‫في الحلقات السابقة من المسلسل‬
‫تجارب مسرحية الربيع‬ ‫الاستعراضية بدأت بقوة‬
‫- أين (ريكي)؟‬ ‫- أنا هنا‬
‫أنا و(جينا) و(كورت)‬ ‫أظهرنا أننا جميعاً بطلات‬
‫الفتاة الجميلة غنت مثل ملاك‬
‫ومثلت مثل...‬
‫هل يُسمح لي بقول "الشيطان"؟‬
‫نحن المنافستان الحقيقيتان الوحيدتان‬
‫وقد تكون (نيني) في قصر بعيد‬ ‫لكن بطريقة ما...‬
‫أنا (بيل)‬
‫إن كانت هذه قصة خيالية‬ ‫فأنا لا أريد أن أصحو‬
‫غداً عيد الحب إذاً‬ ‫وهذا أول عيد حب لنا كحبيبين منذ...‬
‫منذ السنة الماضية لكن أشعر‬ ‫بأن الوضع مختلف هذه المرة‬
‫لذا فكرت في أنه من الممتع‬ ‫أن آخذ إجازة سريعة من المعهد‬
‫وأعود إلى الديار وأفاجىء (ريكي)‬
‫في صغرنا، كنت أذهب إلى نافذته‬ ‫وكان يفتح الستارة بابتسامته العريضة البلهاء‬
‫ودائماً...‬
‫هذا مبتذل لكن يجعلني أشعر بالحنان‬
‫وأنا مشتاقة إلى تلك الابتسامة‬ ‫لذا أظن أنه يمكن القول إن هذه هدية لي أيضاً‬
‫"أفكر فيك عندما تهب الريح"‬
‫"أرى وجهك في كل مكان تقريباً"‬
‫"طبعاً، ربما ليست (سالت لايك) قريبة"‬
‫"لكنني لا أزال أتنفسك في الهواء"‬
‫"لأن..."‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- ماذا أفعل أنا؟ من أنت؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أين (ريكي)؟‬
‫- "معهد الممثلين الشباب"‬ ‫- "(دنفر)"‬
‫"مكان (ريكي)"‬
‫نعم، استقللت حافلة في آخر دقيقة‬ ‫إلى مدرسة (نيني) الداخلية‬
‫لعيد الحب غداً، أردت أن أفاجئها‬ ‫وأريها أن لا شيء تغير بيننا‬
‫لا أريد التبجح لكن خطرت ببالي‬ ‫فكرة رومنسية جداً في اليوم السابق‬
‫أظن أن العبارة هي "الكوميديا الرومنسية"‬
‫"الكوميديا الرومنسية"‬
‫المعذرة، أبحث عن (نيني سالازار روبرتس)‬
‫- حسناً، سنراك هناك‬ ‫- من؟‬
‫فتاة جديدة من (سالت لايك)‬
‫أنا متأكدة جداً من أنها غادرت باكراً‬ ‫لتمضية العطلة الأسبوعية‬
‫لم تكن ستقدّم تلك الأغنية‬ ‫العاطفية في الخارج، صحيح؟‬
‫تدرك أن هذا معهد تمثيل؟‬ ‫الجميع يفعلون ذلك‬
‫رائع‬
‫"عيد حب سعيداً"‬
‫حان الوقت أخذ حصة من الكسب!‬
‫إذاً، أول خطوة من فجر (كورتني)‬ ‫هي الاستقلال المالي‬
‫لذا أنتم تنظرون إلى مساعدة المدير‬ ‫الجديدة في (سالت لايك سلايسيز)‬
‫هل من الغريب قليلاً أنني مديرة‬ ‫(بيغ ريد) في مطعم عائلته؟‬
‫بصراحة، ما كنت لأعرف لأنني لم أعد‬ ‫أعتذر عن المشاركة في الأنشطة‬
‫وأيضاً، هذا المكان بحاجة‬ ‫إلى لمسة (كورتني)، إنه فوضوي‬
‫- المعذرة‬ ‫- لا مشكلة‬
‫- هل يمكنني أن أساعدك؟‬ ‫- أشك في ذلك، صدقاً‬
‫هل هذه لطلب شارع (جيه)؟‬ ‫سيفوزون بأدوات إضافية‬
‫- أنا (كورتني)، من أنت؟‬ ‫- ليس ذلك مهماً‬
‫- لمَ لا؟‬ ‫- لا أقصد إهانتك (كورا)‬
‫- لكن أظن أنك لن تعملي هنا طويلاً‬ ‫- حسناً، لنبدأ مجدداً‬
‫أدعى (كورتني)، أنا مديرتك‬ ‫وأتيت لجعل إدارة هذا المكان أفضل‬
‫- من نقل الفلفل؟‬ ‫- أنا‬
‫- لمَ؟‬ ‫- حتى لا تقطر الجبنة عليه‬
‫عندما تضعها على البيتزا‬
‫(كوري)، سأكلمك بصراحة‬
‫- ليس ذلك اسمي‬ ‫- حصلت على ٥ مدراء في آخر ٣ أشهر‬
‫وجميعهم أتوا إلى هنا قائلين‬ ‫"سأصحح عمل وضع المكونات"‬
‫إليك هذا الخبر، لا ينجح ذلك أبداً‬
‫وسرعان ما ينتقلون إلى عمل تدريبي‬ ‫في مكان ما ونحصل على مدير برّاق جديد‬
‫- مجدداً‬ ‫- ولمَ تظن أن وضعي لن يكون مختلفاً؟‬
‫إنه حدس فقط‬
‫"مدرسة (إيست) الثانوية‬ ‫مئة سنة من التقاليد"‬
‫"لا أستطيع أن أصدق أننا لم نستطع‬ ‫التقابل البارحة"‬
‫على الأقل، يمكنني أن أراك‬ ‫بعد المدرسة، صحيح؟‬
‫(ريتشارد)؟‬
‫مرحباً!‬
‫على الأقل يمكنني أن أراك بعد المدرسة‬
‫قلت ذلك قبل لحظة‬
‫- آسف‬ ‫- لا أصدق أنني لم أعرف أنك انتقلت‬
‫- نعم، في ذلك الشأن...‬ ‫- "لا مشكلة"‬
‫راودتني ٣ كوابيس فقط‬ ‫عن الفتاة التي عند النافذة‬
‫حقاً؟ أمضيت الليلة كلها‬ ‫متجمداً برداً في مؤخر حافلة ولم أغفُ...‬
‫نعتبر أننا تعادلنا؟‬
‫ذهبت فعلاً إلى (دنفر) البعيدة‬ ‫فقط لقول "عيد حب سعيداً"؟‬
‫بل لأغنّيها، ألّفت لك أغنية تقريباً‬
‫- أنا أيضاً ألّفت أغنية‬ ‫- أرجوك!‬
‫أريد سماع أغنيتك فوراً‬
‫(بوين)، سنبدأ والآنسة (جين) تطلبك‬ ‫أنت بخير؟‬
‫- بعد المدرسة، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً‬
‫"عيد حب سعيداً"‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، إنه أول عيد حب أمضيه‬ ‫بدون حبيبة...‬
‫هذا مؤلم قليلاً لكن أواجه ذلك بهدوء‬
‫أنت مرتدٍ ملابس سوداء‬
‫أظن أنها صدفة، مستعد؟‬
‫حسناً يا جماعة!‬
‫أغنية عنوان (بيوتي أند ذا بيست)‬ ‫هي جوهر عرضنا‬
‫تم تأليفها في ذروة نجاح‬ ‫(آشمان) و(منكين)‬
‫وهي أكثر أغانيهما العاطفية‬ ‫إثارة للمشاعر منذ (سادنلي سيمور)‬
‫كتذكير، (بيل) بدأت أخيراً تُغرم بـ"الوحش"‬ ‫وليس السبب متلازمة (ستوكهولم)‬
‫الحب هو الحب‬
‫(ريكي) و(آش) حان وقت مراجعة الـ(فالز)‬ ‫لنجعلها بطيئة جداً‬
‫"حكاية بقِدم الزمن"‬
‫- ١، ٢‬ ‫- أنت بخير؟‬
‫نعم، آسف أنا متعب جداً‬
‫هل يمكنك على الأقل‬ ‫أن تستخدم قدميك كلتيهما؟‬
‫٣، نعم آسف‬
‫(كورتني) عزيزتي، أعرف‬ ‫أننا لا نعتمد سرعة العرض لكن غنّي بقوة‬
‫واحرصي على أن تنظري فعلاً إلى (بيل)‬ ‫و"الوحش" في خلال الأغنية‬
‫اذكروا، ما تراقبه السيدة (بوتس)‬ ‫هو معجزة‬
‫(بيل) هي أجمل فتاة في البلد‬ ‫و"الوحش"... آسفة، (ريكي)! هو بشع‬
‫ربما يمكنكم أن تغمضوا عيونكم‬ ‫وتتخيلوا المشهد الكامل مع الماكياج والملابس‬
‫مستعدون؟‬
‫هل تمانعين أن آخذ استراحة سريعة؟‬
‫- هل الأحوال جيدة، عزيزتي؟‬ ‫- نعم، طبعاً‬
‫- أنت بخير؟‬ ‫- نعم، قلت إنني بخير‬
‫هذا غباء شديد‬
‫أعرف من أنا وأفتخر بهويتي‬
‫لكن أقصد، شاهدت الفيلم مئة مرة‬ ‫(بيل) لديها مظهر محدد، إنه مشهور‬
‫وذلك المظهر لا ينطبق عليّ فعلاً‬ ‫وأحياناً أشعر بأن ذلك معقّد‬
‫هذه هدية بسيطة‬
‫عيد حب سعيداً‬
‫حسناً، شكراً جميعاً وأحسنتم!‬ ‫سنبرع في هذه الأغنية قبل جوائز (منكين)‬
‫قصر "الوحش" لم يُبنَ في يوم‬ ‫أمضوا عيد حب سعيداً‬
‫مرحباً (آش)‬
‫- كنت بارعة جداً على المسرح اليوم‬ ‫- أستخدم مقدراتي فقط‬
‫أريد فقط أن تستعدي لمفاجأة رومنسية‬ ‫مميزة جداً لاحقاً اليوم‬
‫لن تعرفي تحديداً أين أو متى‬ ‫لكنها ستكون فعلاً...‬
‫- مفاجئة؟‬ ‫- نعم‬
‫حسناً‬
‫أنا أحضرت لك بطاقة‬
‫"انظر إلى تحت المقعد"‬
‫"انظر إلى تحت المقعد"؟‬
‫- إنها مزلجة!‬ ‫- نعم‬
‫أذكر أنك قلت إنك حزين لأنك أصبحت‬ ‫أكبر من أن تستخدم مزلجتك السابقة من طفولتك‬
‫- تذكر ذلك؟‬ ‫- أحب تقديم الهدايا، هذا بسيط‬
‫لا تشعر بأنك يجب أن تبادلني‬
‫- حسناً‬ ‫- لكن فعلاً، ماذا أحضرت لي؟‬
‫لم أكن سأقول شيئاً‬ ‫لكن أحضرت شيئاً مميزاً من المزرعة‬
‫حسناً، وصلنا‬
‫إنها خزانة (آشلين)‬ ‫هذا ما أردت أن تريني إياه؟‬
‫اسمع، أعرف أن (آشلين) واقعية جداً‬ ‫لكن يجب أن أكون صادقاً‬
‫عندما اكتشفت أن دور البطولة‬ ‫أسنِد إليها، حصل شيء ما في داخلي‬
‫ثم اضطررت إلى استخدام الحمّام‬
‫لست مضطراً إلى قول كل تفصيل‬ ‫بصوت مرتفع‬
‫أنا لست شاباً يواعد بطلة عرض‬ ‫لا أريد فسخ علاقتي بها في عيد الحب‬
‫اليوم كلّه يعتمد على اللون الأحمر‬ ‫يجب أن أكون متأكداً من هذا‬
‫- حسناً‬ ‫- إذاً، خطرت ببالي فكرة‬
‫لتقديم الغناء إليها‬ ‫وهي تبدأ بخروجي فجأة من هذه‬
‫أنت تفتح خزانتها بالقوة‬
‫تبادلنا رقمَي الخزانتين للتعبير عن الثقة‬ ‫هي صاحبة الفكرة‬
‫"حسناً، مستعد؟"‬
‫- لمَ؟‬ ‫- "لإعطائي ملاحظات، سأجرّب"‬
‫حسناً‬
‫(ريكي)، أظن أنها أقفِلت‬
‫سأطلب المساعدة، لا تتحرك‬
‫"(ريكي)!"‬
‫- (نيني)، مرحباً‬ ‫- مرحباً، هل نحن في بئر سلالم؟‬
‫احتُجز (بيغ ريد) في خزانة‬
‫- مجدداً؟‬ ‫- "عندما تأتين بعد المدرسة"‬
‫أحضري اليوكيليلي، اتفقنا؟‬ ‫أريد سماع أغنيتك أيضاً‬
‫نعم، إليك المسألة‬
‫ذهبت والدتاي للتزحلق على الجليد‬ ‫في عيد الحب‬
‫والتوى كاحل أمي (كارول)‬ ‫في محاولة لعدم السقوط على طفل‬
‫حسناً، أكره ذلك الطفل‬
‫نعم، أنا في عيادة الطوارىء معها الآن‬ ‫هل يمكنني المجيء في وقت العشاء؟‬
‫- بالتأكيد نعم، نعم أكلمك بعد قليل‬ ‫- "سأتصل بك بعد قليل"‬
‫أرجوك! الـ(فالز) صعبة، ثقي بي‬ ‫لديك ساقان لكن لحن الأغنية ثلاثي، ذلك جنون‬
‫أظن أنني لم...‬
‫أشعر بأنني (بيل) طبيعية بعد‬ ‫شاهدنا جميعاً الفيلم، هي...‬
‫رسم متحرك، وأنت تملكين الصفات كلها‬
‫الآن أريد أن أقدّم إليك هدية أيضاً‬
‫لا، أنتظر هدية جيدة جداً‬
‫إنها من أمي لكن، تعرفين‬ ‫الحب هو الحب‬
‫- ماذا يحصل؟‬ ‫- آسف، آسف‬
‫هل كانت هذه هي المفاجأة؟‬ ‫لأنني فوجئت‬
‫نعم، لا، أفسدتها، أنا المذنبة‬ ‫تعالي إلى مطعم البيتزا لاحقاً‬
‫- ثقي بي، سيكون ذلك مذهلاً‬ ‫- حسناً...‬
‫تفوح رائحة (ثروب)‬ ‫من كل أغراضي‬
‫- المعذرة، لم أرك‬ ‫- لا مشكلة، لا تتوقف‬
‫هل كنت بحاجة إلى شيء؟‬
‫كنت فقط أبحث عن مكان هادىء‬ ‫أحاول أن أجد طبقاتي الصوتية‬
‫- أية طبقات؟‬ ‫- حسناً...‬
‫آخر مرة غنيت فيها بانفراد‬ ‫فجّرت جهاز صوت كاملاً‬
‫- لا أريد أن أعطّل أي شيء آخر‬ ‫- ألا تغنّين بصوت مرتفع في الكنيسة؟‬
‫بلى لكن أشعر بالراحة في الكنيسة‬ ‫هناك تعلمت الغناء‬
‫عائلتي في الصف الأمامي‬
‫لكن وجودي على المسرح وتأدية دور‬ ‫هذا مختلف، ببساطة‬
‫أفهم ذلك، على الأقل أظن أنني أفهمه‬ ‫من الصعب الجزم‬
‫ماذا يحصل هنا؟‬
‫أحياناً عندما تلازمني المشكلة‬ ‫أحب سرد أفكاري عبر ارتجال الموسيقى‬
‫أدعو ذلك "(جاز) التفكير"‬
‫"(جاز) التفكير"؟‬
‫يقول الناس إن اللحن يتغير‬ ‫اعتماداً على ما أفكر فيه، لكن لا أسمع ذلك‬
‫حسناً، تخيّل الأرنب‬
‫الآن، الاعتداء‬
‫عجباً!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء، لا شيء‬
‫ما المشكلة التي تحاول حلّها إذاً؟‬
‫حسناً، قلت لـ(كارلوس)‬ ‫إنّ لدي هدية مميزة من مزرعة عائلتي‬
‫ما هي؟‬
‫ما من هدية مميزة من مزرعتك، صحيح؟‬
‫هذا مريع، عرفت أن البطاقة‬ ‫اليدوية الصنع ما كانت لتكون كافية‬
‫- ماذا سأفعل؟‬ ‫- جد شيئاً عضوياً بسيطاً‬
‫وتصرّف على طبيعتك‬
‫شكراً (كورت)‬
‫ولا تقلقي بشأن طبقات صوتك‬ ‫ستكونين على ما يرام‬
‫- تظن ذلك فعلاً؟‬ ‫- تماماً‬
‫- كشفت تلك الكذبة!‬ ‫- أنا كتاب مفتوح‬
‫"حتى عندما تفصلنا عوالم"‬
‫"أحملك في قلبي"‬
‫"حتى عندما أكون بعيداً ألف ميل"‬
‫"أتمنى لو كنت أستطيع البقاء معك"‬
‫(جينا)‬
‫مرحباً‬
‫أعتذر عن هذا، كان يجب أن أتصل‬
‫كم هذا المكان جميل!‬
‫تريدين رؤية البقية؟‬
‫انظري إلى ذلك، رأيتها‬
‫هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً؟‬ ‫لدينا حبوب الفطور ولا شيء‬
‫سآخذ البعض من لا شيء‬ ‫إن كان طازجاً‬
‫لا...‬
‫عيد الحب صعب عليّ، هذه السنة‬ ‫وظننت أنك أنت خصوصاً ستفهم‬
‫حقاً؟‬
‫نعم، أمي رفيقتي في العيد‬ ‫كل سنة منذ أن كنت في الرابعة‬
‫أظن أنني اعتقدت أنها سترسل‬ ‫إلي دمية دب، إنه تقليدنا‬
‫لكن أنهيت اتصالاً بها قبل قليل‬ ‫ويبدو أنها نسيت‬
‫لكن دوام عملها جنونيّ لذا...‬
‫نعم، أفهم ذلك‬ ‫أنت مشتاقة إلى أمك‬
‫عرفت أنك ستفهم‬
‫آسفة، هناك أمور أخبرك إياها‬ ‫أنت لا سواك‬
‫لا، أظن أننا نتبادل فعل ذلك‬
‫إنها (نيني)، يجب...‬
‫مرحباً (نيني)، أين أنت؟‬
‫يظهر إذاً أن كاحل أمي (كارول)‬ ‫قد يكون كُسر‬
‫وأنا أحب أمي لكنها تتصرف‬ ‫بطريقة غير ناضجة أبداً‬
‫نعم، ممكن تفهّم ذلك‬
‫هل يمكنني أن أكلمك لاحقاً؟‬ ‫أحاول أن أكون ابنة صالحة وأبقى هنا‬
‫- "طبعاً، نعم"‬ ‫- حسناً، أنت الأفضل‬
‫يجب أن أقفل الخط‬
‫- إذاً...‬ ‫- نعم، آسف، فقط...‬
‫لدي أغنية سخيفة أردت أن أعزفها‬ ‫لها الليلة، إنه...‬
‫يوم غريب‬
‫(ريكي)، يجب أن تعاود الاتصال بها‬ ‫وتعزفها عبر الهاتف‬
‫- لا أعرف‬ ‫- ثق بي في هذا‬
‫كل فتاة تحب المبادرة اللطيفة‬ ‫أتكلم عن خبرة‬
‫أظن أنك ستتلقين هديتك أيضاً‬
‫سأنجو‬
‫شكراً على...‬
‫"مدرسة (إيست) الثانوية، مئة سنة من التقاليد‬ ‫ثانوية (سالت لايك) الشرقية"‬
‫عجباً! (ليلي)‬ ‫أنت هادئة جداً‬
‫فقط عندما أكون مضطرة‬
‫عزيزتي، يكاد وقت العشاء أن يحل‬ ‫لمَ ما زلت في المدرسة؟‬
‫كنت فقط أفرِغ خزانتي، سأنتقل‬
‫- إلى أين؟‬ ‫- شمالاً‬
‫حسناً، آمل أن ترتدي‬ ‫طيات عديدة من الملابس‬
‫أبقي بطانيات في سيارتي طوال الوقت‬ ‫لأنني صغيرة الجسم‬
‫وأحياناً بجهد يتخطى الدم رأسي‬
‫حسناً، نعم بأية حال‬
‫أتيت فقط لأشكرك على كل شيء‬
‫- لم أفعل أي شيء‬ ‫- لا، عندما يكتبون سيرة حياتي‬
‫سيشيرون إلى اليوم الذي رفضت فيه‬ ‫إسناد دور البطولة إلي‬
‫بأنه اللحظة التي غيرت كل شيء‬
‫- هل أصبح الجو بارداً هنا؟‬ ‫- عيد حب سعيداً‬
‫(إم جيه)‬
‫كان لطفاً منك أن تزوريني‬ ‫وأتمنى لك الأفضل...‬
‫(ليلي)؟‬
‫(بنجامين)؟ (بنجامين)؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫إنها لحظة رعب فقط‬
‫ما من شيء خطِر‬
‫لمَ لا تزال هنا؟‬
‫أتسكع في المكان وأتجنب وضع‬ ‫علامات امتحانات منتصف الفصل‬
‫هل تناولت العشاء؟‬
‫"كوني لي... قبّليني"‬
‫حسناً‬
‫مرحباً (آش)‬
‫- مرحباً‬ ‫- مستعدة لتُذهلي؟‬
‫المعذرة‬
‫هل يمكننا التكلم للحظة؟‬
‫طبعاً‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنا بخير‬
‫مسترخٍ‬
‫كيف حالك؟‬
‫إنه يوم غريب تقريباً‬
‫حقاً؟‬
‫نعم‬
‫أقصد...‬
‫أحب أنني أؤدي دور البطولة وأحب أن الجميع‬ ‫يظنون كما يبدو أنني أستطيع تأديته‬
‫لكن التدقيق شديد، كما أظن‬ ‫أو أدقق في نفسي؟‬
‫لست معتادة ذلك، تفهم ذلك؟‬
‫ليس فعلاً‬
‫صدقاً، أظن أنني أجد غريباً‬ ‫أن أؤدي دور فتاة بريئة في هذا الفصل‬
‫لأسباب عديدة‬
‫مهلاً، لمَ؟‬
‫- أنت فعلاً تسأل؟‬ ‫- أنت مثالية (آشلين)‬
‫أظن أنك يجب أن تؤدي‬ ‫دور الأميرة في كل شيء‬
‫- لا أقصد إهانتك‬ ‫- لا، لم أعتبرها إهانة‬
‫- مهلاً، تشعرين بالخوف إذاً؟‬ ‫- بالرعب في الواقع، لمَ؟‬
‫أنا أشعر بالخوف، خطّطت هذه الأغنية‬ ‫الكبيرة كلها لأستطيع أن أثبت‬
‫أنني رائع كفاية لمواعدتك‬
‫ذلك كان سبب كل ما فعلته اليوم؟‬
‫ماذا؟‬
‫يسعدني جداً شعورنا بالخوف معاً‬
‫نعم، وأنا أيضاً‬
‫عيد حب سعيداً (آش)‬
‫نعم‬
‫ذلك فاتن، لا أجمل من حب الصغار‬
‫نعم، على فكرة...‬
‫- آمل أن يعجبك‬ ‫- "(تيفاني)"‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫"انظر إلى تحت المقعد"‬
‫تراب!‬
‫زرعت بذوراً عضوية من حظيرتي هناك‬ ‫قبل ساعة تقريباً‬
‫فكرت في أن يكون لدينا شيء ينمو معنا‬
‫(سيباستيان)!‬
‫أقسم، لو لم تتولّ لوح الإضاءة‬ ‫في ليلة الافتتاح، لمتّ ربما‬
‫تقنيو الكهرباء هم الأبطال‬ ‫المجهولون في المسرح‬
‫لم أتخيل يوماً أننا سنأكل‬ ‫شريحة معاً‬
‫ربما لدينا قواسم مشتركة‬ ‫تفوق ما ظنناه في الأصل‬
‫كلانا نحب عملنا فعلاً‬
‫ويجب أن أعترف بتردد‬ ‫بأنني أصبحت أقدّر إيجابيتك الثابتة‬
‫هذا جديد‬
‫أكثر شخص أنا معجبة به موجود هناك‬ ‫وهو وحيد في عيد الحب!‬
‫- أكثر شخص أنت معجبة به؟‬ ‫- هل فسخ علاقته بحبيبته السابقة؟‬
‫هل هي حبيبته السابقة السابقة؟‬ ‫ماذا يجب أن أفعل؟‬
‫سمعت كلاماً جيداً عن الحديث‬
‫نعم، شكراً! سأجرب ذلك‬
‫"(ريكي)، شكراً مجدداً على هذا اليوم‬ ‫نصيحة رائعة كالعادة"‬
‫حسناً، هل يمكننا التكلم عن درجة الصوت؟‬
‫المعذرة‬
‫أوصلت طلب (ساوث ستريت)‬ ‫السريع في الوقت الملائم‬
‫- جيد‬ ‫- نعم‬
‫قالا إن البيتزا ذات شكل‬ ‫القلب كانت ممتازة‬
‫ذلك لطيف‬
‫يجب أن أقول أيضاً إنّ الزوجين (روبنسون)‬ ‫أعطياني بقشيشاً غير معتاد الليلة‬
‫- تهانيّ‬ ‫- ٢٠ دولاراً‬
‫قالا إنها أول مرة لا يكون فيها الفلفل‬ ‫مغطى بجبنة (بارما)‬
‫- إليك حصتك‬ ‫- تعرف أنني لا أستطيع قبول ذلك‬
‫"نحب البقشيش، شكراً"‬
‫إلى اللقاء غداً أيتها المديرة‬
‫أدعى (هاوي)، على فكرة‬
‫"١٤ فبراير، الرسائل‬ ‫(سيب)، الآن، صورة واحدة"‬
‫"مرحباً (كورت)، (سيبي) يتكلم"‬
‫"بما أنك قلت إنك تشعرين بالراحة‬ ‫بالغناء لعائلتك وأنا أؤدي دور ابنك"‬
‫"فكرت في أن أسجّل موسيقى لتمرينك"‬
‫"عدّلت التوزيع الموسيقي‬ ‫وآمل أن يعجبك، أنت الأفضل، أحبك أمي"‬
‫"حكاية بقِدم الزمان"‬
‫"صادقة إلى أقصى الحدود"‬
‫"بجهد نحن صديقان‬ ‫ثم يميل شخص، فجأة"‬
‫"تغيير بسيط فقط"‬
‫"أقل ما يقال هو إنه صغير"‬
‫"شعرنا بالخوف كلانا"‬
‫"ليس أي منا مستعداً"‬
‫"الجميلة والوحش"‬
‫"الحال هي نفسها دائماً"‬
‫"المفاجأة هي نفسها دائماً"‬
‫"كما من قبل"‬
‫"وبالتأكيد تماماً"‬
‫"كما ستشرق الشمس"‬
‫"متأكدان مثل الشمس"‬
‫"التي تظهر في الشرق"‬
‫"حكاية بقِدم الزمان"‬
‫"أغنية بقِدم القوافي"‬
‫"الجميلة والوحش"‬
‫"(إيست)"‬
‫"(نيني) تتكلم، كلموني"‬
‫مرحباً، هذا أنا‬
‫ربما تكونين على الخط الآخر‬
‫بأية حال، أردت فقط القول‬
‫إنني آمل ألا يتغير شيء بيننا، أبداً‬
‫أعرف أننا اليوم لم نستطع‬ ‫تنسيق مواعيدنا لكن...‬
‫كنت آمل أن أستطيع عزف هذه الأغنية‬ ‫قبل انتهاء عيد الحب‬
‫وآمل أن حال أمك تحسنت، حسناً‬
‫ها هي‬
‫إذاً، بأية حال‬
‫كم كانت آخر ٢٤ ساعة فوضوية!‬
‫لكن بأية حال، قلت إنك تريد‬ ‫سماع أغنيتي اليوم‬
‫ويكاد منتصف الليل أن يحل‬ ‫لذا آمل أن تحبها‬
‫"(ريكي)..."‬
‫- "أفكر فيك عندما تهب الرياح"‬ ‫- "أعدّ الأيام كل ليلة"‬
‫- "أرى وجهك في كل مكان تقريباً"‬ ‫- "لأنني أريد أن أكون موجوداً عندما تصحين"‬
‫- "طبعاً، قد لا تكون (سالت لايك) قريبة"‬ ‫- "تبدو (دنفر) دائماً بعيدة جداً"‬
‫- "لكنني ما زلت أتنفسك في الهواء"‬ ‫- "لكن آمل أن تعرفي"‬
‫- "أننا لا نزال متقاربين لأن..."‬ ‫- "أفضل جزء ليس عندما..."‬
‫"يكون هناك شيء في حلمي‬ ‫يجعلني دائماً أبتسم"‬
‫- "في قلبي"‬ ‫- "أنت هو"‬
‫"أفضل جزء ليس عندما يكون‬ ‫هناك في حياتي شخص يجعلها تستحق العيش"‬
‫- "ليتني أستطيع البقاء"‬ ‫- "أنت هو"‬
‫"عندما لا أعرف ما يجب فعله"‬
‫- "لا، لن أتخلى أبداً عنك"‬ ‫- "لن أتخلى أبداً عنك"‬
‫- "حبيبي، لا حاجة إلى الحزن"‬ ‫- "حبيبتي، ليتك هنا"‬
‫"لأن أفضل جزء ليس عندما يكون‬ ‫في أحلامي شيء"‬
‫"يجعلني دائماً أبتسم"‬
‫"أنت هو، أفضل جزء ليس عندما يكون"‬
‫"في حياتي شخص يجعلها تستحق العيش"‬
‫"ليتني أستطيع البقاء..."‬
‫- "أنت هو، أنت، أنت"‬ ‫- "معك"‬
‫- "أنت، أنت، أنت هو"‬ ‫- "معك"‬
‫- "ليتني أستطيع البقاء، معك"‬ ‫- "أنت هو"‬
‫"شكراً، عليّ إيجاد كل أغراضي‬ ‫أعرف أنها هنا في مكان ما"‬
‫"شكراً مجدداً على اليوم‬ ‫نصيحة رائعة كالعادة"‬
‫"عيد حب سعيداً (ريكي)‬ ‫ذلك الشوكولا أسعدني"‬
‫بأية حال، هكذا تقريباً‬
‫إذاً... نعم، آمل أن تعجبك‬
‫"١٤ فبراير، (جينا)، عيد حب سعيداً (ريكي)‬ ‫ذلك الشوكولا أسعدني"‬
‫"أمي"‬
‫"أمي، شكراً أمي... آمل أنك تلقيت الشوكولا‬ ‫وجدت طريقة لإرسالها في آخر دقيقة، أحبك"‬
‫"أنا من برج الحوت‬ ‫أنت من برج الجوزاء"‬
‫"أنت ألمع نجمة في سماء ثانوية (إيست)"‬
‫"لذا سأفعل أي شيء يلزم‬ ‫إليك رقصتي، هل تعجبك خطواتي الراقصة؟"‬
‫"ليت المدرسة الثانوية مسرحية استعراضية‬ ‫مع كلمات وألحان رائعة"‬
‫"كنت لأقول لك إنك جميلة"‬
‫"لن أخسر شيئاً، لمَ الانتظار؟"‬
‫"٥، ٦، ٧، ٨"‬
‫"مدّوا السجادة الحمراء"‬
‫"وكأنها ليلة الافتتاح"‬
‫"سنطلي البلدة باللون الأحمر"‬
‫"ونجعل اسمينا مضيئين"‬
‫"ضبطتني متلبساً لأنني لا أستطيع‬ ‫أن أكتفي"‬
‫"سأضيف ألواناً إلى عالمك‬ ‫أيتها الفتاة"‬
‫"الأحمر يعني الحب"‬
‫"ليسقط الورق الملون"‬
‫"ولازمة الكورس"‬
‫"آمل أنها كلها جاهزة"‬
‫"لهذين المميزين"‬
‫"ضبطتني متلبساً‬ ‫الآن لا أستطيع أن أكتفي"‬
‫"سأضيف ألواناً إلى عالمك‬ ‫لأن الأحمر يعني الحب"‬
‫"لنضف ألواناً إلى العالم"‬
‫"لأن الأحمر يعني الحب"‬
‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت‬