يا رفاق نحن ذاهبـان في رحلة بحرية و أنـتــم قـادمون معنـا
و لا أحد لديه الخيـار
رحلة بحرية ؟ إن أردت مشـاهدة
شخص ضخم يرتدي خفــا عليّ تصويره فقط
و أشـاهد (نيـك) في المطبخ
حين كنـا معــا ، حجزنـا رحلة بحرية
... حـاولنـا استعادة نقودنـا ، لكن
غير قـابلة للإسترجــاع
أجــل
أوضحـوا ذلك جليّـا
بدى و كـأنه رهـان آمن في ذلك الوقت
لا أريد استعـادة نقود عن رحلتي و لا أريد استعـادة نقود عنــكِ
لن نموت أبدا
أجــل - كلاكمــا قذرين -
أجــل
إلى أين أنت ذاهبة ؟
أجــل - مــاذا تفعلين الآن ؟ -
... هـاهي ذا
إتضــح أني أرغب في استعـادة النقود
عليــكِ
أعيدي لـي نقودي
على كـل حـال تركونـا نخفض الحجز من جنـاح العشـاق
لإضـافة أربعة أشخـاص آخرين
أنتم يـا رفـاق
لديّ بعض التحفظـات في الذهـاب برحلة بحرية مـع شخصين انفصلا حديثـا
بالتأكيــد - أنـا أيضــا - (أجـل لديّ نفس تحفظــات (ويني -
مثل : لا أرغب في الذهـاب
يروادنـي قلق كبير أنـا أيضــا
يراوده قلق
ضـع ذلك القلق جـانبـا
أجـل - ستكون رحلة طيبة ، إتفقنـا ؟ -
بالتأكيــد - سنقتــل هذا الإنفصــال ، بصراحة -
لكننـا سنكون في سفينة وسط المحيط بدون مهرب
مـاذا لو تشـاجرتمـا شجـارا كبيرا و علقنـا هنـاك معكمـا ؟
سيكون كسجن يطفو تأكـل فيه كـل شيء
أعدكـم أني لـن أتصرف بغرابـة
أعتقد أن هذا عذر للتسوق و شراء ثوب سبـاحة جديد
قد يكون جيـدا - أنـا موافق -
خبر مثير للحمـاس ، وافق اثنـان على الإنضمام
لا
دَعُونـا لا نحكي مزحـات بحريـة ، رجـاءً
... إن كنـا سنحكي نكتـا بحرية ، لا يجب أن
لا يجــب أن نذهـب
هـذا من حقك ، و لن أفعل
أنـا سأذهب كذلك
لديّ فكـرة ، سأذكرهــا و حسب
مـاذا لو قمنـا بالرحلة على الأرض ؟
علـى اليـابسة مثلا - هـذا سخيف -
مـاذا هل أنت خـائف من القوارب أو مـا شابه ؟
خـائف .. أنـا ، أخـاف من القوارب ؟ أنت من يخـاف من القوارب صـاح
إنــه خـائف من القوارب ؟
مهلا ، مهـلا
ربـاه ، أنت خـائف من القوارب
صـاح أتخـاف من القوارب أم المـاء ؟ أتعرف السبـاحة ؟
أجـل - أتشعر بالأمـان الآن ؟ -
أنـا لا .. لا أحتـاج أن أكون بأمـان صـاح
أنـا شجــاع
أتـبــرَّز و أنـا واقف
أنـا رجـل
♪ من تلك الفتــاة ؟ ♪
♪(إنهـا (جيـس ♪
فتـــاة جديــدة الموســ03ــم الحلقــ23ــة و الأخيرة Cruise ، بعنـوان : رحلة بحريـة
شميت) ألديك أيّ بدلات صيد) يمكن أن أستعيرها ؟
مـا هذا ؟
(إنـه خـاتم فخـم لـ (سيسي
حصلت على شهادتهـا ، و كنت أعلّمهـا ، لذا
صنعت لهـا هذا
مـاذا ؟
عـار ، عــار ، أعرف اسمــك
(رجاء لا تردد ، "عـار ، عار" عليّ (وينستون
مـا زلت تحبهــا
لا لم أعد أحبهــا ، مفهوم ؟
(أنت وحيد على السفينة مع (سيسي رحلة رومـانسية و بعدهـا تعطيهـا الخـاتم
و بعدهـا مـاذا ؟
أخبرهـا بأني مـا زلت أحبهـا
و أنـي أريد استعـادتهـا ، و بعدهـا نمـارس الجنس حتى يغرق القارب
علمت ذلك ، علمت ذلك
إلى قـاع المحيط
إلى قــاع المحيط
... صــاح - "الرمـل و سمك "الإسقمـري -
و سمك "الشـام" و أيّـا يكن بالأسفــل هنــاك
و السرطـانـات - السرطـانـات لا -
أجــل - لا تخبــر أحدا -
أنـا جـاد (وينستون) ، لا تخبر أحدا
مـاذا تفعـل ؟
أنت غريب جــدا
ألا تستطيع أبدا مغادرة الغرفة كشخص طبيعي ؟
رحلة ، رحلة ، رحلة ، رحلة
رحلة ، رحلـة ، مرحى
ضيقـة قليلا
مـع كمية الأغراض التي سنقوم بهـا
بالكـاد سنكون في الغرفة
رحلة ، رحلة
.. رحلة ، رحلة ، رحلة
"مرحبـا بكم على متن سفينة "راقصة الأمواج منزلكم خلال الأيـام الخمسة القادمـة
(أنـا كـابتن السفينة (جـان نورتيس و أدعوكم للرقص على الأمواج معي
رحلة ، رحلـة
.. رحلة ، رحلة ، رحلة
سأشرب حتـى الثمــالة
آســف
الحمــاس ، أحب أولائك الأشخــاص
الصداقة هـي العـامل الأول في أيّ مغـامرة بحرية
الثـاني فقط بالنسبة لقـابلية الطفـو
لأن السفينـة عليهـا أن تطفــو
أجــل
لم أدري مـا كنتِ تقصدين بتلك النكتة
نحبك يا كـابتن
(جميعــا ، إسمـي (دوغ
(مرحبــا (دوغ - (مرحبــا (دوغ -
(مرحبـا (دوغ) أنـا (وينستون
أيعرف أيّ أحد مـاذا يفعـل في حـالة طـارئة ؟
يبدو أننـا جميعـا في نفس القـارب
معذرة
لو واصلنـا من دون المزيد من النكت البحرية ، سيكون ذلك رائعـا
يبدو أن هذا أخفض شكــل لروح الدعـابة
يبدو أنـي وجدت شخصـا متجهمـا
عفــوا ، مـاذا ؟ - بــووو -
.. بــووو - بــووو و هيـس ! بــووو -
يا رفاق إن رأيتم متجهـمـا بالأرجـاء
أنـيـروا يومه بإعطـائه دغدغة
مـاذا ؟ - دغدغـة -
سكوت ، يكفــي - دغدغة .. دغدغــة -
لا أحب أن تتم دغدغتـي يا رفـاق
... دغدغة ، دغدغة - حسن ، يكفي -
نحن نمرح
لكــن المحيط لا يفعــل
مــاذا ؟
أنصتوا لمـا سأقول إن أردتم أن لا تموتوا
(لا تقلق (كوتش
كـل من يعمـل على سفينة الرحلات ممثلون
إنهم يقومون بعرض فقط - و بعد ؟ -
عمــا تتحدثين معـي ؟
لست خـائفــا - ظننت فقط أن عليك أن تعرف -
أنت خـائف بالتأكيد يا صـاح - لست خـائفـا يا رجل -
عمــا تتحدث ؟ - أجل ، لا ، بالطبع -
لست خـائفـا - ستعيش ، لا بـأس -
حسن ، أحتـاج متطوعـا ليسـاعدني ببعض إجراءات حـالة الطـوارء
سأفعلهـا ، لا آبـه
لأني لست خـائف
سأتطوع بدون هوادة
لست خـائفـا منك
فلنقل أنهـا الثالثة صبـاحـا - الثـالثة صبـاحـا -
صفـارة الإنذار انطلقت - مـاذا ؟ -
مـاء البحر المتجمد حتى رسغي قدميك
! البـالغون يصرخون ، الصغــار يبكون
هيـا ، هيـا ، هيـا ، هيـا أنت على ظهـر السفينة
هنـاك رجـل إيطـالي يربط السلاسـل معـا
لا تدري مـا الذي يجري - أعلم -
مـاذا ستفعـل ؟ - لا أدري ، مـاذا سأفعل ؟ -
مـاذا تفعل ؟ مـاذا تفعل ؟ - أركب في القـارب -
تركـب في القـارب - أركب في القـارب -
أنت تركب في القارب
أركب في القارب - خــطأ -
خطـأ ، لا - الأمـر الذي تفعله هو -
التأكد أن أداة الطفـو مربوطة بالطريقة الصحيحة
لا ، لا ، تبـا لذلك يا رجل أركب في القـارب
إبتعد عن طريقـي
أنـا أركـب في القـارب - (إلى أين أنت ذاهـب (كوتش -
إنه يجدِّف نحو الجنة لأنــه ميت مسبقــا
لا تقـل ذلك
أنشر أجنحتك أيهـا الملاك الصغير
دوغلاس) ، هذا كثير قليلا) - يا إلهي سكتة قلبية ، سكتة قلبية -
هنـاك اثنـان من هذه المجـاديف - طيّب .. حسن -
كيف تجدّف باثنين منهمـا - حسن -
أنت بأمـان ، أنت بخير - سكتة قلبية ، سكتة قلبية -
أنت بخير
أنت بخير ، أنت بخير ، أنت بخير
♪ نعمـة رائعة ♪
لست خـائفـا من القوارب
♪ كــم هذا لطيف ♪
لا أحـد خـائف
♪ .. صوت ♪
حسن ، أنـا بخير ، أنـا بخير ، أنـا بخير - أنت بخير ؟ -
شكرا لكم
شكرا لكم جميعـا على قدومكم
للإجتمــاع
تذكّروا التوقيع لحضور دورة الكـرة الطـائرة
كوتش) أنت بخير يا رفيق) - أنت بخير يا صديق ؟ -
... لا يا رفـاق ، أنـا بخير
أنـا سأبقى في الغرفة قليلا ، إتفقنـا ؟
نراك لاحقـا - لاحقـا -
رحلة ، رحلة ، رحلة
مـاذا يجب أن نفعـل أولا ؟
إبتهج أيهـا المتجهم ، حسن
قُصَّ أظـافرك يـا رجـل
أحسنت صنعـا بهذه الدغدغة
يا رفـاق الكـابتن قـادمـة
إنهـا الكـابتن
كيف الحـال كـابتن ؟
مرحبـا مجددا
(أنـا الكـابتن (جـان نورتيس كمـا ذكرت آنفــا
أردت فقط أن أقول أنـي معجبة بحمـاسكم
لا ، لا ، لا ، لا رجـاءً لا تفعل هذا
آسف
ربمـا أكون كـابتن ، لكنني أولا و قبل كـل شيء إمرأة
بالتأكيد
بحقــكم
هل رأى أحـد للتو كيف كـانت تتغزل مـع (نيـك) بجنون ؟
كـان هذا أكثر الغزل عـارا سبق و رأيـته
" أبقهـا في سروالـك "
(كـل مـا عليّ قوله للكـابتن (جـان نورتيس
أنت تتصرفين بغرابة حقـا - إنك تتصرفين بغرابة -
غرابة كبيرة جـدا الآن - هـا قد بدأنـا -
الغرابـة تبدأ الآن
أنـا لا أتصرف بغرابـة
أنت تُحْدِثين وضعية محرجة بلا داعِ
(لا تفعلي هـذا (جيس
إن كـانت سرعة هذه السفينة كسرعة الكابتن سنكون في "أنسينـادا" على السـادسة
كـانت تتغزل معك
الأمر الذي لا بأس به معي لأنهـا امرأة جميلة
جيس) توقفي ، أنت تتصرفين بغرابة)
لا ، أنـا لا أتصرف بغرابة
أنـا لا أتصرف بغرابـة
أنـا .. أنـا أتصرف بغرابة
حسن ركزي لحظـة
يقولون بأن هذه الرحلة كلهـا حصرية لكن تعلمين مـاذا يعنون
بالنسبة إليهم لديك عدة مشروبـات
و بعدهـا انتهيت ، و على مـاذا دفعت النقود ؟
نحن أذكـى من هذا ، إتفقنـا ؟
سنـأخذ كــل حصة ، و نقوم بكــل نشــاط
نستغـل ثمن النقود التي دفعنـهـا
حسن ، فهمتِ ؟ - أجــل -
(جيسكـا داي) و (نيـك ميلر)
(حسن ، حفلة (داي - ميلر
تفضلا دليل مجموعـة الرومـانسية الكبيرة
لا ، لا
نحن نبحث عن شيء يشبه مـا هو مسموح به للأطفـال بسن الـ 13
مـاذا لديكم ؟
ألديكم مجمــوعة أصدقــاء أو ... ؟
أيُّ مجموعة تنصحين بهـا أخوين يبحثـان عن المشـاكل ؟
مجموعة الرومـانسية الكبيرة غير قـابلة للإعـادة
لـن نقـوم بهذه المجموعة ، لذا نحن بخير
أنتمـا متأكدان ؟ هذا يتضمن .. نشـاطـات بأكثر من 600 دولار و
سنقـوم بهـا - لـن نقوم بهـا -
ستمئة دولار ؟
إنهـا 600 دولار في ورقة نقدية واحدة
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع تصوّرهـا
يمكننـا فعـل هذا - أجـل حسن -
سنستغــل ثمن النقود التي دفعنـاهـا نحن أفضل خليلين سابقين في العـالم أجمع
أجـل ، نحن كذلك
نعم - حسـن ؟ -
أنتمـا خليلان منفصلان ؟
لن ترغبـا في فعـل هذا
سنفعلهـا - إعطينـا المجلد -
.. أردت فقط أن أقول - أيهـا المتجهم -
لا ، لا ، لا
أيهــا المتجهـم - يـا إله تنين البحــر -
مـاذا ؟ مـاذا حدث ؟
للتو رأيت دُلفينـا يُقْسَم لنصفين بواسطة مقدمة السفينة
إنـه منظــر مُـروّع
مـاذا ؟
هذا فظيـع
أليــم
مؤسـف أمر الدلفين يـا صـاح
مؤسـف حقــا
مـاذا ؟
بينمـا يصبح جسداكمـا واحدا ، إتبعـا نَفَسَكمـا
عبر عمودكم الفقري إلى أخمص قدميكم ثم إلى أعضـائكم الجنسية
مـاذا ؟
إلى أعضـائي الجنسية ؟
أجــل
أتنفـس إلى أعضـائي الجنسية
لن أتنفس إلـى أعضـائي الجنسية يـا سيدة
حسن يـا عشـاق ، فلتصبحـا مثيريـن
إعطيـانـي أفضل وضعية مثيرة لكمـا
هذه هي ، هذه هي - أفضل وضعية مثيرة -
ليست رومـانسية بأيّ حـال
فكـرَا في المرة الأولى التي تبـادلتمـا فيهـا القُبـل ، كيف كـانت ؟
تقدمـي قليلا لو سمحتـي
إرجعـي
لم أقم أبدا بمسـاج لخليلين منفصلين من قبـل
فـي حـالة مـا كنت تتسـائلين مـا سبب تلك الندبة بالخلف
فهـي بسبب السقوط من سور حين كـان في السـادسة من العمـر
كنت قـانونيـا ميتـا لعشرة دقـائق
سنقوم بتشكيل كـامل منـاشف الحيوانـات
التي تجدونهـا في غرفكم كـل ليلة يـا رفـاق
قمنـا بالغسيـل - جميــل -
♪ نحن دائمـا سعداء ♪
♪...الحياة للعيش ، أجل هذه هي فلسفتنـا ♪
نحن شخصـان مختلفـان بالكـامل
أجـل ، نحن لا ننتمـي لبعضنـا و حسب
إنكِ تجعلنني أستـاء حقــا
جيس) أيسبب هذا أشيـاء غريبة لعينيك ؟)
بالتأكيد
صـافحيني يـا صـاح ، تتركينني معـلقـا
تعلم ؟ كنت محقـا
هذا ليس غريبـا على الإطـلاق
لا ، ليس غريبـا
هـل نفذ منهم نبيذ "الـروزي" ؟
أتعلمـين ؟
(هذه حلية قديمة يستخدمهـا النادل ، (جيس
... ضعي كـأسك ، و تفرغين الشراب هكذا
محــال
"إنظري لهذا ، حصلت على بعض نبيذ "الروزي
أنت عبقري
أعتقد أنـي أذكـى في البحـر
تـبدو و كأنك تنتمـي هنـا
إلى مـاذا ؟ إلى السفينة ؟
أجــل أنت أيضـا
صــاح
كـان هذا خطــأً
أجل كـان كذلك
لم يكن هـذا مقصودا
خطئي أنـا أيضـا - .. أجل ، نعم ، كــان -
لا نستطيع القيـام بمجموعة الرومـانسية الكبيرة أكثر
.. أوافقك ، يجب - لا ، إنه عبء كبير ، إنـه ضغط شديد -
يثيرونك و يجعلونك مجنونـا جنسيـا - أعلـم -
إنـه غريب - .. أحس و كـأن -
أجل لأن كـل شيء بخير ، تعلم - ... أشعر بالرغبة -
ليس و كـأنه أمـر جلل - ... أشعـر و كـأن -
نحن بخير ، كـل شيء بخيـر
أجل ، لا مشكلة ، لا مشكلة
حسن ، إلى اللقـاء ، صـاح - إلى اللقـاء -
جيس) كنت أبحث عنك بكـل مكـان)
كنت آمـل أن نقوم ببعض الصيد الليلي جمـاعةً
و إنـي حجزت لذلك مسبقـا ، لذا نحـن ذاهبون
و إن لم نمسك شيئــا
سيتركوننـا نسدد برشـاش مبـاشرة في المـاء
هذه ميـاه إقليمية لك ، عزيزتي
حقـا لن أرغب في شيء أكثر من الذهـاب للتسديد
على مجموعة من الأسمـاك بالوجه معك (لكن أعتقد أن هذا أمـر يختص به (نيك
و البـارحة قررنـا أنه من الأفضـل لنـا
لو قضينـا مـا تبقى من الوقت منفصلين
مـاذا ؟
آسفة حقـا ، أردت لهذه العطلة أن تكون رائعة لكم
لكن أصغِ ، اقتسمنـا السفينة
أخذتُ الميمنة و أخذ هو الجـانب الآخر
أخذتُ الميمنة و أخذت هي الجـانب الآخر
مـاذا تفعـل يـا رجـل ؟
تقضي الوقت أمـام منفذ البخـار
يُبقي الجزء الأيسر من وجهـي دافئـا و يجعلني أبدو و كـأنني بالمحيط
أكثر ممـا يبدو المحيط بأنـه يبدو محيطـا ؟
بحقـك (نيك) ، لا يمكن أن تبقيـا مفترقين طوال الرحلة
الرحلة أوضحت الأمـر الإنفصـالات صعبة جـدا
لا أعتقد أننـا سنكون أصدقـاء لمدة
مـاذا ؟ لن تكون صديقـا لـ (جيس) ؟
حتى أنتم يا رفـاق قلتم أنـه غريب جـدا
نيك) الأمـر مثل الرئيس و نـائب) الرئيس ليسـا أعز الأصدقـاء
ليســا أعز الأصدقـاء
بحقـك ، الجميـع يعلم أنهمـا أعز الأصدقـاء
يعملان معـا لكن ليسـا أعز الأصدقـاء
صـاح ، إنهمـا الرئيس و نـائب الرئيس
أعني أهـذا شيء لا بأس معك بـه ؟
لا لست كذلك ، لكن مـا عسـاي أن أفعل ؟
أعنـي ، صـاح ، علينـا جميعـا أن نكون معـا في هذه الرحلة
لهذا السبب أتينـا هنـا
نيك) ، يجب أن يكون هنـاك) شيء أستطيع القيـام به
أجل ، أتعلم مـا يمكنك فعلـه ؟
أجل أيّ شيء ، هيــا
"يمكن أن تصرف تذاكر لعبة "السكي بول الخاصة بي في الجهة الأخرى من السفينة
و تحضر لـي واحدة من ألعـاب العنـاكب تلك التي كنت أحدثك عنهـا قبلا
.. و إن نفذت منهم - حسن يـا رجل ، حسن -
أحضر لي مجموعـة من الممــاحي ؟
الفرصـة لا تأتي من تلقـاء نفسهـا كمـا أملت أن تكون ، لذا أنـا أخلقهـا الآن
حين أقــول "أتمنى أن تستحم ذريتنـا في التألق المطلق " فتلك هي إشـارتك
الآن ، مـاذا قلتُ للتو ؟
أعد مـا قلت لأعرف أنك تعلم الإشـارة
أتمنى ذريـ ... مـاذا ؟
مـاذا دهــاك ؟ لا يصدق
لا أعـرف مـاذا تقول
سأقول "إبدأ" و حسب ، مفهوم ؟
حين أقول "إبدأ" ، تبدأ العزف
و قبل أن ترى ، إختبأ خلف المنفذ
إختبأ خلف المنفـذ
(سيسي)
أهــلا
... شعرك في ضوء القمــر
يبدو لامعـا جدا
أحـاول الحصول على إشـارة للتحدث مع بـاستر) ، لكن ذلك مستحيل هنـا)
تحت ضوء القمـر عينـاك تتلألآن مثـل أعين السمـك
حصلت على واحدة ، الآن مـاذا ؟ هـل أحملهـا بهذه الزاوية طوال الوقت ؟
لمـا مهم جدا لك الإتصــال بـ (بـاستر) ؟
إسمع ، تعلم أفضـل من أيّ أحد آخــر
أنـه ليس لديّ الحظ الأفضل في العلاقـات
و أعلم أنك تعتقـد أنـه صغير عليّ
لا أعتقـد
أريدك فقط أن تكونـي سعيدة
شكرا لك
يا رفـاق ، يا رفاق
عليكم القدوم معـي حـالا
مع ذلك احذروا
هنـاك رجـل غريب مع كمـان خلف هـذا المنفذ
مـاذا ؟
صــاح
مـاذا يجري ؟ - هيــا .. حسن -
سأضربك أين تقف يا سيد
عـد إلى هنـاك
سيتوقفون بعض الوقت عن كونهم أصدقــاء ؟
مـاذا يعنـي هـذا ؟ - يا رفاق هذا بسببنـا -
نحن الذين ضغطنـا عليهم كي لا يتصرفوا بغرابة
أعلم ، فيمـا كنـا نفكر ؟
بالطـبع سيتصرفون بغرابة فقد انفصلوا حديثا
هذا بسببكم جميعـا ، لا علاقة لي بالأمــر
كنت أتنسم في الغرفة و حسب
أقضي الوقت ، أغنّي أغـاني
♪ أنت بأمـان في الغرفة ♪
♪ .. أنت بأمـان ، ستعيش ♪
حـاولت أن أقنعهم بالحديث مع بعضهم منذ الصبـاح
تركت فطور بيتـزا و لعب البينغو مع العُزاب
و فتيـات "البينغو" أولائك ؟
يُبدعــن ، بينغـو
لن يصـغيا إلينـا
لا تفعـل هذا أبدا مجددا
... أمـر البينغـو ؟ هـذا مـا
... إنـه طريف ، هذا مـا يقولون حين
أتعلمون إلى من سيصغيـان ؟
الطبيب ، الرئيس - ... الكــا -
... مـاذا كنت
مـاذا كنت ستقول - الكـابتن -
الكـابتن
إنتبــاه ، أنـا الكـابتن
(رجـاءً فليعــد (نيك ميلر و (جيسكـا داي) إلى غرفتهم
ليس لسبب يهدد حيـاتهمـا لكن لسبب رسميّ إبحــاريّ
هذه ليست حـالة طـارئة
ليست كذلك بالتأكيد
مرحبـا
هل سمعت الكـابتن ؟ - أجــل -
هيّـا ، هيّـا ، هيّـا
الجميع إلى الداخـل ، هذا ليس تدريبـا
حسن
حسن ، البـاب موصد
لافتة "لا تزعجونــا" تم وضعهـا
لن نغـادر من هنـا حتى تصبحـا أصدقـاء مجددا
أردنـا فقط أن نقضي عطلتنـا على انفراد
أجــل - على أجزاء منفصلة من السفينة -
... أجل - أردت أن أعرف حقـا كيف تعمـل السفينة -
أعتقد أن ذلك مثير للاهتمـام
و أنـا أردت حقـا أن أرى كيف يعمل الطرف الآخر من السفينة
أجــل - ذلك مثير للاهتمـام -
مـا كـان علينـا أبدا أن نسألكم أن لا تتصرفوا بغرابة أمـامنـا يا رفاق
نريدكم أن تتصرفوا بغرابة أمـامنـا
أجـل ، دعونـا ندخـل
إفتحو باب قبوكم و دعونـا نتذوق مربى الفـاكهة خـاصتكم
تريدون أن تتذوقوا "مربـى فواكهنـا" ؟ - مجددا ، لم أستطع فهمكم -
إستمع لنفسك لو لمرة في حيـاتك
إنه مربى الفاكهة الخـاص بي و لا يمكنكم الحصول عليه
أولا وقبل كـل شيء هذا مربى خـليلتي السـابقة
أضـع حظــرا على مربى الفـاكهة
حسن تعلمون ، جميعنـا نتصرف بغرابة
لكنـا مـازلنـا جميعـا أصدقــاء
لنتحدث حول هـذا
سأبدأ أولا
تبـادلت القُبل مع نصف الرجـال في هذه الغرفة
حسن ، هذه بداية - حسن -
هذه بداية
و أنـا راودتنـي كوابيس
حول تقبيـل الرجلين الآخرين في هذه الغرفة
إذن ، أنتَ - و أنـا -
(نيك) و (وينستون) - حسن ، حسن -
جيد لك أنك اعترفت بذلك أخيــرا
أحترم ذلك
أجـل شكرا على المشـاركة
أشعر بالسوء حقـا لأني لن أعرف أبدا السعـادة المطلقة
النـاتجة عن الشعور بحمـل صبي بداخلي
عجبـا - (حسن ، (كوتش -
هذه صراحــة
هذه صراحة حقيقية ، هكذا يتم الأمـر
.. حسن
هـا نحن ذا ، هـا نحن ذا
... أشعر أنـه غريب حقـا
أني أعيش مـع خليلي السـابق
أترين ؟ أحسنتِ - جميـل -
فقط إفتحي الحنفية ، تعلمين أفرغي مـا بقلبك ، أفرغيه كله
كـان رائعـا أنكِ اعترفتِ بهذا
أشعر بالغرابة بالعيش مـع خليلتـي السـابقة
أجل ، تعلمين أعتقد أن ذلك أرضية ملغمة بالمشـاكـل
مـاذا سيحدث حين يأتي رجـال آخرون ؟
مـاذا سيحدث حين تحضر سـاقطة إلى المنزل ؟
تمـامـا هكذا ، إنهـا أمور مخيفة ، و أحس
حين يحدث انفصــال ، عـادة يفترق الأخلاء
لأنــي سألقنهــا درســا
مـاذا لو كـانت أكبر قوة منك ؟
محتمـل أن تكون كذلك
ممتاز ، كـان هذا جيدا
هنيئـا لكمـا
أجـل ، رأيت ذلك يا رجل
هكذا يبدأ كـل شيء هكذا يبدأ الأمـر
جيد ، هذا جيد صـاح هذا جيد حقــا ، أجــل
لطيف التحدث معك حول هـذا
... أجل ، كـان الأمر غريبـا حقـا حين
حـاولت تقبيلي ليلة البـارحة
و قمت بلعق أذنـي
مـاذا ؟ مـاذا ؟ - تبـادلتمـا القُبل ليلة البارحة ؟ -
هذا محيّـر جدا - مـاذا ؟ -
كـانت زلة و حسب ، كنــا ثمِلَيْن
هل ستعودان لبعضكمـا ؟
لن نعود لبعضنــا
أنتمـا تحيران الجميــع
لا ، كــانت مجموعة الرومنسية الكبيرة
يا إلهي
كـانوا يطوون هذه المنـاشف
بطريقة مثيرة جدا ، جرّب طيّ المنـاشف
بتلك الطريقة و انظر إن لم تتم إثـارتك
أجـل ، لأنهم يطوون المنـاشف مثـل المهـابل
إنهن بجعــات صـاح
و معلمة اليوغـا كانت تقول : التنفس ... إلى أعضـائنـا الجنسية و
و هذا أثــار الجميع
أجــل
بطريقة حقيقية صحيحة
قطعــا
هذا الشيء كـان مستعدا للحديث مع ذلك الشيء مجددا
عـاطفيـا و جنسيـا - أجــل -
مـاذا ؟ مـاذا ؟ - مـا خطبك يـا رجـل ؟ -
هـل أنت مجنون ؟ - فقط اختـارا أمرا .. إمـا -
أنتمـا معـا ، أو لا
سألكمك في الوجه صـاح
الأجواء محرجــة حقــا
أتفق معك
لكن لا بأس بالأمـر معي
أنـا أيضــا - أهلا يـا هذا -
مـاذا ؟ حسن ، طيب
رائع كفـاية ، بداية جيدة - ممتـاز جـدا -
شكرا لكم على القيـام بتدخـل النُصح الغريب هذا
كـان هذا رائعا جدا - أجـل ، نجح -
أعتقد أن الجميع بحـال جيد الآن
لنذهـب و نـأكـل الكثير من السرطـانـات
هـا أنت ذا ، بالتأكيد ، هـا أنت ذا
فكرة رائعــة - سأثمــل -
عليّ أن أتحضر ذهنيــا
عليّ أن أتحضر ذهنيـا
البـاب مغلق ، هل هذا جزء من مخططكم ؟
لا ، حسن ، إتصـل بالأمــن
تخلصت من هـاتف الغرفة ، اعتقدت أن علينـا التخلص من الهـاتف ؟
أكثر حدة من هذا ، أنـا آسف - لقد قتلتنـا -
إفتحوا ، إفتحوا - مـاذا ؟ لا -
إحذر - أتعلمون ؟ -
عـادة يتعلق الأمر بالمقبض
فقط ، أمسك المقبض - سأفعلهـا ، سأفعلهـا -
أمسكته حسن ، تنحى جانبـا ، أمسكته
يا رفاق ، يا رفاق ، يا رفاق حسن ، هـا نحن ذا
إهدؤوا
كم سنستغرق من الوقت كي يسمعنـا أحد ؟
بعد ثلاث أيــام
فعلنـا أشيـاء سيئة لحوض الإستحمـام
حصلت على السكـر
أنـا رجـل السكـر
سكوت ، لديّ الصـابونة المتكلمة
! أنـا ملكـة الأربعــاء
جميـل جدا الحصول على صورة عـائلية
علينـا أن نستحم مرات أقــل
أعتقد أننـا نبدو رائعيـن حقــا
سعيدة جـدا أننـا وضعنـاهـا في إطــار
أعنـي يـا لهـا من لحظة مدعـاة للفخــر
مع ذلك من الرائـع أن نكون في الصحــف
جـزء منـي مــات في ذلك القارب
لن أكون الشخص ذاتـه أبدا
حسن ، صـاح ، خذ قيلولة
نم و انسى مـا حدث ، صــاح
أنـا آسف
هـل (سيسي) تنظـر إلى (شميت) ؟
مــاذا ؟
دعنـي أرى هذا
عمــا تتحدث (وينستون) ؟
عـار ، عــار ، أعرف اسمــكِ
(لا تعرف اسمــي (وينستون
سيسي) لديهــا خليل وسيــم)
أجــل ، من الأفضـل أن تهرب أيهـا وغد
هــذا شــاربي
تعلمــان ، كنت أفكــر كثيرا
حــول إجــراءات النوم خـاصتكم - غريــب -
ربمـا لديّ فكرة لجعـل الأجواء أقــل غرابــة
حقــا ، مـاهي ؟
كلمـتـان
سرير علوي - لا -
لا ، لن أضع سريرين أحدهمـا (فوق الآخر بغرفتي (شميت
ليس بغرفتــك ، بغرفتــي
سيكون الأمــر مثل الجـامعة يـا صديقي المفضل
مــاعدا أنــه سيكون هنـاك الكثير من الجنس
مــاذا ؟ - هذه زلـة أخطأت بقولهـا -
(لن أضع سريري فــوق سريرك (شميت
أجل سيفعل
أجــل سيفعل
سيكون هنـاك الكثير من القوانين
أنـا سأضع معظمهـا - يمكنك وضعها جميعا ، يا رجل -
مـاعد القوانين التي أضعهـا أنـا
أول من يدخل يحصل على الحق في وضع القوانين
العثــور على سواح بريّـين جـامحين
MOMAS : ترجمــة