1
00:00:20,756 --> 00:00:22,799
’’(بلو فالي)، (نبراسكا)
قبل عامين‘‘
2
00:00:22,922 --> 00:00:25,269
"أنصت يا عزيزي"
3
00:00:25,399 --> 00:00:29,048
"لن توقفني أعلى الجبال
ولا أدنى الهضاب"
4
00:00:29,179 --> 00:00:32,916
"ولا أوسع الأنهار"
5
00:00:33,001 --> 00:00:35,087
"فلو كنت بحاجتي نادني"
6
00:00:35,217 --> 00:00:38,910
"لا يهمني أينما تكون ولا كم تبعد"
7
00:00:39,041 --> 00:00:40,691
"فلا تقلق يا عزيزي"
8
00:00:40,823 --> 00:00:44,471
"نادني فحسب وسأكون هناك في الحال"
9
00:00:44,601 --> 00:00:46,297
"ليس عليك أن تقلق"
10
00:00:46,427 --> 00:00:50,945
"لأنه لن توقفني
أعلى الجبال"
11
00:00:51,076 --> 00:00:54,681
"ولا أدنى الهضاب"
12
00:00:54,813 --> 00:00:58,591
"ولا أوسع الأنهار"
13
00:00:58,722 --> 00:01:00,198
المطعم سيغلق خلال دقيقة يا رفاق
14
00:01:00,330 --> 00:01:01,937
هل أحضر لكما أي شيء آخر ؟
15
00:01:02,719 --> 00:01:04,717
ـ قطع الموز من فضلك
ـ سأجرب قطع الموز
16
00:01:08,324 --> 00:01:09,931
لطيف !
17
00:01:10,061 --> 00:01:12,623
قادمة لكما حالاً
18
00:01:12,711 --> 00:01:14,753
ـ مرحباً
ـ أهلاً
19
00:01:14,884 --> 00:01:16,794
تفضلين السهر، أليس كذلك ؟
20
00:01:16,882 --> 00:01:18,273
ليس عادة إنما...
21
00:01:18,403 --> 00:01:20,662
لديّ العديد من الأعمال الورقية
لإنهائها الليلة
22
00:01:20,793 --> 00:01:24,008
اعتقدت أن جزءاً من كونك بالغاً
يعني لا مزيد من الواجبات المنزلية !
23
00:01:24,094 --> 00:01:26,788
أجل، أبيع منزل أمي فحسب
24
00:01:26,919 --> 00:01:29,134
حقاً ؟ هل...
25
00:01:29,265 --> 00:01:31,697
ـ أعني...
ـ لقد توفت قبل بضع سنوات
26
00:01:31,828 --> 00:01:34,174
وقد كان التخلي عنه صعباً نوعاً ما
27
00:01:35,000 --> 00:01:38,172
ـ متأسف
ـ أشكرك
28
00:01:43,254 --> 00:01:44,863
هل تقيمين هنا ؟
29
00:01:46,686 --> 00:01:48,599
أقيم في (كاليفورنيا) الآن
30
00:01:48,729 --> 00:01:51,075
لكنني ترعرعت على بعد مسافة عن هنا
31
00:01:51,379 --> 00:01:53,420
ـ وأنت ؟
ـ أنا أقمت في العديد من الأماكن
32
00:01:53,550 --> 00:01:55,766
لكنني الآن أقيم في (كاليفورنيا) أيضاً
33
00:01:55,898 --> 00:01:57,852
(فان نويس) في (لوس أنجلوس)
34
00:01:57,983 --> 00:01:59,417
أنا وابني
35
00:01:59,545 --> 00:02:01,936
قرية (فالي)
36
00:02:02,066 --> 00:02:05,020
ـ بالمناسبة أنا (باربرا)
ـ عفواً، أنا (بات)
37
00:02:05,151 --> 00:02:07,498
ـ (بات) ؟ أهلاً
ـ أهلاً
38
00:02:07,932 --> 00:02:09,626
إذاً، ما الذي جاء بك هنا ؟
39
00:02:09,973 --> 00:02:12,928
في الواقع أنا مجرد عابر سبيل
فأنا في ملاحقة
40
00:02:13,232 --> 00:02:15,970
أنا أجمع السيارات القديمة
41
00:02:16,100 --> 00:02:18,011
هذا رائع
42
00:02:18,142 --> 00:02:19,532
هل تصدقان ذلك ؟
43
00:02:19,662 --> 00:02:21,183
لدينا موزة واحدة متبقية
44
00:02:21,617 --> 00:02:23,225
فقد استخدم (فريد)
معظمها في الفطائر
45
00:02:23,355 --> 00:02:25,700
لا أريدها، خذيها أنت، أشكرك
46
00:02:25,832 --> 00:02:27,614
لديّ فكرة أفضل
47
00:02:29,177 --> 00:02:32,783
"من ألف كتاب الحب ؟"
48
00:02:32,912 --> 00:02:35,824
"أخبروني، أخبروني، أخبروني"
49
00:02:35,955 --> 00:02:37,301
إنها لذيذة حقاً
50
00:02:37,475 --> 00:02:39,864
"يجب أن أعرف الإجابة"
51
00:02:39,995 --> 00:02:42,124
"أكان شخصاً مما سبق ؟"
52
00:02:42,254 --> 00:02:46,208
"أنا أتساءل، أتساءل من..."
53
00:02:46,339 --> 00:02:49,814
"من ألف كتاب الحب ؟"
54
00:02:49,944 --> 00:02:52,204
"أحبك يا عزيزتي"
55
00:02:52,334 --> 00:02:54,115
"وأنت تعلمين ذلك"
56
00:02:54,245 --> 00:02:56,894
"لكن عليّ رؤية كتاب الحب هذا"
57
00:02:56,982 --> 00:02:59,067
"وأعرف لماذا هو حقيقي"
58
00:03:00,328 --> 00:03:02,326
"من ألف كتاب الحب ؟"
59
00:03:04,455 --> 00:03:07,887
ـ ما الذي يحدث ؟ وما ذلك الشيء ؟
ـ حسناً
60
00:03:08,018 --> 00:03:09,799
أدرك أن هذا يبدو غريباً
يا (باربرا) ، لكن...
61
00:03:09,930 --> 00:03:12,276
ـ دعيني...
ـ ذلك...
62
00:03:12,406 --> 00:03:14,143
ـ حسناً
ـ هذه مكنسة
63
00:03:14,274 --> 00:03:15,491
من (شاربر إمج)
64
00:03:15,621 --> 00:03:18,054
كلا، سأقول لها الحقيقة يا (كورت) حالاً
65
00:03:18,184 --> 00:03:20,877
حسناً، إنها ليست مكنسة
66
00:03:21,530 --> 00:03:22,920
ـ إنها ملك لـ(ستارمان)
ـ إنها ملك لوالدي
67
00:03:23,007 --> 00:03:24,354
ماذا ؟
68
00:03:24,484 --> 00:03:26,744
هلا تركت الشرح لي من فضلك...
69
00:03:26,874 --> 00:03:29,872
كان أبي بطلاً خارقاً،
والآن أنا كذلك أيضاً
70
00:03:30,045 --> 00:03:32,391
حسناً، مهلاً لا تبدأي بذلك
71
00:03:32,521 --> 00:03:35,606
ـ كل ما في الأمر إنه...
ـ (جوردن ماكنت) قتل أبي
72
00:03:36,648 --> 00:03:37,995
عمّ تتحدث ؟
73
00:03:38,126 --> 00:03:39,473
حسناً، فقط...
74
00:03:40,385 --> 00:03:41,862
دعيني أبدأ منذ البداية
75
00:03:47,455 --> 00:03:53,155
،ســـتار غـــيرل) - الموسم الأول)’’
‘‘(الحلقة الـ 9: ((برين ويف) الابن
76
00:04:02,629 --> 00:04:04,542
"(سترايبسي)" ؟
77
00:04:05,280 --> 00:04:06,755
أنت ؟
78
00:04:07,409 --> 00:04:08,842
منذ وقت طويل
79
00:04:08,972 --> 00:04:10,319
يطلق عليه (سترايب) الآن
80
00:04:10,450 --> 00:04:12,449
الآن ؟ هل تلقب بـ(سترايب) الآن ؟
81
00:04:12,623 --> 00:04:13,970
أحياناً{\an8}
82
00:04:14,055 --> 00:04:16,098
و(جوردن ماكنت)...{\an8}
أنصتي يا أمي
83
00:04:16,227 --> 00:04:19,964
هل (جوردن) مديري في العمل
هو (آيس مان) ؟
84
00:04:20,095 --> 00:04:23,484
(آيسيكل) وهو وراء كل شيء{\an8}
سيىء يحدث في (بلو فالي)
85
00:04:23,614 --> 00:04:25,308
وهو من قتل والدي
86
00:04:25,612 --> 00:04:28,089
والدك، الذي كان... (ستارمان) ؟
87
00:04:30,305 --> 00:04:32,130
هل أنت مجنون ؟{\an8}
88
00:04:32,260 --> 00:04:34,041
ـ أتملأ رأس ابتني بهذا الهراء ؟{\an8}
ـ أمي
89
00:04:34,171 --> 00:04:35,649
{\an8}أتخبرها أن أباها كان بطلاً خارقاً ؟
90
00:04:35,779 --> 00:04:39,211
أتخبرها أن (بلو فالي){\an8}
هي مخبأ للأشرار ؟
91
00:04:39,341 --> 00:04:40,993
أدرك أن هذا غير معقول يا (باربرا)...
92
00:04:41,123 --> 00:04:44,381
ـ حتى تعلمي بجميع الحقائق{\an8}
ـ لم يفعل (بات) أي شيء
93
00:04:44,512 --> 00:04:46,858
ـ العصا هي من اختارتني
ـ (كورتني)...
94
00:04:47,293 --> 00:04:50,768
ـ اذهبي إلى الأعلى
ـ كوني (ستار غيرل) هو حقي
95
00:04:50,898 --> 00:04:52,984
(ستارمان) ليس والدك
96
00:04:54,331 --> 00:04:56,633
أعلم أنه أخبرك أن اسمه (سام كورتس){\an8}
97
00:04:56,893 --> 00:04:58,372
لكنه كان مستعاراً
98
00:04:58,632 --> 00:05:00,369
هذا هو والدي
99
00:05:00,718 --> 00:05:02,107
(سيلفيستر بيمبرتون)
100
00:05:02,238 --> 00:05:04,366
(ستارمان)، كان عضواً في (جمعية العدالة)
101
00:05:04,496 --> 00:05:06,495
والسبب في عدم
مجيئه في عيد الميلاد...
102
00:05:06,626 --> 00:05:08,363
كلا، يكفي !
103
00:05:08,625 --> 00:05:11,448
ـ الدليل ها هنا{\an8}
ـ لا تلمسي ذاك الشيء
104
00:05:11,622 --> 00:05:15,490
ـ لكنه يا أمي، إنها...
ـ هلا ذهبت إلى غرفتك في الحال ؟
105
00:05:22,180 --> 00:05:25,525
{\an8}أنظري، أعلم أنه الكثير لاستيعابه
106
00:05:25,655 --> 00:05:29,479
{\an8}إذا كان هذا الجنون منك
كونك معاون بطل خارق...
107
00:05:29,609 --> 00:05:31,346
مساعداً
108
00:05:31,607 --> 00:05:32,954
كنت مساعداً
109
00:05:33,084 --> 00:05:34,779
{\an8}إن كان هذا صحيحاً حقاً...
110
00:05:35,387 --> 00:05:37,863
{\an8}فزواجنا بالكامل عبارة عن كذبة
111
00:05:37,994 --> 00:05:41,687
{\an8}هذا ليس صحيحاً يا (بارب)
فكل ما نحن عليه حقيقي فعلاً
112
00:05:41,861 --> 00:05:43,772
{\an8}هذه العائلة حقيقية
113
00:05:44,077 --> 00:05:46,814
لقد أقحمت ابنتي في هذا الجنون
114
00:05:47,291 --> 00:05:49,464
وأخبرتها أن أباها كان (ستارمان) !
115
00:05:49,595 --> 00:05:52,635
{\an8}أردت أن يبقى هذا في الماضي
116
00:05:52,765 --> 00:05:55,113
{\an8}لا شيء من هذا كان
من المفترض أن يحدث !
117
00:05:55,851 --> 00:05:58,023
أخبرني شيئاً واحداً يا (بات)
118
00:05:58,153 --> 00:05:59,717
أخبرني شيئاً واحداً حقيقياً
119
00:06:01,715 --> 00:06:04,626
عندما أصيبت (كورتني)
وأنت أخذتها إلى المستشفى...
120
00:06:04,757 --> 00:06:06,408
هل كان نتيجة حادث سيارة حقاً ؟
121
00:06:08,189 --> 00:06:09,232
كلا
122
00:06:13,966 --> 00:06:15,096
عليك الرحيل
123
00:06:15,314 --> 00:06:17,182
ـ (باربرا)...
ـ اخرج من هذا المنزل
124
00:06:39,949 --> 00:06:41,295
أبي ؟
125
00:06:42,207 --> 00:06:43,946
أنا أتذكر
126
00:06:44,076 --> 00:06:45,247
كان في الشهر الماضي{\an8}
127
00:06:45,335 --> 00:06:48,767
{\an8}أتذكر أنك أطفأت ست شموع
128
00:06:52,546 --> 00:06:54,329
{\an8}أين ذهبت السنوات العشر الماضية ؟
129
00:06:54,459 --> 00:06:56,762
{\an8}كيف لي أن أنسى عشر سنوات ؟
130
00:06:59,194 --> 00:07:00,933
ـ لا أعلم{\an8}
ـ ذاكرتي...
131
00:07:02,062 --> 00:07:03,583
سوف تعود{\an8}
132
00:07:04,886 --> 00:07:06,276
لا بدّ من ذلك{\an8}
133
00:07:09,230 --> 00:07:12,357
{\an8}ـ لماذا نحن هنا ؟
ـ لقد أصبت بنوبة
134
00:07:12,445 --> 00:07:13,966
كلا، أعني...
135
00:07:14,097 --> 00:07:15,705
في (نبراسكا) ؟{\an8}
136
00:07:16,487 --> 00:07:18,181
{\an8}انتقلت بنا إلى هنا بعدما ماتت أمي
137
00:07:22,743 --> 00:07:24,219
{\an8}(ماري) ؟
138
00:07:25,610 --> 00:07:27,131
{\an8}إنها...
139
00:07:27,261 --> 00:07:28,782
{\an8}ألا تذكر ؟
140
00:07:29,346 --> 00:07:30,998
منذ وقت طويل
141
00:07:32,474 --> 00:07:34,082
{\an8}وقع حادث
142
00:07:35,255 --> 00:07:36,645
وقد غرقت
143
00:07:39,468 --> 00:07:40,598
{\an8}فهمت
144
00:07:52,199 --> 00:07:54,285
كان من المفترض أن تقلني{\an8}
من المدرسة ذلك اليوم
145
00:07:59,976 --> 00:08:02,061
وخشيت أنها قد نستني
146
00:08:05,537 --> 00:08:07,188
قلت إنك وجدتها في المسبح
147
00:08:10,142 --> 00:08:12,054
وقلت إنها كانت باردة كالثلج
148
00:08:25,045 --> 00:08:26,565
أحببتها
149
00:08:28,825 --> 00:08:30,258
أتستطيع سماعي يا أبي ؟{\an8}
150
00:08:33,386 --> 00:08:34,776
(جونيور) ؟
151
00:08:36,514 --> 00:08:38,209
لديك موهبتي ؟
152
00:08:44,508 --> 00:08:45,985
هل كنت على علم بذلك ؟
153
00:08:47,375 --> 00:08:49,027
هل كنت أعلمك ؟
154
00:08:50,330 --> 00:08:51,546
كلا
155
00:08:51,677 --> 00:08:53,328
لقد بدأت عندما أصبت أنت بغيبوبة
156
00:08:54,674 --> 00:08:58,845
ربما كنت أحاول الوصول
لإثارة قدراتك الكامنة
157
00:09:04,886 --> 00:09:06,144
أعلم...
158
00:09:06,362 --> 00:09:08,056
كيف يمكن لهذه
القوى أن تكون مخيفة
159
00:09:08,143 --> 00:09:09,707
عندما تتطور لأول مرة
160
00:09:13,270 --> 00:09:15,138
سأساعدك يا بني
161
00:10:01,018 --> 00:10:03,146
‘‘إلى أبي، عيد ميلاد سعيد، أحبك (كورتني)’’
162
00:10:03,362 --> 00:10:05,405
ـ أبي ؟
ـ نعم ؟
163
00:10:05,492 --> 00:10:07,144
أبي، انتظر !
164
00:10:07,274 --> 00:10:09,055
هل كل شيء على ما يرام مع (بارب) ؟
165
00:10:09,185 --> 00:10:11,053
لقد سمعتها وكانت تبدو غاضبة
166
00:10:11,445 --> 00:10:14,312
لا أستطيع تفسير الأمر
الآن يا (مايك)، لكنني...
167
00:10:14,831 --> 00:10:17,004
سأقضي هذه الليلة في المرآب
168
00:10:17,960 --> 00:10:20,307
فلتحظ أنت بنوم هنيء
169
00:10:20,437 --> 00:10:22,436
اتفقنا ؟ وسأعود في الصباح
170
00:10:23,435 --> 00:10:25,259
وماذا بعد ؟
171
00:10:25,346 --> 00:10:27,302
في الواقع يا (مايك)...
172
00:10:31,212 --> 00:10:32,863
لا أعلم يا بني
173
00:10:32,993 --> 00:10:36,252
مهلاً، هل ستتطلقان ؟
174
00:10:36,382 --> 00:10:37,946
أتمنى ألا يحدث ذلك
175
00:10:40,857 --> 00:10:42,769
ـ سآتي معك
ـ كلا، لا بأس
176
00:10:42,900 --> 00:10:44,419
بحقك. أنت والدي
177
00:10:44,551 --> 00:10:45,984
سآتي معك
178
00:10:48,764 --> 00:10:50,503
حسناً إذاً
179
00:10:51,850 --> 00:10:53,370
أشكرك
180
00:10:53,457 --> 00:10:54,804
ولتعلم يا (مايك)...
181
00:10:54,934 --> 00:10:56,802
لا أعلم إن أخبرتك بهذا بما يكفي لكن...
182
00:10:56,932 --> 00:11:00,148
لا تظهر عواطفك الآن
سأذهب لأحزم حقائبي
183
00:11:00,278 --> 00:11:01,972
حسناً...
184
00:11:02,189 --> 00:11:03,839
أحبك
185
00:11:14,266 --> 00:11:15,788
(ماري) !
186
00:11:18,308 --> 00:11:19,698
كلا !
187
00:11:22,523 --> 00:11:24,086
(ماري) !
188
00:11:26,128 --> 00:11:27,821
البارحة...
189
00:11:28,170 --> 00:11:29,387
أحببتها...
190
00:11:29,518 --> 00:11:32,384
زوجتي... غارقة... البارحة...
191
00:11:32,515 --> 00:11:33,601
جميل جداً...
192
00:11:33,731 --> 00:11:37,121
البارحة، (جوردن)، (ستارمان)
193
00:11:37,206 --> 00:11:38,814
أبي...
194
00:11:41,118 --> 00:11:43,073
أبي...
195
00:12:19,437 --> 00:12:20,827
(هنري)
196
00:12:24,911 --> 00:12:26,953
من الجيد رؤيتك يا صديقي القديم
197
00:12:41,507 --> 00:12:43,376
’’اليوم 3219‘‘
198
00:12:57,843 --> 00:12:59,451
زوجتي متوفاة
199
00:13:02,231 --> 00:13:03,969
بكل بساطة
200
00:13:04,793 --> 00:13:06,097
(ماري)...
201
00:13:07,314 --> 00:13:09,095
رحلت
202
00:13:10,616 --> 00:13:14,483
أعتقد أنني لم أتحدث
عنها كثيراً، أليس كذلك ؟
203
00:13:14,613 --> 00:13:17,393
تقابلنا عندما كنت أسرق مصرفاً
204
00:13:17,959 --> 00:13:21,521
مصرفاً، من بين كل الأشياء، هذا مبتذل
205
00:13:22,607 --> 00:13:26,777
(ماري) فتاة الألف حيلة
كما دعتها الصحف
206
00:13:26,909 --> 00:13:30,602
وأنا المتخاطر الرهيب،
(برين ويف)
207
00:13:32,383 --> 00:13:35,902
أفكارها أذهلتني
208
00:13:36,032 --> 00:13:39,377
كانت أفكارها نقية للغاية
209
00:13:39,508 --> 00:13:41,507
جيدة للغاية
210
00:13:41,637 --> 00:13:44,765
ومختلفة عن أي شخص آخر
211
00:13:44,895 --> 00:13:46,763
لدرجة أنها أوقفتني
212
00:13:50,153 --> 00:13:51,760
وأمسكت بي
213
00:13:53,324 --> 00:13:54,843
بعدة طرق
214
00:13:56,973 --> 00:14:00,056
رؤية العالم من خلال عيني (ماري)
215
00:14:00,144 --> 00:14:04,227
جعلني أشكك بـ(جوردن) ومهمته
216
00:14:05,186 --> 00:14:07,356
لكن (جوردن) لم يسمح بذلك
217
00:14:08,834 --> 00:14:13,831
فقد قاد (جمعية العدالة الأمريكية) نحونا
218
00:14:14,742 --> 00:14:16,437
وقتلناهم
219
00:14:17,436 --> 00:14:19,391
بما في ذلك شقيق (ماري)...
220
00:14:19,913 --> 00:14:21,607
(ستارمان)
221
00:14:22,780 --> 00:14:23,997
(ستارمان) ؟
222
00:14:24,084 --> 00:14:26,473
وكنت أعلم أنها لن تسامحني أبداً
223
00:14:26,604 --> 00:14:28,645
لأنني شاركت في مقتله
224
00:14:28,776 --> 00:14:31,774
كنت آمل أنها تختبىء
225
00:14:33,642 --> 00:14:35,336
لكنها لم تفعل
226
00:14:37,422 --> 00:14:39,073
اللعنة عليك يا (جوردن)
227
00:14:45,024 --> 00:14:48,196
فلا وجود لمزيد
من الأفكار الجيدة بعد الآن
228
00:14:51,237 --> 00:14:52,758
فـ(ماري) متوفاة
229
00:14:54,105 --> 00:14:55,451
(جوردن)
230
00:15:20,520 --> 00:15:22,172
لا نستطيع الخروج الآن
231
00:15:22,606 --> 00:15:24,431
أمي بالفعل مستاءة جداً
232
00:15:26,517 --> 00:15:28,080
عد إلى قفصك
233
00:15:52,106 --> 00:15:54,017
لقد استغرق وقتاً طويلاً
234
00:15:54,148 --> 00:15:57,450
لكن مشروع "(أمريكا) الجديدة"
على وشك أن يصبح حقيقة وأخيراً
235
00:15:58,841 --> 00:16:02,315
آلة الدكتور (إيتو) شارفت على الانتهاء
وأنت كل ما يحتاجه الآن
236
00:16:03,184 --> 00:16:04,226
قواك
237
00:16:04,358 --> 00:16:08,007
ويمكننا السيطرة على كل عقل مسموم
في الولايات الست
238
00:16:08,138 --> 00:16:10,396
سنعيد إحياء قلب (أمريكا)
239
00:16:10,744 --> 00:16:12,396
وسنتحكم به
240
00:16:13,307 --> 00:16:14,785
أتتخيل ذلك يا (هنري) ؟
241
00:16:15,740 --> 00:16:18,086
سنعيد تشكيل تلك الأفكار الكثيرة
242
00:16:18,217 --> 00:16:20,606
ونساعدهم ليروا النور، نورنا
243
00:16:21,214 --> 00:16:22,735
طريقنا
244
00:16:24,908 --> 00:16:27,037
وماذا بشأن "(ستار غيرل)" تلك ؟
245
00:16:27,123 --> 00:16:29,469
تلك التي وضعتني هنا ؟
من هي ؟
246
00:17:07,963 --> 00:17:10,221
أنت لا تساوي شيئاً
من دون سيّدتك، أليس كذلك ؟
247
00:17:14,392 --> 00:17:15,914
أنا فضولي للغاية
248
00:17:17,304 --> 00:17:18,911
من أين أتيت ؟
249
00:17:20,606 --> 00:17:22,517
هل هذه عصا (ستارمان) ؟
250
00:17:25,428 --> 00:17:27,687
تعال معي يا (هنري)
251
00:17:27,817 --> 00:17:29,556
وستجد الجواب لجميع أسئلتك
252
00:17:38,070 --> 00:17:39,983
سيساعدك الدكتور (إيتو) على التذكر
253
00:17:43,371 --> 00:17:44,849
ماذا هناك ؟
254
00:17:54,363 --> 00:17:55,667
لا شيء
255
00:18:22,430 --> 00:18:24,992
أين العصا ؟
إنها ليست في الطابق السفلي !
256
00:18:25,123 --> 00:18:26,601
حسناً، لنأمل أن (بات) أخذها
257
00:18:26,862 --> 00:18:30,902
أمي، قد تكون العصا هي الشيء الوحيد
التي بمقدورها إيقاف (آيسيكل)
258
00:18:31,032 --> 00:18:32,727
وأنا الوحيدة القادرة على استخدامها
259
00:18:32,857 --> 00:18:35,463
ـ سنغادر
ـ نغادر ؟
260
00:18:35,593 --> 00:18:37,114
بقيت مستيقظة طوال الليل
261
00:18:37,245 --> 00:18:39,374
ولا أعلم ما هو حقيقي وما هو زائف
262
00:18:39,502 --> 00:18:42,631
لكنني أعرف أنني لا أريدك
في أي مكان بالقرب من (بلو فالي)
263
00:18:42,762 --> 00:18:45,586
ـ أو (بات)
ـ أرجوك يا أمي
264
00:18:45,717 --> 00:18:48,671
عليك فهم أنه كان يحاول مساعدتي
بتحقيق العدالة لأبي فحسب
265
00:18:48,802 --> 00:18:50,626
لم يكن (ستارمان) والدك
266
00:18:50,756 --> 00:18:51,973
أنت مخطئة
267
00:18:52,060 --> 00:18:53,233
أنا ذاهبة إلى العمل
268
00:18:53,363 --> 00:18:56,144
لا يمكنك الذهاب يا أمي
269
00:18:56,230 --> 00:18:59,359
(جوردن ماكنت) هناك وهو من قتل أبي
والعديد من الناس الآخرين
270
00:18:59,489 --> 00:19:01,923
إذاً ابدأي بحزم أغراضك
وسأعود أنا بعد ساعة
271
00:19:35,506 --> 00:19:37,461
ـ هل عصاي في الداخل ؟
ـ كلا
272
00:19:37,852 --> 00:19:40,111
إنها ليست في قفصها،
أتتني ليلة أمس
273
00:19:40,285 --> 00:19:41,893
ـ وأنا قلت إنني لا أستطيع الخروج و...
ـ صه
274
00:19:42,849 --> 00:19:44,804
ـ أين يمكن أن تكون ؟
ـ لا أعلم
275
00:19:45,455 --> 00:19:48,105
يجب أن نجدها بسرعة،
يجب أن نأخذ القتال إلى (جوردن)
276
00:19:48,887 --> 00:19:51,450
ـ تريد أمي مغادرة (بلو فالي) اليوم
ـ اليوم ؟
277
00:19:51,581 --> 00:19:54,752
أجل، ذهبت إلى المكتب لتحضر
أغراضها وأخبرتني بأن أحزم متاعي
278
00:19:55,231 --> 00:19:57,924
ـ عليّ أن أخرجها من هناك
ـ أخبرتها بألا تذهب، لكن...
279
00:19:58,055 --> 00:19:59,663
ـ ماذا عليّ أن أفعل الآن ؟
ـ فقط...
280
00:19:59,791 --> 00:20:03,181
ـ استمعي لوالدتك، احزمي أغراضك
ـ لكن...
281
00:20:03,311 --> 00:20:05,136
ـ كلا، (كورتني)، انتهى الأمر
ـ (بات)
282
00:20:05,266 --> 00:20:06,439
إنها غلطتي
283
00:20:06,571 --> 00:20:09,741
ستؤلمني خسارة والدتك
إلى الأبد، حسناً ؟
284
00:20:09,872 --> 00:20:13,262
لكن يمكنني تحمل ذلك إن علمت
بأنك ووالدتك ستكونان بأمان
285
00:20:16,085 --> 00:20:17,432
(بات)...
286
00:20:23,384 --> 00:20:24,600
مرحباً
287
00:20:28,510 --> 00:20:30,596
أيمكنك إخباري بما يحدث حقاً ؟
288
00:20:30,900 --> 00:20:33,419
آسفة يا (مايك) لا يمكنني ذلك
289
00:20:34,766 --> 00:20:38,112
لم ترغبي بوجودي أنا
ووالدي بقربكم أبداً، أليس كذلك ؟
290
00:20:38,243 --> 00:20:41,327
ـ هذا ليس صحيحاً
ـ الأخوة والأخوات يثقون ببعضهم
291
00:20:41,891 --> 00:20:44,281
يخبرون بعضهم بعضاً كل شيء
ويساعدون بعضهم
292
00:20:44,715 --> 00:20:47,279
ـ أعلم ذلك، لكن...
ـ لكن أنت لست شقيقتي
293
00:20:48,061 --> 00:20:49,452
فهمت ذلك
294
00:20:51,624 --> 00:20:54,708
ـ فلتحظي بحياة هانئة يا (كورت)
ـ (مايك)، لا ! (مايك) !
295
00:20:55,054 --> 00:20:56,489
لا بأس
296
00:21:05,049 --> 00:21:06,699
حسناً
297
00:21:10,826 --> 00:21:12,391
(كورتني) !
298
00:21:28,509 --> 00:21:29,943
(هنري) ؟
299
00:21:32,941 --> 00:21:35,069
لديّ الكثير لأقوله،
ولا أعلم من أين أبدأ
300
00:21:36,547 --> 00:21:39,978
قتلناهم،
بما في ذلك شقيق (ماري)...
301
00:21:40,110 --> 00:21:41,500
(ستارمان)
302
00:21:41,630 --> 00:21:42,977
اللعنة عليك يا (جوردن)
303
00:21:43,064 --> 00:21:44,672
فـ(ماري) متوفاة
304
00:21:46,366 --> 00:21:48,148
انظري... أنا آسف !
305
00:21:48,234 --> 00:21:49,885
ابتعد عني !
306
00:21:50,016 --> 00:21:51,666
أنظري، لا أعرف ما كان ذلك
307
00:21:52,883 --> 00:21:54,750
تمكنت من رؤية كل شيء تفكر به
308
00:21:55,619 --> 00:21:57,184
والدك مستيقظ ؟
309
00:21:58,791 --> 00:22:00,356
مهلاً !
310
00:22:00,573 --> 00:22:02,354
ووالدتك كانت...
311
00:22:03,354 --> 00:22:04,788
شقيقة (ستارمان) ؟
312
00:22:05,352 --> 00:22:06,785
أجل
313
00:22:09,392 --> 00:22:10,826
أنت قريبي ؟
314
00:22:12,825 --> 00:22:14,345
نحن عائلة
315
00:22:17,734 --> 00:22:20,644
يمكننا مناقشة ذلك لاحقاً، صحيح ؟
316
00:22:21,644 --> 00:22:22,773
أجل
317
00:22:22,904 --> 00:22:24,208
(جوردن) لديه العصا الخاصة بك
318
00:22:24,338 --> 00:22:25,771
ووالدي
319
00:22:25,901 --> 00:22:29,117
(هنري)، والدك يعلم حقيقتي
قال بأنه سيقتل والدتي
320
00:22:29,247 --> 00:22:31,289
لا يمكنه تذكر أي شيء
من الأعوام الـ10 الأخيرة
321
00:22:32,418 --> 00:22:33,549
ماذا ؟
322
00:22:33,679 --> 00:22:35,808
لا يمكنه تذكر أي شيء
منذ اليوم الذي توفت فيه والدتي
323
00:22:36,416 --> 00:22:38,067
أظن بأن ذلك يؤلمه كثيراً
324
00:22:39,326 --> 00:22:43,280
هذا جيد
أعني... هذا حزين
325
00:22:43,412 --> 00:22:45,279
لكن حالياً، فهو جيد
326
00:22:46,973 --> 00:22:48,233
عليّ أن أستعيد العصا
327
00:22:48,363 --> 00:22:50,144
وعليّ أن أنقذ والدي
328
00:22:51,187 --> 00:22:52,665
إنه مختلف
329
00:22:52,881 --> 00:22:54,750
أظن بأن والدتي كانت تغيره
330
00:22:55,880 --> 00:22:57,443
رأيت ذلك
331
00:22:57,617 --> 00:22:59,182
شعرت به
332
00:23:00,095 --> 00:23:01,876
أراهن بأن (جوردن) قتلها لهذا السبب
333
00:23:02,006 --> 00:23:04,916
لقد قتل والدتك ووالدي
334
00:23:05,047 --> 00:23:06,567
وسنحتاج المساعدة، أيضاً
335
00:23:06,697 --> 00:23:07,870
هيّا
336
00:23:19,819 --> 00:23:21,557
’’أروع أم في العالم‘‘
337
00:23:51,752 --> 00:23:53,142
’’الموضوع: ابنتك، (كورتني)‘‘
338
00:23:53,273 --> 00:23:54,575
’’(سام)، إن كان هذا أنت حقاً
من فضلك تواصل معي‘‘
339
00:23:54,750 --> 00:23:56,530
هناك أمر مهم بشأن (كورتني)،
لقد عدنا إلى (بلو فالي) شكراً لك
340
00:24:09,782 --> 00:24:11,780
’’(ستارمان)‘‘
341
00:24:13,388 --> 00:24:16,951
عمل رائع يا (كورت)، قمت لتوك
بإعطاء هوياتنا إلى أعدائنا
342
00:24:17,341 --> 00:24:19,687
ـ (هنري) ليس عدونا
ـ بلى، هو كذلك
343
00:24:20,079 --> 00:24:22,295
إن كان هذا يساعدكم،
فهي لم تخبرني
344
00:24:22,815 --> 00:24:24,119
بل أنا قرأت أفكارها
345
00:24:24,250 --> 00:24:26,117
وهو أمر لن يقوم به مرة أخرى
346
00:24:26,856 --> 00:24:28,463
هذا مهذب حقاً
347
00:24:29,680 --> 00:24:31,026
اسمعوا...
348
00:24:31,157 --> 00:24:34,285
والدتي تريد أن نغادر
أنا وهي (بلو فالي) إلى الأبد
349
00:24:34,415 --> 00:24:36,588
ـ كلا، لا يمكنكما ذلك
ـ أعلم
350
00:24:36,719 --> 00:24:39,760
لكن إن وجدنا العصا
وتمكنا من ردع (جمعية الظلم الأمريكية)،
351
00:24:39,890 --> 00:24:41,453
ربما يمكننا جميعاً إنقاذ المدينة
352
00:24:41,584 --> 00:24:44,625
ويمكننا أيضاً إنقاذ علاقة (بات) ووالدتي
353
00:24:44,756 --> 00:24:47,102
وننقذ والد هذا الأحمق ؟
354
00:24:48,275 --> 00:24:51,316
(كورتني)،
إن استرجع (برين ويف) ذاكرته
355
00:24:51,447 --> 00:24:53,922
سيقتلك أولاً ثم سيقتلنا بعدها
356
00:24:54,575 --> 00:24:55,878
سيتعرف على هوياتنا جميعاً
357
00:24:55,965 --> 00:24:58,267
إلا إذا أفشاها الصغير أولاً
358
00:24:58,397 --> 00:25:01,005
لن أخبر أحداً أي شيء
359
00:25:01,439 --> 00:25:05,610
نعلم جميعاً إن وجدنا (برين ويف)،
سيكون علينا قتله بينما نستطيع
360
00:25:07,695 --> 00:25:09,476
لن تقوم بإيذاء والدي
361
00:25:09,607 --> 00:25:12,822
حقاً ؟ حاول إيقافي
362
00:25:12,953 --> 00:25:14,517
(ريك)
363
00:25:16,819 --> 00:25:19,339
ماذا لو تحاول إيقافي الآن ؟
364
00:25:20,990 --> 00:25:24,161
ـ اجلس
ـ انهض
365
00:25:30,721 --> 00:25:32,938
لا تقلقوا، فقط تجاهلونا كالعادة
366
00:25:33,069 --> 00:25:35,371
أخبرتك بأن تبتعد
وألا تلمس أصدقائي
367
00:25:35,501 --> 00:25:38,369
ـ تعلم ما سأفعله بك
ـ مهلاً ! احتفظي بهذا للأشرار
368
00:25:38,499 --> 00:25:40,584
(هنري)، هو الشرير يا (كورت)
369
00:25:40,715 --> 00:25:42,235
من المستحيل أن أعمل معه
370
00:25:43,538 --> 00:25:45,754
ماذا عن (بات) ؟
ما هو رأي (بات) بكل هذا ؟
371
00:25:45,886 --> 00:25:47,405
أظن انه مع والدتي
372
00:25:47,536 --> 00:25:49,186
كانت غاضبة جداً
373
00:25:51,142 --> 00:25:53,184
علينا أن نفعل هذا، جميعاً
374
00:25:53,270 --> 00:25:54,531
من أجل (كورت)
375
00:25:57,919 --> 00:25:59,657
السبب الوحيد
الذي يجعلني أوافق على هذا
376
00:25:59,787 --> 00:26:01,264
هو لأنني أعلم بأنك
ستفعلين ذلك على أي حال
377
00:26:01,395 --> 00:26:03,133
وتحتاجين أحداً ليساندك
378
00:26:05,044 --> 00:26:07,739
لقد فضلت (هنري) عليّ
بعد كل ما فعله
379
00:26:08,825 --> 00:26:10,302
نحن لسنا أصدقاء بعد الآن
380
00:26:29,461 --> 00:26:32,155
ـ لا يمكنك أن تكوني هنا
ـ بل أنت لا يمكنك أن تكون هنا
381
00:26:32,850 --> 00:26:36,108
هذا حرفياً أخطر مكان في هذه المدينة
382
00:26:37,803 --> 00:26:39,193
لقد قلت بأنك ستغادرين (بلو فالي)
383
00:26:39,323 --> 00:26:40,627
لمَ تزعجين نفسك بهذا ؟
384
00:26:40,757 --> 00:26:43,668
بسبب (جوردن)، ثم (سام) و(ستارمان)
385
00:26:43,799 --> 00:26:45,796
ولا أعرف بماذا أفكر الآن
386
00:26:45,928 --> 00:26:48,360
هذا ليس لغزاً عليك حله، حسناً ؟
387
00:26:48,491 --> 00:26:52,096
فقط خذي (كورتني) واذهبي
بعيداً من هنا، حسناً ؟
388
00:26:54,095 --> 00:26:55,485
مرحباً، (بات)
389
00:26:55,616 --> 00:26:57,354
ـ مرحباً (باربرا)
ـ أهلاً
390
00:26:57,484 --> 00:26:59,004
ألا تبدين رائعة اليوم
391
00:26:59,135 --> 00:27:00,961
شكراً لك (سوفوس)
392
00:27:01,046 --> 00:27:03,392
من الجميل رؤيتك هنا يا (بات)
393
00:27:03,522 --> 00:27:05,174
سعيد برؤيتك أيضاً
394
00:27:08,954 --> 00:27:10,691
’’اتصال وارد (كورتني)‘‘
395
00:27:11,778 --> 00:27:13,169
(بات) ما زال لا يجيب
396
00:27:13,299 --> 00:27:15,688
ـ هل علينا انتظاره ؟
ـ لا يمكننا ذلك
397
00:27:15,818 --> 00:27:17,816
آمل بأنه ووالدتي بخير
398
00:27:24,464 --> 00:27:27,332
من يودّ الذهاب أولاً ؟
399
00:27:27,462 --> 00:27:29,808
آسفة، لقد كنت هنا
في الأسفل سابقاً
400
00:27:31,199 --> 00:27:32,718
مخيف
401
00:27:34,412 --> 00:27:35,586
هيّا
402
00:27:41,060 --> 00:27:44,710
إنه نفق...
403
00:27:45,318 --> 00:27:46,796
(تشاك) ؟
404
00:27:47,967 --> 00:27:49,794
نظاراتي ما زالت تعمل نوعاً ما
405
00:27:49,968 --> 00:27:53,180
أعني، يمكنني الرؤية
لكن صوت (تشاك) متقطع
406
00:27:55,138 --> 00:27:58,048
إذاً لا معلومات من (تشاك)
وليس معنا العصا الكونية
407
00:27:58,178 --> 00:27:59,438
رائع
408
00:28:12,168 --> 00:28:13,297
ماذا الآن ؟
409
00:28:15,078 --> 00:28:16,382
نتفرق على ما أظن
410
00:28:16,512 --> 00:28:17,947
كنت تقولين دائماً بأن نبقى معاً
411
00:28:18,077 --> 00:28:19,814
ليس لدينا خيار الآن
412
00:28:21,335 --> 00:28:22,682
(يولاندا)، (ريك)
و(بيث)، اذهبوا في طريق
413
00:28:22,812 --> 00:28:25,896
ـ (هنري) وأنا سنسلك الطريق الآخر
ـ لن أتركك وحيدةً معه
414
00:28:26,114 --> 00:28:27,635
كلا، أنا سآتي معكما
415
00:28:28,548 --> 00:28:31,067
حسناً، نحن الثلاثة
سنذهب في هذا الطريق
416
00:28:31,198 --> 00:28:32,284
(ريك) و(بيث)
سيذهبان من ذلك الطريق
417
00:28:32,414 --> 00:28:34,976
نقوم ببعض الاستطلاع
ونلتقي هنا في 15 دقيقة
418
00:28:35,368 --> 00:28:36,890
فهمت
419
00:28:44,101 --> 00:28:45,491
هذه هدية شكر لك
420
00:28:47,012 --> 00:28:48,272
على العشاء
421
00:28:48,402 --> 00:28:49,748
هذا لطيف جداً
422
00:28:59,959 --> 00:29:02,523
حسناً، لدينا بعض الأعمال
العائلية لنهتم بها
423
00:29:02,653 --> 00:29:04,651
لكن من اللطيف رؤيتكما
424
00:29:04,781 --> 00:29:07,258
ـ طاب يومكما
ـ بلغا الأطفال سلامنا
425
00:29:07,388 --> 00:29:09,298
ـ سنفعل
ـ حسناً، وداعاً
426
00:29:09,386 --> 00:29:10,777
وداعاً (جوردن)
427
00:29:15,513 --> 00:29:17,685
ـ ماذا ؟
ـ هل تتحدث النرويجية ؟
428
00:29:19,509 --> 00:29:20,987
ولا أنا
429
00:29:37,452 --> 00:29:39,234
أتمنى لو يمكنك قراءة أفكاري
430
00:29:39,798 --> 00:29:41,494
لمَ قد أرغب في ذلك ؟
431
00:29:43,405 --> 00:29:44,925
أعلم كم جرحتك
432
00:29:45,794 --> 00:29:47,794
وصدقاً سأفعل أي شيء لإلغاء ذلك
433
00:29:51,356 --> 00:29:53,007
حسناً، لا يمكنك ذلك
434
00:30:02,956 --> 00:30:04,607
هذا الطريق طويل للغاية
435
00:30:04,737 --> 00:30:08,126
لا بدّ من أنه يقود إلى مكان ما
436
00:30:11,123 --> 00:30:12,862
ما كان ذلك ؟
437
00:30:14,643 --> 00:30:15,903
فلنر
438
00:30:17,032 --> 00:30:18,379
(ريك) !
439
00:30:36,148 --> 00:30:37,235
ماذا يوجد هناك ؟
440
00:30:39,668 --> 00:30:41,232
ذلك (سولومان غراندي)
441
00:30:43,578 --> 00:30:45,793
ذلك هو الشيء الذي قتل والديّ
442
00:30:55,742 --> 00:30:57,307
والدي قريب
443
00:30:58,263 --> 00:30:59,825
يمكنني الشعور بذلك
444
00:31:31,542 --> 00:31:34,106
أبي، أبي ! إنها هنا
445
00:31:34,235 --> 00:31:35,627
تلك السافلة هنا
446
00:31:35,757 --> 00:31:37,278
دعني أخرج، هيّا !
447
00:31:37,364 --> 00:31:38,885
أريد أن أقتلها، أرجوك ؟
448
00:31:39,015 --> 00:31:42,448
أرجوك دعني أخرج
أرجوك ! الآن !
449
00:31:44,793 --> 00:31:46,488
هيّا
450
00:32:47,399 --> 00:32:49,354
ـ ما الذي تفعله ؟
ـ سأكسر هذا الباب
451
00:32:49,485 --> 00:32:51,093
وأقتل هذا الشيء،
ظننت أن ما أفعله واضح
452
00:32:51,223 --> 00:32:52,569
كلا يا (ريك) !
هذا ليس سبب وجودنا هنا
453
00:32:52,699 --> 00:32:54,439
أجل، هذا تغيير في الخطط
454
00:33:14,640 --> 00:33:16,161
أبي !
455
00:33:17,899 --> 00:33:19,202
(هنري) ؟
456
00:33:33,019 --> 00:33:35,189
أبي، أبي !
مهلاً، مهلاً
457
00:33:35,276 --> 00:33:36,755
أريد أن أقتلها
458
00:33:36,885 --> 00:33:38,797
أرجوك، أرجوك، دعني أقتلها
459
00:33:38,927 --> 00:33:40,490
كلا، كلا، أبي !
460
00:33:40,621 --> 00:33:43,098
ـ (ستار غيرل)
ـ أبي، أبي، كلا !
461
00:33:43,228 --> 00:33:45,531
(سناب دراغون)
462
00:33:46,095 --> 00:33:47,443
بل (دراغون كينغ)
463
00:34:24,545 --> 00:34:25,718
هيّا، هيّا
464
00:34:51,960 --> 00:34:53,392
سيكون الأمر على ما يرام، هيّا
465
00:34:54,696 --> 00:34:56,261
كلا، (هنري)
466
00:34:58,911 --> 00:35:00,563
لقد أثروا فيك بالفعل
467
00:35:01,083 --> 00:35:02,604
لقد أعادوك
468
00:35:03,430 --> 00:35:04,949
أعادوني ؟
469
00:35:06,601 --> 00:35:07,948
هذه هي هويتي حقاً
470
00:35:09,512 --> 00:35:11,118
هذا ما كنت عليه دائماً
471
00:35:12,248 --> 00:35:14,291
هذه هويتك أنت أيضاً
472
00:35:14,638 --> 00:35:16,376
كلا !
473
00:35:22,675 --> 00:35:24,545
لقد فات الأوان، فلنذهب
474
00:35:30,366 --> 00:35:32,887
أرجوك يا (ريك) ! علينا الذهاب
475
00:35:33,842 --> 00:35:35,710
هذا ليس سبب تواجدنا هنا
476
00:35:35,841 --> 00:35:37,752
توقف !
477
00:35:37,882 --> 00:35:39,533
الآخرون يعتمدون علينا !
478
00:35:45,008 --> 00:35:46,571
(ريك)، من هم ؟
479
00:35:46,962 --> 00:35:48,614
من هم ؟
480
00:35:52,826 --> 00:35:55,217
علينا الذهاب !
علينا الذهاب !
481
00:35:55,348 --> 00:35:56,825
سأعود
482
00:36:06,991 --> 00:36:08,251
لدينا رفقة
483
00:36:08,382 --> 00:36:10,163
نحن أيضاً، هيّا !
484
00:36:17,852 --> 00:36:19,548
لا أصدق بأنك سجلت أصواتهم
485
00:36:20,633 --> 00:36:22,719
أردت أجوبة يمكنني الثقة بها
486
00:36:22,849 --> 00:36:24,543
وأدركت بأن عليّ أن أجدها بنفسي
487
00:36:24,674 --> 00:36:27,715
كنت أعني بأن بتسجيل
صوت آل (ماكنت) كانت فكرة رائعة
488
00:36:27,846 --> 00:36:30,669
لم أكن لأفكر بشيء كهذا
لقد كان تفكيراً رائعاً
489
00:36:34,102 --> 00:36:35,361
إنها تعجبني
490
00:36:35,493 --> 00:36:37,578
يمكنك رؤية كيف ينظر (جوردن) لها
491
00:36:37,664 --> 00:36:39,097
هذا لن يهم قريباً
492
00:36:39,229 --> 00:36:41,314
حالما تعمل الآلة
493
00:36:41,445 --> 00:36:43,312
كل شيء سيتغير
494
00:36:44,485 --> 00:36:46,701
أيّ آلة ؟
ما الذي يخططون له ؟
495
00:36:50,263 --> 00:36:51,784
ـ (بات) ؟
ـ لا أعلم
496
00:36:55,304 --> 00:36:56,781
(باربرا) ؟
497
00:37:06,946 --> 00:37:10,379
’’بريد وارد‘‘
498
00:37:30,234 --> 00:37:31,884
توليت هذا
499
00:37:33,970 --> 00:37:35,708
هيّا يا (بيث) ! اذهبوا !
500
00:37:35,839 --> 00:37:37,663
هيّا !
501
00:37:38,098 --> 00:37:40,225
(كورتني)، هيّا !
502
00:37:42,182 --> 00:37:44,007
اهدأوا يا أطفال
503
00:37:47,266 --> 00:37:49,003
لا يمكنكم الاختباء مني
504
00:37:59,343 --> 00:38:01,124
ماذا لو تساعدني ؟
505
00:38:07,164 --> 00:38:08,945
تحرك
506
00:38:11,768 --> 00:38:13,637
(كورتني)، هيّا ! لنذهب
507
00:38:13,767 --> 00:38:15,461
أنت أولاً
508
00:38:27,757 --> 00:38:29,148
(تشاك) هل يمكنك سماعي ؟
509
00:38:29,234 --> 00:38:32,361
أنت في الاتجاه الخاطىء،
لكنك قوي، يا (هنري)
510
00:38:32,492 --> 00:38:34,187
هذا جيد
511
00:38:36,793 --> 00:38:38,532
تراجعوا !
512
00:38:47,960 --> 00:38:49,698
أبي...
513
00:38:49,828 --> 00:38:51,391
أنصت إليّ...
514
00:38:52,608 --> 00:38:54,737
أعلم ما فعلت بك تلك القدرات
515
00:38:55,997 --> 00:38:57,865
كيف غيرت ما تؤمن به
516
00:38:59,646 --> 00:39:01,384
لكن الناس ليسوا وحوشاً
517
00:39:03,339 --> 00:39:04,904
لا أريد قتالك
518
00:39:05,686 --> 00:39:07,424
أنا أحبك
519
00:39:07,728 --> 00:39:09,422
وأنا أحبك
520
00:39:09,814 --> 00:39:11,595
دعني أقم بتدريبك
521
00:39:12,115 --> 00:39:14,331
القوّة يا (هنري)
ليس لديك أي فكرة...
522
00:39:14,461 --> 00:39:16,070
كلا
523
00:39:16,155 --> 00:39:17,763
أنت أفضل من هذا
524
00:39:18,589 --> 00:39:21,196
أمي كانت تعرف
بأنك يمكن أن تكون طيباً
525
00:39:21,326 --> 00:39:23,107
لقد آمنت بك !
526
00:39:25,193 --> 00:39:26,713
أعلم بأنك أحببتها
527
00:39:27,625 --> 00:39:30,927
وأعلم بأن (جوردن) قتلها لأنها
رأت الجانب الطيب منك، أيضاً
528
00:39:32,492 --> 00:39:33,968
(جونيور)
529
00:39:34,099 --> 00:39:36,141
(جوردن) لم يقتل والدتك
530
00:39:38,878 --> 00:39:40,747
أنا قتلتها
531
00:39:41,920 --> 00:39:43,223
أنت ؟
532
00:39:43,310 --> 00:39:45,048
كان عليّ أن أقوم باختيار
533
00:39:45,700 --> 00:39:47,655
لا ترغمني على الاختيار
مجدداً، يا بني
534
00:39:50,044 --> 00:39:52,086
قف بجانبي حالاً
535
00:39:54,258 --> 00:39:55,519
أو لا تفعل أبداً
536
00:39:55,649 --> 00:40:00,428
لن أقف بجانبك أبداً
537
00:40:18,675 --> 00:40:20,283
وداعاً يا بني
538
00:40:23,930 --> 00:40:25,539
(هنري)، كلا !
539
00:40:32,664 --> 00:40:34,357
(تشاك)، هيّا ! أجب !
540
00:40:39,008 --> 00:40:41,484
(هنري)، انهض !
541
00:40:48,132 --> 00:40:49,652
أنا آسف
542
00:40:58,341 --> 00:40:59,818
أنت محقة
543
00:41:00,731 --> 00:41:02,382
الناس طيبون
544
00:41:03,381 --> 00:41:05,250
لا تدعي هذا يغير رأيك
545
00:41:52,100 --> 00:42:02,100
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))