر إليهم.
‫هؤلاء الذين تراهم كانوا من ‫أصحاب الطبقات المخملية من قبل.
‫بيدي، تحولوا إلى جيش متعطش للدماء.
‫هذه هي معجزتي.
‫من هؤلاء؟
‫-هل جنود البابا؟ ‫-لا.
‫هؤلاء القتلة عديمي الرحمة للقرصان الأسود.
‫هذا الجيش الذين سيضيق ‫البحار على الأتراك.
‫لم أسمع اسمهم من قبل أبدًا.
‫من هذا القرصان الأسود؟
‫القرصان الأسود...
‫أنت.
‫مات "بوسيدون"، وولد ‫القرصان الأسود من جديد.
‫لديك اسم جديد وجيش جديد من بعد الآن.
‫أعطيك أكثر من هذا.
‫الشيء الوحيد الذي أريده منك...
‫أن تأخذ انتقامك من الأتراك.
‫من أعطاك الأمر كي تفجر السفينة؟
‫لم يعطني أحد، لدي حقد تجاهك.
‫لهذا السبب دخلت في هذا الأمر.
‫أي أنك ليس لديك قلب لأن تتجرأ وتقول هذا؟
‫على أي حال.
‫سنعرف من وراء هذا الأمر.
‫يوجد موضوع أخر لأسالك عنه.
‫الأونيتة.
‫ألم تستطع رجالك الذين ‫وظفتهم أن يعرفوا حتى الآن؟
‫أعرف ماذا يحدث.
‫أريد الجزء الذي لا أعرفه يا "جعفر".
‫أنت قريب من "سيليفو" مثلما ‫أنت قريب من ابن "كيليتش".
‫ما أصل اولئك الأونتية؟
‫لا أعرف أكثر مما تعرف.
‫سأضربك، ليس لأنك دخلت السفينة..
‫بل لأنك تكذب.
‫والآن قل لي ماذا ‫تعرف بحق هذا الكلب.
‫لا أعرف أين هم الآن.
‫الشيء الوحيد الذي أعرفه ‫أنهم أقوياء وأخطر مما تتوقعه.
‫وأنهم أقوياء لدرجة أن ‫يجعلوا البحار قبرًا للجميع.
‫وأنت أيضًا يا سيد ‫"عروج"، وأنت أيضًا.
‫لم أحرك تلك البحار من أماكنها بعد.
‫عندما تندلع عاصفتي..
‫جيد وجميل ما تقوله ولكن..
‫فلابد أن هؤلاء الكفرة الملقبين ‫بالمنظمة غايتهم كبيرة وقوتهم متأصلة.
‫سيرى العالم لمن تصير ‫البحار السبعة قبورًا.
‫إن واجهناهم فسيكونون ‫بلاءً كبيراً على رؤسنا.
‫لا نخاف من الموت كي نخاف ‫من البلاء يا "جولّه توبوك".
‫سيأتي اليوم الذي يتحوّل ‫الجميع فيه إلى ذئاب.
‫ومن هم ليسوا بذئاب سيأكلهم الآخرون.
‫أخي.
‫ونحن لن نكون خرافاً على مائدة الذئاب.
‫بينما كنت على وشك تحريرك ‫من الأسر، وقعت في الأسر بنفسي.
‫لن نسمح بان يأكلونا أو يأكلوا المسلمين.
‫لقد حان الوقت لنا لنُصبح ‫ذئاب البحر كي نُفسد هذا المخطط.
‫تفضلي، لقد أحضرت ‫لك أشياءً لتأكليها.
‫من الآن فصاعداً..
‫لا يوجد داعي، لست جائعة.
‫تستطيع أن تأخذها.
‫فإن أشرعة "بابا عروج" ستُفتح ‫كي تدفن الكفار في أعماق البحار.
‫إنك لا تفهمين يا "إيزابيل".
‫إنك تلعبين بالنار لكنك غير مدركة.
‫إن كان هناك من يريد أن يرسو ‫على اليابس فليتفضل ليذهب.
‫إنني أسامحهم.
‫لقد عثرت على الرسائل التي ‫تخفيها عني منذ سنوات يا أبي.
‫إن كان هناك من يجرأ على مجابهة ‫العواصف والأمواج وأيضاً الموت..
‫لا تعرفين ما تقولينه.
‫سأنقذ أخي.
‫إذا أردت اجمع كل ‫تجارتك وقوتك وقف أمامي.
‫فليأتي معي إذاً.
‫كنا ننتظر هذا الوقت ‫طويلاً، نحن معك يا ريّس.
‫إذا أرادوا ليحرقوا ‫البحر الأبيض المتوسط..
‫نحن معك يا "بابا عروج".
‫بالرغم من ذلك سأنقذ ‫أخي وآخذه من بين أيديهم.
‫نحن معك.
‫إذاً...
‫توقف يا أبي، توقف.
‫ستندم كثيرًا.
‫من الآن فصاعداً.. نحن سيف المتوسط!
‫كلما تخطر على بالك تلك ‫الصفعة التي صفعتها لي..
‫ستقول أن كل الكوارث بدأت حينها.
‫في البداية نحن ذاهبون إلى بيت ‫ابنتي "زينب"، أليس كذلك يا "خضر"؟
‫بالطبع، لي الشرف، تفضل.
‫بالطبع، فمن الضروري أن نمر.
‫لكن دعنا نذهب إلى دار الأيتام أولًا، ‫بعد ذلك نذهب جميعًا معًا، بجانب أخي.
‫لا تُنزل سيفك.
‫ألا يمكن؟
‫يمكن، يمكن إن شاء الله.
‫لا تُنزل سيفك وإلّا ستُقطع رأسك.
‫أولًا لنجعل "حمزة" الصغير ‫يستقر ويرتاح بشكل جميل، هكذا.
‫لقد ارتحت أساسًا في الطريق.
‫مؤقتاً ستستمر رأسك بالمكوث ‫على كتفيك ولكن لا تنسى..
‫إذا أردت نتسابق.
‫لا يعقل، ليس لدي طاقة، دعني ‫آخذ قسط من الراحة، هكذا.
‫أن الحرب مختلفة تماماً عن ‫التدريبات، وليست بنفس الشيء.
‫حسنًا؟
‫كان يقول في الطريق أن ‫تعود بسلام وأمان مع جماعتنا.
‫قلت هناك رجل؟ ماذا علينا ‫أن نفعل؟ هل نذبح شاة؟
‫سيكون جميلًا، حتى نأكل مع الطفل.
‫هل قلت هذا لهذا السبب يا روحي؟
‫تحزن كثيراً عندما لا تجد ‫منافسين وفقاً لمستواك.
‫لا بد أنه سمع من الباب الخطأ.
‫لنذهب ونجعل "حمزة" ‫يستقر في مكانه، لقد قلت هذا.
‫أنت وُلدت كي تتحدّى الجميع يا صديقي.
‫أنا لا أحب اللحم.
‫انظر، هذا لم يحدث ‫الآن يا عزيزي "حمزة".
‫ما أقول عنه شجاعًا ‫لا يكره اللحم.
‫نحن لم نُولد من أجل هذا.
‫سوف أطبخ لك طبق خزفي ‫جميل حتى تتمكن من أكل أصابعك.
‫نحن كنا أطفالاً هائدين وبمفردنا.
‫يتم تقطيع الشرائح بشكل ناعم، ‫وتُترك الماء والزيت مع اللحم.
‫ولكن الحياة تحدّتنا من حيث لا ندري.
‫بشكل لذيذ.
‫ونحن تحدّيناها أيضاً مُجبرين.
‫أيمكن يا "حمزة"؟ ‫هل تجرب؟
‫أترى؟ انظر.
‫ونحن فزنا يا صديقي.
‫كيف سنعثر على الفتاة هذه المرة؟
‫سنعثر عليها يا أخي، ‫سنعثر عليها، لنحل عملنا أولًا.
‫أتريد أن تُجرّب؟
‫أنا.. أفضّل خنجري.
‫حزام حقيبة تلك المرأة عبارة عن ‫زوج من الأقراط المرصعة بالألماس.
‫خنجر الملك.
‫لقد أخذتها دون علم أحد!
‫جميل.
‫إنها معجزة!
‫ما هذا يا هذا؟
‫هناك تمثال صغير، صغير، لكنه ‫لا يقدر بثمن، أحضره السيد هناك.
‫لم تسلب الحياة من رشاقتك شيئاً يا صديقي.
‫مستحيل، حتى أنا ‫لم أفتحه وأنظر إليه.
‫إن الحياة لابد وأنها ستسلب شيئاً ما من ‫الجميع يا صديقي، يجب عليك الحذر!
‫لكن أليس هذا ما ‫كنت تفكر فيه للتو؟
‫قلت أنه يمكنك معرفة سري.
‫سيدي "بيترو"؟
‫ماذا هناك؟
‫هكذا سمعت ما خطر على عقولكم.
‫هذه الرسالة لكم، من ‫"الإسكندرية"، من "سيلفييو".
‫-أهناك خبر من "راتكو"؟ ‫-كلّا يا سيدي.
‫وهذا أكثر من كونه سحر.
‫حسناً، يمكنك الذهاب.
‫أتعتقد أن "راتكو" قد هرب؟
‫لا أعتقد هذا أبداً، "راتكو" هو محارب حقيقي.
‫لا يدع الأمر إلّا وقد شق ‫طريقه حتى نهاية أمده.
‫انظر هذا خبرٌ جميل، لنرى "أنطوان" فوراً.
‫ماذا حدث؟
‫لنرى إن كان صديقنا الجديد ‫جاهز ليُصبح القرصان الأسود.
‫أختي، هل يمكنك أيضًا إزالة ‫النقود التي فقدتها بيبب ابني.
‫خيرًا، ماذا يمكن أن يكون هنا؟
‫ها هي "إستر" هناك.
‫هل هناك عدل وما شابه يا ترى؟
‫ماذا يوجد في هذا الاتجاه؟
‫الجميع يركض إلى هناك بحماس.
‫ألم تسمع؟ لقد جاءت الساحرة، ‫الجميع يذهب لمشاهدتها.
‫ساحرة؟
‫"إستر".
‫أخي، اذهبوا مباشرة إلى ‫دار الأيتام، ونحن قادمون.
‫إلى أين يا "خضر"؟
‫لقد أتينا إلى "الإسكندرية" كي نعثر عليك.
‫يوجد شيء مهم يجب ‫أن تريه لنا الساحرة.
‫ماذا حدث، قل؟
‫سنلحقكم يا أخي، لا تقلق.
‫توبة، أستغفر الله.
‫أيتها الساحرة.
‫ماذا تفعلين؟
‫لا تتذكريني، أليس كذلك؟
‫على أساس أنك جئت إلى بنجمي.
‫قلت أن حظك لامع، وحان الوقت ‫للشروع برحلة استكشافية كبيرة.
‫لقد قمت بحيلتك هذه هكذا.
‫ماذا تفعلون؟
‫قلت لي أن تحضر بهارات من الهند.
‫لقد أبحرت كل السفن التي أملكها، ‫وأنفقت كل أموالي لأجل هذه الرحلة.
‫"إستر"! توقفي واستمعي إلي!
‫خمني ماذا حدث؟
‫ماذا تفعلين؟ أجننت؟
‫هاجمت العاصفة السفن ‫في عودتها من الهند.
‫"نيكو"!
‫لقد تدمرت كلها.
‫تدمرت كل السفن بسببك.
‫لقد تذكرت، ربما حدث بالخطأ.
‫توقفي!
‫لا أستطيع إعادة نقودك.
‫لكن علاقتك بزوجتك سيئة.
‫أمسكت بكي.
‫من أجل تقوية ‫العلاقة التي بينكما..
‫"نيكو"!
‫لقد هربت على ما أعتقد.
‫انهض يا "نيكو"، انهض!
‫هذا العقد سينفع.
‫من أين علمت أن علاقتنا سيئة؟
‫-أنت حقًا ترين؟ ‫-نعم.
‫هل تعرف ما الأجمل من هذا؟
‫لن آخذ منك نقودًا من أجل هذا.
‫"نيكو"! أنت من هذا الجانب.
‫توقفي.
‫خذ تلك النقود.
‫ليس بوسعي أكثر من هذا.
‫لماذا تتعقبونني؟ ماذا تُريدون مني؟
‫التي في يدك ليست ‫تعويذة وما شابه، قم برميها.
‫إنه موضوعٌ مهم وأنت فقط ‫من باستطاعتك المساعدة.
‫إذًا كيف عرفت؟
‫التجعد الذي على ياقتك.
‫زر مخيط بشكل خاطئ على سترتك.
‫النعاس الذي في عيناك.
‫كلهم يصرخون قائلين لقد تم طردي ‫من المنزل، وأني كنت بائسًا منذ أيام.
‫احزن على حظّك يا "خضر"!
‫كيف عرفت عن سابقاتها؟
‫أنت من أمسكت بالعصفور ولكن نحن من سنأخذه.
‫تمثال الرجل، والتي ‫أحضرت القرط سرًا؟
‫أصحاب محلات الذهب، الحمالون الصغار ‫في الميناء، إنهم جميعًا أقرب أصدقائي.
‫اقتلوا هؤلاء!
‫وخذوا الكتاب والفتاة!
‫لا تصدق تلك الأشياء بعد ذلك.
‫الرياح معنا يا ريس.
‫إذا استمر الأمر على هذا ‫النحو، سيكون أكثر مما تأملنا.
‫بعد إتمام هذه المرة على خير..
‫سوف نصل إلى سفينتنا.
‫وسننجو من مصيبة هذا الكلب.
‫من يدري؟
‫ربما لن ننجو.
‫ربما ستدخل حتى رئتهم.
‫من أين خرج الآن الدخول ‫حتى رئته يا "عروج"؟
‫لقد كنت هنا طوال الوقت يا ريس.
‫دعونا نتخلص منهم.
‫ألم نحاول؟
‫صحيح ما تقول.
‫لكن لهذا الكلب وجه لم نعرفه بعد.
‫هذا الوجه مظلم ‫وعميق ودموي ووحشي.
‫إذا لم نكتشف هذا الوجه..
‫وإذا لم ندرك غايتهم..
‫غدًا ستزهق دماء ‫المسلمين على سفن الكفار.
‫ما ستفهمونه أن طريقنا ‫صعب ومهمتنا حياة.
‫فرّ يا سائق العربة.
‫هدفنا هو الكشف عن غايتهم..
‫سأضيّق عليكم "إسكندريّة" ‫هذه، لن تهربوا مني أبداً!
‫ودفنهم في أعماق البحار.
‫سيروا، سنذهب إلى "سيلفييو".
‫جيد ما تقوله.
‫ما تقوله جيد وجميل ولكن..
‫ستبدأ المنظمة قريباً بالتجهيزات ‫اللازمة، أردنا أن نُبلغك من الآن.
‫أي تجهيزات هذه؟
‫لا علم لي بالتفاصيل، ولكنه عملٌ ‫عظيم سيكون في طريق غايتنا الكبيرة.
‫أنت كن جاهزاً من الآن للأوامر التي ستأتي.
‫الغاية الكبيرة؟
‫وما معنى هذا؟
‫قريباً قد يتغيّر مصير البحر المتوسّط.
‫سأكون على انتظار.
‫الغاية الكبيرة.
‫التجهيز الكبير.
‫"عروج" محق.
‫إنهم خطرون وعميقون اكثر مما توقّعت.
‫ولكن عندما يحين الوقت المناسب..
‫لكن عندما يحين الوقت، ‫فسأعلم غايتهم و تحضيراتهم.
‫هل هنالك حقاً حاجة لهذه الملابس؟
‫يقولون أن القراصنة ‫أناس ممتعون للغاية.
‫يمكن أن تكون أكثر ‫قرصان ممل قابلته في حياتي.
‫لا تنسى، هذه الملابس...
‫...السيف الذي في خصرك ‫والأساطير التي على لسانك...
‫...سيكون لها غاية واحدة فقط.
‫يجب أن تكون قرصاناً ‫أكثر من أي شخص أخر.
‫يجب أن تكون أكثر الكوابيس ‫إخافةَ ورعباَ بالنسبة للمسلمين.
‫يجب أن تكون القرصان الأسود.
‫من أجل هذا، ألا ينبغي علي أن أفعل ‫أكثر من ارتداء الملابس المُطرزة؟
‫ستقوم بذلك طبعاً.
‫مثلاً، ستقوم بقتل "عروج".
‫كيف؟
‫"عروج" الآن متجه على ‫متن سفينة إلى "سيلانيك".
‫عليك أن ترتكب مذبحة في مسار ‫تلك السفينة وتلقي به في النار.
‫لماذا لا اهجم عليه مباشرة؟
‫يمكن للقرصان الأسود أن ‫يجعل كل البحار ترتعد خوفاً.
‫لكن الشي الوحيد الذي يجب على ‫"أنطوان" الموجود بداخله أن يتذكره هو...
‫...أنت سلاحي أنا وهذه حربي.
‫وستقوم أنت بفعل ‫ما أخبرك به حرفياً.
‫وإلا...
‫أعلم، وإلا سيقوم القتلة ‫بتعليقي رأساً على عقب.
‫فهمت الأمر.
‫طالما فهمت، استمع إلي جيداً.
‫أنت أحّد سيوفي.
‫ومن الضروري للغاية بالنسبة لنا أن ‫تتسبب بجرح قاتل في حركة واحدة.
‫والآن...
‫لنرى ماذا يوجد هنا.
‫"تكسيمت" بالخل.
‫وأيضاً...
‫...اللحم.
‫لكنك في الواقع تحب ‫أكل اللحم في الخان.
‫لكنك ستتقبل الأمر يا "إلياس".
‫-مالذي يقوله! ‫-شكراً لك.
‫هل أعطيت منه لـ"جعفر"؟
‫-ليأكلوا من شجرة الزقوم ‫-نحن في البحر يا "هوروزجو"
‫يمكن لنا نحن أيضاً ‫أن نقع أسرى بيد أحد.
‫ألا تعلم أن معاملة ‫الأسرى بحسن من عاداتنا؟
‫اعلم، اعلم.
‫سامحني يا "بابا عروج"، ‫سوف اعطيه الآن من هذا الطعام.
‫حسناً.
‫ألا يوجد لحم؟
‫اعطه أيضاً من اللحم.
‫"هوروزجو".
‫لقد رق قلب ريس بسببك.
‫هيا الحق بـ"جعفر".
‫وإلا فسيقص لحيتك.
‫-وسيضع فوقها الأرز. ‫-اسكت يا "إلياس"
‫قلبك أرق من قلبي.
‫أنت تهدئني كلما مرت ‫علي لحظات غضب.
‫يا ريس، أنا تليق بي الهموم، ‫أما أنت فتليق بك الخشونة.
‫فليجد كل شخص ‫وظيفته في هذا العالم.
‫لم تكن تقول هذا الكلام سابقاً.
‫ستكون أباً، دعك من هذه التصرفات.
‫أنت أب إبن أخي ‫وأبٌ لي أنا أيضاً.
‫وستكون أب البحار السبع.
‫أدعو الله أن يطيل ‫بأعمارنا حتى نرى تلك الأيام.
‫لا تدع حب البحار يفارق ‫قلبك حتى مجيء ذلك اليوم.
‫شكراً لك يا أيها الشجاع.
‫تعال.
‫هل أنت بخير يا سيدي؟
‫دعك من هذا.
‫لماذا أتيت.
‫سيدي، هنالك بعض الوثائق المتعلقة بالحملات ‫والتي يجب علي أن أريها لـ"إيزابيل".
‫يمكنك أن تتركها لي.
‫سيكون من الأفضل لو أراها هي.
‫لقد طلبت رؤيتي.
‫انظري، لقد أحضر لكي وثائق.
‫لكنه الآن سيتركها لي.
‫لقد جاء أحدهم يا سيدي.
‫يوصل لك سلاماً من "كاليمنوس" ‫ويقول بأنه يجب أن يلتقي بك على الفور.
‫حسناً، فليأتي.
‫هيا اتركها.
‫حسناً يا سيدي.
‫يمكنك الخروج يا "إيزابيل".
‫ها هم هنا.
‫سيدي.
‫الحمد لله أننا لحقنا بك.
‫ما بكم مستعجلين هكذا؟
‫ظننا أننا رأينا صديقاً، ‫لكن تبين أنه ليس هو.
‫هل لك صديق في ‫"الإسكندرية" لا أعرفه أنا؟
‫صديق قديم، لم تتسنى ‫لي الفرصة كي أخبرك به.
‫لنتحرك ولنصل لدار ‫الأيتام قبل أن نصاب بالبلل.
‫انطر إلي.
‫لو كنت صغيراً لضربتك ‫بالعصا ولكشفت الأمر، لكن...
‫...سيتبين الأمر قريباً، تحرك.
‫لا أفهم يا "رادكو" كيف ‫لرجلين أن يفعلا بك هذا؟
‫كأنك سفينة تعرضت لقذيفة!
‫أنا غاضبٌ بالأساس، لا ‫تدعني افرغ غضبي بك!
‫أهدأ يا "رادكو"، أهدأ.
‫سيُقضي علي إن لم ‫أنفذ أمر السيد "بيترو".
‫وأنت لا تريد هذا يا ‫"سلفيو"، أليس كذلك؟
‫أنا أريد بالطبع أن ‫أساعدك قدر المستطاع.
‫ما هو الأمر؟
‫الذين فعلوا هذا ‫جاؤوا من "مديلي".
‫ووصلوا "الإسكندرية" اليوم.
‫أريدك أن تجمع معلومات عنهم.
‫"مديلي" تلك...
‫...هي منبع كل هذه ‫المصائب، أليس كذلك؟
‫علي أية حال، ليس الأمر مهماً.
‫إن أخبرتني بالأمر بكل تفاصيله...
‫...فسنقوم بالتحرك بأسرع ‫وقت ممكن لجمع المعلومات.
‫اسم الشخص الذي ‫نبحث عنه هو "خضر".
‫-هل ستتركني مجدداً وترحل؟ ‫-كلا يا عزيزي "حمزة"
‫هل نسيت بأن لي أخان اثنان ‫هنا؟ سأزورهما وأرجع، لا تقلق.
‫يمكنك أن تستريح هنا إن رغبت.
‫يا أحبابي!
‫"زينب".
‫أين كنتِ؟ كنت على وشك أن أُجن.
‫ها قد أتيت.
‫اضطررت للذهاب حتى "مديلي".
‫"مديلي" إذاً.
‫هيا بنا كي نلقي ‫التحية على "عروج".
‫لقد فوجئت بكونك متشوق ‫إلى هذه الحد يا أخي "إسحاق".
‫الإنسان يتذكر قيمة من ‫يحب عند مجابهته للموت.
‫أشكرك يا إلهي.
‫لقد وجدت أخي، لقد وجدت ‫أخي! أحسنت يا "غولام".
‫الآن...
‫أين هؤلاء الناس؟
‫ماذا تحسبون أنفسكم فاعلين؟
‫هاجموا!
‫سننتظر عودته إذًا.
‫"نيكو"...
‫من الواضح أنك ستمكث في "الإسكندرية".
‫عن ماذا تتحدثون بهمس هكذا؟
‫كنا نقول ليت أخي "عروج" معنا أيضًا يا أخي.
‫بالفعل.
‫ليتنا كنا جميعًا معًا.
‫لكنهم سيعودون في خلال أسبوع.
‫لن أدعكم ترحلون إلى أي مكان حتى ذلك الحين.
‫سلمتِ، لا نريد أن نتعبك يا "دسبينا".
‫أيعقل ذلك يا أخي؟
‫أولستم تعتبرونني كأختٍ لكم؟
‫أم أنكم تعدونني خادمة في المنزل؟
‫كيف حال والدك؟
‫هل تتواصلون مع بعضكم؟
‫لا.
‫لم نتقابل منذ سنوات كما تعلمون.
‫أحسنت، أحسنت!
‫وأنا كنت أنوي سؤالكم عنه.
‫أحسنت أيها القرصان ‫الأسود، لقد كان مثيرًا للدهشة!
‫هل تحمون قلعتكم بهذا الشكل؟
‫فالأسرى يحاولون الهرب من ‫الحصن والسيوف في أيديهم!
‫أنا من أطلقت سراحهم...
‫...وذلك من أجل أن يهاجموك.
‫ما الذي تقولينه يا سيدة ‫"آسيا"؟ "إسحاق" هنا؟
‫هل جننت؟
‫لم قد فعلت أمرًا كهذا؟
‫أنا لا أعلم "إسحاق" أو غيره.
‫لكي نفهم ما إن كنت ‫جاهزًا لكي تحارب "عروج".
‫عندما رأته ابنتك قالت "أخي ‫"إسحاق"!" وتجمدت بمكانها.
‫ومن الواضح أنك جاهز.
‫حينها فهمت أن ابنتك متورطة في مصيبة.
‫وماذا لو قتلوني؟
‫ماذا كنت لتفعل؟
‫هل قالت "دسبينا" أي شيء آخر؟
‫رجل قد قتل على يد بعض العبيد؛ ما كنت ‫لأختاره أساسًا من أجل محاربة "عروج".
‫لم أستطع البقاء معهم أكثر.
‫لكن...
‫وكأن لسان ابنتك عُقد.
‫هيا فلنذهب أيها القرصان الأسود.
‫ولم تقدر على قول أي شيء.
‫فقد حان وقت تدشينك ‫لحرب الانتقام خاصتك.
‫هذا الرجل سوف يمزقني إربًا.
‫لا يمكنني البقاء هنا.
‫توقف... توقف!
‫كم تحب إفساد علاقتك بابنتك!
‫- اجلس! ‫- وماذا سأفعل يا سيدة "آسيا"؟
‫هل سأنتظر مثل الكبش الذي يمد رأسه للجزار؟
‫ستقرب السكين إلى رقبتك إذا لزم الأمر.
‫لترى "دسبينا" كيف تحز هذه السكينة عنقك.
‫ستحرق ابنتك العالم بأجمع ‫ولا تسمح أن يحل بك أذى.
‫افتح الباب..
‫لقد ناديتني يا سيدتي.
‫هلم إلى الداخل.
‫فـ"دسبينا" تهتم كثيرًا بأحبائها.
‫تعال.. تعال.
‫هل تناول أبي طعامه؟
‫وهي تحبك أيضًا.
‫لما بعد.
‫جيد.
‫في الوقت الذي ‫ستعدون له الطعام...
‫هذه هي الحقيقة.
‫...فلتمرر التبسية ‫ولتحضرها إلى هنا.
‫معك حق.
‫- أنا أريد أن أضيفها لأبي. ‫- لا تتعبوا أنفسكم يا سيدتي.
‫إن رأت "دسبينا" " هجوم "إسحاق" علي...
‫أي تعب يا "جابريل"؟
‫أنا أريد أن أخدمه بيدي.
‫سوف تقتنع بما قلته.
‫كما أنه.. ألا تريد أن تعود المياه إلى ‫مجاريها فيما بيننا؛ تمامًا كما في السابق؟
‫وحينها ستتمكن من الحصول ‫على الانتقام الذي تريده.
‫أجل بالطبع.
‫جميل.
‫هيا.
‫أجل.
‫هل آخذ هذه؟
‫كلا، لقد فتحت شاهيتي.
‫لن أرحل عن هنا.
‫سآكلها كلها.
‫حسنًا.
‫لنرى إذًا...
‫من جلده ثخين ومن سكينه حاد!
‫بنيتي...
‫...إني لا أجبرك على فعل أي شيء؟
‫لا تعامليني فقط على ‫أنني السيئة هكذا!
‫فأنا أخبرك بكل شيء لمصلحتك.
‫حسنًا يا سيدة "آسية"، حسنًا.
‫لدي خبر جيد وسيء لك يا "راتكو".
‫تعالي لنتفق على أمر ما.
‫أنا في مشاكل بما فيه الكفاية، ‫لا حاجك لدي بمشاكل أكثر.
‫أنت صاحبة أطيب قلب ‫في "الإسكندرية" بأسرها.
‫أخبرني بالخبر الجيد.
‫لقد صدقت؛ لا مجال ‫للشر والسوء في قلبك.
‫ولكن حذاري أن ‫تخرجي أمامي مرة أخرى.
‫لا يمكنني أن أفرق بينهما.
‫فأنا لا أريد أن أراك بعد الآن.
‫بنيتي!
‫لقد عثرنا على الرجال الذين تبحث عنهم.
‫لا تقولي هذا.
‫هذا خبر جيد.
‫وهم في منزل هذا المصيبة المدعو "عروج".
‫لماذا؟
‫هل لأنك صديقة أبي المقربة؟!
‫هذا خبر أفضل.
‫وهذا الموضوع يزعجني ‫جدًا بطبيعة الحال.
‫هل تستطيع جمع عددٍ كاف من الرجال؟
‫وأخبري أبي أن يغادر على الفور.
‫رجال لا يترددون عن سفك الدماء.
‫ليغادر؛ فأنا أخاف عليه ‫من أن يسود قلبه بجوارك!
‫هذا أمر سهل.
‫خيرًا؟
‫لكن أخبرني أنت أولًا ‫ماذا تريد أن تفعل بالضبط.
‫الأمر بسيط للغاية.
‫"خضر"؟
‫سوف أقتحم منزل "عروج" وأقتل كل من يتنفس.
‫أخي "اسحاق"؟
‫أهلاً بكم.
‫وكأني أودع ولدي الذي ربيته بيدي.
‫هل تشك بمن يعيشون تحت سقف بيتك؟
‫وذاك الذي سيحضر لي رأس ‫"عروج" ويجعلني أفتخر به.
‫أنا أشك بالجميع.
‫وبفضل ذلك حييت طوال هذه السنوات.
‫لا يكن عندك شك في ذلك.
‫لن أسلمك السفينة خالية الوفاض، ‫بل ستكون ممتلئة بجثث الأتراك.
‫العثور على الرجال الذين تريدهم أمر سهل.
‫وسيكون في مقدمتهم رأس "عروج" الذي تأخذه ‫الريح متمايلاً يمنة ويسرة وكأنه يسلم عليك.
‫سوف نهتم بهذا الشأن.
‫لكن إن هرب شخص واحد منهم من هناك...
‫وسأحقق انتقامي بكل تأكيد.
‫فسوف يتحدث.
‫إني أحب خيالك الواسع.
‫وإن تحدث واحد منهم حتى...
‫إن حققت ذلك، فإن القصص ‫والروايات كلها ستحكي قصتك.
‫فإن "عروج" سيأتيني فور عودته من سفره.
‫فلتقوموا بإعداد التخضيرات إذن.
‫لقد أخبرت السيد "بيترو" ‫بمعلومات تخص "عروج".
‫أسطورة القرصان الأسود قد بدأت!
‫ألا تعتقد أن هذا الموضوع سوف يُغلق.
‫هل تظن بأنه سينجح؟
‫أنا أعتقد أن هؤلاء الرجال ذو تسعة أرواح.
‫إنه يعلم أن الطريق التي ‫خرج فيه هو طريق الموت...
‫قتلهم مرة واحدة لا يكفي.
‫...وسيموت إن لم ‫يستطع قتل "عروج".
‫وليس له حل آخر سوى أن ينتصر.
‫هناك سفينة تحوم في الأفق!
‫ورايتها...
‫رايتها سوداء.
‫وما هي الراية السوداء؟
‫لقد وضعناك هناك للمراقبة، هل ‫ضعف بصرك أم ماذا يا "هوروزجو"؟
‫هذا صحيح يا ريس!
‫رمز شارتها غير واضح.
‫إن الجبهات التي سنفتتحها من هذه ‫المواقع من البحار ستقوم بهز أركان الكفار...
‫هناك سفينة واحدة.
‫حتى وإن كانوا قراصنة ‫فلن يتجرأوا على الهجوم.
‫...في "قبرص" و"روما" وحتى جزر ‫الكفار في البحر المتوسط وأماكن أخرى عدة.
‫لكن لنأخذ احتياطنا رغم ذلك.
‫مجابهة هذا الكم من ‫الأعداء لن تكون سهلة هكذا.
‫أخبر البحارة المحاربين أن يكونوا متأهبين.
‫إنهم يملكون البحار...
‫...ونحن نملك حفنة ‫من الشجعان وحسب.
‫إنهم أشدنا عدة وعتادًا.
‫وهم يغطون مساحات ‫لا نستطيع تغطيتها.
‫السفينة التي كنا ننتظرها أمامنا.
‫وسيتحتم علينا أن ‫نتجاوز كل تلك الصعاب.
‫استعدوا للقتال، هيا!
‫هل تحسبون من الآن كيف سنضيق ‫البحار لنطبقها على الكفار من الآن؟
‫لقد وجهوا ساريتهم تجاهنا.
‫وأشرعتهم بحالة جيدة.
‫إننا نفكر في طريقة لنتمكن فيها ‫من مجابهة هذا الجمهرة من الكفار.
‫سيحاول الصعود على متن سفينتنا قريبًا.
‫استعدوا!
‫- بارك الله في قتالنا! ‫- هيا!
‫نقلة جيدة، كنت سأفعلها أنا ‫أيضًا لو كنت مكانك يا رفيقي.
‫إن جد الأتراك الأكبر "أوغوز ‫هان" في سالف الأزمان قد...
‫فخ مخطط جيدًا كان سيُنهي أمر "عروج".
‫...فتح "آسيا" بأسرها، "بلاد الشام" و"مصر" ‫و"الأناضول" حتى وصل إلى بلاد الفرنجة.
‫ما الداعي لهذا الطريق ‫الطويل، هل هذا ما تحاول قوله؟
‫وقد اشترط عليهم ‫شرطًا للمفاوضات.
‫أنا لا أحب الفخاخ. الفخاخ صامتة.
‫رسل الفرنجة قد مثلوا لحضور ‫"أوغوز هان" من أجل الاستشارة.
‫أنا بحاجة إلى ضوضاء المذبحة.
‫وقد علم أن هؤلاء ليسوا بالناس ‫الذين ينفذون وعودهم فقال لهم التالي..
‫وصرخة الوحشية.
‫كي يرى ويسمع الجميع عاقبة "عروج".
‫إن جيوشنا أعظم مما تتخيلون.
‫هل أنت غاضب منه لهذا ‫الحد لأنه أخذ "أبو محمد"؟
‫وإن اضطررنا للقدوم هنا مرة ‫أخرى فلن يوقفنا نار أو ماء!
‫لا... لا، على الإطلاق.
‫هذا الأمر تعرض لتأخير صغير وحسب.
‫لن توقفنا سواقيكم أو بحاركم.
‫حتى لو اضطررنا أن نفتح البحار ‫على أظهر الخيل فلن نتردد في ذلك!
‫سوف آخذ "أبو محمد" قريبًا جدًا.
‫أنا لست غاضب من "عروج"، بل إني أتفهمه.
‫وعلى ذلك ارتعب رسل الفرنجة ‫وبايعوا "أوغوز هان" على الهدنة والسلم.
‫وأحترمه لعمله.
‫ولهذا السبب لكي لا يحترم ‫أحد من هم أشباه "عروج"...
‫ولكي لا يتزايد الراغبون ‫بأن يكونوا مثل "عروج"...
‫وإن جيوشنا وسواعد أبطالنا ‫أعظم بكثير مما يعتقده الأعداء.
‫يلزم "عروج" موتة عظيمة.
‫فإن وراءنا جيش من ‫الأدعية في ظهر الغيب...
‫...وكذا جيش من أبناء العقيدة ‫والأبطال الذين يريدون أن ينضموا لنا.
‫اقطعوا الحبال!
‫طوقوا سطح السفينة!
‫دعوهم لا يلوثوا سطح السفينة العزيز.
‫عدد الرجال قليل لكنهم ذو عزيمة قوية.
‫ومصرون على تلويث سطح السفينة!
‫فلطالما غلبت فئة قليلة ‫فئة كثيرة بإذن الله.
‫من يلوثها إما أن ينظفها ‫بلسانه أو يدهنها بدمه.
‫يكفينا ألا نبرح الطريق.
‫أنا حساس في موضوع التنظيف كما تعلم.
‫ولنمتطي ظهر خيولنا ‫ولنفتتح بها البحار وما وراءها!
‫لن يتوقفوا يا "بابا عروج".
‫تراجعوا، ليصطدموا بنا وينتشروا.
‫يبدو أن نيتهم الهجوم للقتل.
‫قد يكون هناك خديعة في ‫الأمر، تيقظوا واستعدوا!
‫"عروج" رجل يستطيع فعل الكثير.
‫والأهم أنه شخص يعلم ‫ما يمكنه وما لا يمكنه فعله.
‫لهذا السبب يجب أن نهاجم نقطة ضعفه.
‫أخبرني إذًا...
‫ما هي نقطة ضعف "عروج"؟
‫أخوه.
‫لقد وقع في هذه المشاكل مع "أنطوان" ‫بسبب رحمة أخيه "إلياس"، أليس كذلك؟
‫لقد كان من الجيد ‫خروج "عروج" في سفر.
‫فأنا أفكر منذ الأمس فيم ‫سيتكون نتيجة هذا الأمر.
‫والآن يجب أن نقضي على هذه الرحمة...
‫الأمر كذلك.
‫ونجعله يقع في الخطأ.
‫ولكني كنت أفكر في طلب ‫مساعدة أخي في إيجاد "إستر".
‫لقد انتهت اللعبة.
‫سوف تخدع "عروج" كما خدعتني قبل قليل إذًا.
‫بالضبط تمامًا، عندي كل ما ‫يلزم لخداع شخصان مثلكما.
‫عقل يعمل جيدًا.
‫ورجال متشوقون للموت.
‫وماذا سيحدث بعد ذلك؟
‫سوف نرى الجولات الأخرى، فقد تفوز أنت بها.
‫يا رفيقي، أسألك بجدية.
‫بعد انتهاء أمر "عروج" ‫سيحين دور "الميدلّي" الآخر.
‫"خضر"!
‫أجل.
‫وحينها سألعب معه باستمتاع.
‫لم تهاجمون و أنت تعرفون أنكم ستموتون؟
‫دعك منهم، إن كنت تظن ‫أنك بقتلي ستكسب الحرب..
‫فاعلم أننا سنحرق كل قرى ‫المسلمين ونحيلها رمادًا.
‫لن يخرج أي منكم سالمًا.
‫أي قرية، أي قرية هاجمتموها؟
‫اليوم واحدة منها وغدًا كلها.
‫من أنتم؟
‫ومن صاحب الراية السوداء هذه؟
‫أخي، ماذا تفعل؟
‫كنا نحاول استخراج معلومات ‫عن الهجوم من الرجل.
‫إن بدأ الرجل في التكلم قبل أن ‫تفيض روحه، ففكر مرتين يا "إلياس".
‫لقد أصبحت كلمات هذا الرجل أخطر الأسلحة.
‫تلك الكلمات..
‫أحد من السيف و أنفذ من السهم.
‫احفظ هذا عني.
‫لا يمكنني الانتظار حتى الصباح.
‫علي أن أذهب إلى بيت ‫"عروج" و أبلغه بالخبر فورًا.
‫أنا آسف، لا يمكنك الخروج.
‫- ما معنى هذا! لم أفهم. ‫- إنها أوامر أباك.
‫قال أنه ممنوعٌ عليك الخروج ‫من غرفتك مهما حصل.
‫حسنًا.
‫ساعدني في رفع هذا إذًا.
‫ادخل، تعال.
‫حسنًا.
‫لا أنوي اتباع تعليمات أبي هذه الفترة.
‫لقد جهزت لك فراشك.
‫يمكنك أن تؤوي إليه ‫للراحة وقتما تشاء. يا أخي.
‫سلمتِ.
‫أتنتظر أحدًا؟
‫لا يا زوجة أخي.
‫انتظر لأرى.
‫من يأتِ في هذه الساعة لا يأت ‫بخير يا زوجة أخي، دعيني أفتح أنا.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫إن كنت جئتِ لارتكاب فضيحة، ‫فليس هذا بالوقت المناسب.
‫أنت..
‫أنت أخ "عروج"، أليس كذلك؟
‫"خضر".
‫أنا "خضر" لكن من أنت يا سيدة؟
‫سنتحدث عن هذا فيما بعد.
‫لكن الآن هناك موضوع أكثر أهمية.
‫و ما هو الموضوع المهم ذاك؟
‫و التي جعلتك تأتين إلى بابي في جنح الليل.
‫سيهاجمون بيتك يا "دسبينا".
‫عليكم الخروج من هنا فورًا.
‫هيا، هيا.
‫ما معنى أن القبطان رفض يا "إلياس"؟
‫هل سننسحب بينما يهاجم هؤلاء المظلومين؟
‫العين بصيرة واليد قصيرة.
‫نحن فقط نقوم بأعمال الحراسة هنا يا أخي.
‫ماذا سنقول للرجل؟
‫و هل هناك شيءٌ يقال؟
‫إن لزم الأمر، سنُغِيرُ عليهم ونفعل ما يلزم.
‫سيفقد الكثير من المظلومين أرواحهم هناك.
‫هل ظننت أنه يهتم إن غرفت ‫بالسفينة و الأملاك في أعماق البحر؟
‫علينا إخبار القبطان.
‫هل سنهتم لكلام تافه تفوه به قرصان، ‫ونفتش السواحل عن قرى تمت مهاجمتها؟
‫أتفهم ما قلته يا "إلياس"؟
‫على ما تعاهدنا اليوم؟
‫ألم نتعاهد على أن نكون الرياح ‫التي تعصف بظلم الكفرة في البحر؟
‫و الآن تقول لي فلنتجاوز ولنرحل.
‫أهذا هو وفاءك تجاه عهدك!
‫استغفر الله يا أخي، أنا...
‫لن نترك التدبير في يد الضباب و الرمال.
‫إن رأيت شيئًا كما وصفه هذا الرجل..
‫...فهذه السفينة سترسو هنا.
‫المكان خالٍ هنا.
‫كيف ذلك أيها الشجعان!
‫ها نحن جئنا بزادنا لنوفيكم حقوقكم.
‫انظروا.
‫هؤلاء محظوظون.
‫نحن نقاتل منذ وقت طويل يا "خضر".
‫لا تقل.
‫لهذا السبب أصبح القتال بلا طعم.
‫إذًا لا معنى للإطالة.
‫- هيا. ‫- بالخير.
‫كلاب " مديلِّي".
‫كنت أفكر فيمن سيأتي بعد الكارثة.
‫بالتأكيد لديهم علاقة بهم.
‫لكن من الواضح أنه لن يكون صيدًا سهلًا.
‫لقد كنا نقف على الأشواك منذ الصباح.
‫لنذهب يا "خضر"، فأنا أشعر بالنعاس.
‫تفضل يا "نيكو".
‫سنذهب إلى دار الأيتام ‫ولتجد مكانًا لك لتنام فيه.
‫- لكن قبل ذلك؟ ‫- "قبل ذلك" ماذا يا "خضر"، ماذا؟
‫- لا تختلق لنا مشكلة أخرى يا صديقي. ‫- "نيكو".
‫علينا إيجاد "إستر".
‫مادام أخي "عروج" غير موجود..
‫فلنبحث عن دليل.
‫هيا يا "نيكو"، هيا.
‫إنهم رجال أبي.
‫اتركوا "إيزابيل".
‫وإلا قتلتكم جميعًا.
‫لكن "إيزابيل" لا ترغب المجيء.
‫تراجعوا للوراء.
‫لن تأخذوا أحدًا قبل أن تدهسوني.
‫إذًا، فلندهسك.
‫فلنذهب بسرعة لدار الأيتام.
‫- لقد قال "خضر" أنه سيذهب إلى هناك. ‫- امشوا.
‫هل أنتم بخير؟
‫خذ هذه و التهمها.
‫أين أنت يا "إيزابيل"؟
‫أين أنت؟
‫- سيدي. ‫- هل وجدتموها؟
‫لقد بحثنا في بيت "عروج" و لم تكن موجودة.
‫و..
‫و الرجال الذين أرسلناهم إلى البيت قتلوا.
‫و حُملت أجسادهم إلى الغابة.
‫ماذا فعلت يا "إيزابيل"؟
‫ماذا فعلت، لقد قضيتِ علي.
‫حسنًا، اخرج.
‫"إيزابيل".
‫أين أنتِ؟
‫تعال يا صغيري.
‫هيا بسرعة.
‫ارتدي حذائك.
‫تعالي يا صغيري، تعال.
‫اذهب إلى المطبخ.
‫بالصحة والعافية.
‫مر كل هذا الوقت ولم نتلق خبراً من "خضر".
‫هل حدث لهم شيء يا تُرى؟ ‫هل يجب أن نخبر أحدهم؟
‫"خضر" قال لا تخبروا أحداً...
‫أنا لا أعرف" خضر"...
‫ولكنه إذا كان يشبه "عروج" ولو قليلاً...
‫فسوف يكون بخير، لا تقلقي.
‫كما قلت...
‫أنتِ لا تعرفين "خضر"...
‫ولا تعرفين "عروج" أبداً.
‫توقعينا في المصائب فقط.
‫أنت لا تعرفين شيئاً عن المخاطر ‫التي مررت بها حتى أساعدكم.
‫لا علاقة لي بذلك يا "إيزابيل".
‫من أين عرفتِ أن هؤلاء الرجال سوف يهاجمون؟
‫أخبريني أولاً.
‫عودي إلى رشدك، بماذا تتهميني؟
‫اهدؤوا.
‫أقول أنه من المحتمل أن ‫تكوني جزءاً من هذا الأمر.
‫هذا ليس مكاناً للقتال، ‫الأطفال بالداخل ،اهدؤوا.
‫- شكراً لك. ‫- مع السلامة.
‫سألنا كل من يمكننا سؤاله ‫يا أخي ولا أحد يعلم شيئاً.
‫كأننا نبحث عن إبرة في كومة قش.
‫"خضر".
‫- أنا تعبت كثيراً يا أخي. ‫- أعلم يا "نيكو".
‫ولكننا لا يمكننا أن نترك البحث بدون ‫أن نفعل كل ما بوسعنا، هذا مفتاحنا.
‫تحمل قليلاً، هيا.
‫إنهم هنا مجدداً.
‫"نيكو"!
‫لا وقت لدينا، تحرك.
‫فليتوزع رجالنا في كل مكان.
‫لن نترك الإسكندرية دون العثور على "خضر".
‫- هل فهمت؟. ‫- نعم يا سيدي.
‫لماذا لم يأتوا حتى الآن؟
‫هل حدث لهم مكروه يا تُرى؟
‫لا، لن أتحمل، سأذهب لهذا البيت.
‫أخي "إسحاق".
‫لا تذهب.
‫ذهابك من هنا الآن خطير.
‫"نيكو" و"خضر" سيتكفلون بهم.
‫وإذا كان قد حدث لهم ‫شيئاً بالتأكيد كنا سنعرف.
‫"دسبينا" محقة.
‫من رأيي أيضاً أن ننتظر قليلاً.
‫سيد "إسحاق"!
‫السيد "خضر" بخير.
‫سيأتون متأخرين لأنهم ‫سينظفون الجثث التي في المنزل.
‫الحمد لله.
‫أنا من أخطأت بشكي أن ‫هناك مكروه سيحدث لـ"خضر".
‫إنه لا يحمل حملاً لا يقدر عليه أبداً.
‫أسدي.
‫نحن في عصر الغرائب يا "إسكندر".
‫لماذا تقول هكذا يا "بابا عروج".
‫هذا العصر سيء.
‫عصر يجعل الابن يعادي والده...
‫والأخ يعادي أخاه.
‫ريّس!
‫بدلاً من أن تعتبرني عاصياً ‫مثل "شاهين" ابن "كلتش"...
‫اقطع رقبتي و دمى حلال عليك.
‫إذا كنت أسأت إليك فاعف عني.
‫ولكنك تعرف نيتي.
‫أعرف.
‫لهذا لا أعلقك من قدميك على هذا العمود.
‫وإلا فإن الجميع هنا يعرف ‫ما أفعله بمن يعصيني.
‫أيها الشجاع.
‫ولكن...
‫كل ما تفعله مربح يا ريّس...
‫أنظر إلى "إيزابيل"...
‫لو لم تعصِ والدها لكننا في مأزق.
‫"إلياس".
‫كم هو واضح كونك ابن فارس.
‫لا تتركون القتال حتى وأنتم تنسحبون.
‫لا تٌهزم وأنت تنسحب حتى.
‫هيا إلى عملك.
‫أظن أنكِ لك تُعجبي بهدية "عروج".
‫بما أنك لا ترتديها.
‫لا أعرف عن ماذا تتحدثين.
‫أظنك تعرفين جيداً ما أتحدث عنه.
‫ظننت أنك تتجولين طوال الوقت مرتدية ‫تلك الأسورة التي أهداكي إياها "عروج".
‫هذا شيء يُنتطر منك.
‫آه يا "دسبينا".
‫أنا أعمل معه فقط.
‫ولكن من الطبيعي أن لا تفهمي.
‫أنا سأشرح لك.
‫في عملنا من العرف جلب هدية لصاحب العمل.
‫وهذا من كرم "عروج".
‫من العرف إذاً!
‫العرف بالنسبة لك هو الطمع في رجل متزوج!
‫وأنت من ابتدعت ذلك.
‫أنت تتخطين حدك يا "دسبينا".
‫ولكنني أفهمك.
‫خوفك من الفقد جعلك تفقدين عقلك.
‫ولكن إذا استمريتِ في التصرف هكذا...
‫لن تفقدي "عروج" بسببي بل بسبب ضغينتك.
‫بل أنتِ من تخطت حدها.
‫أنتِ لا تخجلين يا "إيزابيل".
‫عديمة الأخلاق.
‫إذا استمريت في الحوم حول "عروج" سوف أقتلك.
‫أنا لا أحوم حول أي أحد.
‫ولكن إذا قمتِ بإهانتي مرة أخرى...
‫أنا من سيقتلك.
‫ماذا تفعلون هنا؟
‫هل أتيت لشرب الماء؟
‫تعال، سأسقيك.
‫وجدت مكاناً يليق بك للغاية يا "بيترو".
‫مثل جحر الفأر تماماً.
‫أهلاً بك أيها الكاردينال "لوكاس"، مجيئكم...
‫عندما أرسلك البابا إلى ‫هنا وأعطاك مهمات كبيرة...
‫لم أرد ذلك أبداً.
‫كنت أظن أنك لن تنجح في هذا الأمر.
‫أتمنى أنني كنت مخطئاً.
‫أتمنى أنك وجدت "أبو محمد" والكتاب.
‫يا له من لطف كبير كونك تريد ‫الاطمئنان علي وسط كل مشاغلك.
‫على وشك الحصول عليهم يا سيدي، تبقى القليل.
‫على وشك الحصول عليهم!
‫هذا يعني أنه ليس بحوزتكم.
‫لم أكن مخطئاً أيها الفاشل.
‫وضعت أفضل رجالي في هذا العمل يا سيدي.
‫سوف يكون "أبو محمد" ‫والكتاب في يدنا قريباً جداً.
‫أعطني القليل من الوقت.
‫أنظر إلي يا "بيترو".
‫لقد رأيت كاذبين وأوغاد مثلك كثيراً.
‫أنت فاشل...
‫وتريد وقتاً أيضاً.
‫لقد مُنح لك وقتاً أكثر ‫مما تستحق في الحقيقة.
‫لأنك كان يجب أن تموت قبل ذلك بكثير.
‫أنت تظلمني يا سيدي.
‫فلنتكلم بصراحة.
‫فإزعاجك لي الآن وهنا.
‫يبدو وكأن السبب هو منح هذه الوظيفة إلي بدلاً من ابنكم العزيز.
‫أنت فاشل، وقح، ومنحط أيضاً.
‫تقوم بالافتراء على قس بمكانتي دون خجل!
‫والآن سأعود لأخبر البابا بأنك لا تتقن هذا العمل.
‫لا يجب أن تقوم بذلك يا سيد، إذ بقي على وصول الكتاب إلى الأب المقدس وقتاً قليلاً.
‫لقد قضيت على فرصتك يا "بيترو".
‫أهنالك ما تود أن تخبر البابا به؟
‫أجل يا سيدي.
‫فليعرف البابا بأن "بيترو" لن يقوم بخذلانه أبداً.
‫وليعرف، كما هو الحال دائماً، بأن "بيترو" لن يعود دون أن ينجح بهذه المهمة أيضاً.
‫حتى وإن كان الثمن حياة أحدهم.
‫حتى حياتك أنت.
‫"بيترو"، ما الذي فعلته أنت؟
‫فهذا أحد أهم الرجال من بعد البابا!
‫لقد انتهت فترة حياته يا "دييغو".
‫هؤلاء الرجال قد يخبرون الرجال بقصص عجيبة للبابا عندما يكونون بعيدين جداً عنا.
‫وقد لا ينتهي الأمر بانتهاء مهمتنا فحسب...
‫ولكن بقطع رؤوسنا أيضاً.
‫وماذا سيحصل الآن؟
‫عندما يسمع البابا بما حصل، لن يرحمك أبداً.
‫يسمع بم؟
‫الراهب "لوكاس"، وقع ضحية هجوم وضيع من الأتراك.
‫فليقدس "عيسى" روحه.
‫فلتهتم بالأمر يا "دييغو".
‫- هل أتى خبر من "جعفر"؟ ‫- لم يأتي بعد يا سيدي.
‫آمل أن يتمكن هذه المرة من إنهاء العمل الذي بدأه.
‫لقد تخلى أبي عني.
‫إذ دعا "عروج" قائلاً يا بني.
‫لنرى من سيناديه بابني حين يفقد "عروج".
‫سمعنا بأن السيد "كيليتش" قام بإنقاذك من أياد "عروج" يا "شاهين".
‫وقد تبرأ منك وتبناه.
‫بالطبع فالسيد "كيليتش" يعرف ما يفعل، فهو يتبنى الأقوياء.
‫ما الذي تتفوهون به أيها ‫السادة، قولوه في وجهي.
‫هل كذبنا يا سيد؟
‫كيف تتجاوز حدودك أيها الوغد وتقول ذلك لي!
‫"شاهين"! لا تغضب فهذا ما يقوله الجميع.
‫سأقطع ألسنتكم جميعاً أيها الأوغاد.
‫سيد "شاهين".
‫السيد "كيليتش" يناديك.
‫ولم يدعوني.
‫لا أعرف ذلك، لكنه طلبك عاجلاً.
‫تركتها... وضعتها... أخذتها.
‫قد تظنها طارت ولكن...
‫لا يمكن أن تطير، باقية في اليد.
‫سمعت بأن أباكم هو فاتح "مديلّي".
‫تم إعطاء "مديلّي" له حينها مقابل خدماته.
‫لم لم تنالوها مقابل خدماتكم كأبيكم؟
‫لقد لمست أعمق جرح لدينا يا عزيزي "حمزة".
‫أكبر أمنياتي هي أن أسحب سيف أبي وأكون سيد "مديلّي" وأحافظ عليها.
‫ولكن لم يكن ذلك مقدراً لنا.
‫فلو لم يترك إخوتي أمانة الأرض ولم يذهبوا إلى البحار...
‫لكنا أقوى حينها.
‫وكنا لربما أخذنا سيادة الأرض حينها.
‫بأي حال.
‫"درويش" بابا!
‫يا عزيزي.
‫أتناديني كلما كنت جالساً، يا حبيبي أنت.
‫انظر يا "درويش" بابا، هذا الأخ "إسحاق".
‫- السلام عليكم. ‫- وعليكم السلام.
‫برفقة أخيه "خضر" قاموا بإنقاذنا العديد من المرات.
‫حقاً؟!
‫- ليرضى الله عنهم. ‫- شكراً لك.
‫الأخ "إسحاق" هو ابن "يعقوب" أغا ابن "مديلّي".
‫هو أيضاً يريد أن يكون سيد أرض كأبيه ولكنه لم يتمكن من ذلك.
‫عزيزي "حمزة"!
‫لا تقلق.
‫فابن الذئب لا بد أن يصير ذئباً.
‫ولا بد من يأتي يوم تسترجع فيه أمانة أبيك.
‫- وآخر الصبر سلامة. ‫- شكراً لك.
‫- هيا فلندخل جميعاً يا عزيزي "حمزة". ‫- هيا بنا.
‫هيا ادخل يا عزيزي "حمزة".
‫تعال.
‫لقد ناديتني يا أبي.
‫ألم تكفيك إهانتي وجعلي أضحوكة بين الناس، أتريد إهانتي على انفراد أيضاً.
‫أنت من جعل مني أضحوكة.
‫والآن تقف أمامي لاتهامي، ‫أيها المتعجرف!
‫أتظنني أستمتع بتوبيخ ابني أمام الناس!
‫كأنك تتوسل فعل كل ما يخزيني.
‫فليكن ما يكن.
‫إن تركتك فلا علم لي بأي بلاء قد تأتيني به.
‫لقد ناديتك إلى هنا لإعطائك فرصة أخيرة.
‫أنت لديك ابن واحد فحسب يا أبي.
‫واسمه "عروج".
‫هذا ما قلته لي، أتذكر؟
‫"عروج"! "عروج"! "عروج"!
‫أليس السبب وراء وجودك في هذه الحال هو هوسك بـ"عروج"، دعك منه!
‫أوتظنني لا أريد لابني أن يكون أفضل من الجميع.
‫يكفي أن تفعل ما أقوله.
‫وسأجعلك تحقق كل ما تحلم به.
‫ما الذي تحاول قوله يا أبي، أخبرني بصراحة.
‫عزيزي "شاهين".
‫بني.
‫ما هو اسمي؟
‫السيد "كيليتش".
‫ليس هنالك ما يعجزني فعله لا في دولة العثمانيين ولا المماليك.
‫يكفي أن تجعلني أفخر بك لكي أقوم بما يجب.
‫يمكنني أن أجعلك سيد أرض أحد الجزر حتى.
‫وحينها سيحني الجميع رؤوسهم أمامك.
‫أيمكنك فعل ذلك حقاً يا أبت؟
‫بالتأكيد يمكنني يا بني!
‫بالتأكيد!
‫يكفي أن تعدني بشيء...
‫أنك ستقوم بما أقوله، وستكون مصدر فخري.
‫أعدك يا أبت.
‫من الآن فصاعداً سأكون ابناً يليق بك أمام الجميع.
‫وسيختفي الجميع من ضمنهم "عروج" في ظلي.
‫- هذا الخبز خاصتي! ‫- ما هذا الكلام.
‫لدى الجميع خبز هنا.
‫تعال إلى هنا.
‫أماه.
‫أعطني ذلك الطبق.
‫- هلّا أعطيتني وسادة أخرى؟ ‫- بالطبع، تفضلي.
‫- من ليس لديه عصيراً؟ ‫- تفضلي وارتاحي.
‫فلتطري حلقك، هيا تعال.
‫أنت لا تبدين مرتاحة.
‫قد يعتاد جسد الإنسان على البرية، أما روحه فلا.
‫لا، فأنا بخير كما ترين.
‫أنا مرتاحة الآن.
‫صحة و عافية و قوة و شفاء!
‫أخي "خضر" و "نيكو"..
‫لقد وصلوا!
‫أين كنتم، لقد قلقنا عليكم!
‫لقد جلسنا جميعًا ‫على الطاولة، هيا، هيا!
‫-لا تنتظروا، اجلسوا هيا! ‫-وصلنا، وصلنا.
‫تعال يا "حمزة" اجلس!
‫نعم، هكذا، تعال!
‫-هيا، تفضلوا! ‫-أهلًا و سهلًا!
‫إن كان لا مانع لكم، ‫دعوني أعرفكم…
‫أخي "خضر".
‫تبدو قلقًا جدًا يا "سلفيو".
‫كلا.
‫أفكر بالعمل.
‫أنت محق، فالأبوة ليست سهلة.
‫عندما خرجت أمام الباب في ‫المرة الماضية و نظرت حولك،
‫قلت أن هناك أمر غريب بـ"سلفيو"!
‫و بحثت في الأمر.
‫أخبرني بعض أصدقائنا هنا بكل شيء.
‫تلك الفتاة، "إيزابيل"…
‫سمعت أن أفكارها مشوشة قليلًا.
‫خاصة بما يتعلق بـ"عروج"!
‫قلت، إن سمعت ‫"إيزابيل" محادثاتنا،
‫فلا معنى لهجومي على بيت "عروج".
‫و لكن هناك جثث في ‫الغابة القريبة من ذلك المنزل.
‫لأنني اخترت الاختيار الثاني.
‫اضطررت أن أضحي ‫بالرجال التي أعطيتها لي.
‫إذًا استعملت ابنتي كطعم!
‫"إيزابيل" في دار الأيتام.
‫قم بحل هذا الأمر ‫عندما يهدأ المكان.
‫و إلا ستحدث مشاكل.
‫لم تنقطع المشاكل التي ‫تحدث لي منذ ظهورك!
‫لقد قُتل المُعلم ‫"سليمان" بعدما قابلك!
‫و أخذت اللوحة التي ‫كتبناها لمن سيحلوا السر!
‫من تكون؟
‫إذًا، لقد وصل "سليمان" ‫أيضًا إلى صاحب السر!
‫إنا لله و إنا إليه راجعون!
‫كيف سأتدبر هذا الأمر؟
‫من الواضح أن في هذا الكتاب ‫أمور متعلقة بالبحر المتوسط.
‫عندما يلتقي "السيف" و "القلم"،
‫سيتضح السر!
‫من "السيف"؟ من "القلم"؟
‫لا تشوش أفكاري أكثر!
‫أنت "القلم".
‫قم بإكمال أحكام "القلم"…
‫و عندها سيشترك "السيف" أيضًا!
‫الشخص الذي سيساعدك هو "إستر".
‫"إستر"؟
‫أتعرف "إستر"؟
‫أنا مجرد مرشد فقير.
‫أعرف الإشارات فقط.
‫و لكن، أنت المسافر ‫الذي سيصل إلى الهدف.
‫و "إستر" واحدة مِن ‫مَن سيضيئوا لك الطريق.
‫إن كنت لا تريد أن تضل الطريق، ‫اذهب و اعثر على هذا الضوء!
‫و كأنه كان يربط ‫عمود! لا أستطيع فكه!
‫لا أستطيع!
‫نار… شرارة…
‫سأنجح هكذا!
‫هناك ما يحدث!
‫و كأن السفينة أبطأت من سرعتها!
‫"جعفر"!
‫سأصعد و أعود…
‫إن لم تجلس بهدوء فسأغضب!
‫و إذا غضبت ستبدأ مشاكلك!
‫لقد كان الوغد محقًا!
‫انظر!
‫إنهم يحرقون قرية المسلمين!
‫أعرف هذا الدخول عديم الاحترام.
‫-أنتم غاضبون علي. ‫-لماذا لا نهاجم "عروج" مباشرةً؟
‫لماذا نطيل الأمر؟
‫إن كنت تفهم سبب ‫هذا لكنت مكاني الآن.
‫و لكنك من رجالي ‫لأنك لا تستطع فهمه.
‫فالزم حدودك!
‫نحن نطيعك من أجل ‫أمر السيد "بيترو" فقط.
‫فأنت لا تصلح لأن تكون ‫قائدًا أو حتى مسَّاحة سفن!
‫هذه كلمات قوية جدًا بالنسبة ‫لشخص بعقل عصفور!
‫أتعرف ماذا ستسبب هذه الكلمات؟
‫أأنت تعرف ماذا ستسبب تصرفاتك؟
‫أنزل أقدامك تلك!
‫أنت محق.
‫لقد رؤوا ما تسببت به كلماتك.
‫هل ما زال هناك من ‫يريد بدء تمرد في السفينة؟
‫جميل.
‫احملوه من هنا!
‫قرب السفينة من القرية فورًا يا ‫قبطان، هناك هجوم، علينا التدخل.
‫لا يمكنني المخاطرة بالسفينة.
‫لا تدخلوني بمشاكل!
‫إن لم تقربها فأنا ‫من سيكون مشكلتك!
‫هل سنمر من هنا في الوقت ‫الذي يتعرض الناس فيه لمذبحة؟!
‫إن كنت مهتمًا جدًا، اقفز ‫في البحر و اسبح إلى هناك!
‫لن أُقرب السفينة!
‫إن لم تقترب بالسفينة،
‫سآمر رجالي ‫بتقريبها أثناء قتلي لك!
‫هل فهمت؟
‫إذًا اخرس!
‫قرّب السفينة!
‫"إستر"!
‫هذا ما استطعت شراءه بالنقود.
‫دبّروا أمركم!
‫مجرد ابتسامة ستكفي يا "إستر"!
‫ما الحاجة للطعام!
‫هيا، كلوا جيدًا!
‫و بعدها إلى الكوخ ‫مباشرةً، اتفقنا؟
‫و ابقوا بعيدين عن ذلك النزل!
‫"إستر"!
‫إذا حدثت مشكلة، أخبرينا، اتفقنا؟
‫دائمًا!
‫حسناً، دائمًا!
‫"إستر"!
‫لقد جمعت هذه من أجلك.
‫خذي!
‫ليتك جمعت أعشاب ‫يمكن أكلها بدل هذه!
‫كان هذا سيكون أفيد.
‫و لكن شكرًا لك!
‫ألن تأكل؟
‫يا هذا لقد أصيب بأسهم حب "إستر".
‫دعك من الطعام فلم يعد ‫لديه طاقة حتى يتنفس أصلاً.
‫أنا المسافر و السيف ‫هو من يجعلني كاملاً…
‫أما "إستر" فيكملها الضوء.
‫يجب أن نجد "إستر" أولاً.
‫ماذا تقول يا أخي؟! سيف…ضوء؟!
‫لقد تغيرت بعد أن ‫وجدت هذا الكتاب.
‫ما المكتوب في الكتاب؟
‫من الواضح أنها أسرار ‫البحر الأبيض يا "نيكو".
‫كان أكبر حلم للسلطان "محمد الفاتح" بعد ‫حلم القسطنطينية أن يحكم البحر الأبيض.
‫إن استطعنا حل سر ‫هذا الكتاب يا أخي…
‫فسنحقق هذا الميراث ‫المتبقي لنا من جدنا الفاتح.
‫و لكن أولاً سنجد "إستر". و الآن…
‫اذهب يا "خضر".
‫اذهب نحو موتك لنرى…
‫أنا أرى همك…
‫لكن وصلت إلى منتصف ‫عمري يا "زينب".
‫لا ليال فيه أبداً.
‫يسيل دمي و ينزف مع كل نفس آخذه.
‫أردت أن أمسك بسيف ‫أجدادي و أحافظ على "مديلّي".
‫لنضع جانباً أنني لم أنجح في ذلك…
‫حتى عائلتي التي في ‫بيتي لم أستطع حمايتهم.
‫نهاري كله ألم…
‫و ليالي كلها كوابيس.
‫ماذا أفعل بهذا ‫الهم في هذه الدنيا؟!
‫الله لا يحمل أي نفس ‫ما لا طاقة لها به يا آغا.
‫يمنح من يشاء الراحة…
‫و ذلك لأنهم أشخاص لن ‫يستطيعوا تحمل الصعاب.
‫و لكن لا يمنح تلك الراحة ‫للبعض الآخر ويمتحنهم بالألم.
‫الآن يجب عليك الصبر يا آغا.
‫أنت رب هذه العائلة.
‫و أنت من يجمعها و يداوي جراحها.
‫عندما تنتهي الفترة التي ‫يجب أن تصبر فيها…
‫ستحصل على مقابل ‫كل تلك الآلم التي تحملتها.
‫بالفعل، الصبر…
‫صبراً…
‫لقد بقي في يدنا مسبحة كل ‫حباتها ممزوجة بألم الصبر.
‫ما يقع على عاتقنا بعد الآن…
‫هو قول حسبنا الله و نعم الوكيل.
‫هل كان أخذ هذا الكتاب ‫معنا قراراً صائباً يا أخي؟
‫لا يوجد مكان أكثر أماناً في "الإسكندرية" ‫نضعه فيه غير أن نحمله معنا يا "نيكو".
‫و فوق ذلك على حسب وصف الدرويش…
‫يجب أن نجد "إستر" ‫هنا في مكان ما.
‫يجب أن أبدأ بالعمل على ‫الكتاب فور أن أجدها.
‫"إستر".
‫"إستر" اهدئي.
‫اهدئي، يجب أن نتحدث.
‫اهدئي.
‫توقفي لحظة لنتحدث قليلاً ‫و حينها ستفهمين ما نريد.
‫لا تدعها تفلت من ‫نظرك يا "نيكو" هيا.
‫و كأن عيني ترى يا أخي؟!
‫-حريق... ساعدونا. ‫-اللهم احفظنا.
‫-ساعدونا أرجوكم. ‫-ساعدونا…أمي.
‫-ساعدونا. ‫-توقف.
‫بني… عزيزي.
‫لقد أقنعت قبطان السفينة ‫بالانتظار حتى حلول النهار.
‫لننهي عملنا و نخرج من هنا.
‫ماذا يقولون عنا؟!
‫قولوا يا بحارة، ‫ماذا يقولون عنا؟!
‫لتنشق الصدور و تحترق السفن نحن من طائفة ‫القبطان "عروج" ماذا يمكن أن تفعل لنا الأعاصير.
‫توقفي يا "إستر"، توقفي.
‫نحن أصدقاء المعلم "سليمان".
‫كيف سأتأكد من ‫هذا؟ أنا لا أعرفكم.
‫هذا مستحيل مرة أخرى…
‫و لكنك تعرفين هذا ‫الكتاب، أليس كذلك؟
‫برأيك هل كان سيعطي المعلم "سليمان" ‫هذا الكتاب لأشخاص لا يثق بهم؟!
‫ماذا حدث له؟
‫سنتحدث في ذلك...
‫ولكن يجب أن نذهب إلى ‫مكان يكون بعيداً عن الأعين.
‫هيا.
‫يوجد المزيد.
‫لا تحارب عبثاً يا هذا.
‫لا أحد يستطيع أن يأخك من يدي.
‫سمعت "بابا عروج"، ‫ليس لدينا وقت.
‫تعال للعب لاحقاً.
‫"ميسكات"!
‫حمداً لله.
‫ما رأيك في هذا؟
‫تفاجأوا كثيراً عندما رأوا أمامهم
‫اللاوند الحقيقون وليس العبيد المساكين.
‫هذا سيكون أسهم من توقعاتي ‫يا "إلياس".
‫هذه ليست علامة خير.
‫"أنطوان" يحل الأمر الليلة، ‫صحيح؟
‫نعم، صحيح.
‫"عروج" الذي ذهب إلى قرية مسلمة ‫لتقديم المساعدة
‫سيقطع إلى أشلاء ويموت.
‫هذه النهاية المخيفة والمصيبة ‫سستبب تأثير على الناس
‫من الآن فصاعداً
‫لن يقترب أي بحار مسلم
‫يرى قرية تحترق
‫من أجل المساعدة، مثلاً.
‫ماذا عن "راتكو"؟
‫هل تظن أنه سيستطيع أن ينجح؟
‫ما رأيك؟
‫إذا كان قد تعلم منك شيئاً
‫سيحل الأمر.
‫ليرضى الله عنكم.
‫يا قذيفة المدفع.
‫-شكراً لكم. ‫-ليرضى الله عنكم.
‫ليرضى الله عنكم.
‫ليرضى الله عنكم يا سيدي.
‫هناك الكثير من الضاحيى.
‫من الجيد أنكم أتيتم، ‫ليرضى الله عنكم.
‫هذا صحيح، لولاكم ‫لكانوا قتلونا بالفعل.
‫يا شجعان.
‫تأخذ أرواحنا النصر بشدة يا سيدي.
‫لا تذهبوا، إبقوا أكثر.
‫شكراً لك.
‫علينا الذهاب.
‫في أمان اللله.
‫شكراً.
‫-شكراً يا شجعان. ‫-في أمان الله.
‫أخي.
‫تخطينا الأمر.
‫ما الذي يقلقك؟
‫تخطينا الأمر، ولكن يا "إلياس"
‫تعبنا ونحن نأخذ "جعفر" السيء.
‫لماذا؟
‫لأن هذا أمر طبيعي.
‫هناك شيء ما وراء النصر
‫الذي يكسب بدون عرق الجبين ‫ودماء الجروح.
‫لقد حققنا نصرين من هذا القبيل.
‫ليكون مصرينا خيراً.
‫ماذا نفهم هنا؟
‫يبدو أن النظام فسد.
‫يعني أن الأسد والتعالب...
‫آسفة أنني أزعجكم لكن لدي سؤال.
‫لمتى سيتوجب بقائي هنا؟
‫ليأتي "خضر".
‫إذا توجب الأمر، سقوم بالشورة ‫لإتخاذ القرار.
‫-عليكم اللإنتباه. ‫-جيد.
‫سيساعدك أن تشرع لك "زينب".
‫إلى أين نذهب؟
‫هناك ملجأ هناك، نيتهم جيدة.
‫هناك صديق آخر من أصدقاء المعلم "سليمان".
‫إبنتي "زينب".
‫من هذا الرجل؟
‫أبي الدرويش.
‫إنها يساعدنا في كل العمل.
‫إنه رجل غريب.
‫لا نعرف هويته.
‫لكنه مثل عائلتنا.
‫كان عليك التفكير في هذا ‫قبل أن توقعي بنا في ورطة.
‫أنت ستعودين إلى منزلك الملعون.
‫لكن ماذا عن منزلي؟
‫أصبح منزلي لقطاع الطرق.
‫لنرى ما سيكون رأي "عروج" ‫عندما يسمع هذا.
‫كما...
‫أنا قمت
‫بحماية سرك
‫عليك أن تكوني وفية للحقيقة.
‫"ديسبينا".
‫إقتربنا كثيراً.
‫الملجأ أمامنا بمسافة قصيرة.
‫ما هذا الهراء؟
‫من أنت أيها السيد؟
‫أب يبحث عن إبنته.
‫سآخذها وأذهب.
‫أنظر إلى أيها السيد.
‫من حول وجهك إلى سوق الأربعاء ‫قام بعمل ناقص.
‫أغربوا من هنا قبل أن أكمل عمله.
‫لا بد أن من لا يرى أولئك الرجال
‫إما أعمى
‫أو أحمق لا يستطيع العد.
‫أيهما أنت؟
‫أنا رجل لا أملك أي شيء سأخسره.
‫إن كان لديك الكثير لتخسره
‫أغبروا من هنا.
‫أخيراً وجدت الشجاعة للمواجهة ‫وجهاً إلى وجه.
‫هذه المرة، لا أملك أي وقت أضيعه ‫في إستعراض الأسلحة.
‫"إلياس".
‫أين أنت؟ إظهر نفسك.
‫هيا، تعال أيضاً.
‫أخبرت القبطان.
‫سنتحرك مرة أخرى.
‫هل ثمت بإيذاء الرجل؟
‫الرجل الذي يصر على السفر
‫بينما سسسمع نداء المظلوم
‫هو الغير معتدل يا رئيس.
‫أنا فقط حاولت تصليحه.
‫لكنني لم أسفك دمه.
‫فقط تجعدت ملابسه.
‫أحسنت.
‫أخي، كيف حالك؟
‫ملابسك مليئة بالتجعيدات، ‫دعني أصلحها.
‫لنبدأ.
‫القذيفة قادمة، تراجعوا!