قبل عشر السنوات
.كنت مخطئ بإحضارك معنا
،جلبك
...اعتقدت أنها ستكون هناك فرصة
بطريقة ما، يمكننا إيجاد ...(طريقة لإنقاذ (بروس جوردون
.لأننا دائما نجد طريقة
وهذا ما نفعله، صحيح؟
.بدلاً من ذلك، أحضرتك إلى جريمة قتل
.الأسرة لا تولد. يتم اختيارها
.لقد علمتني ذلك
،عيد ميلادي السادس عشر
.دخلت في شجار في المدرسة
هل تتذكر (هوب هاريجان)؟
.نعم
قام هو ورفاقه بضربي
.وسرقوا ساعتي
.كانت تلك هدية عيد ميلادي
.كانت ساعة منقوشة
تركها اهلي على خزانة .ملابسي في ذلك الصباح
...كانت معي الساعة لأربع ساعات كاملة
.وثم اختفت
كنت خائف جدًا من إخبار أمي وأبي
...أنني فقدتُ هديتهم
.لكني فعلت
.أخبرتهم
أتعلم؟
لم يكن لديهم أي فكرة .عما كنت أتحدث عنه
.لم يعطوني ساعة قط
.حتى أنهم نسوا أنه عيد ميلادي
لقد تسللت تلك الهدية إلى غرفتي
.لأنك علمت أنهم سينسون
.كانوا يفعلون ذلك دائمًا
.لقد قابلت (هاريجان) في اليوم التالي
...واستعدتها
.لأنها تعني لي العالم
.لا تزال كذلك
.(لقد علمتني كيف أقود، يا (بات
.لقد علمتني كيف أدافع عن نفسي
.لقد علمتني كيف أفكر بنفسي
أنت أكثر من صديق
.أنت اخي
وأنا أعلم، في معظم الأوقات .لا أعاملك بهذه الطريقة
،يجب أن أعترف
لا يزال لدي الكثير من .أمي وأبي في داخلي
.أنا آسف
.لا بأس
...(بات)
"عندما كان "إكليبسو ...يهدد عائلات الجميع
...(زوجة (ريكس)، أبن (تيد
.لقد هدد عائلتي أيضًا
.هددك
لا أعرف ما الذي سيحدث ...مع فرقة العدالة
لكني أعلم أنني لا أريد .أن يدمر هذا عائلتنا
.العائلات المختارة
ترجمــــــة killershark ستارجيرل - الموسم الثاني الحلقة العاشرة - المدرسة الصيفية الجزء العاشر>
كورتني)، نحن آسفون، حسنًا؟) أنا آسف
بات)، كان لديك الكثير من الفرص) ،لتخبرني بالحقيقة
!لكنك واصلت الكذب
...من فضلك، فقط اسمحي لي أن - .كذبة رهيبة حقًا -
.ليس بتلك البساطة
.قتلت "فرقة العدالة" رجلا بريئا
اخبرني أي كلمة من .تلك الجملة أخطأت فيها
كان الأمر أكثر تعقيدًا .هذا ما أقوله
(هل تعتقد أننا كنا سنقتل (سيندي بورمان
لأنها كانت تملك الماسة؟
مثلما فعلت "فرقة العداله" بقتلها (بروس جوردون)؟
.انصت، لقد ندموا على ذلك على الفور
.تقصد أنك فعلت
هذا هو "اكليبسو"، حسنًا؟ .يريد أن يقسمنا
"لا، لمرة واحدة، هذه ليست على عاتق "اكليبسو
.إنها على عاتقك أنت
.الله
...سوف أعترف
.إنها ليست أفضل طريقة لدخولي
هل تمانع كثيرًا إذا جلست؟
ما خطبه؟ هل يحتضر؟
.اعتقدت أن "ذا شايد" كان خالدًا
لا يمكنك أن تموت، أليس كذلك؟ - .فتاتي العزيزة -
أخشى أن يكون هناك .استثناء لكل قاعدة
لماذا أنت هنا يا سيد (سويفت)؟
لتقديم مساعدتي بتواضع
. في إيقاف الوحش الذي عذب أصدقائك
.وعذبني
"لذا سأخبرك كيف تهزم "اكليبسو
.اكليبسو" ليس في مضيف بعد الآن"
.إنه حر
.نعم. لقد كنت هناك
لكنه حر فقط
طالما أن الماسة السوداء لا تزال محطمة
أعيدي دمج الماسة معًا
.وسوف تسحب ذلك الوحش إلى سجنه
نعيد تركيب الماسة معًا
ونوقف "اكليبسو" ؟
طالما لن يكون هناك اتصال .مباشر مع تلك الجوهرة اللعينة
بربك
."هذا هو الحديث الخادع لـ "شايد
(لا يمكنك الوثوق بهذا الرجل، يا (كورت
"مهلا، يا (بات)، لقد أنقذني من "أيسكل
"أو "اكليبسو - .لا -
"أعرض بتواضع خدماتي"
هذا الرجل يحاول التلاعب بنا
بالطريقة التي تعامل بها مع ستارمان"، أليس كذلك؟"
ستريبسي"، لقد عرفنا بعضنا" . لفترة طويلة جدًا
إذا كانت نصيحتي لشريكك السابق
"قد أدت بـ "فرقة العدالة ،لتجاوز بعض الخطوط النبيلة
...أنا قلت الحقيقة فقط وقتها
.كما أفعل الآن
حسنًا
،إذا كان "بينديكت كومبرباتش" هنا مصيبًا
كيف بحق الجحيم من المفترض أن نعيد تركيب الماسة؟
.بقوة الضوء، أيها الفتى السخيف
"مع "الصولجان
الصولجان" لا يزال غير قوي " بما فيه الكفاية
ماذا الان؟
.لدي فكرة
.أنت تحدق في وجهي
.(نحن قلقون يا (بيث
.أنا بخير
هل يمكنك خلعها من فضلك؟
.أنا بحاجة إلى الاحتفاظ بها
.إنها تساعدني في رؤية ما هو حقيقي
إنهم يساعدونك في رؤية ما هو حقيقي؟
ما الذي تتحدثي عنه يا (بيث)؟
ما هو الأمر الغير حقيقي؟
.من الصعب شرح ذلك
.جربي يا عزيزتي
.لا
أنتم يا رفاق لم تشعروا بالرغبة .في الحديث عن الطلاق
.حسنًا، لست مستعدة للحديث عن هذا
إلى جانب ذلك، يكون الأمر .أكثر أمانًا إذا لم لا تعرفا
إذًا هذا ما يدور حولها؟ الطلاق؟
.لا يجعلني أشعر بالبهجة
.إنه مقرف، لنكون صادقين
ولكن هذا ليس ماهية الأمر
.يا إلهي
.حسنًا. فهمتك
.ربما يجب أن آخذك إلى المستشفى
.نعم. سوف اذهب معكم. نعم
لماذا لا تعرفا يا رفاق
ماذا تفعلان في حياتكما؟
.الطلاق، لا طلاق مهما كان
.واسمحوا لي أن أعرف عندما تفعلون ذلك
بيث)؟) - إلى أين تذهبي؟ -
لقد طلب مني كلاكما تكوين صداقات لسنوات
لأنكما، مشغولان جدًا بالعمل
.لأنه ليس لديكما وقت لي بعد الآن
.لذا كونت صداقات
.والآن، هم بحاجة إلي
"إذا كان أي شيء غير "الصولجان
،يمكنه دمج الماسة معًا مرة أخرى
(سيكون خاتم (جيني
.شكرًا
لكنها لم تترك معنا وسيلة للتواصل معها
لدي دليل .وستكون رحلة سريعة
(لا أعرف ما إذا كانت (كورتني .أو (مايك) سيثقون بنا مرة أخرى
حسنًا، أعني، علينا فقط .استعادة ثقتهم
كيف؟
.لا تشعر بحزن. لقد بذلت قصارى جهدك
.(اسمعي يا (كورت
الماسة، تفعل أشياء غريبة
.حتى بدون "اكليبسو" بداخلها
.تحولت إلى علقات
.سوف نتأكد من أن (جيني) لن تلمسها
نعم. أين هي على أي حال؟
.(لن يخبرني (بات - لما لا؟ -
لأنه يعلم أنني سأذهب .لأجدها بدونه
اكليبسو"، ينتقم من "فرقة العدالة" فينا"
نعم، يا (كورت)، ولكن ماذا لو عاد إلى هنا؟
وأنت وأبي ستتروكنا وحدنا "مع "ذا شايد
لستم لوحدكم
.أنا هنا لحمايتك
وفي أخبار أخرى اليوم
اصدر ذا كيك بواسطة "ارون باكري" اعتذار
...بعد أن سلمت كعكة زفاف بالخطأ
!إلى جنازة
كان "باكري" يأمل في ،أن تغفر الجنازة الخطأ
وكذلك العروس والعريس ...اللذان كان جزء من الخلط
...كورت)، أنا آسف. أنا) - لماذا كذبت علي؟ -
اعتقدت أنه من الأفضل .ألا تعرفي ما حدث
كيف تعتقد أن القتل لا بأس به؟
.لم أفعل، ولا أفعل. كان هناك تصويت
إذًا هم صوتوا لفعل ذلك؟ - .البعض منهم فعلوا ذلك، أجل -
.لقد فقد الدكتور (ماكنيدر) ابنته
.هدد "إكليبسو" أسر الجميع
كانوا خائفين
.وظنوا أنهم لم يعد لديهم خيارات
ظنوا أن الناس الذين .يحبونهم سيموتون
ماذا فعلت؟
إنه يتعلق بالذي لما لم أفعله أنا لم أوقفهم
أعني هل تفهم مقدار الضرر الذي أحدثته
بإخفاء الحقيقة عنا؟
كانت على "يولاندا" أن تعلم أنها لم تكن
أول عضوة في "فرقة العدالة" تنزع .حياة وتندم عليها
ربما كانت قد استقالت على أي حال كان يمكن لجميعكم أن تفعلوا
.ربما، لكننا كنا نحلق عميان
.لم يكن لدينا القصة الكاملة
.أنت على حق وأنا آسف
أنا فقط لم أرغب في تغيير الطريقة "التي رأيت بها "فرقة العدالة
لم أرغب في تغيير .الطريقة التي رأيتني بها
.حسنًا، لقد فعلت
قسم شرطة بلو فالي
"ريتشارد سويفت)، المعروف بـ "ذا شايد) "عضو بـ "فرقة الظلم
ذا شايد" هنا؟"
اكليبسو"، حر؟"
...فرقة العدالة
قتلت شخص ما؟
(أنا آسفة يا (بيث
هل ساعدت الدكتور "ميد نايت" في القيام بذلك؟
.لقد قطعت عهدا على عدم القتل
دكتور (ماكنيدر)؟
الو؟
راقب الشرير على الاريكة
.سأعود مع التعزيزات
.لا تفعل أي شيء غبي
متى ستخبرني إلى أين نحن ذاهبون؟
.عندما نصل إلى هناك
.حسنًا، ابقائي خارج الأمر لا يساعد
لا تجعل الأمور أسوأ .مما هي عليه بالفعل
.لا تبعدني
اقرائي ما هو مكتوب
حريق أخضر في المباحث الفيدرالية
.لابد أنه كان حادث - .نعم، ربما -
كان هناك حريق آخر في ...وقت سابق من هذا الأسبوع
حريق أخضر
.تم حرق دار أيتام مهجورة
لماذا تفعل (جيني) ذلك؟
.لا اعرف
"لكنها في "سيفيك سيتي
.بات)، إنها مدينة كبيرة)
.نعم
.هناك مكان واحد فقط سأذهب إليه
فرقة العدالة الأمريكية
ألو؟ - دكتور (ماكنيدر)؟ هل هذا أنت؟ -
.أصبح الاتصال أقوى بكثير
أين أنت؟
.في منزل صديقتي
.ذا شايد" هنا "- ذا شايد"؟" -
،قال إنه هنا للمساعدة
لكني أعلم أنه حاول قتلك "ليلة موت "فرقة العدالة
قتلي؟
.لا، يا (بيث). لقد أنقذ حياتي
"كان "ذا شايد" عضوا في "فرقة الظلم -
."لقد ساعد في قتل "فرقة العدالة
ذا شايد" ربما يكون قد لعب"
دور الشرير الخارق
من أجل تسليته
.لكنني لا اعتقد أنه أراد أي دور في قتلنا
أظن أنه ربما كان يحاول .سحبي إلى بر الأمان
لكنني فقدت طريقي في ظلاله
"وتم سحبي إلى "شادولاندز
كيف حصل "ذا شايد" على قوته؟
،في القرن التاسع عشر
.لم يكن "ذا شايد" أكثر من محتال ولص
تم التعاقد معه ...لشراء ماسة سوداء
.ولكن بدلاً من ذلك، قام بصنع نسخة مزيفة
."لعصابة تسمى "مِن أوف تيرز
لقد سمعوا قصة
،عن جزيرة مفقودة، ماسة سوداء
وطقوس
لاستدعاء إله قوي
.من عالم ما خلف الظل
لقد أرادوا أن يحاصروا هذا الإله
.حتى يستخدموه لتدمير أعدائهم
هذا الطقس المظلم استلزم تضحية
فبدلاً من أن يدفع ،ذا شايد" ما عليه"
اختطفته العصابة
.وقررت أن يكون هو التضحية
لكن الماسة الذي قدمها لهم كانت مزيفة
وكان "اكليبسو" محاصرًا بالفعل .في الماسة الحقيقية
كانت الطقوس فاشلة
لكنها فتحت مدخلًا
،"إلى القوة المظلمة في "شادولاندز
.قوة لا يمكن للماسة المزيفة احتوائها
.احتاجت الطاقة المظلمة إلى وعاء
.أصبح "ذا شايد" الوعاء
.لدي بعض الاسئلة
(مرحبا (إميلي
(أنا (باربرا
من هي (إميلي)؟
.أختي العزيزة، أنا آسف جدا
.لم أساعدك عندما مرض أبي
...بدلاً من ذلك، تركتك وحدك
...لتشاهديه يموت
...بينما كذبت
.وخدعت نفسي بالنسيان
.كان لدي قوة لا توصف
وبينما كنت بجانبي ...يا أختي العزيزة
.حاولت عدم الإساءة
...لكن بعد ذلك
...أخذك الزمن مني
.وفقدت طريقي
سأساعدك بقدر ما استطيع من هنا
.علينا أن نعيدك
.لست متأكدًا من أن هذا ممكن
"إذا وضعك "ذا شايد" في "شادولاندز
،فربما تكون هناك طريقة يمكنه من خلالها .مساعدتك في العودة إلى الوطن
هل يمكنك فتح الملفات على "اكليبسو"؟
.قد يكون هناك شيء يمكن أن يساعد
.بالطبع
سري - غير مغلق -
.هذا مواد كثيرة للقراءة
.لم أكن هنا منذ عشر سنوات
"كانت هذه مساحة عملي ولـ "ستارمان
.كان لكل عضو واحد
.كان هذا لنا
.لنذهب. غرفة الاجتماعات في الطابق العلوي
(بات) - نعم؟ -
انظر
.أعتقد أنك كنت على حق .جيني) كانت تقيم هنا)
معهد هيليكس لتأهيل الشباب؟
.تم إرسال شخص اسمه (تود رايس) إلى هناك
.اسمه على كل هؤلاء
(أعتقد أن هذا هو شقيق (جيني
بيت ستوب
.مهلا
.اللعنة
اعتقدت أن الروبوتات "ستكون أشبه بـ"ليجو
.لا أظن ذلك
هل ترى ما يجري في السماء الآن؟
أينما كنت، مهما فعلت
.توقف الآن
انظر من نافذتك إلى الجنون
.الذي يحدث في السماء الآن
هناك عاصفة رعدية صافية
!تقوس البرق الوردي عبر السماء الآن
.مستحيل - .نعم سمعت ذلك جيدا -
ما هذا المكان؟ - .لا اعرف -
أنت متأكد؟
.أنا لا أعرف أبدًا ما لا تخبرني به
(وفقًا لملاحظات (جيني
.يُطلق عليه معهد هيلكس لإعادة تأهيل الشباب
التأهيل من ماذا؟
(وما علاقتك بالسيد (رايس
...حسنًا، نحن أصدقاء
.لأخته
تعرفي، اسمها موجود هنا بالفعل
.في ورقة تسجيل الدخول الخاصة بك
.(جيني لين هايدن)
.نعم. حسنً، هي هنا
.لكني أخشى أن شقيقها ليس كذلك
من هذا الاتجاه، من فضلك اتبعني من فضلك
"ميلووكي ويسكنسون"
جيني)؟)
كورتني)؟ (بات)؟)
سأمنحك بعض الوقت .لجمع أغراض أخيك
.شكرا لك
ما الذي تفعلوه هنا؟
.نحن نحتاج مساعدتك
.قرأنا عن الحرائق
هل أنت بخير؟
اذا ماذا حدث؟
...تم إغلاق ملفات اعتماد (تود)، لذا
،اقتحمت المبنى الفيدرالي
.احاول العثور عليهم
،عندما لم أستطع شعرت بالإحباط
...والغضب
والحزن
أنت تعرف ما تفعله .قوتي عندما يحدث ذلك
...إما أنها لا تعمل، أو
.إنها تعمل بشكل جيد للغاية
.لقد نسيت كل شيء علمتني إياه
.أنا آسفة
.أنا لا أعرف ما يجب القيام به
حسنًا
.جيني)، مهلا)
لا بأس، حسنًا؟ .فقط حاولي أن تكوني هادئة
.أنت لست وحدك في هذا
الآن ماذا حدث لأخيك؟
تم القبض عليه بتهمة السرقة
،قبل عدة أشهر
.ولكن انتهى به الأمر هنا
.ثم اختفى الأسبوع الماضي
،إنه موجود هناك في مكان ما .وأنا أعلم أنه يحتاج إلى مساعدتي
.أستطيع أن اشعر به
.لديه هذه الصورة
.نفس الصورة التي لدي
ربما هو يبحث عني أيضا
.ربما لهذا السبب وقع في مشكلة
.أنا آسفة على الحرائق
...أنا حقًا أسفة، لكن
.إنه عائلتي
.ستفعلي أي شيء لحماية عائلتك
فقط تفعلي ما يتوجب عليك فعله
لويز لاف رئيسة التمريض
يا سيد (بونز)؟
.أنا الممرضة لاف
هل تعلم أن (تود رايس) لديه أخت؟
.لا، لم أفعل
.اعتقدت أنك قد تجد ذلك مثيرًا للإهتمام
.لا، لا أعتقد أنهم سيعودون
.أخبرتهم أن (تود) ليس هنا
.نعم
.نعم، طبعا
!هيا! يجب أن ترى هذا
ما هذا؟
.أعتقد أنها حلوى
.ابصقها، من فضلك
هل وضعوا هذا في الخارج لعيد الميلاد؟
"ثاندربولد"
وحش في الماسة؟
كيف يعقل أي من هذه الأمور؟
.لا يتبع "اكليبسو" قواعد عالمنا
ماذا يوجد أيضا هناك؟
ماذا حاربت فرقة العدالة أيضًا؟
هل هناك أشباح؟
.هناك في الواقع. شبح نبيل
نحن بحاجة إلى التركيز .على الماسة الآن
هل سيساعد هذا (يولاندا) و(ريك)؟
"سيكون سجن "اكليبسو .بداية على الأقل
.أنا آسفة لأنني رحلت
. أنت هنا الآن
.نعم
.ويمكنك إيقاف هذا
(حسنًا. حاولي، يا (جيني
.لا
(سيدة (ويتمور)؟ يا سيدة (ويتمور
.علينا أن نوقفهم - ماذا تقصدين؟ -
لقد فعلتيها
ذا شايد" لقد كذب"
استعادة الماسة يعيد ربط عالمنا
"بـ "شادولاندز
إنها بالفعل كذلك
...السماح لي بالوصول إلى قوتي مرة أخرى
.والشفاء
هذا بديع
.(باربرا)
...أنا آسف للغاية
.لخداعك
...إعادة تجميع الماسة
"لن يحبس "اكليبسو
.سوف يستدعيه
!(بات)
.إلى الظلال معك
!(بات)
!(كورتني)
!(كورت) - !لا -
!(كورت)، (كورتني)
.لا