‫العثور على 3 جثث أخرى في مركز ‫"هاكنساك" التجاري الليلة الماضية.
‫وبذلك يرتفع إجمالي ‫عدد الجثث إلى 11.
‫لا تزال الشرطة تبحث ‫عن القاتل الجماعي.
‫مرحبًا (جايك).
.ابعّها لك مقابل 20 دولارًا هل يرضيك هذا السعر؟
‫ عشرون دولار؟
عشرون دولارًا اجده سعر مناسب، صحيح؟
‫- من أين حصلتِ عليها؟ ‫- لا اعلم.
‫أعتقد أنها قد تكون دمية ابنتي.
‫بصراحة لا أتذكر. هل تحب الأشياء الكلاسيكية؟
‫ ـ لا، احب الأشياء القديمة. ـ ما الفرق؟
‫- الفرق حوالي 10 دولارات. ‫- عرض يرضى الطرفين.
‫- حسنًا، شكرًا سيّدة (جولي). ‫- أنقل تحياتي لوالدك.
‫ثمة احد أخذ السكين الجزار.
‫كيف الحال أيها المحققون؟ ‫هذا أنا، (ديفون إيفانز).
‫"هاكنسلاش".
‫هنا في "هاكنساك"، ‫يحب العمدة انّ يقول،
‫"إن القديسين يراقبوننا دومًا،
‫يوجّهون أقدارنا ويحفظونا من الأذى".
‫اجد هذا هراء.
‫يريدنا العمدة أن نعتقد
‫أننا نعيش في شارع ‫"ماين" في "ديزني لاند"،
‫ولكن الحقيقة أنّ "هاكنساك" هي ،ملاذ لغريبي الأطوار والمخربين
‫والمختلين المجرمين الصريحين.
‫في العام الماضي لوحده،
‫ارتفع معدل جرائم القتل ‫في بلدتنا بنسبة 25٪.
‫بالواقع، لم نشهد هكذا عنف ‫منذ مقتل عائلة (راي) عام 1965،
‫حمام دم أدى إلى ولادة أحد أشهر ‫القتلة المتسلسلين في التاريخ،
‫(تشارلز لي راي).
"مقتل قاتل في متجر ألعاب"
‫في ذلك اليوم، أنه كان واحدًا ‫منا، نشأ في "شيروود لين".
"منزل (تشارلز لي راي) الطفولي"
‫لن تقروأ عن هذا في ‫تقارير صحيفة "التايمز"،
‫بل يمكنكم أن تسمعوا كل ‫شيء عنه هنا، كل أسبوع.
‫ألقاكم في المرة القادمة، ‫يا رفاقي المحققين،
‫ أنا (ديفون إيفانز) يجلب لكم...
‫"هاكنسلاش".
‫"بينكسي"؟
‫تعالي هنا، "بينكس".
‫كيف حالك، "بينكسي"؟
‫رأسان أفضل من رأس واحد، صحيح؟
"التزييت"
‫لنرى من ايّ مادة مصنوعة.
‫(جايك)!
‫(جايك)، أنا في المنزل.
‫مرحبًا.
‫هل تريد أنّ نلعب؟
‫يا إلهي، (جايك)، ‫دمية مخيفة أخرى؟
‫مرحبًا، أنا (تشاكي)،
‫وأنا صديقك إلى الأبد.
‫مرحبًا بك!
‫أنها دمية بصوت مُفعل.
‫اسمع، كنت أفكر في ‫استخدام رأسها للنحت.
‫ـ ما رأيك؟ ‫- لا اعرف. أنا لست ناقد فني.
‫أنا لا أطلب نقد يا أبي.
‫ـ فقط أريد رأيك. ‫- لا بأس، (جايك).
‫ما زلت تعتقد أنك تقضي ‫الكثير من الوقت في ذلك.
‫لن يؤذيك الخروج من هذه ‫الغرفة بين الحين والآخر.
‫ربما يمكنك أن تطلب من ‫فتاة الذهاب إلى السينما.
‫زيارة صديق أو ما شابه.
وفقًا لخبرتي، الاصدقاء .يأتون ويذهبون
‫ـ لكن العمل يدوم إلى الأبد. ‫- وكذلك الديون الدراسية.
‫أتعلم أنه يكاد يكون من المستحيل ‫أن تكسب لقمة العيش كفنان؟
‫- أمي كانت تفعل ذلك. ‫- لم يكن لكسب لقمة العيش.
‫بل كان أسلوب حياة، ‫وبالتأكيد لم تسدد ديون الفواتير.
‫بل انا من كنت اسددها.
‫هل تعلم أنك اصبحت ‫ تشبهها اكثر فأكثر كل يوم؟
‫بمناسبة هذا، تفقدت المخيم ‫الفني ولا أعتقد أنه سينجح.
‫- ولمَ لا؟ ‫- إنه يكلف ألف دولار يا (جايك).
‫أنا آسف. ربما عليك .فعلها العام المقبل
‫بالإضافة، لا ترغب في الابتعاد ‫عني لشهر كامل، صحيح؟
‫هل تتذكر تناول حبوبك اليوم؟
‫- ليس بعد. ‫- حسنًا، يجب أن تتناولهم.
‫سوف تحتاجهم. ‫لدينا حالة تأهب الليلة.
‫- لماذا؟ ‫- ابنة عمك قادم لتناول العشاء
ـ هل تتذكر؟ ـ ‫سحقًا.
‫فعلاً "سحقًا".
تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & محمد النعيمي ||
|| تشاكي || "الحلقة (1) : موت بقضاء وقدر"
‫إذًا هذا ممتع.
‫لا أتذكر آخر مرة أننا ‫طلبنا بيتزا.
‫(لوك)،
‫ثمة شيء على...
‫الجانب الآخر. ها أنت ذا.
‫ـ إذًا، كيف حال العمل؟ ‫- لا يستحق الحديث عنه.
‫بالتأكيد اجل.
‫يمكن أن تكون الأمور أفضل.
‫أعاني من ضائقة مالية.
‫يمكنني أن أكلفك ‫ببعض الأعمال.
.تعرضت سيارة (بري) لطعجة ‫سيكون ذلك رائعًا...
‫إذا اصلاحنا هيكل السيارة.
‫لكننا لا نفعل ذلك.
‫لا عيب في الحصول على بعض ‫المساعدة بين الحين والآخر.
‫- مَن يخجل؟ .ـ انت اخي
‫ستفعل ذات الشيء ليّ.
‫بحقك (لوغان).
‫متى أنت احتجت للمساعدة؟
‫حسنًا، (جونيور) لديه بعض الأخبار.
.ـ أمي ‫- خمن من كسب "رجونلس".
‫لا محال. ‫احسنت يا (جونيور).
‫أليس هذا رائعًا يا (جايك)؟
‫إنه أفضل عداء مسافات ‫في اعدادية "بيري" منذ...
‫ـ منذ والده. .ـ اجل
‫لكن "رجونلس" في اليوم الـ 10.
‫إنه يوم تكريم الكشافة في ‫مبنى البلدية، أتتذكرين؟
،أنّك نلت مدالية نسر الكشافة
‫ والذي يذكرني، ستحتاج ‫إلى اللامنهجية آخرى.
‫جامعة "هارفارد" ستحتاج إلى ثلاثة.
‫إذا كان هناك احد يمكنه ‫فعلها، فستكون انت.
‫أتعلم، (جايك)، الكشافة ‫يقبلون المثليين الآن.
‫يجب أن تأتي وتتفقد هذا.
‫- (جونيور). ‫- ماذا؟ هذا صحيح.
‫إذًا ماذا يعني هذا بالضبط، ‫يا صاحب "نسر الكشافة"؟
‫هل أعجبك ببيع معظم الكعك؟
‫ لا، بينما كنت في ‫غرفتك تلعب بالدمى،
‫لقد نظمت حملة توزيع ‫الكتب لأجل المشردين.
‫نعم، لأن مجاراة (هاري بوتر)
‫هي القضية الأكثر إلحاحًا ‫التي يواجها المشردين.
‫إذًا، (جايك)، كيف حال النحت؟
‫ـ هل يمكننا رؤيته؟ ‫- قريبًا.
‫- من أين تحصل على الدمى؟ ،‫- محلات التخيفضات، ساحات البيع
‫ "إي باي"، حاويات القمامة.
‫قال (آندي وارهول) ذات مرة، أن رمي الأشياء"
‫ـ لا يعني انها قمامة". ‫- ألم يكن (وارهول) شاذًا أيضًا؟
‫- (جونيور)، توقف! ـ ماذا؟
‫إنه القرن الحادي والعشرون. ‫من الرائع أن تكون شاذ الآن.
‫ـ صحيح يا (جايك)؟ .ـ ليس مهمًا
‫نعم، أنه أشبه بكونك ‫أعسر أو نباتي.
‫هلا توقفتم عن مضايقته؟
‫عمره 13 عامًا. .أنه لا يعرف نفسه حتى
‫عمري 14.
‫عفوًا (لوكاس)، أين حمام السيّدات؟
‫إنها في الطابق العلوي، ‫حيث كان مكانها دومًا.
‫مرحبًا، هذه أنا.
‫آسفة، لديّ دقيقة واحدة فقط. ‫أنا مع عائلتي.
‫أنّي فقط...
‫أنا فقط احتجت..
‫هل يمكنك الانتظار لحظة؟
‫يا إلهي!
‫آسفة، اعتقدت أن ثمة ‫احد كان معي هنا.
‫أنا بحاجة لرؤيتك حقًا.
‫هل يمكنني أنّ اهاتفك غدًا؟
‫حسنًا.
‫"بينكسي"!
‫تعالي هنا، "بينكس".
‫لا مزيد من الدمى يا (جايك).
‫أبدًا.
‫"بينكسي"؟
‫سعرها 1500 دولار؟
‫سحقًا.
‫مرحبًا، كيف الحال؟
‫ ما زلت لا أفهم لماذا ‫لا تزال تهتم بهذه الأشياء.
‫هذا غريب جدًا.
‫أعتقد أنها هواية ‫أفضل من الجري.
"اعدادية بيري"
‫مرحبًا، (جايك). ‫أنها دمية "الرجل الصالح" رائعة.
‫ـ أحب الأشياء الكلاسيكية أيضًا. ‫- إنها قديمة.
‫ـ هل تريد شرائها؟ .ـ لا، شكرًا
‫ـ هل يمكنني ان اسالك سؤال؟ .ـ بالطبع
‫- هذا محرج حقًا، ‫لكن هل تعتقد أنه يمكنك
‫تقديمي إلى ابن عمك؟
ـ (جونيور)؟ ‫ - نعم.
‫لديّ الكثير.
‫أشعر بالإطراء حقًا، ‫لكن هذا لا يناسبني.
‫آسف، لم أكن أعرف.
‫نعم، منذ حفلة الرقص. ‫لا تتبع حسابي الإنستغرام؟
‫هل هذا رفيق سريرك، (جايك)؟ ما اسمه؟
‫- ما اسمك؟ ‫- مرحباً، أنا (تشاكي).
‫ـ هل تريد انّ تلعب؟ ‫- يا إلهي، هذا رائع.
."ـ قل "جبنة ‫- "تشاكي جبنة".
‫أتمنى ألا تمزيقه.
‫- امزق ايّ شيء لأجل الفن. ‫- لا، لا يمكنك فعل ذلك.
‫في الواقع، سأبيعه.
‫تبيع أغراضك الآن، (جايك)؟
‫لم أدرك أنّ وضعك اصبح سيئًا.
.ـ لا ..ـ اعني، هل تحتاج
ـ أن تقرض بعض المال؟ ‫- لا.
‫جديًا، لا مشكلة.
‫صحيح؟
‫تعلمين أني لا أحمل نقودًا معي.
.ـ ادفع عن طريق الهاتف ‫- أنا بخير.
لا عيب أن تعاني من ضائقة ‫مالية يا (جايك).
ـ صحيح؟ .ـ أنا لست كذلك
‫- حسنًا، أراك لاحقًا. ‫- نعم، أراك في الصف.
‫خطرت ليّ فكرة رائعة.
‫ ربما يجب ألّا تضايقينه.
‫لا تنجذب إليّ، عزيزي.
‫قال (إي.بي.وايت) إن شرح ‫النكتة يشبه تشريح الضفدع،
‫أنّك ستفهمون هذا جيّدًا،
‫لكن للأسف يموت الضفدع ‫في هذه العملية.
‫(جايك)، هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا فقط.. ‫لا أعتقد أنيّ سأفعلها.
‫- هل لديك تعارض ديني؟ ‫- لا، أنا فقط...
‫لا أطيق رؤية الدم.
.ـ مخنث .(ـ (أوليفر
.اهتم بشؤونك
‫اسمع، يمكنك فعلها.
‫فقط اعمل شق عمودي ‫على طول البطن، كما أريتكم.
‫أحيانًا يستمر قلب الضفدع في ‫النبض لبضع دقائق بعد الموت.
‫لا، (جايك)، هذا ‫ليس صحيحًا تمامًا.
‫لا، لم أفعل ذلك.
‫ما الذي يجري؟
.حملة تبرعات (ليكسي) الجديدة
‫(أوليفر)، دعني أرى ذلك.
"!حارب الفقر" "(ساعدوا (جايك) و(تشاكي"
‫ها أنت ذا، (ويلر).
‫لا تنفقه كله في مكان واحد.
‫اسمعوا، للواجب المنزلي ‫الليلة ، اقرأوا الفصل 12
‫من كتاب علم الحيوان. ‫لدينا اختبار غدًا.
‫ لا تنسى دميتك.
‫(أوليفر)، أخرج من هنا.
‫(جايك).
‫سيّدة (ف)، هل يمكنكِ ‫الاحتفاظ بهذه حتى أبيعها؟
‫انها لا تتسع حجم خزانتي.
‫- بالطبع. .ـ شكرًا
‫لا مشكلة.
‫لحظة، (ليكسي). أريد التحدث إليكِ.
‫يمكنك إغلاق الباب.
.ـ اجلسي ‫- شكرًا.
‫اريدكِ أن تزيلي الصفحة الآن.
‫لكن، يا سيدة (فيرتشايلد)، ‫لقد جمعت بالفعل 75 دولارًا.
‫ـ أحاول فقط مساعدة زميل محتاج. ‫- (ليكسي)، أنت لست مضحكة جدًا.
‫الفقر ليس مسألة ضحك.
‫ماذا فعل لكِ (جيك ويلر)؟
‫لا شيء.
‫أتعلمين، لقد كنت اشبهكِ ‫كثيرًا عندما كنت في عمرك.
‫مخولة ومتعجرفة
‫ومرعوبة في الخفاء.
‫وما الذي يُفترض أني أخاف منه؟
‫ الإدراك المخيف بأن الحياة ..الواقعية ستكون
‫أكثر تحديًا من المدرسة المتوسطة
‫وبغض النظر عن مدى جمال أو ‫شعبية أو أهمية ما تعتقدينه الآن،
‫في النهاية، لا أحد يحصل ‫على كل ما يريده في الحياة.
‫لا تقلقي عليّ يا سيدة (ف).
‫واثقة أنني لن ينتهي بيّ الأمر ‫بتدريس مادة الأحياء للصف الثامن.
‫فقط ازلِ الصفحة، (ليكسي)،
‫مع عقوبة الحجز ‫مباشرة بعد المدرسة.
‫ما أفعله مثير للإعجاب، وإذا حاولت إيقافي
‫أو معاقبتي بأيّ شكل من الأشكال،
‫والداي سيقاضيان المدرسة.
‫هل يمكنني الذهاب الان؟
‫أتعلمين، أعتقد أن السيدة (ماكفي)
‫يجب أن تكون جزءًا ‫من هذه المحادثة.
‫يمكنك نقل تهديدكِ لها.
‫يسعدني فعل هذا. هي وأمي ‫يذهبان إلى ذات فصل البيلاتيس.
‫انتظري هنا.
‫الجريمة معقدة،
‫بالأخص في نظر الضحايا،
‫المهمشين.
‫إنها ليست مجرد جرائم قتل وسرقة.
،هذه جرائم صامتة .جرائم مقبولة اجتماعياً
جرائم مبرمجة ضد البشرية
جرائم تحدث كل يوم .من حولنا
.لا يمكنكم سماع الضحايا يصرخون دائماً
.إلا انهم يصرخون
.عليكم فقط ان تنصتوا بتمعن
هل تمانع إذا ما جلست هنا؟ - .لا بأس -
إلى ماذا تستمع؟ - .لا شيء -
.حسناً، لقد كنت تنصت إلى شيء ما
في كل يوم اراك جالساً ..هنا منغمساً تماماً
.في اياً كان ما تسمعه
في الواقع، كنت أشاهد مسلسل ."مذكرات مصاص الدماء"
حقاً؟ هل هو جيد؟
.أنها متعة مليئة بالذنب
ما هي قصته؟
حسناً إنه عن الرابط الذي لا يمكن كسره
.بين الأخوة
،قوي كفاية للنجاة من أي شيء .حتى من اسوأ الأخطاء
لكنه يتحدث ايضاً عن مصاص دماء مثير للغاية، صحيح؟
.أجل، إنهم مثيرون جداً
.سأتفقده فيما بعد
.رائع
.سأشارك في برنامج المواهب غداً
.يجدر بك أن تأتي
.سوف اكون هناك
.رائع
.على اي حال، انصت
.اريد أن اسألك شيئاً
.هذا غريب نوعاً ما
ماذا؟
حسناً، بدايةً، اعلم أنك تستمع .إلى برنامجي
.هذا ليس سؤالاً
اعني، لقد كنت ،تستمع للبرنامج للتو
.لقد رأيتك - .حسناً -
لذا كنت أتسائل إذا ما كان ...بأمكانك
حسناً، كنت اتسائل إذا ما كنت مهتماً
.بحضور البث الخاص بي
ماذا؟ - اريد أن اقدم مسلسلاً كاملاً -
.عن التنمر يا (جايك)
.ظننتُ انك منغمساً بجريمة حقيقية
.التنمر جريمة يا (جيك)
،"أعني، هنا في "هاكنسلاش
...ـ لدينا (ليكسي)، (اوليفر) . (جونيور) -
.(جونيور) فتى صالح - .(جونيور) قريبي -
.صدقني، إنه ليس صبيًا صالحًا
إنه (ليكسي)، حسناً؟ - لا أعلم ما الذي يراه فيها، لكن (جايك) -
ـ هل ابدو لك معتوة بالنسبة للفاشلين؟ ..ـ لا، فقط ظننت أن
.كلا، لستُ مهتماً - .عليّ أن اذهب -
.يا لك من فاشل
ما الذي يجري يا (ليكسي)؟
.لا شيء .عليّ أن اذهب
.ـ لديّ بروفة .ـ ليس بهذه السرعة
اريدكِ ان تخبري السيدة (ماكفي) .بما اخبرتني
سأزيل الصفحة، إتفقنا؟ .يجب عليّ الذهاب
.اعتقد انني اضعت هاتفي .فقط حاولي البحث عنه
عليّ ان اتوقف عن تدخين .الحشيش قبل بدء الصف
.اجل، فكرة جيدة
.حسناً، كان هذا اسهل مما هو متوقع
مرحباً؟ - أجل، أنا اتصل -
.بشأن الدمية
.كان هذا سريعاً - ما هي حالته؟ -
.إنه بخير .إنه بأفضل حال
.اعني ذلك، حقاً - هل هو برفقتك الآن؟ -
.كلا، إنه في محفوظٌ نوعاً ما
هل اسمه (تشاكي)؟
.في واقع، أجل
كيف لك ان تعلم؟ - .انصت اليّ بحذر -
اعلم أن هذا سيبدو غريباً
لكن هل حدث اي شيء غريب مؤخراً؟
.اعني، مع (تشاكي)
.هذه المحادثة اصبحت غريبة للغاية
.كن حذراً جداً مع هذه الدمية
هل تفهم؟ - ماذا؟ -
هل تحققت من بطارياته؟
عن ماذا تتحدث؟ - .مهلاً، انتظر دقيقة -
مرحباً؟ هل من احد هناك؟
مرحباً؟
ابي، هل انت بخير؟
.أجل
.كنت انجز كشف الرواتب
.ابي، علينا أن نتحدث
.حسناً
.أحب معانقتي
.لقد عثرت على هذا في الحمام
.ظننت اننا تخلصنا منه
.اجل،أنا أعمل على ذلك
.كان هذا جميلاً جداً .(ديفون)
هل كنت تقصد به أي احد مميز؟
.فقط من اجلكِ، يا (ليكسي)
.اعتقد انك تكذب
رأيت بعض الوجوه المألوفة .بين الحشد الليلة
.مرحباً، امي .مرحباً، أبي
.مرحباً، (برات)
.وأظن بأنني رأيت والدة (ديفون)
سيدة (ايفانز) .يجدر بكِ ان تكوني فخورة للغاية
.اجل، أنا فخورة
وهل ذلك هو (جايك ويلر) يجلسك قبالتك؟
!يا لك من فاشل
!يا لك من فاشل - هل تستمتع بالعرض يا (جايك)؟ -
.أجل
ما رأيك بـ(ديفون)؟
.كان جيداً - جيد وحسب؟ -
.بحقك يا (جايك)، لا تكن خجولاً
الآن فرصتك لتخبر (ديف) .ووالدته بما تعتقده حقاً
!(ليكسي)
.(ليكسي)
لماذا لا تختاري شخصاً يناسب حجمكِ الحقيقي؟
من هذا؟
.القليل من المساعدة هنا يا (جايك)
...هنا
.حسناً
ما الذي تفعله؟
مرحباً، أنا (تشاكي)
.وأنا صديقك إلى الأبد
انت تدرك ذلك يا (جايك)، صحيح؟
.أجل، افهم ذلك - .الآن، قلت "صديقك"، يا (جايك) -
.لا شيء آخر
.ليس وكأن هنالك شيء خاطيء في ذلك
.انظر علامَ عثرت
!هاتفي
.الكثير من صور (جونيور)
.الكثير من الصور لـ (اوليفر) كذلك
.اظن ان ذلك كان سراً
.توقف يا (جايك) - .لست أنا من يفعل ذلك -
كل منا لديه اسراره صحيح، يا (بري)؟
.هذا سجل البحث الخاص بـ(ليكسي)
،يبدو أنها فضولية بشأن البوتوكس
،زيارة المواقع الإباحية
.وانظروا ما الذي تواصل البحث عنه
"لماذا تبدو رائحة ريح بطني طيبة؟"
.رائع
إنه معدي، أليس كذلك؟
.الضحك على الناس
.حسناً، احزروا امراً، أيها الاوغاد
.حسناً، هذا يكفي
.المزحة ترتد عليكم الآن
.انتهى وقت المرح، هيا بنا
.جميعكم حفنة من الأوغاد
.لنذهب - .أنا مغادرٌ من هنا -
.هيا، هيا
.اتصلت بك معلمتك
هل أنت فخورٌ بنفسك؟
.أنا آسف، اذا كان هذا ما تعنيه
.أنت لست آسفاً
.لقد تم فصلك
.لم يكن ذنبي
لقد اهنت عائلتك واصدقائك
.أمام المدرسة بأجمعها - .إنهم يستحقون ذلك -
وهم ليسوا اصدقائي .كانوا كذلك
.كان لديك اصدقاء يا (جايك) ما الذي حدث لك؟
الا يزعجك أن الجميع يظن
انك غريب الأطوار؟
لا يهمك انهم يظنون بأنني .غريب الاجوار
.ما يهمك هو أن يعلموا بأنني مثلي
.انصت إلي، انصت إلي
كرر ما قلته مرة اخرى وسأقتلك
هل سمعتني؟
كان يجدر بك ان تكون في تلك .السيارة مكان والدتك
.اغرب عني
.اذهب الى غرفتك، يا (جايك)
.اعطني ذلك
...كلا يا أبي، لا أعتقد أنك
!اذهب الى غرفتك !اذهب
.لا اريد أن اراك مرة اخرى .اذهب الى غرفتك
!أنا اكرهك !أنا اكرهك
حقاً؟
من شرب الويسكي خاصتي؟
ماذا بحق الجحيم؟
.يها الداعر
أبي؟
(جايك)؟
.انا المحقق (ايفانز)
.هذا شريكي، المحقق (بيتون)
.اظن انك في نفس الفصل مع ولدي
.(ديفون) - .هذا صحيح -
.اسمع (جايك)، عمك في طريقه إلينا
.سيأخذك لتمكث لديه الليلة
.لا يمكنني تخيل ما ستعانيه
أأنت واثق لا تريد رؤية معالج نفسي؟
.كلا، شكراً
.حسناً
لدي فقط بضعة اسئلة .إذا ما كان بامكانك الإجابة
هل هذا مناسب لك، يا (جايك)؟
هل تعلم انه كان هنالك اقتحام للمدرسة الليلة الماضية؟
.كلا
.لم يحصل أي اذى يذكر
.الله يعلم أنني مررت بالأسوأ في يومي
الغريب بالامر، أن الشيء .الوحيد المفقود كان دمية
.تقول معلمتك انها تعود إليك
.لقد شاهدت أداؤك في المدرسة اليوم
.لقد كنت مذهلاً
.أنا آسف
.لم يجدر بيّ أن اكذب ..لم افعل شيء
.كهذا من قبل - .لا بأس -
.انت لا تواجه أي مشكلة
.فقط اريد ان افهم شيئاً ما
إذًا، اقتحمت المدرسة في منتصف الليل
فقط للحصول على دميتك؟
لقد كنت بحاجة إليه للتدرب .من أجل برنامج المواهب
.أنت يخير
.أنا آسف
.انا آسف .أنا آسف
.لقد كان حادثاً .لم يكن خطأك
هل أنت بخير؟
هل كان يحتسي الشراب؟ - .على ما يبدو، أجل -
.شكراً لك .تعال
.(جايك)
ماذا حدث لأنفك؟
.لقد سقطت
.حسناً
.شكراً لك سيد (ويلر) .شكراً لك (جايك)
.أنا آسفةٌ جداً لخسارتك
إذًا ماذا نسمي الحادث؟
"موت بقضاء وقدر" .للآن
.مرحباً، (جايك)
.إذن سوف تأتي لتبقى معنا الآن
.حسناً، شكراً لكِ
هل احضر لك أي شيء؟ هل تشعر بالجوع؟
هل تريد شيئاً لتشربه؟
من المهم ان تبقى محتفظاً بالسوائل
.كلا، أنا بخير .شكراً
لماذا لا ترشد (جايك) لغرفته؟
.سحقاً
.إذن هذه غرفتك
.اعتبر نفسك في منزلك
.الحمام في نهاية الرواق
"كلمة سر الواي فاي "ايغل سكوت .كلها بحروف كبيرة
هل هنالك اي شي انت بحاجة إليه؟
.اظن انني بخير
اريدك ان تعلم اننا هنا .من أجلك، يا (جايك)
.جميعنا .لن تكون لوحدك
.شكراً، ايتها العمة (بري)
.(جايك)
ما الذي قصدته اليوم؟
في برنامج المواهب .عن كوني اخفي سراً
.كنت احاول ان اكون مضحكاً
.لم أكن اعني اي شيء
.أنا آسف
.حسناً
.احصل على قسط من الراحة
.تحدث إلي
.قلت تحدث إلي، عليك اللعنة
...حسناً، سوف ارغمك على
.مرحباً، انا (تشاكي)
.وأنا صديقك إلى الابد
.مرحبًا
.سحقاً
.انا أعلم
.لقد قتلته
.لقد قتلته حقاً - .كلانا قتلناه يا (جايك) -
.لم اكن اريده ان يموت
ماذا ظننت انني سأفعل
سأطلب منه عناقاً؟
.ـ لقد نال ما يستحق .ـ لم يكن هكذا دائماً
.عندا كنت صغيراً، كان لطيفاً حقاً
.اعرف الوغد عندما اراه
بعد وفاة والدتي ...لقد كان
.لم يستطع التعامل مع الأمر
.ظننت أننا كنا نتحدث عن القطة
.انت حقاً (تشارلز لي راي)
.لكن جميع أصدقائي ينادونني (تشاكي)
.الآن، دعنا نتحدث عن العاهرة (ليكسي)
.(تشارلز)