1
00:00:28,105 --> 00:00:29,706
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}
"أنت و (جيس) انفصلتمـــا"
2
00:00:32,643 --> 00:00:34,644
صــاح
3
00:00:36,914 --> 00:00:38,448
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}
"السرير احترق"
4
00:00:42,286 --> 00:00:44,454
إعتقدت أنـه حلم
5
00:00:44,488 --> 00:00:46,255
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}
"لم يكن حلمــا"
6
00:00:46,290 --> 00:00:47,657
أنا خائف قليلا من رؤيـة
7
00:00:47,691 --> 00:00:48,891
مـا يوجد في الجانب الآخـر
8
00:00:50,661 --> 00:00:52,762
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}
"الكتابة باليد اليسرى صعب"
9
00:01:04,708 --> 00:01:06,275
يا إلهي ، مرحبـا ، آسفة
10
00:01:06,310 --> 00:01:07,944
كنت أغير ملابسي في الخزانة
11
00:01:07,978 --> 00:01:09,312
(مثـل (سوبر مــان
12
00:01:09,346 --> 00:01:11,481
أمـازال مسموحـا لنـا رؤية بعضنـا عاريين ؟
13
00:01:11,515 --> 00:01:12,682
أجــل -
أتظـن ذلك ؟ -
14
00:01:12,716 --> 00:01:13,616
لا أدري
15
00:01:13,651 --> 00:01:14,984
ربمـا
16
00:01:15,019 --> 00:01:16,252
بالتأكيد لا
17
00:01:16,286 --> 00:01:17,387
"ديرفي نيدلي نيت"
18
00:01:19,456 --> 00:01:22,225
موسم الأثداء انتهى ، بالنسبة لك
19
00:01:22,259 --> 00:01:24,394
أتمانعين لو أخذت جواربي ؟ -
لا ، يمكنك أن تتفضل لفعل ذلك -
20
00:01:24,428 --> 00:01:25,495
سأغلق عينـاي -
حسن -
21
00:01:26,897 --> 00:01:28,331
يا هـذا -
عجبـا -
22
00:01:28,365 --> 00:01:30,566
إذن كيف حـالك ؟
23
00:01:30,601 --> 00:01:31,768
أنــا بخير حقــا -
جيـد -
24
00:01:31,802 --> 00:01:33,336
مــاذا عنـك ؟ -
ممتــاز -
25
00:01:33,370 --> 00:01:34,737
أجــل ، أنـا أستمتع بالإنفصــال
26
00:01:34,772 --> 00:01:36,239
أجــل -
أعتقــد أنـي أتعامل معـه جيدا -
27
00:01:36,273 --> 00:01:37,674
أجل أنت كذلك
أنت كذلك
28
00:01:37,708 --> 00:01:39,242
أنت .. تعلم ..لست ثمــلا
29
00:01:39,276 --> 00:01:40,476
لم تترك لــي 300 رسالة صوتية
30
00:01:40,511 --> 00:01:41,678
و أنتِ لا تبكيــن خـلال
31
00:01:41,712 --> 00:01:42,879
"مشـاهدة ذلك الفيـلم "الشـبح
32
00:01:42,913 --> 00:01:44,447
"إنــه فيلم "الرقــص القــذر
33
00:01:44,481 --> 00:01:46,616
هـل يـقوم (سوايزي) برقصة
قذرة مـع (كلاي) تلك ؟
34
00:01:46,650 --> 00:01:48,384
"ذلك ليس فيــلم "الرقـص القـذر
35
00:01:48,419 --> 00:01:51,387
إنـه فيلم "الشبح" ، فيلم آخــر
36
00:01:51,422 --> 00:01:53,022
أيُّ منهمـا تقع أحداثـه في المخيّم ؟
37
00:01:53,057 --> 00:01:55,024
"الرقـص القذر"
38
00:01:55,059 --> 00:01:56,826
أيٌّ منهـا يوجد فيـه (ووبــي) ؟
39
00:01:56,860 --> 00:01:58,361
توقف عن طرح أسئلة لي عنهمــا
40
00:01:58,395 --> 00:01:59,562
توقفت
41
00:02:02,967 --> 00:02:05,635
رأيت عرضـا تلفزيونيـا حول القردة في الهنـد
42
00:02:05,669 --> 00:02:07,870
و حين يتوتر أحد القردة
43
00:02:07,905 --> 00:02:09,739
و يرغب في تهدئـة الوضع ، يفعـل هـذا
44
00:02:11,842 --> 00:02:13,476
و ذلك يُعلم جميع القردة الأخرى
45
00:02:13,510 --> 00:02:15,044
أنه لا يريد مشــاكل
46
00:02:15,079 --> 00:02:17,714
هـذا جميل
47
00:02:17,748 --> 00:02:20,450
كذلك يقدمـون لبعضهم البعض متعة شفويــة
48
00:02:20,484 --> 00:02:22,485
و يمـارسون العادة السريـة
49
00:02:30,461 --> 00:02:32,362
لذا ، مـاذا نفعل الآن (جيس) ؟
50
00:02:32,396 --> 00:02:33,596
عــادة ، أذهب إلى المنزل
51
00:02:33,631 --> 00:02:34,797
... لكنّي بالمنــزل فعلا ، لذا
52
00:02:34,832 --> 00:02:35,999
لا أستطيع فعل هذا
53
00:02:36,033 --> 00:02:37,400
أعلم أين تعيشين
54
00:02:37,434 --> 00:02:38,668
و أعيش أين تعيشين
55
00:02:38,702 --> 00:02:40,603
أيجب أن نخبر الأشخاص الذين نسكن معهم ؟
56
00:02:40,638 --> 00:02:42,372
أجـل ، لنفعـل ذلك -
حسـن -
57
00:02:42,406 --> 00:02:44,073
♪ فتيـان سيئون ، فتيان سيئون ♪
58
00:02:44,108 --> 00:02:45,742
♪ مـا أنتم فــاعلون ♪
59
00:02:45,776 --> 00:02:47,810
♪ مـاذا ستفعلون ، حين آتي لاعتقالكم ♪
60
00:02:48,604 --> 00:02:49,712
... يا رفاق لدينــا
61
00:02:49,747 --> 00:02:50,780
خبــر كبـير
62
00:02:50,814 --> 00:02:53,650
للتو تم قبولي في أكـادمية الشرطـة
63
00:02:54,919 --> 00:02:57,420
♪ الشرطة الآن لا تعطيني أيّ راحة♪
64
00:02:57,454 --> 00:02:59,656
- ♪ و لا جندي سيعطيك راحة ♪
تعرفـهــا -
65
00:02:59,690 --> 00:03:01,391
يعرفــهـا
66
00:03:01,425 --> 00:03:02,825
أنــت شرطــي -
لا ، عمـي مثّـل في مسلسل الشرطـة -
67
00:03:02,860 --> 00:03:04,427
العديد من المرات
68
00:03:04,461 --> 00:03:05,728
و مع ذلك لم يحصل على أجـره
إنــه فقير
69
00:03:05,763 --> 00:03:07,497
هـذا خبر كبير حقـا
70
00:03:07,531 --> 00:03:08,698
خبـر كبير
71
00:03:08,732 --> 00:03:11,200
يـاله من يوم سعيد ، سعيد ، مرحــى
72
00:03:11,235 --> 00:03:14,237
و للاحتفـال بهذا سأقيم مـأدبة على شرفـي
73
00:03:14,271 --> 00:03:16,372
مـأدبة على شرفك ؟
هذا يبدو مبتذلا
74
00:03:16,407 --> 00:03:18,174
أيمكن لأي أحد هنـا التفكير في أي سبب
75
00:03:18,208 --> 00:03:20,877
يمنعني أن أكون محل الإهتمام اليوم ؟
76
00:03:21,674 --> 00:03:24,424
فتـــاة جـــديـــدة
الموســ 03 ــم الحلقــ 21 ــة
Big News ، بعنوان : خبــر كبير
77
00:03:24,459 --> 00:03:26,149
♪ من تلك الفتـاة ؟ ♪
♪ من تلك الفتـاة ؟ ♪
78
00:03:26,183 --> 00:03:28,718
♪ من تلك الفتـاة ؟ ♪
79
00:03:28,752 --> 00:03:30,186
♪ من تلك الفتـاة ؟ ♪
♪ (إنهــا (جيس ♪
80
00:03:30,983 --> 00:03:32,676
إذن أعتقد أننـا لن نخبر أحدا اليوم
81
00:03:32,821 --> 00:03:34,298
لا ، لا يبدو ذلك الفعـل المنـاسب
82
00:03:34,360 --> 00:03:36,125
أجل ، لذا علينـا التظاهر
83
00:03:36,160 --> 00:03:37,660
بأننــا خليلين ليوم آخـر
84
00:03:37,695 --> 00:03:38,861
ليس أمــرا جللا
85
00:03:38,896 --> 00:03:40,863
سيكون أمـرا سهلا -
أجــل -
86
00:03:40,898 --> 00:03:42,699
قد انفصلنــا ، مـا الفرق ؟
87
00:03:44,068 --> 00:03:45,902
لا يمكننـي أن أكون راضيـا على ذلك أكثر
88
00:03:45,936 --> 00:03:48,638
لا يمكننـي أن أكون راضية أكثر ، كذلك
89
00:03:48,672 --> 00:03:49,806
ممتــاز ، أنـا أيضـا
90
00:03:49,840 --> 00:03:52,175
حرف "ب" كبير ، حرف "خ" كبير
91
00:03:52,209 --> 00:03:54,444
حرف "ي" كبير ، حرف "ر" كبير
92
00:03:54,478 --> 00:03:55,778
"أنـا "بخير
93
00:03:55,813 --> 00:03:57,780
لست بخير أمــي
94
00:03:59,016 --> 00:04:00,483
لست بخير
95
00:04:00,517 --> 00:04:01,584
لست بخير
96
00:04:01,619 --> 00:04:03,453
آسف لإخراجك من
97
00:04:03,487 --> 00:04:04,921
حصة الرقص خـاصتك
98
00:04:06,123 --> 00:04:08,925
الحفلة الموسيقية اليوم ؟
99
00:04:08,959 --> 00:04:11,694
أعلم أننـا فعلنـا الأمر الصائب
... أنـا فقط .. أشعر
100
00:04:11,729 --> 00:04:14,197
... أني مستاءة حقــا و
101
00:04:14,231 --> 00:04:16,065
و (نيــك) يبدو بخير تمـامـا
102
00:04:16,100 --> 00:04:18,968
و أعتقد أني أرغب بأن يخبرنـي
أحدهم أن الأمور ستكون على مـا يرام
103
00:04:19,003 --> 00:04:21,671
(لن تكون على مـايرام ، (جيس
104
00:04:21,705 --> 00:04:23,873
لن أكون جــدة أبــدا
105
00:04:23,908 --> 00:04:25,508
مــاذا ؟ أمـي
106
00:04:25,542 --> 00:04:26,910
توقفي عن البكـاء
107
00:04:26,944 --> 00:04:28,645
لا يتوجب عليك حتى أن تحبيه حلوتي
108
00:04:28,679 --> 00:04:30,446
عليك فقط أن تحصلي على تلك النطـاف
109
00:04:30,481 --> 00:04:33,383
... أمــاه -
آسفة حلوتي ، أنـا فقط -
110
00:04:33,417 --> 00:04:35,385
تعلمين ، هنـا أتواجد الآن
111
00:04:35,419 --> 00:04:36,586
كــان هــذا مواسيـا حقا أمي
112
00:04:38,189 --> 00:04:40,590
كمـا لو أني في الرحم ألعق إبهامي
113
00:04:40,624 --> 00:04:42,992
(إسمع ، بالطبع لا تعلم أنـي أتألم (تران
114
00:04:43,027 --> 00:04:44,961
أنـا أخفي الألم ، كمـا يفترض أن أفعل
115
00:04:44,995 --> 00:04:47,697
لكني أكذب على صديقي المفضل
116
00:04:47,731 --> 00:04:51,134
... أنت أيضـا صديقي المفضل ، لا
117
00:04:51,168 --> 00:04:54,604
لا تبدأ سلسلة الهراء الغريبة تلك
118
00:04:54,638 --> 00:04:57,073
لا أدري كيف سأتمــاسك
119
00:04:57,107 --> 00:04:59,409
لا أستطيع التحدث عن ذلك
مــع أيّ أحد طوال اليوم
120
00:04:59,443 --> 00:05:00,910
أشعـر أني دمية زينة محشوة ، تعلم ؟
121
00:05:00,945 --> 00:05:02,445
و سأنفجـر و حسب
122
00:05:03,981 --> 00:05:06,416
مــاذا يعني ذلك ؟
123
00:05:06,450 --> 00:05:08,618
"المشكــل هو الحـل ؟"
124
00:05:08,652 --> 00:05:12,422
(تعنـي أن علي التركيز على (وينستون
125
00:05:12,456 --> 00:05:15,425
(و لن يكون عندي وقت للتفكير بـ (جيس
126
00:05:15,459 --> 00:05:18,027
تلك فكرة ذكية حقــا
لكنهـا ليست بالضبط
127
00:05:18,062 --> 00:05:19,429
"المشكــل هو الحـل ؟"
128
00:05:19,463 --> 00:05:20,663
أتعرف مـا أعني ؟
129
00:05:20,698 --> 00:05:22,765
... تلك عبــارة رائعة ، لكن
130
00:05:22,800 --> 00:05:24,901
لكن معنــاهـا "إبق مشغولا" ، أليس كذلك ؟
131
00:05:26,637 --> 00:05:28,171
(شكــرا (تران
132
00:05:28,205 --> 00:05:30,607
لو قابلتك في ريعان شبابك خلال الحرب
133
00:05:30,641 --> 00:05:32,075
كـان ليكون ذلك مجيــدا
134
00:05:32,109 --> 00:05:33,243
لكن حينهـا كنا سنكون أعداء
135
00:05:33,277 --> 00:05:35,044
و نحاول قتل بعضنــا
136
00:05:35,079 --> 00:05:36,946
إلا إذا شكلنـا تحـالفـا
137
00:05:38,182 --> 00:05:40,550
أنـا و أنت نشكل تحالفا
138
00:05:40,584 --> 00:05:41,784
في السياسة القديمة للحرب ؟
139
00:05:41,819 --> 00:05:43,520
ذلك خيــال
140
00:05:43,554 --> 00:05:45,021
أو روايــة
141
00:05:45,055 --> 00:05:46,456
للتو ألهمتنــي فكرة أخرى
142
00:05:47,725 --> 00:05:48,958
وينستــون) ؟)
143
00:05:48,993 --> 00:05:50,627
كنت أفكـر في الأمـر
144
00:05:50,661 --> 00:05:52,829
و مـأدبة طعـام ليس كفـاية
145
00:05:52,863 --> 00:05:54,264
أنت لا تتقـاعد من
146
00:05:54,298 --> 00:05:56,199
شركــة تأميـن مــا
147
00:05:56,233 --> 00:05:57,667
لـذا بــمـا ترغب حقــا
148
00:05:57,701 --> 00:05:59,135
إلى جـانب دمية الزينة المحشوة ؟
149
00:05:59,170 --> 00:06:00,036
فلتطلب الأمور الكبيرة
150
00:06:00,070 --> 00:06:01,237
قـال : فلتطلب الأمور الكبيرة
151
00:06:01,272 --> 00:06:02,639
حسن
152
00:06:02,673 --> 00:06:03,840
لو أستطيع اختيـار مـا أفضل
153
00:06:03,874 --> 00:06:05,308
تعلم مـا أفضل مئة بالمئة
154
00:06:05,342 --> 00:06:06,309
.. أنـا
155
00:06:06,343 --> 00:06:08,111
"سأطلب "حفلة شواء جميلة
156
00:06:08,145 --> 00:06:09,646
مـاهذا بحق الجحيم ؟
و لا تــقلهـا
157
00:06:09,680 --> 00:06:10,847
و كأنهــا شيء نعرفـه
158
00:06:10,881 --> 00:06:12,115
إنهــا حفلـة شواء
159
00:06:12,149 --> 00:06:13,783
عـدا أنك تقول أشيـاء جميلة عنــي
160
00:06:13,818 --> 00:06:15,852
"حفلة شواء جميــلة"
161
00:06:16,554 --> 00:06:17,821
تعلــم ؟
162
00:06:17,855 --> 00:06:19,689
لا أستطيع الإنتظـار لتحقيق ذلك لك
163
00:06:19,723 --> 00:06:21,624
أنت جــاد ؟ -
يعتقد أنك جــاد ؟ -
164
00:06:21,659 --> 00:06:23,159
كيف أفعــل ذلك ؟ -
عليك فقط أن تدعو الجميع -
165
00:06:23,194 --> 00:06:24,794
لقول عـدة أمور جميلة عنــي
166
00:06:24,829 --> 00:06:26,429
تعلم ، كل الصفــات
167
00:06:26,463 --> 00:06:28,431
الجميلة الطريفة التي تجعلني لطيفا ، تعلم ؟
168
00:06:28,465 --> 00:06:29,666
سيتم ذلك ، مـاذا أيضــا ؟
169
00:06:29,700 --> 00:06:31,901
مـاذا ؟ ... هنـاك المزيد ؟
170
00:06:33,571 --> 00:06:35,738
إصنـع لي كرسيـا فخمــا
171
00:06:35,773 --> 00:06:36,606
مثــل كرسي العرش؟ -
بحــقك -
172
00:06:36,640 --> 00:06:37,607
كرسي العرش ؟
173
00:06:37,641 --> 00:06:38,608
من أنــا ؟ المغنــي (سيـلو) ؟
174
00:06:38,642 --> 00:06:39,876
.. لا أنـا فقط
175
00:06:39,910 --> 00:06:41,177
أنـا أنــا ، مـازلت نفس الشخص
176
00:06:41,212 --> 00:06:43,179
توقف عن لمـسي -
لن أتغيــر -
177
00:06:43,214 --> 00:06:44,681
مـازلت نفس الشخص -
توقف عن لمسي -
178
00:06:44,715 --> 00:06:46,216
إذن إصنع لي الكرسي الفخم
179
00:06:46,250 --> 00:06:47,617
(يجب أن تحصل عليه إذن ، (وينستون
180
00:06:47,651 --> 00:06:48,618
مـاذا تريد أيضـا ؟
181
00:06:48,652 --> 00:06:49,819
أنـا أفكر ربمـا
182
00:06:49,854 --> 00:06:51,287
أنك ستسير حفل الشواء الخاص بي
MC : master of ceremonies : الشخص المسؤول عن تسيير الحفلات و المنـاسبات
183
00:06:51,322 --> 00:06:52,789
حسن ، سأفعـل
184
00:06:52,823 --> 00:06:54,290
و هل يمكنك فعلهـا و أنت ترتدي
مثـل (فيرغيسون) ؟
185
00:06:56,093 --> 00:06:57,227
لن أفعــل ذلك
186
00:06:57,261 --> 00:06:58,361
ظننت أن ذلك قد يكون مميـزا
187
00:06:58,395 --> 00:07:00,029
لا ، إنــه غريب
188
00:07:00,064 --> 00:07:01,197
حسن ، سأذهب للبدء في صنع الكرسي
189
00:07:01,232 --> 00:07:02,298
حسن ، هـذا
190
00:07:02,333 --> 00:07:03,766
رمــز على
191
00:07:03,801 --> 00:07:05,001
أن مـأدبة (وينستون) الليلة
192
00:07:05,035 --> 00:07:06,936
خيـ .. خيـارية
193
00:07:06,971 --> 00:07:08,304
لمـا كتب "خيـارية" هنــاك ؟
194
00:07:08,339 --> 00:07:09,639
يجب أن يكون هذا خطـأ ، صح ؟
195
00:07:09,673 --> 00:07:11,007
و سيعطونـه سلاحـا ؟
196
00:07:11,041 --> 00:07:12,308
مـاذا تفعلين بالأسفـل ؟
197
00:07:14,178 --> 00:07:16,946
فكرت بأنـه حان الوقت للتخرج من الثانوية
198
00:07:16,981 --> 00:07:18,648
أنـا فـخـور بك
199
00:07:18,682 --> 00:07:19,849
هـذا كل شيء ؟
200
00:07:19,884 --> 00:07:21,684
لا تعليقات جـانبية ؟
201
00:07:21,719 --> 00:07:22,752
لديّ الكثير منهـا
202
00:07:22,786 --> 00:07:23,887
لكنــي سأكون مســاندا
203
00:07:24,822 --> 00:07:27,657
كلمـة "ليـجـنـز" تعنــي الكثير
204
00:07:27,691 --> 00:07:29,292
"أعرف مـاذا تعني كلمـة "لـيـجـنـز
205
00:07:29,326 --> 00:07:30,760
على كـل حـال ، ربمـا لن أخوض الإمتحان حتى
206
00:07:30,794 --> 00:07:32,695
فشلت في الإمتحانات التدريبة الخمسة الأخيرة
207
00:07:32,730 --> 00:07:34,264
يبدو ذلك إشـارة سيئة
208
00:07:34,298 --> 00:07:35,832
بالطبـع أنت تفشلين
209
00:07:35,866 --> 00:07:37,800
فأنت تدرسين في حانة مليئة بالضوضـاء
210
00:07:37,835 --> 00:07:40,170
"نستمع لأغنيــة لفرقة "تشامبـاوامبـا
و ليست حتى تعبيرا عن الرأي بصوت مرتفـع
211
00:07:40,204 --> 00:07:41,671
أنت تكتبين بمـا يبدو أنه
212
00:07:41,705 --> 00:07:43,907
قلــم رصــاص
ألديك بطـاقات استذكـار ؟
213
00:07:43,941 --> 00:07:45,708
ألديك بطـاقة استذكـار واحدة ؟
214
00:07:45,743 --> 00:07:47,010
هنـاك شراب "مـاراتشينو" لزج بكل مكـان
215
00:07:47,044 --> 00:07:48,244
و ليست لديك بطاقة استذكــار ؟
216
00:07:48,279 --> 00:07:49,679
سأتولى أمــرك ، تحتاجيــن لمعلــم
217
00:07:49,713 --> 00:07:50,880
أجــل سأفعلهـا
218
00:07:50,915 --> 00:07:52,215
تعلم بأن لديّ خليل ، أليس كذلك ؟
219
00:07:52,249 --> 00:07:53,249
الفتى الضخم الوسيم الأسترالي ؟
220
00:07:53,284 --> 00:07:54,517
تهانينـا
221
00:07:54,552 --> 00:07:56,085
سيسي) الأمر يتعلق بدراستك)
222
00:07:56,120 --> 00:07:57,720
لا شيء آخـر
223
00:07:57,755 --> 00:08:00,356
... في الحقيقة هـو من "بيرث" ، لذا
224
00:08:00,391 --> 00:08:02,459
(بيرث" توجد في أستراليـا (سيسي"
225
00:08:02,493 --> 00:08:04,494
سنبدأ بالجغرافيـا
226
00:08:08,740 --> 00:08:09,873
... سيسي) أحتاجك حقــا)
227
00:08:11,776 --> 00:08:13,510
(أن أسأل (شميت
228
00:08:13,544 --> 00:08:15,746
إن كـانت ملابسي جيدة
229
00:08:15,780 --> 00:08:17,814
ليست جيدة
230
00:08:19,217 --> 00:08:20,984
(كنت في منتصف تعليم (سيسي
231
00:08:21,019 --> 00:08:23,287
عجّـلـي بأمرك -
أعلم لمـا أنت مستاءة ، إتفقنـا ؟ -
232
00:08:23,321 --> 00:08:24,788
كان عليّ أن أطلب منك تعليمي
233
00:08:24,822 --> 00:08:26,423
لكنـه تطوع و حسب
234
00:08:26,457 --> 00:08:28,492
(و أدركت بمـا أنك مشغولة مع (نيـك
235
00:08:28,526 --> 00:08:30,727
لست مشغولة مـع (نيك) بعد الآن
236
00:08:30,762 --> 00:08:32,896
لا
237
00:08:32,931 --> 00:08:34,898
هـل انفصلتمـا عن بعضكمـا يا رفاق ؟
238
00:08:37,735 --> 00:08:39,136
جيس) هـل أنت حـامل ؟)
239
00:08:42,840 --> 00:08:44,775
أشعر أني جعلت الوضع محرجـا
بسؤالي المتعلق بالحمل يا رفاق
240
00:08:44,809 --> 00:08:46,243
هـل جعلت الوضع محرجـا بسؤالي ؟
241
00:08:46,277 --> 00:08:47,578
لأنـي أشعر بأني فعلت
242
00:08:47,612 --> 00:08:49,379
... أشعر في قلبـي أن ذلك
243
00:08:49,414 --> 00:08:51,448
الأمـر الخاطئ لأقوله ، خاصة لامرأتين
244
00:08:51,482 --> 00:08:53,784
تجلسـان معا في غرفة وحيدتين
245
00:08:53,818 --> 00:08:55,953
تعلمان ، لا أدري إلى أين
تمضيان بحياتيكمـا يا رفاق
246
00:08:55,987 --> 00:08:57,854
لكنكمـا بالتأكيد وصلتما لمرحلة من العمـر
247
00:08:57,889 --> 00:08:59,790
أين تفكران في إنجاب الأطفال
و أنـا لم أرغب
248
00:08:59,824 --> 00:09:01,425
في التحدث عن ذلك ، أستطيع رؤية
249
00:09:01,459 --> 00:09:02,926
أنكِ كنت عاطفية يا (جيس) حين غادرتِ
250
00:09:02,961 --> 00:09:04,595
و لا أريد أن أجعلك عاطفية أكثر
251
00:09:04,629 --> 00:09:06,363
بالحديث عن الحمــل
252
00:09:06,397 --> 00:09:09,166
و يا (سيسي) ربمـا بالكاد يمكنك
كتابة كلمة "الحمـل" صحيحة
253
00:09:09,200 --> 00:09:11,868
و أنـا أشعر بالسوء كثيرا
254
00:09:11,903 --> 00:09:13,937
هـل أنتمـا تسخران منـي في الداخـل ؟
255
00:09:13,972 --> 00:09:15,472
هـل سمعت للتو سخرية ؟
256
00:09:15,506 --> 00:09:16,506
تبــا
257
00:09:18,610 --> 00:09:21,044
أنت حقـا تصنع كرسي عرش (وينستون) ، صح ؟
258
00:09:21,079 --> 00:09:22,779
إنــه كرسي فـخـم
259
00:09:22,814 --> 00:09:26,416
و هو ليس بالشكل الصحيح
ليس فخمـا بمـا يكفي
260
00:09:26,451 --> 00:09:28,727
كم قضيت و أنت تفعل هـذا ؟ -
"إنـه من أجل "حفلة الشواء الجميلة -
261
00:09:28,767 --> 00:09:30,454
أحاول التفكير بأشياء جميلة
حول (وينستون) لأقولهـا
262
00:09:30,488 --> 00:09:31,755
لديّ أقوال رائعـة حول قدميه
263
00:09:31,789 --> 00:09:33,824
مـاذا تقول صـاح ؟ تبدو مجنونـا
264
00:09:33,858 --> 00:09:36,760
إن كـان هنـاك شيء جميل
في (وينستون) فهو تثاؤبـه
265
00:09:41,332 --> 00:09:43,567
فهو يفعلهـا هكـذا
266
00:09:43,601 --> 00:09:45,536
أيمكنني استخدام ذلك ؟ -
أنت تخيفنـي يا صاح -
267
00:09:45,570 --> 00:09:48,472
بجــد ، أنــا خائف منك
268
00:09:48,506 --> 00:09:50,941
لا تتحدث بذلك الصوت لأنه
يجعلني أعترف بأسرار
269
00:09:50,975 --> 00:09:52,476
أنـا خائف منك حقــا
270
00:09:52,510 --> 00:09:55,012
(إنفصلت عن (جيس -
.. إنفصلت -
271
00:09:55,046 --> 00:09:57,447
إنفصلتَ عن (جيس) ؟ -
(إنفصلتُ عن (جيس -
272
00:09:57,482 --> 00:09:59,316
يـا صـاح -
الأمــر حقيقي -
273
00:09:59,350 --> 00:10:00,817
أو هي انفصلت عنـي
لا أدري ، لكننـا انفصلنـا
274
00:10:00,852 --> 00:10:02,519
حسن ، على الأقـل هذا يشرح الكثير من ذلك
275
00:10:02,554 --> 00:10:03,787
نوعـا مـا
276
00:10:03,821 --> 00:10:05,822
أحس أنـي أنهــار
277
00:10:05,857 --> 00:10:07,791
أشعر بأن رأسي مثل السباغيتي
278
00:10:07,825 --> 00:10:09,092
و مستقبلي يبدو
279
00:10:09,127 --> 00:10:10,360
حفرة سوداء
280
00:10:10,395 --> 00:10:11,995
لا أستطيع التوقف عن السقوط فيهــا
281
00:10:12,030 --> 00:10:14,198
لا يمكنك أن تبدي لهـا هذا الألم
282
00:10:14,232 --> 00:10:15,866
إن فعلت سترتعب
و ستنتهي علاقتكمـا ، أفهمت ؟
283
00:10:15,900 --> 00:10:17,234
تمنيت لو أخبرنـي أحدهم بهذا
284
00:10:17,268 --> 00:10:18,869
(حين انفصلت أنـا و (مـاليـا
285
00:10:18,903 --> 00:10:20,337
مـاليـا) ، أنـا أتألم)
286
00:10:20,371 --> 00:10:23,073
و أريدك أن تعلمـي ذلك
287
00:10:23,107 --> 00:10:26,810
أريـد أن أزيل هذا الألم من جسدي
288
00:10:28,079 --> 00:10:29,646
لم أرهـا منذ ذلك الحيـن
289
00:10:29,681 --> 00:10:31,815
مع ذلك ، مـا زلت أقرأ رسائلهـا
290
00:10:31,850 --> 00:10:33,450
كل يوم -
كل يوم -
291
00:10:33,484 --> 00:10:35,519
بكل يوم لعين -
كل يوم -
292
00:10:35,553 --> 00:10:38,088
عليك أن تخفي مشـاعرك مهمـا حدث
293
00:10:38,122 --> 00:10:40,891
و أنا أفعل ذلك ، تظن أني بخير
تلك خطتي في اللعب
294
00:10:40,925 --> 00:10:42,726
أنـا أتحدث عن الحبوب ، صاح
شميت) لديـه)
295
00:10:42,760 --> 00:10:44,928
بعض الحبوب المضادة للقلق
في دُرجـه الأعلى ، تعلم ؟
296
00:10:44,963 --> 00:10:46,730
تلك فكـرة رائعة -
إفعلهـا -
297
00:10:46,764 --> 00:10:49,566
لا تخبر أيّ أحد من رفاق السكن عن الإنفصال
298
00:10:49,601 --> 00:10:51,338
ظننت أنـي أوضحت أمـر عدم
رغبتي في الحديث عن هذا
299
00:10:51,507 --> 00:10:52,521
بالتــأكـيـد
300
00:10:52,770 --> 00:10:55,572
بــدا أنــه على مـا يرام تمـامـا حول الأمر
301
00:10:56,674 --> 00:10:58,075
كمـا لو أنـه أسعـد
302
00:10:58,109 --> 00:11:00,043
(منــي أشــاهد (كوتش
303
00:11:00,078 --> 00:11:01,812
يشـاهد (وينستون) يتثـاءب
304
00:11:11,189 --> 00:11:13,991
أنـا مـتـأكدة أنه حزين مثلكِ
305
00:11:14,025 --> 00:11:15,092
إنــه تمثيل
306
00:11:15,126 --> 00:11:16,727
يجب أن تذهبي و تتحدثي معه
307
00:11:16,761 --> 00:11:19,062
كـي يخبرك بمـا يشعر حقـا
308
00:11:20,698 --> 00:11:21,765
سأذهب معك ، إتفقنـا ؟
309
00:11:21,799 --> 00:11:24,067
شكـرا -
بالطبـع -
310
00:11:24,102 --> 00:11:26,436
هل أنتمـا يا رفاق تتبادلان
القُبل باستخدام اللسان ؟
311
00:11:26,471 --> 00:11:28,071
أخبراني أنكمـا تتبادلان القبل
باللسان وسأتوقف عن الطرق
312
00:11:28,106 --> 00:11:29,673
تجـاهليه مفهوم ؟ تجاهليه و حسب
313
00:11:31,184 --> 00:11:33,205
تذكري (سيسي) لا أحد يعلم أننـا انفصلنـا
314
00:11:33,740 --> 00:11:35,440
و لا كلمـة -
لا -
315
00:11:35,475 --> 00:11:38,076
مرحبــا -
إلـيَّ يا رفيقة -
316
00:11:39,278 --> 00:11:40,312
لمـا نفعل هـذا ؟
317
00:11:42,215 --> 00:11:44,282
هذه هي الطريقة التي أحيّـي بها الجميع الآن
318
00:11:44,317 --> 00:11:47,519
و بعدهـا أفعـل هذا
319
00:11:47,553 --> 00:11:48,587
و بعدهـا هذا
320
00:11:48,621 --> 00:11:49,588
و أختمــها
321
00:11:49,622 --> 00:11:50,789
بالقليل من هـذا
322
00:11:50,823 --> 00:11:51,923
أتفهمينني ؟
323
00:11:51,958 --> 00:11:53,025
هذه هي الطريقة التي تُحيي بها الجميع الآن ؟
324
00:11:53,059 --> 00:11:54,893
إليّ يا رفيقة
325
00:11:54,927 --> 00:11:56,762
تلك لم تكن دعوة
326
00:11:59,666 --> 00:12:00,499
نيـك) ، مرحبـا)
327
00:12:00,533 --> 00:12:01,633
أيهـا الوغد ، إلـيّ يا رفيق
328
00:12:01,668 --> 00:12:03,168
مـاذا تفعل يا رجل ؟
329
00:12:03,202 --> 00:12:05,871
هل شربت حبة الدواء ؟ -
أشعر و كأني مصنوع من القطن -
330
00:12:05,905 --> 00:12:07,239
آسف على مـا سيحدث
331
00:12:12,211 --> 00:12:14,680
ألديك لحظـة لتتحدث ربمـا
332
00:12:14,714 --> 00:12:16,014
مع خليلتك اللطيفة اللطيفة ؟
333
00:12:19,719 --> 00:12:21,486
أعتقد أن الطريقة الوحيدة
التي تجعلنـا نتجاوز هذا
334
00:12:21,521 --> 00:12:23,088
هي لو كنــا صريحيْن حقـا مع بعضنـا البعض
335
00:12:23,122 --> 00:12:24,489
حيــال مــا نشعـر حقــا
336
00:12:24,524 --> 00:12:25,691
هذا الصباح أخبرتك
337
00:12:25,725 --> 00:12:27,793
... أني بخير ، و
338
00:12:30,029 --> 00:12:31,229
لمـاذا تغمـز لي ؟
339
00:12:31,264 --> 00:12:32,664
هل أنـا أغمز ؟ -
أجـل -
340
00:12:32,699 --> 00:12:34,266
أعتقد أنـي متوتر قليلا
341
00:12:34,300 --> 00:12:37,169
سأرتدي نظارتي الشمسية كي نستطيع
الإستمرار في الحديث
342
00:12:37,203 --> 00:12:39,004
حسن ، حسن -
لأني لا أظن أني أستطيع التوقف عن ذلك -
343
00:12:39,038 --> 00:12:40,138
من فضلك واصلي مـا كنتِ تقولين
344
00:12:40,173 --> 00:12:42,240
.. أنـا فقط
345
00:12:42,275 --> 00:12:44,109
أردت أن تخبرني كيف تشعر حقـا
346
00:12:44,143 --> 00:12:47,012
ممتـاز -
ممتـ .. آسفة ، "ممـتـاز" ؟ -
347
00:12:47,046 --> 00:12:48,947
أشعر أني بحال ممتـازة -
ممـتـاز هو -
348
00:12:48,982 --> 00:12:50,349
الشعور الذي تحس به الآن ؟
349
00:12:50,383 --> 00:12:51,750
لا
350
00:12:53,720 --> 00:12:55,587
أشعر أنـي بحـال مدهشة
351
00:12:56,756 --> 00:12:58,290
مدهشـة" ؟" -
أجــل -
352
00:12:58,324 --> 00:13:00,592
تشعر بحالة مدهشة الآن ؟
353
00:13:00,627 --> 00:13:02,194
أشعر أني أسعد و في حالة مدهشة و حسب
354
00:13:02,228 --> 00:13:03,762
و أكثرا ابتهاجـا
355
00:13:03,796 --> 00:13:05,697
(الليلة حول (وينستون
356
00:13:05,732 --> 00:13:07,499
لا يجب أن تشغلي بالك بي ، لأني قلق
357
00:13:07,533 --> 00:13:08,767
"حول "حفلة الشواء الجميلة
358
00:13:08,801 --> 00:13:10,168
أنـا آسفة ، نسيت
359
00:13:10,203 --> 00:13:12,237
أن (وينستون) هو أهم أمــر
360
00:13:12,271 --> 00:13:14,139
يحدث اليـوم
361
00:13:14,173 --> 00:13:15,240
هناك أضع كل طاقتـي
362
00:13:15,275 --> 00:13:16,975
...را
363
00:13:17,010 --> 00:13:19,411
ئــع ...
364
00:13:19,445 --> 00:13:21,413
إستغرقتِ وقتـا طويلا لقول تلك الكلمة
365
00:13:21,447 --> 00:13:23,348
هـا أنتِ ذا
366
00:13:23,383 --> 00:13:26,084
يفترض أن نكون ندرس -
إليّ يا رفيق -
367
00:13:26,119 --> 00:13:27,919
شكــرا (كوتش) ، إحتجت لذلك
368
00:13:29,022 --> 00:13:31,657
مبهــج
369
00:13:31,691 --> 00:13:33,125
إليك أيضـا ، يا صديق
370
00:13:33,159 --> 00:13:34,159
هـذا غريب جدا
371
00:13:34,193 --> 00:13:35,694
مـا خطبكِ ؟
372
00:13:35,728 --> 00:13:37,562
هل أنت خائفة من بعض الإمتحانات التطبيقية ؟
373
00:13:37,597 --> 00:13:39,031
طرأ أمــر أكثر أهمية ، هذا كل مـا بالأمر
374
00:13:39,065 --> 00:13:40,332
لا يجب أن يكون شيء
375
00:13:40,366 --> 00:13:42,834
أكثر أهمية لك (سيسي) من مستقبلكِ
376
00:13:42,869 --> 00:13:44,236
لأنـه لا شيء أكثــر أهمية
377
00:13:44,270 --> 00:13:45,671
بالنسبة لي من مستقبلكِ
378
00:13:45,705 --> 00:13:47,239
أتعرفين كم يجعلني أشعر بالإحباط
379
00:13:47,273 --> 00:13:49,041
الإهتمــام بمستقبلكِ أكثر منك ؟
380
00:13:50,376 --> 00:13:51,777
نيك) و (جيس) إنفصلا)
381
00:13:51,811 --> 00:13:53,645
علمتُ بأنكِ علمتِ
382
00:13:53,680 --> 00:13:54,646
عرفت ذلك
383
00:13:54,681 --> 00:13:55,914
إذن علمتَ أنت أيضـا
384
00:13:55,949 --> 00:13:58,250
لكنكِ علمتِ و أخبرتِ
385
00:13:58,284 --> 00:14:00,118
(أنصت ، هـذا لطف كبير منك (شميت
386
00:14:00,153 --> 00:14:02,054
مفهوم ؟ و شكرا لك على الإيمـان بقدرتي
387
00:14:02,088 --> 00:14:04,638
من يأبــه لذلك ؟
388
00:14:04,688 --> 00:14:06,536
نيك) و (جيس) إنفصلا و تُـلقيــان)
بالخبر عليّ
389
00:14:06,571 --> 00:14:08,627
كمـا لو أنــه تقرير عن الأحوال الجويـة
390
00:14:08,661 --> 00:14:11,897
أنـا صبي تطلق والداه ، أنــا حسـاس
391
00:14:11,931 --> 00:14:14,599
كـان عليكمـا التخرج بالمــرة
الأولى أيهــا المهرجَيْـن
392
00:14:14,634 --> 00:14:16,101
من الأفضل أن تتماسك ، لا
أحد يجب أن يعلم بأنك تعلم
393
00:14:16,135 --> 00:14:18,637
إحزري ماذا (سيسي) ؟
394
00:14:18,671 --> 00:14:20,138
(خليلي (نيـك
395
00:14:20,173 --> 00:14:22,074
عـلى مـا يرام تمـاما
396
00:14:22,108 --> 00:14:24,176
إنه في الحقيقة
"يشعـر بحال "مدهشـة
397
00:14:24,210 --> 00:14:25,811
يـأ إلهي ، نبيــذ
398
00:14:25,845 --> 00:14:28,280
أجل فليكن كأسـا كبيرا
عطلة سكب الشراب
399
00:14:28,314 --> 00:14:29,948
(لأن اليوم يخص بالكـامل (وينستون
400
00:14:29,983 --> 00:14:31,249
أجــل يخص (وينستون) بالكــامل
401
00:14:32,919 --> 00:14:34,319
أقــال أحـد (وينستون) ؟
402
00:14:35,521 --> 00:14:36,922
مــاذا ؟
403
00:14:36,956 --> 00:14:41,126
يا رفـاق عليّ القـول ، أشعر بغبطـة كبيرة
أشعر بهـا حقا
404
00:14:41,160 --> 00:14:42,127
... إنه
405
00:14:42,161 --> 00:14:43,128
إعذرونـي لحظة
406
00:14:43,162 --> 00:14:44,730
(يا (وينستون
407
00:14:44,764 --> 00:14:47,966
إنـه يومك ، أنـا أنضم إليكم
مـاذا أستطيع أن أفعل ؟
408
00:14:48,001 --> 00:14:50,869
لأن اليوم يخص (وينستون) بالكامل
409
00:14:50,903 --> 00:14:51,970
أجــل يتعلق بـ (وينستون) بالكـامل
410
00:14:52,005 --> 00:14:54,139
أيّـا مـا تريد يا رفيق
411
00:14:54,173 --> 00:14:55,574
أيّ شيء ؟
412
00:14:55,608 --> 00:14:57,209
(إسمـي (نيك ميلـر
413
00:14:57,243 --> 00:15:00,512
و أنا مضيفكم لـ "حفلة الشواء الجملية" الليلة
414
00:15:00,546 --> 00:15:02,514
شكرا لكم ، شكرا لكم
415
00:15:02,548 --> 00:15:05,717
و أنا (فيرغيسون) القطة
416
00:15:05,752 --> 00:15:07,185
مرحــى
417
00:15:08,817 --> 00:15:11,285
"حسن "حفلة الشواء الجميلة
الليلة سنبقيهـا لطيفة
418
00:15:11,720 --> 00:15:14,688
نبقيهــا إيجـابية و الأكثر أهمية
نبقيهـا جميلة
419
00:15:14,723 --> 00:15:16,023
هل أنـا محق (فيرغيسون) ؟
420
00:15:18,393 --> 00:15:19,693
آمــل أن تلك القطة لا تقود
421
00:15:19,728 --> 00:15:21,995
كيف لــزي قطة أن يُوجد بالأرجــاء ؟
422
00:15:22,030 --> 00:15:23,564
لديهـا أربعة منهم
423
00:15:23,598 --> 00:15:25,504
"أنـا أشرب "شراب قطة
424
00:15:27,135 --> 00:15:28,102
هـذا جيد جدا -
حسن -
425
00:15:28,136 --> 00:15:29,136
هـذا جيد جدا
426
00:15:30,004 --> 00:15:31,305
"كوكتــال "ميـــوار
427
00:15:31,339 --> 00:15:32,773
"ميـاو..ر.ر"
428
00:15:32,807 --> 00:15:35,909
إن شربت واحد آخر من هذا
سيتوجب عليكم إرشـاد
429
00:15:35,944 --> 00:15:38,512
هذه القطة الكبيرة إلى جهـة صندوق نومـي
430
00:15:38,546 --> 00:15:41,582
لأنه سيتوجب عليّ العثور عليه
431
00:15:41,616 --> 00:15:43,584
لنبقي الحفلة جميلـة يا رفاق
432
00:15:43,618 --> 00:15:45,552
لأنه سيتوجب عليّ الذهـاب للحمـام
433
00:15:45,587 --> 00:15:48,622
بالحديث عن الجمـال
وينستون بيشوب) جميل جدا)
434
00:15:48,656 --> 00:15:50,724
كم هـو جميـل ؟
435
00:15:50,759 --> 00:15:52,026
كم أنـا جميــل ؟
436
00:15:52,060 --> 00:15:53,992
الدبـاديب تشتري (وينستون) لأولادهــا
437
00:15:55,430 --> 00:15:57,831
كان هذا رائعــا
أنــا جميـل تمــامــا كمـا تقول
438
00:15:57,866 --> 00:15:59,733
وصــف فضيع -
تريد أن تعرف كم أنـت جميل ؟ -
439
00:15:59,768 --> 00:16:00,768
أجل ، أريد أن أعرف كم أنـا جميـل
440
00:16:00,802 --> 00:16:01,735
تريد أن تعرف كم أنت جميل ؟
441
00:16:01,770 --> 00:16:02,736
أريد أن أعرف كم أنـا جميل
442
00:16:02,771 --> 00:16:03,637
... الجراء تضعــه
443
00:16:03,671 --> 00:16:04,905
لن أفعــل هذه
444
00:16:04,939 --> 00:16:06,507
... أمـازلنـا نتظاهر أننـا لا
445
00:16:06,541 --> 00:16:08,876
إهدأ ، و تمالك نفسك -
سينتهي الأمــر قريبـا -
446
00:16:08,910 --> 00:16:11,045
تظاهر أنك تستمتع بهذا ، إبتسم
447
00:16:11,079 --> 00:16:14,448
وينستون) جميل جدا)
(مرة قابل فتاة يابانيـة إسمهـا (آريكو
448
00:16:14,482 --> 00:16:16,884
فبدأت ترتديـه كحقيبة ظهــر
449
00:16:18,686 --> 00:16:20,587
بـــووم
450
00:16:20,622 --> 00:16:24,258
! لم أتوقع سماع هــذا ، يا إلهي
451
00:16:24,292 --> 00:16:25,993
لو أتوقعهـا أيضـا -
نهايـة مفـاجِـئـة -
452
00:16:26,027 --> 00:16:29,196
أعتقد أنه حان الوقت
أعتقد أنه حان الوقت
453
00:16:29,230 --> 00:16:30,964
لتتولى هذه القطـة زمـام الأمـر
454
00:16:31,933 --> 00:16:33,000
لمــا الكتمــان ؟
455
00:16:33,034 --> 00:16:34,802
أحس أنه يجب أن أجعـل هذه
456
00:16:34,836 --> 00:16:36,303
حفلة شواء حقيقية -
أجــل -
457
00:16:36,337 --> 00:16:38,138
لا تفعلــي هذا
458
00:16:38,173 --> 00:16:39,973
أنــا خائف نوعـا مـا لكني متحمس كذلك
459
00:16:40,008 --> 00:16:42,042
.. في الحقيقة أعتقد أنه دوري لـ -
إنه دوري -
460
00:16:42,077 --> 00:16:43,811
حسن عدت إلى هنــا
461
00:16:43,845 --> 00:16:44,812
هذه أفضل فكرة
462
00:16:44,846 --> 00:16:46,146
أعتقد أنـه يجب أن أجلس
463
00:16:46,181 --> 00:16:47,514
الحفلة تصبح لئيمة قليلا
464
00:16:47,549 --> 00:16:48,549
حان وقت إضافة بعض العسل
465
00:16:48,583 --> 00:16:49,983
من في المنــزل ؟
466
00:16:50,018 --> 00:16:51,151
كوتش) في المنـزل)
467
00:16:51,186 --> 00:16:52,653
مــاذا ؟
468
00:16:52,687 --> 00:16:54,088
كيف الحـال (كوتش) ؟
469
00:16:54,122 --> 00:16:57,424
لديك الكثير من السراويل الرياضية
عليك شراء بعض السراويل العادية
470
00:16:59,461 --> 00:17:01,128
سيسي) هنــا)
471
00:17:01,162 --> 00:17:02,463
تعرفون (سيسي) يا رفاق
472
00:17:02,497 --> 00:17:05,707
شعرك طويل جــدا -
تم فضحــك أسـاسـا -
473
00:17:05,743 --> 00:17:06,748
واحدة جيدة -
كان ذلك جيدا -
474
00:17:06,799 --> 00:17:07,907
كانت تلك حقـا واحدة رائعة -
تلك كانت واحدة رائعة -
475
00:17:07,969 --> 00:17:09,276
.. (شميت) -
جيس) من فضلك لا) -
476
00:17:09,316 --> 00:17:10,427
أنـا ضعيف جدا الآن
477
00:17:10,462 --> 00:17:12,639
رأسـك كبيرا جدا
478
00:17:12,674 --> 00:17:13,907
ذلك في الحقيقة لم يكن بذلك السوء
479
00:17:13,942 --> 00:17:15,476
لديك رأس كبير يا رجل
480
00:17:15,510 --> 00:17:16,477
.. (و (نيك ميلر
481
00:17:16,511 --> 00:17:18,078
يا للهول
482
00:17:18,113 --> 00:17:21,215
(مـاذا أستطيع أن قول حول (نيك
و الذي لم يسبق و قاله أحد ؟
483
00:17:21,249 --> 00:17:22,282
هـا نحن ذا
484
00:17:22,317 --> 00:17:25,586
"نيك) يسمـي الطيور "فئران الريح)
485
00:17:25,620 --> 00:17:26,720
فكروا في الأمـر
486
00:17:26,755 --> 00:17:29,723
نيك) يقـول "يـاتزي" حين يبلغ الذروة) -
يا للهول -
487
00:17:29,758 --> 00:17:32,192
"يسمــي السلاحف "القنادس الصدفية
488
00:17:32,227 --> 00:17:34,495
هـذا مـا يجب أن يُسـمَّـوا
489
00:17:34,529 --> 00:17:36,663
لونهـا أخضر ، و القنادس بنيـة
490
00:17:36,698 --> 00:17:38,399
تناقشنـا حول هذا و اتفقنـا
491
00:17:38,433 --> 00:17:40,334
أن لا نتحدث حـوله أمام الآخرين
492
00:17:40,368 --> 00:17:41,835
لكن أتعرفون الأسوء
493
00:17:41,870 --> 00:17:44,071
أسوء ، أسوء شيء حيـال (نيك) ؟
494
00:17:44,105 --> 00:17:47,007
... لا يتوجب عليّ قولهــا ، عليكم فقط
495
00:17:47,042 --> 00:17:50,911
إنه على مـايرام
496
00:17:50,945 --> 00:17:52,613
إنه على مـا يرام
497
00:17:52,647 --> 00:17:54,181
.. و أنـا
498
00:17:54,215 --> 00:17:58,052
لست على مـا يرام
499
00:17:59,120 --> 00:18:00,754
أنـا لست على مـا يرام
500
00:18:00,789 --> 00:18:02,790
عمــا تتحدثين ؟
501
00:18:03,758 --> 00:18:05,592
هل أنتِ مجنونة ؟
502
00:18:05,627 --> 00:18:06,593
أنــا أنهـار
503
00:18:06,628 --> 00:18:08,028
.. أجل ، أنـا
504
00:18:08,063 --> 00:18:10,497
أنـا أتنـاول دواء (شميت) المضاد للاكتئاب
505
00:18:10,532 --> 00:18:11,899
مــاذا ؟
506
00:18:11,933 --> 00:18:13,701
أجـل سرقتـه من دُرجـه
507
00:18:13,735 --> 00:18:14,802
مسـاعدوا (شميت) الصـغار
508
00:18:14,836 --> 00:18:16,437
آسف حول ذلك
509
00:18:16,471 --> 00:18:18,672
لست على مـا يـرام أبدا
أنـا أتظاهر أني بخير و حسب
510
00:18:18,707 --> 00:18:20,007
لأنـي اعتقدتُ أنـكِ بخير
511
00:18:20,041 --> 00:18:21,375
لست بخير -
لست بخير -
512
00:18:21,409 --> 00:18:22,843
أنـا بحـال فظيعـة
513
00:18:22,877 --> 00:18:26,180
أعلم أنـي أبتسم الآن ، لكني بحال فظيعة
514
00:18:26,214 --> 00:18:27,781
.. أنـا سعيدة جــدا -
أجــل -
515
00:18:27,816 --> 00:18:29,149
أنك بحـال فظيعـة
516
00:18:29,184 --> 00:18:30,153
أجــل إنـه انفصــال مُهلِك
517
00:18:30,919 --> 00:18:32,059
أعلم ، أعلم ، نحن نعيش معـا -
إنـه صعب جـدا -
518
00:18:32,089 --> 00:18:33,563
يتطلب الصبر ؟ تعلم -
أجــل -
519
00:18:34,089 --> 00:18:35,409
أعلم ، إنـه سيء -
ظننت حقــا أن لدينـا مستقبلا -
520
00:18:35,444 --> 00:18:37,417
أنـا أيضـا ، أجل رأيت كل شيء ، كـل شيء
521
00:18:37,589 --> 00:18:39,744
و الآن لا نرى ، إنتهى ذلك ، أجل -
لا شيء مشتـرك بيننــا -
522
00:18:39,853 --> 00:18:40,882
أجــل
523
00:18:40,962 --> 00:18:43,063
كذلك لا أستطيع التوقف عن
الابتسام بسـبب الدواء
524
00:18:43,098 --> 00:18:44,264
لـذا أحس بشعور مجنون في وجهـي
525
00:18:44,299 --> 00:18:45,699
أشعر و كأني قمت بعملية تجميل
526
00:18:45,734 --> 00:18:46,867
أيمكن لأحــدٍ رجــاء
527
00:18:46,901 --> 00:18:48,936
أن يخبرنـي مـاذا يحدث هنـا بحق الجحيم ؟
528
00:18:48,970 --> 00:18:50,471
أتريدين فعل هـذا ؟ -
أعتقد أن علينـا ذلك -
529
00:18:50,505 --> 00:18:51,872
لقد انفصلنــا
530
00:18:51,906 --> 00:18:53,407
إنتهى مـا بيننـا ، علاقتنـا انتهت -
كل شيء انتهـى -
531
00:18:53,441 --> 00:18:55,409
هل أنتمـا جـادين ؟ مـاذا ؟ -
مـاذا ؟ لا -
532
00:18:55,443 --> 00:18:56,944
بحقكــم يا رفــاق ، الأمـر واضح جـدا
533
00:18:56,978 --> 00:18:59,079
إبن النحل اللاسِـع -
... أعنـي -
534
00:18:59,114 --> 00:19:00,414
مـاذا ، هل انفصلتمـا اليوم ؟
535
00:19:00,448 --> 00:19:02,583
البارحـة -
البـارحة -
536
00:19:02,617 --> 00:19:03,784
لمـا لم تخبرانـي ؟
537
00:19:03,818 --> 00:19:06,120
لأننـا لم نرغب في إفسـاد يومك
538
00:19:06,154 --> 00:19:08,989
و آسفة جدا أننـا فعلنـا
نحن فخورون جـدا بك
539
00:19:09,024 --> 00:19:10,657
لأنك انضممت إلى أكادمية الشرطة
540
00:19:10,692 --> 00:19:12,993
لكننـا نمر بمرحلة سيئة
541
00:19:13,028 --> 00:19:15,896
أجل مرحلة سيئة جـدا -
لـذا فلنعترف بذلك وحسب -
542
00:19:15,930 --> 00:19:17,297
نحن نمر بمرحــلة فظيعة
543
00:19:17,332 --> 00:19:18,832
هل تمزحـان معي ؟
544
00:19:18,867 --> 00:19:20,100
حدث شيء بـهذا الحجم
545
00:19:20,135 --> 00:19:22,836
و مـازلتمــا تُـراعيـان مشاعري يا رفاق ؟
546
00:19:22,871 --> 00:19:23,971
أعني هذا ... ، شكرا لكمـا
547
00:19:24,005 --> 00:19:26,373
أقدر ذلك حقـا يـا رفـاق
548
00:19:26,408 --> 00:19:27,908
لكني هنـا لأيّ شيء تحتاجـانه
549
00:19:27,942 --> 00:19:29,543
شكــرا يا رفيق
550
00:19:36,685 --> 00:19:39,019
... إسمعوا ، أعلم أن هـذا غريب جـدا و
551
00:19:39,054 --> 00:19:41,388
و أنـي بالتأكيد منتشي بسبب
حبوب القلق ، لكن
552
00:19:41,423 --> 00:19:43,957
أريد من الجميع أن يمسكوا أيادي
بعضهم في هذه اللحظة
553
00:19:43,992 --> 00:19:45,859
لا -
إفعلهـا و حسب يا صاح ، هذه هي -
554
00:19:45,894 --> 00:19:46,927
الجميــع ؟
555
00:19:46,961 --> 00:19:49,263
إنهمـا فتاتان ، أنـا على مـا يرام
556
00:19:49,297 --> 00:19:50,831
هـذا شعوره رائــع
557
00:19:59,207 --> 00:20:01,542
دعونـا لا نخبر أحدا أبدا بأننـا فعلنـا هذا
558
00:20:01,576 --> 00:20:03,677
أيجب أن نعيش جميعــا داخل شجرة خوخ ؟
559
00:20:03,712 --> 00:20:05,813
أم هذا غريب ؟
560
00:20:05,847 --> 00:20:09,483
يا رفاق على ضوء مـا يحدث
561
00:20:09,517 --> 00:20:11,318
"سأقوم بتأجيـل "حفلة الشواء الجميلة
562
00:20:11,353 --> 00:20:13,153
لليلة الـغد -
حسن -
563
00:20:13,188 --> 00:20:14,288
لا
564
00:20:14,322 --> 00:20:15,289
محــال -
لن أفعــل هذا -
565
00:20:15,323 --> 00:20:16,890
يمكننـا القــول ... ، فليعـد الجميـع
566
00:20:16,925 --> 00:20:18,959
(آسف (وينستون -
... على الجميع أن يعود في نفس الوقت لذا -
567
00:20:18,993 --> 00:20:21,862
حينهــا سيتسنى لكم جميعا يا رفاق
إرتداء ملابس بيضاء
568
00:20:34,743 --> 00:20:35,709
مرحبــا مجددا
569
00:20:37,979 --> 00:20:40,347
"أنـا أشــاهـد فيلم "الرقص القذر
570
00:20:40,382 --> 00:20:41,982
أعلم ، سمعت كل الشــاشات الثلاثـة
571
00:20:42,017 --> 00:20:44,184
لا أفهم كيف تقــع (بيني) في المشـاكل
572
00:20:44,219 --> 00:20:45,953
حسن ، تعلم إنــه فيـلم آخــر
573
00:20:45,987 --> 00:20:47,154
من يفــوز في قتــال ؟
574
00:20:47,188 --> 00:20:49,957
"سوايزي) من فيلم "الرقص القذر)
575
00:20:49,991 --> 00:20:51,558
أم (سوايزي) من فيلم "نزل على الطريق" ؟
576
00:20:51,593 --> 00:20:54,528
أعتقــد (تـو وونغ فـو سوايزي) سيفوز
577
00:20:54,562 --> 00:20:55,963
جيس) هـذا صعـب حقــا)
578
00:20:55,997 --> 00:20:57,564
لا أدري مـا أفعل
579
00:20:57,599 --> 00:20:59,400
لا أدري بمـا أنـاديك
580
00:20:59,434 --> 00:21:01,101
أنــه مثـل لــغز
581
00:21:01,136 --> 00:21:02,536
أعلم
582
00:21:02,570 --> 00:21:05,305
لا أدري أين أغير ملابسي أو أنـام
583
00:21:05,340 --> 00:21:06,874
أو أين أذهب إلى الحمــام
584
00:21:06,908 --> 00:21:09,276
حسن ، أعرف أين أذهب للحمـام
585
00:21:09,310 --> 00:21:11,512
لكن تعلم ، إنه العُنـصـر الإجتمــاعي
586
00:21:13,581 --> 00:21:16,150
لا
587
00:21:16,184 --> 00:21:17,317
نفذت منــي المناديل
588
00:21:17,352 --> 00:21:18,352
سأتكفل بالأمر
589
00:21:19,654 --> 00:21:20,621
إنتبهــي
590
00:21:22,957 --> 00:21:24,525
شكرا
591
00:21:24,559 --> 00:21:27,528
عفوا ، لهـذا أنـا موجود هنـا
592
00:21:27,562 --> 00:21:29,830
ليلة سعيدة حلوتـي
593
00:21:29,864 --> 00:21:31,231
ليلة سعيدة
594
00:21:39,874 --> 00:21:43,544
♪ أعيــن جائعة ♪
595
00:21:43,578 --> 00:21:46,180
♪ نظرة واحدة إليك ، و لا يمكنني التنكر ♪
596
00:21:46,214 --> 00:21:48,148
♪ لديّ أعيــن جائعة ♪
597
00:21:48,183 --> 00:21:51,383
MOMAS : ترجمـة