1
00:00:44,602 --> 00:00:46,468
المعذرة يا سيّدي ؟
2
00:00:48,172 --> 00:00:50,605
أنا أبحث عن حصان أبيض شجاع...
3
00:00:51,038 --> 00:00:54,384
بعينين ناريتين
ونصر في قلبه
4
00:00:55,688 --> 00:00:56,990
لقد أضعته
5
00:00:59,642 --> 00:01:02,335
أخبرتك بابعاد مؤخرتك الغريبة
عن خيولي !
6
00:01:02,465 --> 00:01:03,769
ارحل الآن !
7
00:01:04,289 --> 00:01:05,898
هل يمكنك مساعدتي في إيجاده ؟
8
00:01:06,028 --> 00:01:08,244
ـ أرجوك ؟
ـ لا، أيها العجوز المجنون !
9
00:01:08,372 --> 00:01:11,111
ارحل من هنا الآن،
قبل أن أتصل بالشرطة
10
00:01:18,323 --> 00:01:20,278
أصيب بجروح في المعركة
11
00:01:20,757 --> 00:01:22,189
يستحق الشرف...
12
00:01:23,536 --> 00:01:25,100
لا يمكنهم أخذه بعيداً
13
00:01:55,643 --> 00:01:57,511
رأيت رمحه
14
00:02:01,550 --> 00:02:02,985
جعلني أتذكر
15
00:02:07,635 --> 00:02:09,111
أنا...
16
00:02:11,197 --> 00:02:13,065
لماذا لا أستطيع التذكر ؟
17
00:02:20,668 --> 00:02:21,972
رأيت...
18
00:02:22,754 --> 00:02:24,490
مرافق (ستارمان)
19
00:02:27,055 --> 00:02:28,880
(سترايبسي) يمكنه مساعدتي
20
00:03:46,864 --> 00:03:48,256
صباح الخير
21
00:04:01,600 --> 00:04:07,300
،ســـتار غـــيرل) - الموسم الأول)’’
‘‘((الحلقة الـ 11: ((الفارس اللامع
22
00:04:11,587 --> 00:04:14,845
( ويف) قتل ابنه ليلة البارحة{\an8}
23
00:04:14,975 --> 00:04:17,452
اعني لا بدّ من أن هنالك شخص{\an8}
يمكننا الاتصال به
24
00:04:18,061 --> 00:04:19,276
{\an8}الشرطة
25
00:04:19,407 --> 00:04:21,101
يمكنهم امتلاك الشرطة يا (باربرا)
26
00:04:21,232 --> 00:04:22,317
ماذا عن الحكومة ؟
27
00:04:22,447 --> 00:04:26,749
لا نعلم من سيصغي إلينا{\an8}
إن قمنا بحركة خاطئة، قد يموت أحدهم
28
00:04:27,010 --> 00:04:29,008
{\an8}أو نقود (جمعية الظلم الأمريكية) إلى هنا
29
00:04:29,138 --> 00:04:31,268
{\an8}إذاً ماذا نفعل ؟
ماذا عن ( ويف)
30
00:04:31,398 --> 00:04:35,830
{\an8}(هنري) قال بأن والده فقد الذاكرة
ولكن لا أعلم أي شيء
31
00:04:35,916 --> 00:04:38,349
{\an8}فقط خذي (كورتني) وغادري كما أردت
32
00:04:38,480 --> 00:04:40,043
{\an8}خذي ما تحتاجين وارحلي
33
00:04:40,173 --> 00:04:43,476
نحن نعرف الأشخاص الذين قتلوا الفتى
و(جوردن) يخطط لإيذاء الناس
34
00:04:43,606 --> 00:04:45,127
وتريد أن نذهب بدون أن نحذر أحداً ؟
35
00:04:45,256 --> 00:04:47,516
{\an8}ماذا عنك أنت و(مايك) ؟
36
00:04:48,384 --> 00:04:49,906
خذي (مايك){\an8}
37
00:04:50,036 --> 00:04:52,122
{\an8}لن أتركك لوحدك هنا
38
00:04:52,642 --> 00:04:54,902
حتى تقررا الرحيل{\an8}
39
00:04:55,163 --> 00:04:57,205
{\an8}عليكما قضاء يومكما
40
00:04:57,335 --> 00:04:59,030
{\an8}وكأن كل شي طبيعي
41
00:04:59,160 --> 00:05:04,504
{\an8}إن شعر (جوردن) بأننا نعرف أي شيء
ستتعرضين إلى الخطر أكثر مما عليه أنت الآن
42
00:05:09,718 --> 00:05:11,239
لم تصبح الساعة السابعة بعد
43
00:05:12,672 --> 00:05:13,888
أنت هناك
44
00:05:14,019 --> 00:05:16,104
أهلاً يا (مايك)، ظننتك نائماً
45
00:05:16,234 --> 00:05:17,538
أوزع الجرائد
46
00:05:17,624 --> 00:05:19,319
إنها فكرتك وليست فكرتي
47
00:05:20,188 --> 00:05:22,447
على أية حال، هنالك أحد ما في الأعلى{\an8}
48
00:05:22,577 --> 00:05:23,836
يبحث عنك يا (كورت)
49
00:05:40,911 --> 00:05:42,563
يا إلهي !{\an8}
50
00:05:44,344 --> 00:05:46,863
مرحباً (باربرا)،{\an8}
وصلني البريد الخاص بك
51
00:05:47,646 --> 00:05:49,080
أهلاً، أنا (بات دوغان)
52
00:05:49,210 --> 00:05:50,600
ـ أهلاً
ـ أهلاً
53
00:05:50,730 --> 00:05:53,032
ـ أنت
ـ أنا (سام كورتس)
54
00:05:53,293 --> 00:05:54,728
والد (كورتني)
55
00:05:56,160 --> 00:05:57,987
بالطبع أنت، (سام)
56
00:05:58,117 --> 00:06:00,897
{\an8}من الرائع رؤيتك
57
00:06:01,940 --> 00:06:03,200
{\an8}أنت أيضاً
58
00:06:16,842 --> 00:06:18,580
{\an8}انظري إلى نفسك
59
00:06:19,405 --> 00:06:20,882
لقد كبرت حقاً
60
00:06:23,228 --> 00:06:24,749
{\an8}أنت لست أبي
61
00:06:27,833 --> 00:06:29,354
أعرف أنه مضى وقت
62
00:06:30,788 --> 00:06:33,308
ـ تلقيت رسائل من والدتك
ـ ماذا تفعل هنا ؟
63
00:06:34,698 --> 00:06:37,740
أخبرتني يوماً بأنك لا يمكنك{\an8}
الانتظار حتى تتركي (بلو فالي)
64
00:06:39,565 --> 00:06:42,605
اعتقدت أنك إذا جئت هنا
سيكون هنالك أمر خطير
65
00:06:44,474 --> 00:06:48,123
{\an8}ولكن آسف على ظهوري هكذا فجأة
66
00:06:48,514 --> 00:06:54,032
لقد أجبت على البريد
ولم أتلق الرد لقد كنت قلقاً
67
00:06:54,901 --> 00:06:56,638
هل كل شيء على ما يرام ؟{\an8}
68
00:07:00,114 --> 00:07:01,504
هذا ليس أبي
69
00:07:03,068 --> 00:07:04,459
عزيزتي
70
00:07:05,589 --> 00:07:08,543
أنا آسفة،
على حدوث هذا الآن بهذه الطريقة
71
00:07:08,673 --> 00:07:10,108
لا يمكن، إنه ليس كذلك
72
00:07:10,193 --> 00:07:11,584
{\an8}إنه كذلك
73
00:07:13,712 --> 00:07:15,147
يا (كورتني)
74
00:07:24,748 --> 00:07:26,356
من أين على حصلت على هذا ؟
75
00:07:27,442 --> 00:07:30,048
{\an8}حسناً... كان لديّ اثنان
76
00:07:31,656 --> 00:07:33,524
{\an8}بعدها أعطيتك واحدة
77
00:07:33,959 --> 00:07:35,305
منذ وقت طويل
78
00:07:40,736 --> 00:07:43,126
ـ أنا لا أصدقك
ـ (كورتني)...
79
00:07:43,256 --> 00:07:44,473
لا أريد التحدث معك الآن يا أمي
80
00:07:44,601 --> 00:07:47,688
ـ أردت فقط التأكد من أنك بخير
ـ لست كذلك
81
00:07:49,338 --> 00:07:50,816
أريد التحدث مع (بات)
82
00:08:15,494 --> 00:08:17,752
(بات) إنه ليس أبي
83
00:08:19,186 --> 00:08:20,533
لا يمكن أن يكون هو
84
00:08:20,924 --> 00:08:24,269
استجابة لعصا لي
أثبتت بأنني ابنة (ستارمان)
85
00:08:24,660 --> 00:08:26,051
أليس كذلك ؟
86
00:08:28,137 --> 00:08:29,483
صحيح ؟
87
00:08:31,221 --> 00:08:32,654
لأنني إذا لم أكن كذلك...
88
00:08:33,220 --> 00:08:37,651
ماذا كنت أفعل طوال هذا الوقت ؟
89
00:08:39,866 --> 00:08:41,257
العصا
90
00:08:42,256 --> 00:08:44,036
ومن ثم ارتداء الزي
91
00:08:49,249 --> 00:08:50,728
تسببت بمقتل (هنري)
92
00:08:51,032 --> 00:08:52,249
و(جوي)
93
00:08:52,377 --> 00:08:55,290
(كورتني)، أنت لم تقتلي أي أحد
94
00:08:56,029 --> 00:08:57,853
حسناً ؟ اسمعي...
95
00:08:58,853 --> 00:09:01,373
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
96
00:09:02,372 --> 00:09:03,631
(كورت)، هل هذا حقاً والدك ؟
97
00:09:03,763 --> 00:09:05,848
(مايك)، نحن نتحدث على انفراد هنا، حسناً ؟
98
00:09:05,934 --> 00:09:07,934
وهل ستنفصل عن (باربرا) ؟
99
00:09:08,324 --> 00:09:11,365
ـ هل هذا سبب تواجده هنا ؟
ـ (مايك)، ليس الآن/ من فضلك !
100
00:09:14,666 --> 00:09:16,101
لماذا لا تخبرني بأي شي ؟
101
00:09:18,056 --> 00:09:19,316
بماذا أخطأت ؟
102
00:09:22,444 --> 00:09:23,790
(مايك)
103
00:09:25,876 --> 00:09:27,788
أنت لم تفعل أي خطأ، حسناً ؟
104
00:09:27,874 --> 00:09:28,960
لا تقلق
105
00:09:29,091 --> 00:09:31,568
كل شيء سيكون على ما يرام، اتفقنا ؟
106
00:09:33,305 --> 00:09:34,782
نعم
107
00:09:35,782 --> 00:09:37,129
بالطبع
108
00:09:49,814 --> 00:09:51,118
كلب مطيع
109
00:09:51,943 --> 00:09:57,201
عندما لم تحضر في عشية عيد الميلاد
اتصلت بك وراسلتك لآلاف المرات
110
00:09:57,331 --> 00:09:59,026
لم أتلق أي رد
111
00:09:59,373 --> 00:10:02,979
لقد بحثت عنك لأكثر من عام
من أجل (كورتني)
112
00:10:03,543 --> 00:10:06,021
وبعدها فقدت الأمل
113
00:10:08,193 --> 00:10:09,538
أعلم
114
00:10:10,234 --> 00:10:12,147
لقد مرت عشرة أعوام يا (سام)
115
00:10:13,796 --> 00:10:15,144
لماذا أنت هنا ؟
116
00:10:22,747 --> 00:10:24,832
حسناً، (باربرا)، الحقيقة هي...
117
00:10:26,005 --> 00:10:28,786
لقد كنت أفكر
بالاتصال بكم منذ أشهر من الآن
118
00:10:32,827 --> 00:10:35,564
جئت لأرى ابنتي قبل أن يفوت الأوان
119
00:10:37,215 --> 00:10:39,039
ما لم يكن قد فات الأوان
120
00:10:44,471 --> 00:10:46,599
ـ أريد التحدث معه
ـ لديك مدرسة
121
00:10:46,729 --> 00:10:48,250
سأتأخر قليلاً
122
00:10:48,380 --> 00:10:50,857
(كورت)، هل تعرفين لمَ عليك الذهاب ؟
123
00:10:50,988 --> 00:10:53,855
أنت أحضرته إلى هنا،
على الأقل دعيني أتحدث معه
124
00:10:55,462 --> 00:10:59,025
سنذهب في جولة سريعة،
هذا فقط
125
00:11:00,459 --> 00:11:01,761
حسناً
126
00:11:43,948 --> 00:11:45,773
سأستعيد ذاكرتي
127
00:11:52,507 --> 00:11:54,201
سأستعيد حصاني
128
00:12:05,932 --> 00:12:07,322
يمكنه مساعدتي
129
00:12:22,616 --> 00:12:24,048
ما رأيك بـ(بلو فالي) ؟
130
00:12:24,874 --> 00:12:26,178
تغيير كبير مقارنة
مع (لوس أنجلوس)، أليس كذلك ؟
131
00:12:26,308 --> 00:12:27,829
أين كنت ؟
132
00:12:31,044 --> 00:12:33,085
ليس لديّ الجواب الشافي الذي تبحثين عنه
133
00:12:33,216 --> 00:12:35,909
أنا لا أبحث عن أي جواب،
أنا فقط أريد معرفة الحقيقة
134
00:12:38,517 --> 00:12:39,863
هذا منصف
135
00:12:40,818 --> 00:12:44,817
إذا لم تستائي مني
كنت سأشك أن فيك خطباً ما
136
00:12:45,772 --> 00:12:48,031
أنت تعرفين بأني لم أكن معك دائماً
137
00:12:48,161 --> 00:12:50,855
ولكني بقيت محتفظاً بصورتك
138
00:12:51,377 --> 00:12:53,679
لم يمر يوم واحد بدون أن أرى تلك الصورة
139
00:12:54,765 --> 00:12:59,110
أعطتني والدتي هذه السلاسل،
وأنا أعطيتك واحدة عندما كنت بسن الرابعة
140
00:12:59,805 --> 00:13:02,195
كان عيد الميلاد هو آخر مرة رأيتك فيها
141
00:13:02,933 --> 00:13:05,105
لقد غنينا ترانيم عيد الميلاد سوياً
142
00:13:05,975 --> 00:13:07,972
"(فروستي)"، كانت المفضلة لديك
143
00:13:09,059 --> 00:13:11,361
صنعنا رجل الثلج من الستايروفوم
144
00:13:14,533 --> 00:13:15,837
أنا...
145
00:13:17,792 --> 00:13:19,226
أتذكر هذا
146
00:13:22,962 --> 00:13:24,786
حسناً، هذه صورة سيئة
147
00:13:27,871 --> 00:13:29,738
(كورتني)، ليس لديّ الحق في المجيء هنا...
148
00:13:31,521 --> 00:13:32,997
لأطلب منك سماعي
149
00:13:33,737 --> 00:13:35,127
لأعتذر لك
150
00:13:35,257 --> 00:13:37,603
على الأمور التي فعلناها أو التي لم نفعلها
151
00:13:37,733 --> 00:13:39,122
لم يكن هذا كافياً
152
00:13:41,036 --> 00:13:42,600
أريدك فقط أن تعرفي
153
00:13:43,468 --> 00:13:46,683
بأنني سأفعل أي شيء لو أمكنني
الرجوع بالزمن وأفعل الأمور بشكل مختلف
154
00:13:51,419 --> 00:13:52,677
أنا...
155
00:13:53,157 --> 00:13:54,678
احتجت فقط قول هذا
156
00:13:56,720 --> 00:13:59,065
حسناً... لقد فعلت
157
00:14:01,846 --> 00:14:04,409
مهلاً، هل يمكنني شراء فطور سريع لك ؟
158
00:14:05,756 --> 00:14:07,885
ومن ثم اصطحابك إلى المنزل، حسناً ؟
159
00:14:08,754 --> 00:14:10,015
فقط نصف ساعة...
160
00:14:10,275 --> 00:14:11,491
حتى يمكنني أن أشرح
161
00:14:11,621 --> 00:14:12,925
فقط هذا
162
00:14:14,966 --> 00:14:16,141
حسناً
163
00:14:17,400 --> 00:14:18,661
نصف ساعة
164
00:14:32,085 --> 00:14:34,387
أهلاً يا سيّد (دوغان)،
سيارة رائعة
165
00:14:35,429 --> 00:14:36,603
(بات)
166
00:14:36,821 --> 00:14:39,036
أحتاج الى التحدث معكما
167
00:14:39,471 --> 00:14:41,426
أين (يولاندا) ؟
168
00:14:45,640 --> 00:14:50,332
أرادت الذهاب إلى الكنسية قبل المدرسة
لتصلي من أجل (هنري)
169
00:14:50,985 --> 00:14:53,504
أنا أقترب من هذا يا (بات)،
أنا أقرأ كل كتاب كيمياء لعين في المدرسة
170
00:14:53,634 --> 00:14:55,763
(ريك)،
هذا عظيم، آسف لمقاطعتك
171
00:14:55,894 --> 00:14:57,544
ـ أنا لا أقصد...
ـ أين (كورتني) ؟
172
00:14:58,152 --> 00:15:00,585
ـ جاء والدها
ـ (ستارمان) هنا ؟
173
00:15:00,715 --> 00:15:02,237
ـ حي ؟
ـ حسناً، يمكنه المساعدة إذاً
174
00:15:02,367 --> 00:15:05,321
ليس (ستارمان) أباها، حسناً ؟
175
00:15:06,929 --> 00:15:08,493
(سترايبسي)
176
00:15:09,405 --> 00:15:10,839
إنه بوابنا
177
00:15:11,142 --> 00:15:12,490
مرحباً
178
00:15:12,750 --> 00:15:15,401
ـ لماذا يحمل سيفاً بحق الجحيم ؟
ـ لا أعرف
179
00:15:15,618 --> 00:15:16,878
(سترايبسي)
180
00:15:17,009 --> 00:15:18,399
أنا...
181
00:15:19,138 --> 00:15:20,440
أحتاج إلى مساعدتك
182
00:15:33,736 --> 00:15:34,994
(دراغون كينغ)
183
00:15:36,081 --> 00:15:38,122
مهلاً لحظة،
تمهل
184
00:15:40,730 --> 00:15:43,815
ـ شخص سيىء ! شخص سيىء !
ـ لا بأس تراجعوا، لا عليك
185
00:15:45,813 --> 00:15:48,898
ستموت أيها الوحش !
186
00:15:52,764 --> 00:15:54,242
لا، انتظر
187
00:15:54,633 --> 00:15:55,892
أنا أعرفه
188
00:15:56,153 --> 00:15:58,282
(جاستن)، هل هذا أنت ؟
189
00:15:58,629 --> 00:16:00,802
ـ هل تعرف هذا المسخ ؟
ـ أجل
190
00:16:01,236 --> 00:16:02,757
هو ليس شخصاً سيئاً
191
00:16:03,147 --> 00:16:05,017
تمهل، حسناً ؟
192
00:16:06,971 --> 00:16:09,578
ـ (جاستن)، إنه أنا
ـ احذر سيّد (دوغان)
193
00:16:09,708 --> 00:16:11,012
دعني أتول أمره
194
00:16:11,142 --> 00:16:14,661
حسناً، أنا صديقك القديم، (بات دوغان)
195
00:16:15,400 --> 00:16:18,268
(سترايبسي)، حسناً ؟
196
00:16:21,396 --> 00:16:22,915
(سترايبسي) ؟
197
00:16:23,177 --> 00:16:25,262
حسناً، لا بأس
198
00:16:32,170 --> 00:16:33,821
أحتاج مساعدتك
199
00:16:38,860 --> 00:16:40,555
أنا لست بخير
200
00:16:40,685 --> 00:16:42,206
لا بأس
201
00:16:42,554 --> 00:16:45,508
لقد حطموا كل ما عندي
202
00:16:46,507 --> 00:16:47,594
من هو ؟
203
00:16:47,724 --> 00:16:50,939
واحد من أكثر الرجال قوّة وشجاعة
من الذين عرفتهم
204
00:16:51,547 --> 00:16:52,807
صحيح ؟
205
00:16:55,327 --> 00:16:56,586
لا بأس
206
00:17:03,147 --> 00:17:05,059
سنهتم بك، اتفقنا ؟
207
00:17:23,046 --> 00:17:24,609
صباح الخير يا (جوردن)
208
00:17:28,260 --> 00:17:29,606
(هنري)
209
00:17:32,212 --> 00:17:33,516
أنا آسف للغاية
210
00:17:38,382 --> 00:17:39,816
على ماذا ؟
211
00:17:41,684 --> 00:17:44,595
لقد عادت ذاكرتي بفضل الدكتور (ايتو)
212
00:17:45,986 --> 00:17:47,897
أتذكر من تكون (ستار غيرل)
213
00:17:49,547 --> 00:17:51,459
اسمها (كورتني ويتمور)
214
00:17:53,415 --> 00:17:57,151
زوج والدتها يدعى (بات دوغان)،
ربما تتذكره أو لا
215
00:17:57,281 --> 00:17:59,062
باعتباره خادم (ستارمان)
216
00:17:59,410 --> 00:18:00,714
(سترايبسي)
217
00:18:01,930 --> 00:18:03,494
سأقتلهما
218
00:18:07,317 --> 00:18:08,577
لا
219
00:18:19,742 --> 00:18:21,089
لمَ لا ؟
220
00:18:27,302 --> 00:18:30,430
هل تتراجع من أجل أمها ؟
221
00:18:34,905 --> 00:18:36,991
(هنري)، لا أريدك أن تعبث برأسي
222
00:18:43,204 --> 00:18:45,854
موت ابنتها سيحطمها
223
00:18:46,896 --> 00:18:50,720
قتلت زوجتي وابني
من أجل حلمك "(أمريكا) الجديدة" يا (جوردن)
224
00:18:50,850 --> 00:18:54,021
وأنت تترد من أجل امرأة تعمل لديك ؟
225
00:18:58,931 --> 00:19:04,319
يمكنني أن أمحي ذاكرة المرأة
عن ابنتها وزوجها إن كان ذلك ما تريده ؟
226
00:19:04,666 --> 00:19:06,882
لا أريدك أن تعبث بعقلها أيضاً يا (هنري)
227
00:19:07,794 --> 00:19:10,357
أنت تعرف لا أحد سيعود كما كان من قبل
228
00:19:17,047 --> 00:19:19,742
أنا على وشك أن أكون في رأس الملايين
229
00:19:20,524 --> 00:19:22,827
أبرمجهم إلى الأفضل
230
00:19:23,088 --> 00:19:24,564
من ضمنهم (باربرا)
231
00:19:25,389 --> 00:19:29,517
سيكون مشروع "(أمريكا) الجديدة" أكبر
مما تتصوره
232
00:19:29,778 --> 00:19:31,255
عندما مات ابني
233
00:19:31,386 --> 00:19:33,167
شعرت بأني أقوى
234
00:19:33,297 --> 00:19:35,904
كأنني استمددت منه كل القوّة التي لديه
235
00:19:37,033 --> 00:19:41,769
لن يحدث الأمر على 6 ولايات
بل على نصف البلاد
236
00:19:43,333 --> 00:19:47,157
كل ما رغبت به دوماً
كل ما رغبت به زوجتك
237
00:19:47,243 --> 00:19:49,068
على وشك الحدوث
238
00:19:50,328 --> 00:19:53,370
لا يمكننا أن ندع أي شيء يعترض الطريق
239
00:19:57,626 --> 00:19:59,539
اتخذ القرار بسرعة يا صديقي
240
00:20:00,234 --> 00:20:02,058
وإلا سأتخذه بدلاً عنك
241
00:20:19,220 --> 00:20:21,436
لقد سافرت كثيراً...
242
00:20:22,478 --> 00:20:23,694
أبحث عن عمل...
243
00:20:24,433 --> 00:20:29,386
أبحث عن أدلة وفرص عمل
التي لم تنجح أبداً
244
00:20:30,733 --> 00:20:32,297
أو أنا أفسدت الأمر
245
00:20:34,644 --> 00:20:36,555
هذا ما أبرع فيه إذا لم تلاحظي هذا
246
00:20:42,724 --> 00:20:45,548
أنا أعرف أنني أبدو لك شخصاً غريباً الآن
247
00:20:46,894 --> 00:20:48,502
ولكنني أريد إصلاح هذا
248
00:20:50,979 --> 00:20:53,977
لا أريد الضغط عليك لكن كنت أتأمل
249
00:20:54,237 --> 00:20:57,844
لا أعرف ولكن يمكنك
زيارتي إلى (كاليفورنيا)
250
00:20:59,233 --> 00:21:00,754
كنا نقضي بعض الوقت معاً
251
00:21:01,318 --> 00:21:03,317
أنت تعرفين، لنتعرف على بعضنا البعض
252
00:21:05,968 --> 00:21:07,315
هذا كل ما أريده
253
00:21:09,531 --> 00:21:11,007
ربما
254
00:21:19,218 --> 00:21:20,566
نعم
255
00:21:24,562 --> 00:21:25,867
رائع
256
00:21:26,779 --> 00:21:29,689
أعني، نعم سنعرف ذلك
257
00:21:33,208 --> 00:21:34,729
أمستعدان للطلب ؟
258
00:21:39,074 --> 00:21:43,462
سأتناول
الوافل مع مربى الفراولة من فضلك
259
00:21:45,330 --> 00:21:46,721
سأطلب مثلها
260
00:21:58,580 --> 00:22:00,623
هو (الفارس اللامع) ؟
261
00:22:01,188 --> 00:22:03,794
قائد (جنود النصر السبعة) ؟
262
00:22:03,925 --> 00:22:05,923
هناك ثمانية في الصورة
263
00:22:06,054 --> 00:22:08,139
أعرف هذا يا (بيث)
264
00:22:08,574 --> 00:22:10,616
إذاً كان هناك هذا الفريق الآخر ؟
265
00:22:10,746 --> 00:22:12,484
سأشرح لك لاحقاً
266
00:22:15,568 --> 00:22:17,307
(جاستن)، انظر لهذا
267
00:22:18,871 --> 00:22:20,174
أترى هذا ؟
268
00:22:22,607 --> 00:22:25,039
أعلم أنك تتذكر من أنا
269
00:22:25,474 --> 00:22:27,125
لكن هل تتذكر من أنت ؟
270
00:22:32,121 --> 00:22:34,598
ـ أنا أحاول جاهداً
ـ (بات)
271
00:22:35,119 --> 00:22:38,552
أأنت متأكد من هذا ؟
كاد أن يقتلك بهذا السيف
272
00:22:38,682 --> 00:22:40,072
(إكسكالبر)
273
00:22:40,550 --> 00:22:44,113
نعم، صحيح،
هذا (إكسكالبر)
274
00:22:44,764 --> 00:22:48,935
أجل يا (جاستن)،
تذكر من أين حصلت على السيف، حسناً ؟
275
00:22:54,235 --> 00:22:56,713
أخبرني القصة، حسناً ؟
276
00:22:59,493 --> 00:23:01,273
إنها قصة عظيمة
277
00:23:02,143 --> 00:23:03,620
أريد أن أسمعها مجدداً
278
00:23:06,705 --> 00:23:08,008
كنت...
279
00:23:09,529 --> 00:23:13,786
ولكن هذه صفحة متواضعة ووفية...
280
00:23:15,568 --> 00:23:17,436
أقوم بتنظيف إسطبلات الخيول
281
00:23:19,217 --> 00:23:21,173
لكن الملك (آرثر) بنفسه...
282
00:23:22,215 --> 00:23:24,909
وهبني سيفه
283
00:23:25,040 --> 00:23:26,429
على فراش موته...
284
00:23:26,951 --> 00:23:28,252
أخبرني...
285
00:23:29,167 --> 00:23:31,034
"الأبطال..."
286
00:23:31,165 --> 00:23:32,990
"قد يأتون من أي مكان"
287
00:23:36,205 --> 00:23:39,506
مهلاً، أأنت من الماضي ؟
288
00:23:40,202 --> 00:23:42,069
من زمن الفرسان والتنانين
289
00:23:42,200 --> 00:23:44,068
(بات)، أتصدق هذا حقاً ؟
290
00:23:45,372 --> 00:23:46,589
أجل، بكل صراحة
291
00:23:46,719 --> 00:23:47,892
هاك، خذ هذا
292
00:23:48,283 --> 00:23:51,628
لطالما كنت تروي قصصاً رائعة يا (جاستن)
293
00:23:51,758 --> 00:23:53,670
أفضل من أي كتاب قرأته
294
00:23:54,320 --> 00:23:58,753
أخبرني قصة كيفية وصولك إلى هنا
إلى (بلو فالي)
295
00:23:59,839 --> 00:24:01,577
حسناً ؟
296
00:24:04,401 --> 00:24:06,878
كنت ألاحق التنين
297
00:24:10,223 --> 00:24:11,439
أجل
298
00:24:12,873 --> 00:24:14,263
أجل، هذا كل شيء
299
00:24:14,959 --> 00:24:16,479
بمفردك ؟
300
00:24:17,261 --> 00:24:20,563
أنتم الجنود تفرقتم ورحلتم
301
00:24:22,041 --> 00:24:24,343
لكن التنين كان ما زال يجب أن يقتل
302
00:24:26,906 --> 00:24:28,210
شعرت...
303
00:24:31,381 --> 00:24:32,900
بأني مسجون
304
00:24:34,509 --> 00:24:37,159
لقد سرقوا هويتي مني
305
00:24:38,506 --> 00:24:41,548
سيفعلون هذا لنا جميعاً !
هذا ما يريدونه
306
00:24:41,678 --> 00:24:43,286
ـ سيفعلون
ـ اهدأ
307
00:24:43,589 --> 00:24:46,023
اهدأ، اهدأ !
308
00:24:46,153 --> 00:24:48,890
اهدأ
309
00:24:52,670 --> 00:24:54,756
ـ أين أنا ؟
ـ أنت بمأمن
310
00:24:55,147 --> 00:24:56,450
ـ لا
ـ بلى
311
00:24:56,580 --> 00:24:58,187
لا أحد بمأمن
312
00:25:11,048 --> 00:25:13,307
ربما تكون أيام مجدي في الماضي...
313
00:25:14,437 --> 00:25:18,867
لكنك بنيت زياً معدنياً رائعاً !
314
00:25:21,301 --> 00:25:22,778
يفترض أن تكون (كورتني) قد عادت الآن
315
00:25:22,909 --> 00:25:23,994
إنها في طريقها
316
00:25:24,125 --> 00:25:25,255
ـ أراسلتك ؟
ـ نعم
317
00:25:25,385 --> 00:25:26,732
لماذا لم تراسلني ؟
318
00:25:26,863 --> 00:25:27,992
أقالت أي شيء آخر ؟
319
00:25:28,122 --> 00:25:29,643
فقط أنها بمأمن
320
00:25:29,773 --> 00:25:31,641
إذاً صديقك القديم هذا...
321
00:25:32,422 --> 00:25:34,508
قال أنه تم غسل دماغه ؟
322
00:25:34,639 --> 00:25:37,549
لا أعرف بالضبط،
لكنهم فعلوا شيئاً له
323
00:25:37,680 --> 00:25:41,200
الأطفال، إنهم... لقد صادفوا هؤلاء
الناس في الأنفاق
324
00:25:41,330 --> 00:25:43,676
الذين بدوا وتحركوا كالزومبي
325
00:25:43,805 --> 00:25:45,891
أعتقد أنني أعرف ما يخططون...
326
00:25:46,674 --> 00:25:52,062
أعني، يبدو الأمر جنونياً
لكنه غسيل دماغ جماعي من نوع ما
327
00:25:52,408 --> 00:25:55,754
أنا لا أعرف ما يجري
لكن صديقك يحتاج بعض المساعدة
328
00:25:55,884 --> 00:25:58,882
سأقوم بتجهيز سرير الضيوف
حتى ينال بعض الراحة
329
00:25:59,012 --> 00:26:00,403
شكراً لك
330
00:26:16,739 --> 00:26:18,129
أتريدين الجلوس لثانية ؟
331
00:26:19,172 --> 00:26:20,387
نعم
332
00:26:24,081 --> 00:26:26,036
شكراً لمجيئك هنا اليوم
333
00:26:26,427 --> 00:26:27,860
نعم، بالطبع
334
00:26:27,990 --> 00:26:29,599
أنا متحمس لمجيئك لزيارتي
335
00:26:30,207 --> 00:26:31,553
عاجلاً وليس آجلاً، كما آمل
336
00:26:36,159 --> 00:26:37,679
أتعرفين...
337
00:26:39,983 --> 00:26:43,675
لم أكن أعرف عندما أعطتني جدتك هذه، لكن...
338
00:26:44,805 --> 00:26:46,716
هذه القلادة، الزوج ؟
339
00:26:48,280 --> 00:26:50,669
إنها مميزة
340
00:26:51,365 --> 00:26:54,232
لطالما ارتديت قلادتي
دائماً
341
00:26:54,624 --> 00:26:56,318
نعم، كنت آمل أن تكون لديك
342
00:26:56,710 --> 00:27:01,096
لذا هذه القلادات...
تم صنعها بواسطة...
343
00:27:02,618 --> 00:27:04,833
مصمم بارع في الماضي
344
00:27:05,615 --> 00:27:09,048
وصائغ قديم للنجوم
345
00:27:09,178 --> 00:27:11,264
مثل (مارلين مونرو)
346
00:27:11,784 --> 00:27:14,044
في الحقيقة، هي قيمة جداً
347
00:27:16,737 --> 00:27:18,128
وكنت أفكر...
348
00:27:18,692 --> 00:27:21,430
أنه إذا بعتها،
يمكنني أن أحصل على مال...
349
00:27:21,561 --> 00:27:23,905
لأعيش في منزلي الخاص
350
00:27:24,558 --> 00:27:28,772
وبمجرد أن أحصل على ذلك،
هذا هو المكان الذي ستزورينني فيه
351
00:27:30,815 --> 00:27:33,899
أجل، ويمكنني...
أستطيع أن أشتري لك سواراً أو ما شابه
352
00:27:34,029 --> 00:27:35,462
بعض الأقراط الجميلة
353
00:27:35,593 --> 00:27:37,461
يمكننا الذهاب للتسوق معاً في (لوس أنجلوس)
354
00:27:38,418 --> 00:27:39,981
سنذهب إلى البستان
355
00:27:42,457 --> 00:27:45,977
وعندما أستقر، تأتين لزيارتي
356
00:27:46,628 --> 00:27:50,364
أجل، منزلي الآن مثل صندوق الأحذية
إنه بالكاد يكفيني بمفردي
357
00:28:03,486 --> 00:28:04,658
نعم
358
00:28:04,920 --> 00:28:06,917
ـ يمكنك الحصول عليها
ـ فعلاً ؟
359
00:28:07,222 --> 00:28:08,657
هذا رائع
360
00:28:12,653 --> 00:28:14,216
سأعود يا (كورتني)
361
00:28:15,738 --> 00:28:17,606
وأيضاً...
362
00:28:18,561 --> 00:28:19,995
تعرفين، عندما أعود...
363
00:28:20,126 --> 00:28:22,384
أنا حقاً... أريد أن أسمع كل شيء عنك
364
00:28:22,515 --> 00:28:23,862
بصدق
365
00:28:26,555 --> 00:28:27,989
بالتأكيد يا (سام)
366
00:28:34,506 --> 00:28:35,853
أراك لاحقاً يا فتاة
367
00:29:00,357 --> 00:29:01,661
لقد رحل، صحيح ؟
368
00:29:05,788 --> 00:29:07,091
انظري...
369
00:29:08,091 --> 00:29:09,654
إذا كنت بحاجة إلى الصراخ على شخص ما
370
00:29:10,089 --> 00:29:11,609
إذا كنت بحاجة إلى لتفريغ غضبك...
371
00:29:13,738 --> 00:29:15,216
سأتحمل الأمر، حسناً ؟
372
00:29:17,735 --> 00:29:19,646
أياً كان ما تحتاجينه يا (كورت)...
373
00:29:21,559 --> 00:29:22,774
أنا هنا
374
00:29:24,643 --> 00:29:25,946
حسناً ؟
375
00:30:05,135 --> 00:30:06,265
يا (سام)
376
00:30:06,395 --> 00:30:07,611
انتظر، هلا فعلت ؟
377
00:30:08,176 --> 00:30:09,957
يجب أن أسألك...
378
00:30:10,957 --> 00:30:12,824
إذاً فيم تفكر بحق الجحيم ؟
379
00:30:13,477 --> 00:30:15,084
سأتوجه للمنزل فحسب يا رجل
380
00:30:15,214 --> 00:30:16,648
آسف لإزعاجك
381
00:30:16,778 --> 00:30:18,212
صحيح، الأمر فقط...
382
00:30:19,950 --> 00:30:21,731
أتعرف، ما فعلته بها...
383
00:30:22,600 --> 00:30:24,512
أنا أهتم بتلك الفتاة
384
00:30:25,294 --> 00:30:27,337
وهي تحب هذه القلادة، أتعلم ذلك ؟
385
00:30:27,422 --> 00:30:29,074
إنها ترتديها كل يوم
386
00:30:29,594 --> 00:30:31,420
إنها كذلك منذ أن أعطيتها إياها
387
00:30:31,592 --> 00:30:35,200
حسناً، اسمع،
سأعوضها بطريقة ما، حسناً ؟
388
00:30:35,374 --> 00:30:36,721
حسناً
389
00:30:39,327 --> 00:30:42,977
ـ لا تعد إلى هنا أبداً
ـ حسناً
390
00:30:43,063 --> 00:30:45,235
ـ لم أكن أخطط لذلك أيها القوي
ـ حسناً
391
00:30:45,713 --> 00:30:47,494
أخبر (باربرا) أنني قلت وداعاً
392
00:30:47,843 --> 00:30:49,190
ما زالت تبدو جميلة
393
00:30:49,318 --> 00:30:50,753
ليس كما كانت في علاقتنا
394
00:30:56,662 --> 00:30:58,314
أنت محظوظ لأنني مشغول
395
00:31:32,288 --> 00:31:33,852
أنا آسفة
396
00:31:35,416 --> 00:31:38,110
ما كان يجب أن أتواصل معه، أنا...
397
00:31:39,630 --> 00:31:41,715
أعرف من هو، أنا...
398
00:31:41,846 --> 00:31:43,280
لا بأس
399
00:31:44,931 --> 00:31:46,191
أردت أن أعرف
400
00:31:48,233 --> 00:31:50,883
وضعت كلاً منا في خطر كبير
401
00:31:51,534 --> 00:31:53,882
لأنني آمنت بقصة خيالية
402
00:31:54,402 --> 00:31:55,749
(كورتني)
403
00:31:56,444 --> 00:31:59,703
كل ما أريده في العالم
أن آخذك وأهرب
404
00:31:59,833 --> 00:32:01,440
وأبقيك بأمان
405
00:32:03,917 --> 00:32:06,698
لكن هناك عائلات في (بلو فالي)
التي تحتاجنا الآن
406
00:32:06,828 --> 00:32:08,262
التي تحتاج إلى حماية
407
00:32:10,391 --> 00:32:11,911
فماذا أفعل ؟
408
00:32:14,083 --> 00:32:16,168
إذا تركتك تقاتلين...
409
00:32:17,949 --> 00:32:19,645
قد...
410
00:32:21,903 --> 00:32:23,424
قد تموتين
411
00:32:57,269 --> 00:32:58,745
لا أعتقد أن هذا يهم يا أمي
412
00:33:05,785 --> 00:33:07,566
لم يعد مقدراً لي بعد الآن
413
00:33:13,127 --> 00:33:14,560
أنا بحاجة للذهاب إلى المدرسة
414
00:33:15,472 --> 00:33:16,863
أنا...
415
00:33:17,383 --> 00:33:19,252
أنا مستعدة لمغادرة (بلو فالي) متى ما أردت
416
00:33:41,540 --> 00:33:43,842
(ستيفن) افتح حاسوب (باربرا ويتمور) لأجلي
417
00:33:44,147 --> 00:33:45,581
ـ لكن...
ـ فقط افعلها
418
00:33:54,574 --> 00:33:57,225
لقد تم مسح تاريخ متصفحها،
أعده من أجلي
419
00:34:22,075 --> 00:34:23,683
عشرون دقيقة، لا تتأخر
420
00:34:40,236 --> 00:34:41,626
لست (ستار غيرل)
421
00:34:42,757 --> 00:34:44,624
ـ أجل، أنت كذلك
ـ لا
422
00:34:44,754 --> 00:34:46,275
لست كذلك يا (بيث)
423
00:34:47,361 --> 00:34:48,925
أبي لم يكن...
424
00:34:50,576 --> 00:34:51,967
إنه ليس (ستارمان)
425
00:34:53,835 --> 00:34:55,181
لقد كان مجرد أحمق
426
00:34:56,789 --> 00:34:59,656
حسناً، أبي ليس (وايلد كات)،
لكن أنا الآن هي
427
00:34:59,787 --> 00:35:01,698
ـ هذا مختلف يا (يولاندا)
ـ كيف ؟
428
00:35:01,829 --> 00:35:03,262
أجل، كيف ؟
429
00:35:03,697 --> 00:35:05,043
أنا لم أقابل الدكتور (ميدنايت)
430
00:35:05,174 --> 00:35:07,042
لكن أنا الجديدة
431
00:35:09,214 --> 00:35:11,648
لأن العصا لن تعمل معي بعد الآن، حسناً ؟
432
00:35:16,210 --> 00:35:17,818
حسناً، لمَ لا ؟
433
00:35:18,382 --> 00:35:20,422
لأنها تعلم أنني لست ابنة (ستارمان)
434
00:35:22,944 --> 00:35:24,335
(كورتني)...
435
00:35:24,942 --> 00:35:26,594
إذا كانت العصا حمقاء
436
00:35:26,680 --> 00:35:28,462
لا، إنها...
437
00:35:29,026 --> 00:35:31,980
ليست كذلك، استعملتها
عندما لم تكن مقدرة لي
438
00:35:32,198 --> 00:35:33,893
والآن أنا متأكدة من ذلك
439
00:35:36,759 --> 00:35:42,581
لقد كانت غلطتي أن (هنري) مات
وكانت غلطتي أن (جوي زاريك) قتل
440
00:35:47,317 --> 00:35:51,227
لا أستطيع أن أجعل أي شخص آخر يتأذى
لأنني اعتقدت أنني كنت...
441
00:35:52,053 --> 00:35:55,051
لأنني اعتقدت أنني شخص لست عليه
442
00:35:56,917 --> 00:35:58,396
لذا...
443
00:36:07,910 --> 00:36:11,126
أعلم أن هذا اليوم صعب على الجميع
444
00:36:12,558 --> 00:36:14,167
وفاة (هنري كينغ)...
445
00:36:14,775 --> 00:36:17,425
تركتنا مع الكثير من الأسئلة
446
00:36:19,337 --> 00:36:22,291
أعلم أننا جميعاً نريد إجابات
447
00:36:24,812 --> 00:36:27,940
لكن اليوم، نحن هنا لنجتمع...
448
00:36:29,286 --> 00:36:30,894
ونتذكر...
449
00:36:31,371 --> 00:36:34,152
حياة شاب رائع حقاً
450
00:36:36,151 --> 00:36:39,756
كبداية، أودّ أن أقدم الرجل
الذي كان يعرفه أكثر من غيره
451
00:36:40,711 --> 00:36:43,537
والد (هنري)... دكتور (كينغ)
452
00:36:44,753 --> 00:36:46,621
شكراً لك يا سيّدة (باترسون)
453
00:36:49,445 --> 00:36:51,313
وشكراً لكم جميعاً على حضوركم
454
00:36:52,791 --> 00:36:56,093
ـ أستطيع أن أشعر بالحب هنا لـ(هنري)
ـ (كورت)
455
00:36:56,223 --> 00:36:59,221
ويمكنني أن أطمئنكم
لقد أحبكم جميعاً، أيضاً
456
00:36:59,655 --> 00:37:02,219
كطبيب، لقد رأيت مآسي
457
00:37:02,827 --> 00:37:04,174
حوادث
458
00:37:05,129 --> 00:37:08,387
أحياناً تحدث الأشياء بدون سبب
459
00:37:10,473 --> 00:37:11,820
لا أحد يلام
460
00:37:12,950 --> 00:37:14,296
عداك أنت
461
00:37:17,425 --> 00:37:20,249
تعالي خلفنا من فضلك
462
00:37:24,854 --> 00:37:31,023
كل ما نستطيع فعله الآن أن
نشرف هذه الخسارة بالمضي قدماً
463
00:37:31,415 --> 00:37:33,890
ونعيش حياة أفضل
464
00:37:35,498 --> 00:37:36,975
شكراً لكم
465
00:37:45,969 --> 00:37:47,402
(كورت) ؟ ما الأمر ؟
466
00:37:52,312 --> 00:37:53,745
ـ هيّا، رجاء !
ـ (كورت)
467
00:37:53,876 --> 00:37:55,309
(برين ويف) يتذكر من أنا
468
00:37:56,135 --> 00:37:58,481
ـ حسناً، يجب أن نخرج من هنا
ـ هيّا بنا !
469
00:38:04,998 --> 00:38:06,475
إنها لا تريدني بعد الآن
470
00:38:07,431 --> 00:38:09,560
تعرف أنني لست ابنة (ستارمان)
471
00:38:09,907 --> 00:38:11,385
وهي لا تريدني
472
00:38:11,471 --> 00:38:14,296
ـ هذا ليس صحيحاً يا (كورت)
ـ بلى !
473
00:38:15,034 --> 00:38:17,683
العصا اختارتني لأنها ظنت أنني شخص آخر
474
00:38:17,770 --> 00:38:21,855
العصا لم تخترك
بسبب من هو والدك أم لا
475
00:38:21,985 --> 00:38:24,766
ـ إنها تعرف كل أخطائي
ـ لا
476
00:38:24,897 --> 00:38:27,459
إنها تعلم أن أبي ليس (ستارمان)
477
00:38:28,241 --> 00:38:30,240
أنا لا أعرف الكثير عن العصا،
478
00:38:30,370 --> 00:38:33,933
إنها دائماً تعرف أكثر مما أعرف
تقريباً عن كل شيء
479
00:38:34,889 --> 00:38:38,842
لكنها عرفت دائماً
أن والدك لم يكن (ستارمان) يا (كورت)
480
00:38:39,495 --> 00:38:42,883
لقد اختارتك
لأنها آمنت بقدراتك
481
00:38:44,925 --> 00:38:48,096
إنها تنتظرك فحسب
لتؤمني بنفسك مجدداً، هذا كل شيء
482
00:38:52,092 --> 00:38:54,222
"الأبطال يمكن أن يأتوا من أي مكان"
483
00:38:57,785 --> 00:38:59,653
سأمنحك بعض الوقت، حسناً ؟
484
00:39:01,956 --> 00:39:03,562
لتفكري في ذلك
485
00:39:12,079 --> 00:39:13,861
سأكون خارج الباب فحسب
486
00:39:28,198 --> 00:39:29,805
ما الذي يجري ؟
487
00:39:40,057 --> 00:39:41,361
إنها لا تعمل
488
00:39:45,270 --> 00:39:46,705
أحتاجكما معي
489
00:39:47,922 --> 00:39:49,225
كلاكما
490
00:41:57,087 --> 00:41:58,521
نعم
491
00:42:03,431 --> 00:42:05,168
لقد نهضت ملكتنا
492
00:42:32,800 --> 00:42:34,973
أنا سعيد لاتخاذك القرار الصحيح
493
00:42:36,928 --> 00:42:38,318
سنتولى أمرهم
494
00:42:39,014 --> 00:42:41,229
(ستار غيرل)، ومساعدها...
495
00:42:42,923 --> 00:42:44,314
ووالدتها
496
00:42:46,789 --> 00:42:48,310
(هنري)
497
00:42:53,916 --> 00:42:55,218
الفتى أيضاً
498
00:42:55,567 --> 00:42:56,870
(مايك)
499
00:42:58,563 --> 00:43:00,258
لا يمكننا ترك إرث في الجوار
500
00:43:02,691 --> 00:43:04,081
بالطبع
501
00:43:23,172 --> 00:43:33,172
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))