كلنا بالغين
ما الضرر ؟ نستطيع أن نقوم بها بإحترام
... بإعتدال و سأقولها
بشرف - اللعبة أسمها أمريكا الحقيقية -
... وأحد ، اثنان ، ثلاثه بصحة جون كندي
بصحة فرانكلين روزفلت
آسفه
أهلاً بكم في جزيرة أليس ، يا رفاق
أنت بيل - أجل -
أنت جورج
أنت بيل - أجل -
و أنتِ إغريقيه ، أرحلي من هنا
ماذا ؟ لما أنا إغريقية ؟
أنتِ إغريقية أرحلي من هنا
أرحلي من هنا - .. و أنت -
هو مصاب بالطاعون ! أنتشروا!
مرحباً
تافت جلس عليك للتو
ملاحظة : ويليم هوارد تافت هو الرئيس رقم 27 للولايات المتحدة
أسمي إيلي وتني و أنا مخترع ملحج القطن
جين! جين! جين! جين
ياإلـــــهي
♪ من تلك الفتاة؟ ♪
♪ انها جـيـس. ♪
: ترجمــــة Khaled Al-Shammari @TransMood تصحيح الترجمة وتعديل الوقت :shz1981n
... أبن الـ...
جيسكا ، هل متنا ؟
لا ، مازلنا على قيد الحياة
صه...
لحم الديك الرومي
هذا جميل
هذا جميل ، يا نيك - هذا جميل -
- نامي .
ساعديني
أنا أحاول
أنت ...
أشرب بعض الماء
ابن العاهرة الماء أنسكب على الأرض
هنا. هنا تذهب.
أشرب الماء هذا جيد
لا
لا - أوقفيه -
جيسكا ، أوقفيه - لا -
او
آلو
جيس ، أين أنتِ ؟ إنه عيد ميلاد جيكوب الأول
أنتِ الأم الواصيه عليه أنا بحاجة إليك هنا
سيدي ، مرحبا من أنت ؟
هذا مسكن خاص
سآتي حالاً
نيك إنه أنا ، جيس
لدي أخبار سيئه
علينا الذهاب إلى حفله طفل عيد ميلاده الأول
أنا لست مهتم بحفله الميلاد هذه
شكرا لك على الدعوة
تصبحين على خير
أنا أعاني من صداع شديد
لما اليوم بالتحديد ؟ - ماذا ؟ -
هل تظنون بأنه مضى بشكلٍ سيئ ؟
نحن جيرانكم الجدد
أظن بأن كعكتك سقطت من فمك
أنا يهودي
لما لم تخبروني بأني ما زلت أرتدي نظارت النسائيه ؟
أبدو مثل ابن ماجيك جونسون ، إي جي
مهلا، يا رفاق، حصلت مشكلة.
هل تعرفون ذلك الشاب الذي أوعده ؟
باستر ، عريسك الصغير ؟
عمره 20 ليس بالأمر المهم
هل هو ناعم تجاهك ؟ - هل يستحم بالمغسله ؟ -
لقد أرسلت إليه بعض الرسائل عندما كنت ثمله ليلة البارحة
ماذا ؟ - أجل -
يا إللهي
أعلم - " أحب رائحة يداك " -
هل كتبتِ أغنية جول كاملة هنا ؟
هل هي أغنية أجزاء منك " ؟ "
تريدن شراء أرنب معه ؟ -
هذه ليست برسالة
أنه رواية روسيه
حسنا ، ما الذي علي فعله الآن ؟
أرسلي له بعض الأيقونات
كما تعلمون، مع ... مع... مع وجوه.
أكرهكم جميعاً
حسنا ، نحن حقا أثرنا أعجاب تلك الفتيات الجميلات
أسمعوا نحن بحاجة أن ننسق
عمل يسمح لنا
بوضع جهودنا بشيء يساعدنا على المضي قدماً
هذا أمر سهل ، نساعدهن في الأنتقال - ويسنتن -
وينستن ... صه
لماذا ؟ الأمر منطقي جداً
مساعد فتاة بالأنتقال يجعلك تبدو مثل ممسحة الأرجل هل تعلم ما أقصده ؟
عزيزي ، عزيزي ... فقط
أستمع إلى الكوتش
صديق ، أسمع
دعنا نتكفل بهذا الأمر ، أتفقنا ؟ أنت أذهب و ساعد سيسي
بمشكلة الرسالة
أوتعلم ، ربما سأفعل هذا - حسناً -
ولكن ، فقط لأني حقا أستمع بمساعدة الناس
ستكون رائعاً يا صاح
ستقوم بأشياء جيده ، يا صديقي
هل تعتقد بأننا كنا قاسين عليه قليلاً ؟
هو يجبرك على ذلك ، بالفعل
لا تلقي باللوم على نفسك
كيف حدث هذا ؟
وجدت بعض الملابس وقمت بإرتداها
حسنا ، هذا سيفي بالغرض - يغطي منطقة الصدر -
تبدين رائعه
لا
لم أستطع القيام بها بدونك - .... لا ، أنتِ -
أنتِ تتصرفين بعاطفه ، وتقومين بهذا عندما تعاني من صداع الثماله
و لكن ، أنا أريد منك أن تبقى مركزه
عندما نصل إلى تلك الحفله
أجل ، نحن فقط بحاجة إلى الهدية - أجل -
معي الهدية
حسنا
لما الهديه في الصندوق ؟ يفترض أن تكون خارج
الصندوق ، متراكبه
قلت سأقوم بتركيبها قبل الحفله
و الآن أنه وقت قبل الحفله إذا ، ما المشكلة ؟
أمهلني فقط
خمس دقائق
عشرة دقائق بالكثير
ولكن ، سأتولى أمر هذا الشيء
هذا هو
صباح عيد الميلاد
طفلنا الصغير ينتظر عند المدفأه
ولكن ، ليس هنالك هدية
" لأن والده في الغرفة المجاورة يقوم بتركيبها "
هل قلتي للتو طفلنا " ؟ "
أجل ، أحيانا أفكر كيف سيبدو طفلنا ؟
أليس كذلك ؟
أجل
أنت لا تفكر بخصوص علاقتنا المستقبلية ؟
هل يمكننا أن لا نتحدث بخصوص هذا الأمر الأن ؟ منذ ست ساعات مضت
كنت ألعق النبيذ من بين يدي وينستن
أشربه أيها الزائر و أنسى ما رأيت
لا تتحدث عن أمر جدي و أنت تعاني من صداع الثماله ، يا جيس
أنا لا أفكر بالأمر كثير
فقط حول أشياء تخطر ببالي فجأة
لا شيء محدد مثل أن نعيش في منزل بالقرب من بحيره
هذا الأمر يبدو محدد جداً - نعيش في مدينة -
ليس لديها أحساس للتاريخ ولكن ليس بالتاريخ العريق
الذي يجعل من سكانها المحليين يشكون بالسكان الجدد
طفلان صغيران
و الذين هم مبعدين جداً وقاموا بتسمية أنفسهم
نحن لسنا بحاجة بإنضباط الأطفال لأنه خائفون جداً
من يخبوا أمالنا
رائحة منزلنا مثل مشروب التفاح
و إن كان هنالك حصان خلف المنزل
أنت لن تحظى بأيه وقاحات مني
على أية حال هذا ما أفكر فيه
.. ما الذي ما الذي تفكر فيه ؟
... ما
أين ستكون علاقتنا في المستقبل ؟
أين ... نيك
نيك
يا إللهي
لازلت أشعر بحالة فظيعه
يا رفاق هلاّ ألقيتم نظرة على الرسالة
التي سأرسلها لـ باستر ؟
هل هي لشاب الصغير ؟ - حاولوا أن تكونوا متعاونين -
على ماذا ننظر نحن هنا ؟ - هل هذا قطط للرعاية ؟ -
: وينستن قال بأنه مضحك
إنه ليس كذلك ، غير مترابطة - لا -
أنه مثل شريط أباحي
مهلا ، هذا ليست قطط هذا رجل بشري
.. ما الذي يمتص ما هو الشيء الذي يمتصه ؟
ما هي المواقع التي تبحثين بها ؟ - ما الذي تفعلانه في هذا الموقع ؟ -
من الواضح ، بأننا نقوم نلفق حادثة مصادقه
مع جاراتنا المثيرات الجدد بدء المصعد بالتحرك
عليك الذهاب ، أنت مثيرة جداً سوف تحيريهم
أجل ، بالطبع إنها حفله حديقتي
و زاكري كوينتو ليس على قائمة المدعوين
هل أنت متأكد يا وينستن بإستطاعتك حمل هذا ؟
أنا بخير ، أنا بخير - هل أنت متأكد ؟ -
أنا بخير ، أنا بخير .
إلى اليسار قليلاً
ابن العاهرة - حسنا ، شكرا لك جزيلاً -
سوف نقدم لك شراب الليمون البارد بعد هذا
أحترس
يا إلهي
أوتعلم ، لسنا مضطرين بالتحدث بشأن المستقبل
دعنا نقوم بتركيب اللعبه معاً - أريد أن أتحدث بشأن المستقبل -
حسنا ، جميل - أرغب بالتحدث بشأن المستقبل ، أجل ، جميل -
لطالما فكرت بأنه من الرائع أن أصبح سائق شاحنه لمسافات طويله
تريد أن تصبح سائق شاحنه ولديك عائله ؟
لا ، العائله ستكون في ولاية مونتانا أو أراضي المريخ
أتعلم؟ لو الحكومة تتدخل
أين تقع أراضي المريخ ؟
أين تقع اراضي المريخ أنه على كوكب المريخ
أنه العاصمة الأمريكيه المريخيه
و إن كنت تظنين بأنه ليس هناك السفر عبر الفضاء
في السنوات العشرين القادمة عندها فأنتِ لا تعرفين
شيئاً ، أيتها الفتاة
أنه الأمر تقريبا يحدث
أنا لطالما فكرت بأن أنتقل للعيش في بورت لاند
بورت لاند ، على سطح الأرض ؟
أحب سكان سان فرانسيسكوا
خدمة الطعام بطيئه ، و دراجات ناريه سريعه
... و مدارس جميلة
التعليم أمر مهم بالنسبة لي
هذا الأمر يجعلني سعيدة
أنه شيء نتفق عليه
أنا حقا أريد من أطفالي أن يتوسل من أجله - ماذا ؟ -
لأنه لو أجبرت الطفل على المدرسة سيكرهها
لا
لو جعلت الطفل يعمل
يجلس في الحديقة و يطحن ويطحن
... ويطحن - ماذا ؟ -
و في الأخير ، ذلك الطفل سيأتي ويتوسل من أجل التعليم
و من ثم تعطيهم أياه
مثل الهديه ، كما يتوجب الأمر - لا -
لهذا السبب المدارسه الحكومية أضحوكة
أنا مصدعه جدا
و جسد توقف عن العمل
و لا شيء من الذي قلته منطقياً
هناك أمر جاد علي أن أخبرك به
بشأن المستقبل
أسم مولودي الأول
يجب أن يكون روجنيلد فيلجونسن
لقد خسرت رهان مع شيمدت
روجنيلد فيلجونسن ؟
هل الموضوع غير قابل للنقاش للأسف
الأب الذي في مسلسل شؤون العائله ؟ Family Matters?
الممثل الذي أداء دور الأب
الأب أسمه كارل وينسلو
عن ماذا كان الرهان ؟
: قلت له بأني أستطيع أن أقلب فطيرة كبيرة
ولم أستطع فعلها
كيف سينجح هذا الأمر ؟
و الجانب الأيجابي هو
الأسم الأصلي كان الطفل الأحمق
و أنا نوعا ما حاولت بإقناعه أن يغيره
كل الشباب في هذا المبنى لطيفين جداً
لا مشكلة - أنه أمر هين ، بالفعل -
أنه أمر سهل
: نحبه
أتعلمون ، أنه كانت فكرتي بمساعدهم بالأنتقال
السبب الوحيد الذي يجعلنا نقوم بهذا هو لأنك أجبرتنا عليه
إن لم نساعدهم الآن سوف نظهر بمظهر سيئ
أجل ، و الآن سيعتقدن
بأننا " لطيفين و " مساعدين هذا كابوس
مرحبا
جميل !
هذا أخوك ؟
في الواقع إنه خليلي
ومع ذلك هو ليس هنا ليساعدك بالأنتقال
هو خارج البلد
أفغانستان - الجولة الثانية -
- Ah... - Oh...
من فضلك أشكريه على
خدمته - أجل -
هل أنتِ و خليلك
و ميشيل و خليلها تذهبون إلى
موعد غرامي مزدوج
عندما يعود من أفغانستان ؟
ليس لديها خليل
هي ليست من الأشخاص الذي يحب العلاقات العاطفية
حسنا
أنا أحظى ببعض المرح في الوقت الحالي
أشعر بك ، أشعربك
... يا فتاة ، أريد الشعور بك
و تبقى لنا واحده متاحة
و الرجل الأفضل يحظى بها
و أنا أيضا مشترك معكم - وينستن ، أخرج من هنا -
ما مشكلتك ؟
.. و الآن أصبحنا ثلاثة
: إليك ما سأقوله :
روجنيلد خجول جدا بأن يتوسل من أجل التعليم
هو حساس جداً و عندما يخرج على الحصان
كل ما يفعله هو التحديق بالأغصان
و كتابة القصائد عنهم
لماذا لدينا حصان ؟ هل تعلمين كم
الأشخاص الذين يقتلون بسبب الأحصنه في كل سنه ؟
أنت لا تستمع جيداً إلى ما أقوله
ما أقوله هو
أنا لن أخذ روجنيلد إلى البحيرة
عندما تخرج على شاحنتك الفضائيه
نحن لن نعيش بالقرب من البحيرة
لما أريد أن أصرف المال الذي كسبت بجهد
بقيادة الشاحنة على بيت على سطح الأرض ؟
... أنت تختلق أشيء كثيره من الخيال العلمي - ... العلم -
ولكن ، لا تعرف شيء عن العلم
هل تعلم ما هو العلم ؟ - العلم هو أكثر من أعتقاد -
من أي شيء أخر - لا ، هل تعلم ما هو العلم ؟ -
أجل ، هو ما تؤمن به - هل أخذ من قبل مادة العلوم ؟ -
لقد درست سنتين في كلية المجتمع
متى درست مادة العلوم في كلية المجتمع ؟
لقد أختلقه ، لم أعلم بأنك متفقدة الحقائق
أطفالي لن يقوموا
بالتوسل من أجل التعليم ، أتسمعني ؟
سيجبروا بالذهاب إلى المدرسة
مثل الأطفال الأخرين
و سيكرهونها
هل بمقدوري أن أكون جاد معك للحظة ؟
أجل - إليك ما أؤمن به -
تستطيع ان ترسم خطه لحياتك
و من ثم شيء جنوني يرمى بتجاهك
و هذا ، بالمناسبه هو أقرب شيء
عليك أن أخطط له
لذا ، ربما هو الجنون أن تتحدث كونك
سائق شاحنه بين المجرات
ولكن ، ما أظنه أكثر جنوناً
هو محاولة تخطيط
كل التفاصيل لمستقبلنا
و أنه من الجنون أن لا تفعل هذا أنا لا أستطيع
العيش بهذه الطريقة - أظن بأننا تخالفنا -
نحن لم نتفق على أي شيء أبداً ، يا نيك
لماذا نقوم بهذا الآن يا جيس نحن في حالة الثمالة
فقط لأني أريد أن أعرف بأننا ذاهبين في نفس الأتجاه
و أننا على وفاق - أجل ، نحن كذلك -
نحن نعيش على كواكب مختلفة
أنت تتحدثين عن المستقبل الزائف
... أنا فقط
أظن بأننا نريد أشياء مختلفة
من الواضح أن هذا صحيح
إذا ، ما الذي تقصدينه ؟
يجب أن ننفصل ؟
أجل ، صحيح وكأننا
ننفضل - ننفصل -
على ماذا ؟
أنت لا تحب البحيرات
أنا لا أحب الفضاء هذا لا بأس به
هذا ليس سبب يدعو للأنفصال
لقد أنفصلت عنك ، يا سيدي
.. أنفصلت
لا أعرف تقلد الأصوات
أظن بأننا ما زلنا ثملين
دعنا فقط نذهب الى الحفلة.
نركب هذا اللعبة ومن ثم نذهب - أجل -
لنفعلها فنحن
فريق تركيب الألعاب الذي لايقهر
أجل ، نحن كذلك
أجل
حسنا ، العقبة الأولى
التعليمات مكتوبه بالمقلوبة
إنذار خاطئ
حسنا ، أخبرني ما الذي لديك ؟
حسنا ، خذي هذا الشيء
الذي يبدو مثل زجاجة المختبر - هذا الشيء ؟ -
و قومي بوضع مع هذه القطعه
التي تبدو مثل أنبوب القنبلة
مرحى - مرحى -
و الأن نقوم بالأمر على النحو الصحيح
نحن نشكل فريق رائع - أوفقك الرأي -
أوتعلمين ، يا جيس لو أردتِ الأنتقال
إلى بورت لاند في المستقبل
إذاً ، سننتقل إلى بورت لاند
سنعيش بالقرب من البحيرة
سأتعلم الصيد
وروجنيلد و أنا سنبدأ
بإنشاء صحيفة
سنسميه " بحيرة الأب و الأبن " يقصد : بأن الأبن يسير على نهج أبيه
أوتعلم ؟
إن كنت تريد سائق شاحنة لمسافات طويلة
أستطيع تحمل هذا لمدة ست أشهر بالكثير
أجل - هذه القطعه عالقة قليلاً -
افكر في التشويش عليه!
ما الذي فعلته للتو ، يا جيس ؟ - لقد وضعت -
الصليب المعقوف بداخل المقصله
كيف تكون هذه ألعاب أطفال ؟
لماذا هذه هشه ؟
ما هذه ؟
أنا ليس متأكد ما كنت أفعله
مرحبا ، ميشيل
أهلا
أنت يا رفاق منقذون
أنت لديك ذوق راق ، بالمناسبه
بالفعل ، هل هذا من صنع سكان كاليفورنيا القدمى ؟
أتعلمين ، بأن هذا اللون في الواقع
يرمز إلى خصوبة المرأة
لقد كنت حامل مرة
جميل
و ما يدريك ؟ - أجل -
شكرا لكم ، يا رفاق - لا ، شكرا لك -
جزيلاً تراهن!
حسنا ، سنتحدث لاحقاُ - هل رأيتها غمزت إلي ؟ -
مهلاً ، هل تظن بأنها كانت غمزة جنس ؟
هذه لم تكن غمزة جنس
تلك كانت بالتأكد غمزة جنس ، يا صاح
أنت لن تميز "غمزة الجنس" ماإذا غمزتك بقصد الجنس
ماذا ؟ - لقد أنتهى الأمر ، يا رجل -
ليس لديك أية فرصه معها
لأن الفتيات اللاتي تواعدهن كا الأشباح
أنت لم تتحدث للتو عن فتياتي
فتاتي بحالة رائعه
مثلي
أنا أقصد بأن فتياتي
حرفيا ، يبدون مثلي - كلهن -
في ألوان متفاوته
ولكنهن بدون مثلي
هذا أمر مربك جداً
و لا أشعر بأن تعرف
ما تقوله الآن - آسف -
كوتش!
يا رجل ، لا أصدق هذاا
ما فعلته لمزهرتيها
مهلاً ، يا صاح
أقوم بضربك حيث تقف
و أطيح بك أرضاً
وسوف اسحقك من الجانب!
ومن الخلف! هذا الكلام غريب
مرة أخرى ، شميدت وجد نفسه
في موقف وهو مغتاظ !
سأضربك على وجهك !
سأتصرف كالمجنون تجاهك
حالاً وانت لن تعرف حتى ان تشعر بوجهك!
.. ما الذي تفعلانه أنتما الأثنان
يا إللهي ، يا رفاق !
مرآتها للدراسه في الخارج ؟
مزهرية أحلامها ؟
بالله عليكم ، يا رفاق
احترموا انفسكم
كنا ...
يا جيس ؟
لا أظن بأن هذه القطعه تنتمي هنا
لهذا السبب لا تناسبها
و لا أظن بأن عبوة الماء تنتمي لهنا أيضاً
ولكن مع ذلك وضعتها هنا
إذا ، لماذا قمنا بإخراج اللعبة من الصندوق ؟
بإستطاعتنا أن نعطيها للطفل وهي في الصندوق
و كيف له أن يعلم ؟ عمره سنه
هو يأكل القروش النقدية و يتغوط على ملابسه
بسبب عدم تركيب اللعبة هو عمل بيلد
إذا ، قمنا بتركيب اللعبة - أعلم ، ولكنها لن تناسبها -
لا تواصل بالضغط عليها .. لأنها
يا إلهي
أين هو الشريط اللاصق ؟ - لقد أستخدمنا الشريط اللاصق كله -
أستخدمت الشريط اللاصق كله - أجل ، لإصلاح القطع التي كسرتيها -
لقد أستخدمت الكثير من الشريط اللاصق - في الواقع ، أنتِ كسرتِ الكثير من القطع -
حسنا ، أعطني إياها سأستخدم الولاعة
وسأقوم بإذابت البلاستك وسأقوم بإلتحماها ببعض
ماذا ؟ أنت لا تظنين بأنها فكرة جيده ؟
لا ، يجب عليك أظن بأنه يجب أن تحاول فعل هذا
و أيضا أحب عمل الحيل
لقد حرقت أصبعي - ما الذي حدث ؟ هل أنت بخير ؟ -
أجل ، لا بأس بشرتي فقاعية بعض الشيء
علمت بأنها فكرة سيئه
إذا ، لما لم تقولي أي شيء ؟
لماذا لم تقم بتركيب اللعبة
عندما أعطيتك إياها من أسبوعين مضت ؟
لأننا لست بابا نويل
لا أقوم بتركيب الألعاب
قبل أسبوعين ، وأيضاً
وإنه ليس من شأني ما الذي يريدون فعله باللعبة
ربما يريدون أرجاعها
ربما يريدون
يركبوها معا كـ عائله
هذا ليس من شأني
ما الذي تريدينه مني ، يا جيس ؟
أنا أريد فقط أن تتحمل بعض المسؤولية
فقط البعض
و أريد منك أن تثقي بي قليلا !
لقد كافحت في حياتي
و أبلي جيداً
أعني ، ولمعظم الأجزاء
يوجد بالتأكيد بعض الأخطاء الفادحه هنا وهناك
ولهذا نحن ننظر نحو الماضي
.. لا يهم
البطانية تحترق!
أستطيع أن أرى هذا ، يا جيس أذهب و أحضري الدلو
أين مكانه ؟ في المطبخ ؟
لا ، ذلك الدلو لللحم
نحن بحاجة إلى دلو مختلف
صحيح !
دلو اللحم الشهير !
لقد قالوا بأن دلو اللحم كان فكرة عبقرية !
و لما أظن بأن دلو اللحم غير قابل للتبريد
كان فكرة سديدة ؟
لبيدو مذاقه اللحم جيدا قبل توصيل الكهرباء !
و لما تريد ذلك ؟
و لما قلتِ بأنه فكرة عبقرية ؟
.. لأنه ، يا نيك
لو كنت دائما صريحة معك
عندها لن نتوقف عن المشاجرة
هيا بنا - علينا الذهاب -
مهلا ، قبعتي !
ماذا ؟ - قبعتي -
متأسفين ، متأسفين جداً
ذلك لم يكن رائعاً
أنا متأسفه .. هل تحتاجين ؟
هل تحتاجين؟
كيف حصل هذا ؟ - كان خطأ وينستن -
هو فقط..هو يكترث بأشياء خاطئة
ماذا ?!
لقد سمعت بما يكفي منكما أنتما الأثنان
ماذا ؟
أيها الفتيات ، أعلم بأنكن ذكيات بما يكفي
لمعرفة بالضبط من كسر أغراضكم
أنه نفس المهرجين
اللذان يحاولان أن يضاجعه ميشيل
بكل الطرق الممكنة منذ الثلاثاء!
أعني ، لن أكذب أكنت أحاول
للقيام بنفس الشيء لميشيل
سأكون مجنونا إن لم أفعل هذا ، يا ميشيل
أنت إمرأة جميلة جداً
لديك لدي أعين ساحرة و أعشق هذا
أنت مثل الساحرة! تعلم
ولكن ، أنا شخص صالح
والآن ، لو سمحتم
لدي عمل أقوم به
وأسمي هو وينستن بيشوب
وأهلا بكم في المبنى .
مهلا ، وينستن أنا لن أقوم ... هذا
وينستن ، ما الذي تفعله ؟ - هذا كبير -
حسنا
مهلا - .. ابن الـ -
وينستن ، أنت تعلم بأن المنبى محترق ، صحيح ؟
أنا ممسك بها ، تحركوا تحركوا
سيسي ، مرحبا
مرحبا
لم أتوقع منك أن ترفع السماعة
سأجعل كلام مختصراً
لأني متأكد بأنك تكره التحدث على الهاتف
في الواقع ، أكرهه
الأن أفضل
بالتحدث شخصياً
وجها لوجه
ما الذي تفعله هنا ؟
كنت أسير إلى هنا لرؤيتك
و عندها ، أتصلتي بي
ألم تقم تلك الرسائل بإخافتك ؟
لا ، لا ، لا لقد قاموا بإخافتي
ظننت بأنك ستقومين بقتلي
لقد أتصلت بأمي وغيرت أقفال المنزل
ومن ثم أنا نوعا ما غيرت رأيي
وقلت لنفسي " تعجبني تلك الفتاة "
وأفضل كثير أن أأتي
و انظر إليك بعيني
و أتحدث إليك شخصياً
لو قمتِ بإقفال السماعة
أجل - صحيح ؟ -
أفهمك - مرحبا يا سيسي ، كيف حالك ؟ -
صداع الثمالة - أجل -
هل ترغبين بتناول بعض الكعك ؟
أجل ، أستطيع أستطيع تناول بعض الكعك
لدي مركبه متأرجحه
كنغري الخاص بي عند الزاوية
ولكني ، أحضر خوذة أضافية أنت محظوظه
حسنا
نيك ، لماذا الأمر بهذه الصعوبة ؟
لا أعلم لماذا نتشاجر طوال الوقت
لا أعلم أنه أمر مروع
هل تفتقدين عندما كنا أصدقاء ، يا جيس ؟
ولم يكن هنالك ذلك الضغط
.. أن نكون معاً
أن نكون أشخاص مختلفين ؟ - نعم -
نكون أشخاص مختلفين
أنا آسف ، ولكني لست الشاب الذي يقوم
بتركيب اللعبة هذا فقط ليس أنا
أنا نوع من الشباب الذي يترك اللعبة في الصندوق
لا أريد أن أصبح ذلك الشاب
أريد أن تكون على طبيعتك
أريد منك أن تكوني على طبيعتك
... هل نحن ؟
لا! ، أحبّـك
و أنا أحبّـك أيضاً - أكثر من أي شخص أحببته -
ولكن ، ماذا لو كان هذا هو الشيء المشترك بيننا ؟
أفتقد صديقتي
و أنا حقا أقتقد لصديقي أيضاً
إذا ، ماذا يعني هذا ؟
... هل نحن ؟
أجل
أستحق هذا
هل كان هذا إنقاذ الجندي براين " ؟ "Saving Private Ryan?
أجل ، لقد كانت كنت لحظة موثرة في الفيلم
و عرفت بأنها اللحظه المناسبه
سأرافقك إلى غرفتك ، أعتقد ذلك
شميدت يسكن في غرفتي - شميدت يسكن في غرفتك ، صحيح -
أجل
.. هل تظن بإمكاني ؟
أجل ، أجل - لا بأس -
جيس ؟
جيس ، لايتوجب عليك الهروب
لا أعلم مما أنتِ خائفه
أنه مجرد رجل ينزل للأسفل لمواجهة كلب وهو عاري !
أنه مجرد خصيتان معلقتا بالمقلوب
أستطيع سماعك تضحكين في الداخل
أجل ، لقد أحببتيه
أنت تخبرين نيك بشأنه ؟
ما الذي يقوله ؟
Khaled Al-Shammari @TransMood تصحيح الترجمة وتعديل الوقت :shz1981n
إلى اللقاء في الحلقة القادمة