‫سيد "ماكلوغلين"؟
‫"توم فرانكلين" يبحث عنك. ‫يقول إنها حالة طارئة.
‫أين؟
‫يوجد داخل هذا المبنى ‫مسبب صغير محتمل لأزمة سياسية فادحة.
‫مات 2 من جنودنا.
‫من القوات المسلحة الأمريكية، ‫مقيدان بمقعدين ومضروبان حتى الموت.
‫تبًا.
‫هذه ليست واقعة طعن عادية ‫في زقاق من أزقة "برلين"،
‫بل إنه هجوم مباشر على أمتنا.
‫وبعلمي بالواقعة، ‫فأنا متأكد من أن الروس علموا بشأنها أيضًا.
‫وإن كان الأمر كذلك، فهم يراقبون.
‫لم قد يهتمون؟
‫الانحدار الغربي هو مكسبهم الوحيد.
‫لذا إن نجحنا،
‫وأرسينا الاستقرار في قطاعنا،
‫فسيكونون متأخرين بخطوة.
‫لقد أطلعت اللواء "هاولي" ‫على حساسية الموقف بالفعل.
‫وإن لم نجد القاتل؟
‫ستجده.
‫أو ستجد متورطًا ما.
‫أولئك الناس ليسوا أبرياء.
‫إن لم تكن متفقًا معي،
‫اسأل ذلك الصبي اليهودي الواقف هناك ‫عن رأي ثان.
‫كدت أنسى،
‫مر عليّ في منزلي غدًا صباحًا، ‫أريد أن أطلب منك معروفًا.
‫تبًا.
‫هل تعرفين من يكونان؟
‫إنهما ينتميان إلى الكتيبة الـ4. ‫نتحرى لمعرفة اسميهما.
‫قُتل كلاهما بضربات متكررة ‫على رأسيهما بواسطة أنبوب معدني.
‫هل وجدته؟
‫هناك.
‫هذا يبدو إعدامًا من نوع ما.
‫أثر الغضب واضح.
‫ربما كانت عملية سطو ساء مآلها.
‫كلا، هذه ليست سرقة.
‫والواقعة حديثة أيضًا.
‫تبًا.
‫هل تفقدت المبنى بأكمله؟
‫ليس بعد.
‫أحدهم يعيش هنا.
‫إنها ملابس امرأة.
‫هل من أحد هنا؟
‫الشرطة! توقفي!
‫تولي المنطقة الخارجية!
‫أمسكيها.
‫من أنت؟
‫لا يهمنا من تكونين أو ما فعلته.
‫نريد أن نعرف ماذا رأيت فحسب.
‫نحن من الشرطة.
‫نود أن نعرف من قتل هذين الرجلين.
‫لماذا ينادونك بـ"غرين آيز"؟
‫كانت أمي تناديني بهذا الاسم.
‫قالت إنها تستطيع ‫رؤية غابة "غرونوالد" فيهما.
‫اعتدنا الذهاب إلى هناك قبل أن تموت.
‫هل ماتت في الحرب؟
‫أجل.
‫هل أنت خائفة من الرجال ‫الذين قتلوا هذين الجنديين؟
‫لست خائفة من أحد!
‫أيمكنك التحدث بالإنكليزية؟
‫20 سيجارة لم تُمس، عبوة غير مفتوحة.
‫من شأنها أن تجلب لك 300 مارك ‫في "تيرغارتن".
‫رجاءً.
‫ما زالت مبرشمة.
‫لم يكونوا رجالًا.
‫قوليها بالإنكليزية من فضلك.
‫- لم يكونوا رجالًا. ‫- من هم؟
‫القتلة.
‫ماذا كانوا؟ جنيات؟
‫لا، نساء.
‫هل شاهدت إحداهن من قبل؟
‫أيمكنك التعرّف عليهن إن رأيتهن مجددًا؟
‫كان المكان مظلمًا.
‫كم كان عددهن في رأيك؟ 3؟ 4؟
‫هل سمعت أي شيء مما قلنه؟
‫ماذا كنّ يرتدين؟ هل من ملابس تتذكرينها؟
‫- كان المكان مظلمًا. ‫- أجل، قلت إنه كان مظلمًا.
‫قلت ذلك بالفعل. أهذا كل ما ستخبرينني به؟ ‫"كان المكان مظلمًا"؟
‫اخرجي من هنا. كفي عن إهدار وقتي.
‫أنت تكذبين.
‫أنت تريدين هذه فحسب.
‫- لكنك لا تخبرينني بشيء مفيد. ‫- لا.
‫أعني، بلى، أخبرك. لكن…
‫- أخبرينا بما رأيته! ‫- أنا أفعل!
‫عاهرة أمريكية.
‫لا تنعتيني بهذا.
‫اسمي "ماكس".
‫ونحن نريد مساعدتك،
‫لكن أولًا،
‫عليك مساعدتنا.
‫هل تعرفين هويات أولئك النساء؟
‫أيمكنني الذهاب إن أخبرتك؟
‫أجل.
‫أعتقد…
‫أنهن ينتمين إلى "إنغلماخر".
‫من هذا؟
‫حالما يقرر "إنغلماخر" مساعدتك،
‫فأنت تنتمي إليه.
‫هذا ما أسمعه فحسب.
‫- فيم يساعد؟ ‫- لا أعرف.
‫لكنه يقدم المساعدة العاجز عنها الآخرون.
‫وإن لم تساعده في المقابل،
‫سيبيع لحمك ‫إلى مزارعي الخنازير في "براندنبورغ".
‫هلا أذهب الآن؟
‫أجل.
‫أحد نوابنا يُدعى "غاد" سيرافقك إلى المنزل.
‫- سنستفيض في الحديث غدًا. ‫- لماذا؟
‫كي تحصلي على المزيد ‫من هذه السجائر الأمريكية.
‫"أوتو"، اصحبيها إلى "غاد".
‫آسفة لأنني نعتك بالعاهرة،
‫لكن لم يكن عليك أن تضربيني.
‫أرسلت معها مرافقًا.
‫لا ينبغي لأي امرأة أن تسير ‫في "كروزبرغ" بمفردها في هذه الساعة.
‫ليس وهو طليق في الخارج.
‫"إنغلماخر".
‫إنه بعبع "برلين".
‫لديه جيش من الناس يعملون لديه، ‫لكن لن يشي به أحد،
‫ليس ضمن إفادات رسمية على الأقل.
‫الدعارة والسرقة والقتل…
‫"إنغلماخر"…
‫"صانع الملائكة"؟
‫هذا اسم غريب لزعيم عصابة إجرامية.
‫في "ألمانيا"، هذا صفة شخص ‫يساعد النساء على إجراء عمليات إجهاض.
‫كم عدد جرائم الاغتصاب ‫التي ارتُكبت في "برلين"؟ تقريبًا؟
‫منذ الاحتلال؟
‫نحو 100 ألف.
‫- 100 ألف؟ ‫- تلك التي أُبلغ عنها.
‫تبًا.
‫أظن أن المستشفيات مكتظة.
‫البنسلين باهظ الثمن جدًا.
‫إنه يساعد النساء المغتصبات واليائسات، ‫وإن رفضن تقديم معروف في المقابل…
‫- يطعمهن إلى الخنازير. ‫- أجل.
‫إن ربطنا واقعة جنديّ القوات المسلحة ‫بالمدعو "إنغلماخر" ذلك،
‫سنعرف سبب تهشيم رأسيهما حتى الموت.
‫أخبريني بشيء إيجابي عن هذا المكان.
‫بسبب حمى التيفوئيد العام الماضي، ‫لم تعد هناك جرذان.
‫بما أنه لم يكن هناك ما تأكله.
‫حسنًا،
‫هذا شيء إيجابي.
‫أجل.
‫"بنسلين"
‫مرحبًا.
‫لماذا تجلس هناك؟
‫تعال إلى هنا أيها الأخرق.
‫سأمنحك مشروبًا لذيذًا.
‫ابق.
‫سنتقاسمه بالنصف.
‫حليب طازج.
‫من تلال "بافاريا" المتموّجة.
‫هل تلعب دور صعب المنال؟
‫هل أنا السبب؟ ألم تعد تحب "كارين"؟
‫ألا تعرفني؟
‫هل يمكنني الدخول؟
‫كيف حالك؟
‫ستتحسن صحتك. حقًا.
‫انظري. لدي هدية لك.
‫لم أطلب شيئًا.
‫أعتقد أنها ستعجبك.
‫ماذا لو لم تعجبني؟
‫حينها سأقتلك.
‫هذه هدية مني.
‫وهذه من د. "غلادو".
‫إنها جميلة.
‫إنها من "باريس".
‫- جديدة تمامًا. لم تُستخدم قط. ‫- لماذا تعطيني إياها؟
‫لماذا في رأيك؟
‫أنا لست عاهرة.
‫ثمة صفات كثيرة لم نتحل بها قبل الحرب.
‫- أنا لست عاهرة. ‫- نعم، بالطبع.
‫ستُنعتين بالعاهرة فقط إن كان لديك خيار.
‫بعد ما فعله بي هذان الجنديان، لم أعد…
‫هناك طرق عديدة لإرضاء الرجل.
‫إذًا قابليني عند المقهى النمساوي القديم ‫في "دالمانستراس" الساعة الـ10.
‫ماذا لو لم آت؟
‫هل تعرفين سبب سمنة الخنازير المفرطة ‫في "براندنبورغ"؟
‫هناك أسباب أخرى ‫لنعت الدكتور "غلادو" بـ"صانع الملائكة".
‫أراك لاحقًا.
‫"(بيرنينسكي)"
‫"مدينة (نيويورك) ‫مستشفى (بيلفيو)، قسم الطب النفسي"
‫"التاريخ الطبي، (موريتز ماكلوغلين)"
‫"التقييم النفسي"
‫يجب أن نحافظ على رباطة جأشنا ‫يا أخي الصغير.
‫اتفقنا؟
‫"عام 1934، نوبات غضب"
‫"مصاب بالذهان"
‫"مصاب بالتوهّم"
‫"عام 1936"
‫"لديه نزعة وحشية"
‫"عام 1939"
‫"نوبات عنف لا يمكن السيطرة عليها"
‫"عام 1942"
‫"مهيأ للعنف"
‫"إدارة الجيش الروسي"
‫أؤكد لك أيها الرفيق،
‫لدينا سيطرة مشددة على قطاعنا، ‫على عكس الأمريكيين.
‫أضمن لك أن كل المسؤولين تحت سيطرتنا.
‫لم تأخرت هكذا؟
‫أليس لديك حياة اجتماعية؟
‫لدي بعض المعلومات ‫التي قد تكون ذات قيمة لك،
‫بالثمن المناسب، بالطبع.
‫ماذا لديك للبيع؟
‫اكتشفت المزيد من التفاصيل ‫عن الرجل الذي في هذه الصورة.
‫أحضره الأمريكيون مؤخرًا.
‫اسمه "ماكس ماكلوغلين".
‫لقد قابلته.
‫لم قد يهم أمر "موسكو"؟
‫وفقًا لمصادري في السفارة الأمريكية،
‫فهو يقدّم تقارير مباشرة إلى "توم فرانكلين".
‫إذًا السيد "ماكلوغلين"
‫يفوق رتبته كشرطي.
‫هل تعرف أي دائرة كُلف بها؟
‫أجل.
‫نحتاج إلى مخبر في ذلك المركز.
‫اذهب وجد مخبرًا.
‫منذ متى وأنت شرطي؟
‫6 شهور.
‫ما اسمك؟
‫"غاد".
‫ما اسمك؟
‫ما زلت في طور اختياره.
‫لقد وصلنا.
‫شكرًا.
‫أقوم بعملي فحسب.
‫لديك عينان وديعتان يا "غاد".
‫وأنت لديك عينان خضراوان جميلتان.
‫"غاد إبشتاين"، هل تعمل مع "إلسي غارتن"؟
‫"مقهى (باور)، شوكولاتة ساخنة وكعك وفطائر"
‫إنه ضابط بريطاني مسن ومتزوج،
‫ولديه غرفة في ذلك المبنى، الطابق الـ2.
‫- وإن لم يكن في غرفته؟ ‫- بالطبع هو في غرفته.
‫اذهبي.
‫هل ستتركينني وشأني بعد هذه المهمة؟
‫بحقك يا "كارين".
‫ستعودين قبل أن ينتهي هذان الطفلان ‫من فطيرة "سترودل"، أعدك.
‫اذهبي الآن.
‫- شكرًا. ‫- عفوًا.
‫شكرًا.
‫لا أفهم الأمر.
‫لم قد توكل إليّ تلك القضية الكبرى ‫والآن تريد مني مرافقة زوجتك؟
‫هذا لبضع ساعات فقط.
‫ما كنت لأطلب منك لو لم يكن لدي اجتماع طارئ ‫في إدارة الإصلاح الوطنية للأمم المتحدة.
‫وأيضًا هناك أشخاص قد تفيدك مقابلتهم.
‫لا تغفل عن أي تفصيلة.
‫مرحبًا أيها الولدان.
‫من التي تبدو جذابة ومتألقة
‫صباح يوم السبت الجميل؟
‫هذا وصف واه يا عزيزي.
‫وصفي بالمثالية سيفي بالغرض اليوم، ‫لكن شكرًا جزيلًا.
‫سيد "ماكس"!
‫كيف حالك اليوم؟
‫بخير. شكرًا.
‫- وصلت السيارة يا سيدي. ‫- السيارة جاهزة.
‫لا يمكنني الحضور اليوم. "ماكس" سيرافقك.
‫نادي "ربات البيوت الأمريكيات".
‫أنا لست ربة بيت.
‫وأنا لست أمريكية.
‫سنمثل المتمردين هناك.
‫اسما الجنديين الأمريكيين اللذين قُتلا
‫هما الجندي "جيم غالاغر" ‫والجندي "فرانك ديلوكا".
‫- لديك موعد مع قائدهما بعد ظهر اليوم. ‫- جيد.
‫أين تحتسي القوات المسلحة المشروبات؟
‫لا أعرف، "إنديغو"؟
‫أو "كلاوس موس"، إن كانت لا تزال موجودة؟
‫سنتحدث مع زملائهما ونعرف من كانا.
‫- هل تعرف مكان "ماكلوغلين"؟ ‫- ترك رسالة.
‫- إنه في نادي "ربات البيوت الأمريكيات". ‫- ماذا؟
‫سمعت أن قوات الأمن الخاصة "إس إس" ‫استخدمت هذا المكان حتى نهاية الحرب.
‫طُردت وحدات "إس إس" ‫من قبل "ربات البيوت الأمريكيات".
‫أليس هذا رائعًا؟
‫الفكرة العامة هنا
‫هي أن نثمل تمامًا ‫في الوقت المناسب لتناول الغداء. وسمعت…
‫- سأرحل بعد ساعة. ‫- هراء.
‫آسفة على تأخرنا.
‫هذا رفيقي الوسيم للغاية لهذا اليوم ‫بما أن "توم" مشغول
‫بأمور سرية مهمة للغاية لمنع الروس
‫من قتلنا ونحن نائمون.
‫"ماكس"، ألق التحية على "جينا" ‫وزوجها "جورج"،
‫الذي يقود الطائرات بسرعة شديدة
‫ويسقط القنابل وما شابه.
‫تحوّلت من إسقاط القنابل إلى إسقاط الطرود.
‫- صرت ناقلًا دبلوماسيًا. ‫- ما هي مواقعنا؟
‫أنا و"جينا" في الشرق والغرب.
‫ملائم جدًا. ‫هذا يجعلنا في الشمال والجنوب يا "ماكس".
‫- "جين" للجميع؟ ‫- "شيري" لي.
‫- ومياه لي من فضلك. ‫- إياك أن تجرؤ.
‫3 كؤوس مزدوجة من "الجين" ‫وكأس "شيري" رجاءً.
‫- أتعمل لدى الحكومة يا "ماكس"؟ ‫- عملت في البداية في شرطة "نيويورك"،
‫لكنني نُقلت إلى هنا ‫للمساعدة في تنظيم قوات الشرطة الألمانية.
‫- إذًا لم تخض أي معارك؟ ‫- نعم يا سيدي.
‫لكن أخي خاض.
‫حقًا؟ في أي كتيبة؟
‫فرقة المشاة رقم 45.
‫ما معنى ذلك؟
‫واجهت تلك الكتيبة وقتًا عصيبًا.
‫أول الأمريكيين الذين وجدوا معسكر موت.
‫- أي معسكر؟ ‫- "داخاو".
‫كان مقيتًا.
‫أترى ذلك اللواء الجالس هناك؟
‫أول من دخل إلى هناك هو وكتيبته.
‫مكتبنا في " تيمبلهوف" يقابل مكتبه.
‫- هل انتهيت بهذه السرعة؟ ‫- أجل.
‫كيف جرى الأمر؟
‫عليّ الذهاب.
‫مرحبًا يا "كارين". هل ستغادرين؟
‫ابقي.
‫شكرًا.
‫- كم هذا سار. ‫- شكرًا.
‫يبدو هذا سارًا جدًا.
‫يؤسفني أن أبلغك أنك في ورطة.
‫لماذا؟ لقد دخلت هناك…
‫لا يتعلق الأمر بذلك.
‫الأمر يتعلق بما فعلته ‫بهذين الجنديين الأمريكيين.
‫أحدهم رآك.
‫من؟
‫فتاة.
‫طفلة شوارع.
‫ستساعدك "ماريان".
‫كيف ستساعدني؟
‫فيم ستساعدني؟
‫اشربي قهوتك.
‫إنها ليست مزيفة، إنها الشيء الحقيقي.
‫كنت لتسهّل على نفسك
‫لو أخبرتني ما أردت معرفته فحسب.
‫أحسنت.
‫معظم الرجال يتحمّلون خلع ظفر واحد فقط.
‫من المسؤول عن مركز الشرطة الذي تعمل فيه؟
‫"إلسي غارتن".
‫ما هي المعلومات التي يمكنك أن تطلعني عليها ‫بشأن "إلسي غارتن"؟
‫إنها شقراء.
‫لا يهمني لون شعرها.
‫هل لديها أطفال أو إخوة أو أخوات أو زوج؟
‫زوجها…
‫ما زال في عداد المفقودين.
‫أهو جندي؟
‫إذًا هل يمكنك إخباري عن زوج "إلسي غارتن"؟
‫أريد كل معلومة ولو كانت تافهة
‫يمكنك تذكّرها.
‫"غاد"!
‫أين هو؟
‫أظن أنه في الجوار في مكان ما…
‫ألم يعد ليلة أمس؟
‫هل رأى أحدكم "غاد" هذا الصباح؟
‫- لا. ‫- لا.
‫توجّه إلى محطة الإطفاء
‫واسأل "هيلغا" بلطف ‫إن كنت تستطيع استخدام هاتفهم.
‫ثم اتصل بذلك النادي ‫واطلب من "ماكلوغلين" أن يعود.
‫سأذهب لإحضار "غرين آيز".
‫ستأتين معي. هيا يا "ترود".
‫ربما ما زال "غاد" مع تلك الفتاة؟
‫أتريدينني أن أقتلها؟
‫يجب ألّا تعيش.
‫افعلي هذا وسأحرص على ألّا تقابلي ‫أي ضباط إنكليزيين مجددًا.
‫إما هي أو أنت.
‫وأنا لن أتردد في قتلك.
‫هل تفهمين ما أقوله؟ لن أتردد، أتسمعينني؟
‫أنا آسفة جدًا…
‫من تكونين؟
‫أنا أنت.
‫بسرعة، اركضي إلى الخلف. ‫انظري إن كان هناك أحد.
‫أسرعي!
‫هناك مكالمة هاتفية. ‫من أجل السيد "ماكلوغلين".
‫من أجلي؟
‫شكرًا.
‫المعذرة.
‫لا يهمني إن هاجم الروس "ساسكس" بكل ضراوة!
‫- كفّي عن الصراخ، أنت ثملة. ‫- لا يمكنك الانسحاب من اللعبة! هذه وقاحة!
‫لست هنا للعب الورق، لدي عمل لإنجازه.
‫أين هي؟
‫كانت الدماء قيد التدفق عندما وصلت إلى هنا.
‫لم يكن بوسعي فعل شيء.
‫كل فزاعاتي يقرعون على الأبواب ‫ويدوّنون ملاحظات.
‫هذا ينم عن غضب.
‫أشبه بواقعة جنديّ القوات المسلحة.
‫أين كنت؟
‫- ذهبت للتنزه. ‫- ماذا؟
‫أين؟ في "هامبورغ"؟
‫- كنت أبحث عنك في كل مكان. ‫- ها أنا ذا.
‫ماذا جرى؟
‫متى غادرت المكان؟
‫في وقت متأخر.
‫هل رأيت أي شيء؟
‫هل رأيت أحدًا؟
‫"غاد".
‫هل تدرك أنك قد تكون آخر من رآها حية؟
‫ما الأمر؟
‫أيها الأخرق.
‫اذهب.
‫اذهب، غادر البلدة.
‫اذهب وابحث لنفسك عن إنسان آخر.
‫لا تثق بالكلاب.
‫لم تعد "كارين" تعيش هنا.
‫تعجبني شرفتك.
‫ثمة الكثير من الأصائص.
‫والكثير من التراب.
‫هناك ما ينبت بداخل التراب.
‫هذا ملفوف.
‫وهذه أعشاب.
‫وخلفك طماطم.
‫والسلطة.
‫تقصدين الخس.
‫نعم، الخس.
‫لكنها بحاجة إلى وقت فحسب.
‫هل تظن أنها قُتلت لأنها تحدثت إلينا؟
‫لا أعرف.
‫ربما تحدث شرطي من أتباعك.
‫هذا محتمل، أجل.
‫"غرين آيز".
‫وكانت في الـ16 من عمرها.
‫لا يستطيع الأطفال حماية أنفسهم.
‫وإن تأذوا أو قُتلوا…
‫فمن واجبنا أن نفعل كل ما بوسعنا.
‫أريد ذلك،
‫لكن لا يمكننا فعل ذلك.
‫تنقصنا الموارد.
‫- لذا سأوفّر بعضًا منها. ‫- رأيت فزاعاتي اليوم.
‫نحن منعدمو الخبرة.
‫لن يتوقعوا أفعالنا إذًا.
‫اسمعي، إما أن تمثلوا أنكم شرطيون ‫للحصول على قسائم الطعام،
‫أو يمكنكم أن تكونوا شرطيين حقيقيين ‫وتحدثون فرقًا.
‫ذلك الرجل يا "إلسي"،
‫أتساءل عن عدد النساء اللواتي يسيطر عليهن،
‫واللواتي يمتلكهن.
‫أقترح أن نجد المدعو "إنغلماخر" ونطيح به.
‫كدت أنسى.
‫حصلت على هذه اليوم.
‫أكره الفاكهة المعلّبة.
‫- أهذا دراق؟ ‫- إنه كذلك.
‫حسنًا، كيف يمكنني الخروج من هنا؟
‫اعبر من هنا،
‫ثم اقصد أول منعطف يسارًا.
‫حسنًا. شكرًا.
‫- وداعًا. ‫- طابت ليلتك.
‫شكرًا.
‫"السفارة الأمريكية"
‫حضرة اللواء "رايت". اسمي "ماكس ماكلوغلين".
‫كنت أحاول الوصول إليك من مدة.
‫تركت عدة رسائل
‫لأنني أبحث عن معلومات تتعلق بأخي،
‫- "موريتز ماكلوغلين"، الذي قاتلت معه… ‫- أعلم أنني قاتلت مع الرقيب "ماكلوغلين".
‫لكنني لا أعرف مكانه الحالي.
‫لكنني لم أتلق أي إجابات عن أي من أسئلتي. ‫ولا سؤال واحد.
‫الرقيب "ماكلوغلين" غائب دون إذن.
‫قبل اختفائه،
‫كيف كانت حالته،
‫على المستوى الشخصي؟
‫سمعت أن كتيبتك كانت أول من دخلت ‫إلى "داخاو"، معسكر الموت؟
‫أعرف ماذا يكون "داخاو"، اللعنة. لنتحرك.
‫ماذا حدث هناك؟ ماذا حدث لأخي في "داخاو"؟
‫سأكتشف ما الذي تخفيه.
‫توقف.
‫أنا لا أخفي شيئًا.
‫لست من الرجال الذين يخفون شيئًا.
‫اسمع،
‫إن ظهر أخوك يومًا،
‫لا يحق لأحد أن يحكم عليه.
‫هل تسمعني؟
‫نحن نحاول العثور عليه بشكل رسمي.
‫لكن إن لم يظهر أبدًا، ‫سيكون ذلك أفضل للجميع.
‫وهذا تصريح غير رسمي.
‫توقف عن البحث عن أخيك.
‫"ورشة عمل وإصلاح الدراجات"
‫"بيرثا شبيل"؟
‫أنا من وزارة الخارجية الأمريكية.
‫سُررت بمقابلتك.
‫لدي سؤال لك.
‫هل كنت يومًا عضوًا ‫في الحزب الاشتراكي الألماني؟
‫آسف، الحزب النازي؟
‫سأجيب،
‫لكن المكتوب هنا غير صحيح.
‫هذا وصف سيئ.
‫أتفهم ذلك.
‫أتظنين أن هذا وصف سيئ؟
‫ما رأيك، كما نحب قولها نحن الأمريكيين،
‫أن ندخل في صلب الموضوع؟
‫"بيرثا شبيل".
‫هل عملت كحارسة في "رافنسبروك" يومًا؟
‫دعيني أعيد صياغة السؤال. ‫هل عملت يومًا كحارسة أمن
‫في معسكر موت "رافنسبروك" للنساء؟
‫إن كنت تظنين أن هذا سيئ،
‫لا،
‫"بيرثا شبيل"، هذا ليس سيئًا.
‫في الواقع، لم تتذوقي حتى البدايات الحلوة ‫لمرحلة السوء.
‫تقبلوا تحياتي .. مثنى الصقير