سحـب وتـعـديـل TheFmC
خذ يا عزيزي
!أجل يا (جاك) هيا يا حبيبي! اهزمه
،بربك أيها الحكم كانت تلك ثلاث عدّات
!هيّا يا عزيزي. انهض
!مرحى
!واحد، اثنان، ثلاثة
أجل
!مرحى
!أبعد يديك عني
!دافي)، (جورجيا)، مسقط رأسي)
يصيبني هذا المكان بالاشمئزاز
اخرس
هل ظننتم جميعاً أنني سأخسر؟
أمام (بيغ جيم)؟
غريب الأطوار الذي من (كريك)؟
،لأنكم إذا ظننتم ذلك جميعكم ،فأنتم أغبى مما تبدون عليه
وهذا يعبّر عني شيء
روح العالم
!لنفعل ذلك - ملك الليل -
متين وبارد مثل الفولاذ
لن أركع أبداً
اركض إلى البرق
ودع الرعد يكن درعك
!حسناً
إلى أين أنت ذاهب أيها الأخ الأكبر؟
لماذا لا نسوّي هذا هنا الليلة؟ - - !نعم -
لأن هذا الذي أهنته هو أعز صديق لي
وهؤلاء الذين أهنتهم هم قومي
وهذا هو حزامي الذي ترتديه
لن ترتدي هذا الحزام أبداً يا فتى
انظر إليك تنسحب وتهرب
سيخجل أبونا
هل تريدون أن تروا أيّاً من ابني (سبيد) هو الملك حقاً؟
!نعم
عودوا إذاً إلى هنا الأسبوع القادم
هذا صحيح. أسبوع واحد من الليلة
أنت وأنا في الحدث الرئيسي
في أيّ وقت وأيّ مكان
!لقد أخبرتك للتو بالوقت والمكان أيها غبي
هل تريد هذا الحزام؟ تعال وخذه
(جاك)
سحقاً لك
اركض إلى البرق
ودع الرعد يكن درعك
(ها هو (جاك
(دييغو) - !أجل -
،مهلاً يا (جاك) من فضلك (عليك أن تطلب من (إيس
أن يتوقف عن تحطيم الميكروفونات
(وتحطمت آلة الضباب أيضاً يا (ويلي
(آسف يا (جاك
تصدّعت صدفة الكاميرا عندما سقط (ديني) عليّ
لم أسقط بل رماني (جاك) عليك
نحتاج إلى كاميرات جديدة على أيّ حال
هل أنتما بخير؟
نعم - حسناً -
هل سمعته يسبّ؟
نعم. هل سمعت الحشد؟
(إنها لا تستطيع التنفس يا (إيس
يا للهول! هل سمعت هذا؟
سيُجن جنون المكان عندما أفوز
مهلاً
ماذا؟
ماذا؟ هل أنت غاضب لأنني سببت؟
بربك. لقد أحبوا ذلك
(يأتي أطفال إلى العرض يا (إيس
أجل، لرؤيتي. استمع إلى ذلك
عندما تكون في حلبتي، عليك أن تلتزم بنصّي
إيس). (إيس). هل سمعت ذلك؟)
نعم - (إيس). (إيس) -
سمعت ذلك
(إيس). (إيس)
أنا لا أنتظر
الإجابة
وسوف
أمشي على الشاطئ
للعثور عليك
للعثور على
مكان خاص بك
من حيث أتيت
كل ما تريده
مكان خاص بك
مكان تسميه موطناً
لن يكون
مُسلّماً به
الجائز في الحب
جائز في الحرب
الجائز في الحب
جائز في الحرب
واحد إلى واحد
ما هو الحب
في الحرب؟
.هيا، استيقظ أيها النعسان حان وقت الذهاب إلى الكنيسة
هل سيأتي أبي هذه المرة؟
لدى أبوك الكثير من العمل يا عزيزي
ماذا؟
!سحقاً
يا للهول
.توماس)، يجب أن نذهب) لا يمكنني أن أتأخر
عزيزي، عليّ أن أقوم بإحماء مع الفرقة
هل سنقود إلى الكنيسة منفصلين أم معاً؟
لماذا لا تسبقان؟
يجب أن أستحم
لقد قلت ذلك الأسبوع الماضي
.لقد غفوت في الأسبوع الماضي ولم يكن مُتعمداً
كان غنائي رائعاً بالمناسبة
هل تشعرينني بالذنب لعدم ذهابي إلى الكنسية؟
بل لعد سماعك غنائي
حسناً إذاً، سأغتسل سريعاً
فكر في الأمر على أنه وقت نقضيه معاً كعائلة
أحب ذلك. ويحب (توماس) ذلك أيضاً
لقد سمع شجارنا ليلة البارحة
هذا لم يكن شجاراً
بل كان حباً بأصوات مرتفعة
،وإذا كان سيرتبط ابننا ذات يوم
فسيحتاج إلى تعلّم أمور
مثل الأصوات المرتفعة وذنب الكنيسة
وأربعة آلات ضباب تظهر من العدم
آلات ضباب باهظة الثمن
باهظة الثمن ولكنها متينة. المصارعة عرض
إنه مسرح
ونحن بحاجة إلى آلة ضباب جيدة
أربع آلات ضباب
لأن القبة مكان كبير
واشترى أبي
آلات الضباب مُعطلة
لذا ظننت أنه من الرائع أن أستثمر في مستقبلنا
حسناً. أجل
إذا كنت قد قلت لي
إن استراتيجيتنا الاستثمارية ،تضمنت أربع آلات ضباب
كنت سأتمكن من عمل
بحث سريع على نصف دزينة من المواقع
التي يمكنها شحن آلات الضباب الأربعة نفسها
بتكلفة أقل بكثير مما اشتريتها
لديك وجهة نظر قوية
(انظر يا (جاك
هل تعرف ما في هذا الظرف؟
هل نحن ذاهبون معاً أم هل سنقود بشكل منفصل؟
كوبوناتنا
كوبونات أقصّها كل أسبوع
...حتى نتمكن من زيادة مالنا
حسناً - والإنفاق بذكاء -
حتى نتمكن من إنفاقه علينا
(مثل شراء مضرب بيسبول جديد لـ(توماس
(أو واقيات (إيفوشيلد التي مع جميع أصدقائه
أو مشاهدة فيلم في السينما مرة واحدة في الشهر
(بدلاً من مشاهدته خارج (ريدبوكس
بربك. الأفلام سيئة في أيامنا هذه
ليس علينا مشاهدة الفيلم
يمكننا المداعبة في الخلف
كما اعتدنا عندما كنا صغيرين
أعرف. هل تتذكرين عندما شاهدنا
فيلم (نورث باي نورثويست) في (ديسوتو)؟
كنت ترتدين فستاناً أخضر ولم ترتدي تحته شيئاً
اصمت
أعلم أننا قررنا أنه سيكون من الجيد لي
أن أبقى في المنزل ،أثناء وجود (توماس) في المدرسة
ولكن قد لا يكون من السيئ
أبدأ بالبحث عن وظيفة
،لم تعمل أمي قط
ولا أريدك أن تضطري إلى العمل أيضاً
إذا واصلت شراء أربع آلات ضباب
،دون استشارة المدبرة المالية
فلن يكون لدينا خيار
هذا ليس عدلاً
هل تجعلينني أفكر في الجنس قبل الكنيسة؟
كيف تجرؤين؟
بعد الكنيسة، يمكننا الذهاب لمشاهدة فيلم
سأترك ملابسي الداخلية في السيارة
مهلاً
لم أنه النص
من يجب أن يفوز؟
نحن
أسرع. سأكون في السيارة
توماس)، لنذهب)
!جدتي
مرحباً! ها هو حفيدي المُفضل
وابنك المُفضل
وأين ابني المُفضل الآخر؟
ما دام ليس هنا، فقد تأخر
أخبرني (إيس) إنه كان يبيت في منزلك
في أيّ غرفة كان يبيت؟
أنا متأخرة ويجب أن أدخل
ما هذه؟ هل يمكنني الحصول على واحدة؟
بعدما نخرج
لماذا لا يتبول على الجانب الآخر من الشجرة
حيث لا يمكن لأحد أن يراه؟
ماذا أقول؟ إنه رجل استعراض
(إيس)
لماذا لا تستخدم دورة المياه داخل الكنيسة أيها الخنزير؟
ذلك المرحاض المجاور للمنبر
الذي يمكنك سماع تدفق مياهه أحاول أن أكون محترماً
أنت تبولت للتو على ممتلكات الرب
،إن كان الرب لا يريدني أن أتبول
فلم يكن يجب أن أشعر بحاجة إلى التبول
عندما لا يمكنك مواجهة اليوم
عندما لا يزول الألم
ادعني فأنا هنا
ادعني فأنا قريب
ادعني
ادعني عندما لا تلتئم الندوب
عندما لا ينتهي الليل
ادعني فأنا هنا
ادعني
فأنا قريب
ادعني
كل همومك ومخاوفك
كل أحزانك ودموعك
كان غناء (ستايسي) رائعاً
القداس ليس أداء
لا يا سيدتي
ولا يستطيع القس الجديد أن يعظ
جئت على الأقل، أليس كذلك؟
حمداً للرب
كلا ولديّ. الآن، أنت وأخاك
،يجب أن يكون أحدكما لطيفاً مع الآخر الليلة هل تسمعني؟
يحتاج العالم إلى الحب الآن
هو الذي يكتب النصوص وليس أنا
(عمي (إيس
كم تزن أيها الفتى؟
لا أعرف
ألا تعرف؟
هل أنت قادم إلى المباراة الليلة؟
قالت أمي إنها قد تكون في وقت متأخر جداً
!(ستايس)
لم أقل إنك لن تذهب
لا يمكنك تفويتها يا صديقي
،أحتاج إلى أكبر معجبيّ هناك أكبر وأفضل معجبيّ يا عزيزي
،عندما تكون في الحشد تهتف لي
أعلم أنني بخير
أين (جاك)؟ - في سيارته الجيب -
إنه لا يحب أن يُرى في الأماكن العامة
يتعامل بطريقة ودودة يوم المباراة
لا سيّما معي
هذا هو مُصطلح أصالة العرض، أليس كذلك؟
بلى
،يجب مواصلة التمثيل طوال الوقت
،حتى لو كان خارج الحلبة
وحتى لو كان في الكنيسة إلى أن يعرف الناس أنه حقيقي
حماية العمل
ذات مرة حين كُسرت ساق ،والدهما خلال مباراة
تحرك بكرسي متحرك لمدة شهر
حتى يظن الولدان أن ذلك حدث بالفعل
ولكن يعرف الناس أن ذلك مزيف، أليس كذلك؟
لا تقولي إنه مزيق. فأنت زوجة مصارع الآن
ولكن نعم، إنهم يعرفون
ولكن إذا كانوا يعرفون، فما المغزى؟
كيف جعلك هذا الرجل تحملين
ولم يعلّمك هذا؟
كنا مشغولين بعمل أشياء أكثر أهمية ،(يا سيدة (سبيد
مثل محاولة جعلها تحمل
إيس)، هل يمكننا الحصول على توقيعك؟)
إنه يتحدث عن الجماع يا أمي
!اسكت
ظنهم بأن أحدهما صالح والآخر شقي
يجعل الجمهور جزءاً من العرض
هذا أمر سخيف
،في كل مرة يتصارع
أخاف خوفاً شديداً ولا أعرف كيف تتمالكين نفسك
أصالة العرض
حسناً، سأراكم جميعاً الليلة
!(توماس)
هل نبيع التذاكر كلها دائماً؟
كنا كذلك في الماضي ثم كسد العمل
ولكن يبدو أن جلب (جاك) لـ(إيس) ينجح
أعمل في هذا منذ أن كان عمري 18 عاماً
وتمزقت أربطتي الصليبية
وتمزقت الكثير من الأوتار في جسدي
وقدمت في كل عرض مباراة رائعة للغاية
(لا يوجد خدش على جسد (إيس
وهو الذي شارك في الحدث الرئيسي؟
انسحب إذاً
ما الذي تتحدث عنه؟ أنتم تحتاجون إليّ
اجهز يا (بوبي بين). هيا
لأنه لا أحد
في بطولة (دافي) للمصارعة يمكنه فعل هذا
مهلاً
ما خطبك أيها المُستجد؟
ماذا؟ - لماذا لا تتألم؟ -
لأن هذا لم يؤلمني
من المُفترض أن يظن الحشد أن هذا آلمك
ولكن لا يوجد حشد هنا
هذا تدريب
اصعد على الحبل العلويّ واضربني بكوعك
وسأريك كيف تمثّل الألم
...هل أنت
لا بأس بهذا
من الأعلى؟
اصعد عليه
حسناً يا سيدي
سحقاً أيها اللعين
...أنا آسف. لم أعلم
هل تمثّل الألم؟
أنت بارع جداً في هذا
لا أيها الأحمق. لقد آلمني ذلك بالفعل
ما الخطأ الذي ارتكبته؟
كل ما فعلته كان خطأ
جعلت وزنك بأكمله ينزل على كوعك
عليك أن تركّز وزنك على ساقك
ليكون ذراعك خفيفاً حين يصطدم بي
إنها محقة. هذه أساسيات المصارعة
أيّ فيديو مزيف
(أرسلته إلى (جاك
لتلتحق بحلبته؟
يا رجال
(جاك)
آسف
(تعالوا إلى (فلوريدا ريسلنغ ديستوبيا هذا السبت وشاهدوا
موهبة المصارعة الرئيسية في الجنوب
تذاكر بنصف السعر لأيّ شخص
يعد بأن قدمه لن تطأ
قبة بطولة مصارعة (دافي) مجدداً
(انتهى أمر بطولة مصارعة (دافي
ديستوبيا) هي السلالة الجديدة)
و(غولي) هو السيد
أغضبته بشدة حين لم تستخدم نهايته
لطالما رأيت أن النقر للاستسلام بدا زائفاً
هل أنهيت النص؟
هل أفسح المجال للأخ الصغير هنا؟
هل تعتقدين أنه يجب أن يفوز؟
إيس) هو السبب في أن) التذاكر بيعت بأكملها
ومن مبادئ العمل أن تبقي النجم اللامع سعيداً
ستكون النتيجة في مصلحة
السرد العام
سرد من؟
قد تضطر إلى الاستعانة بحكم جديد
(فقد أُصيب كاحل (داني عندما رميته من الحلبة
(سأتصل بـ(داني
إنه غاضب لأنني لا أجعله يتحدث أكثر
أنصتي، كنت متقمصاً للشخصية
أنت متقمص للشخصية دائماً
قال إن الراتب ضئيل على عنائه
حقاً؟ - ،بالحديث عن الضآلة -
(استهجننا (تشارلي غولي
في حدث (فلوريديا ريسلنغ ديستوبيا) آخر
إنه يخبر الجميع بأن ترويجه
سيُفقدنا العمل
تشارلي غولي) مبتذل)
يظن أنه ابتكر فكرة نزيف المصارعين في الحلبة
إنه لا يتصارعون حتى
بل يمثلون تصادم السيارات
إنهم يملؤون قاعات (في جميع أنحاء شمال (فلوريدا
حين تتصادم سيارتان، يتوقف الناس ليشاهدوا
ثم يرحلون
،هذا التاجر المبتذل
،أياً يكن عمله، استيقظ ذات صباح
(وظن أنه (فينس ماكماهون إنهم لا يملكون ما لا نملكه
إنهم يملكون الكثير من مال التجارة المبتذلة
تحتاج القبة إلى إصلاح وهناك تسريب في السقف
،إذا لم نرفع رواتب مصارعينا
فسيتجهون إلى من هم أغنى... أو أقل فقراً
بالإضافة إلى أننا نهيئ الأجواء لمنافستك مع (إيس) إلى الأبد
وبعد هذه الليلة، كيف نجعل الناس يعودون؟
(حصدت مباراتي مع (بيغ جيم ما يقرب من عشرة آلاف مشاهدة عبر الإنترنت
(لدينا عرض مثير يا (ويلي
إثارة لم تكن في بطولتنا (منذ منافسة أبي لـ(وايلد بيل
ولكننا نحتاج إلى أشياء أفضل
نحتاج إلى ترقية كاميراتنا ستحب (ستايسي) ذلك
(ما يفيد لبطولتنا يكون جيداً لـ(ستايسي
استمر في خداع نفسك بهذا
من الذي تظن أن أباك كان سيجعله يفوز؟
هذا لا يهم فهو ميت
،بيعت كل التذاكر الليلة بفضلي
ولا أجني إلا 50 دولاراً
(عد إلى (وين ديكسي
(لا أريد أن أعود إلى (وين ديكسي
لهذا طُردت
،وغداً حين أصبح البطل
سأطلب مائة دولار في كل عرض
هل ستفوز بالتأكيد؟
سأدفع لك
من المُفترض أن تجعلك منتبهاً على الحلبة
ضاجعت (تريشيا بيل) ليلة البارحة مرتين
إنها شبقة جداً ربما حان الوقت للاستعانة بخادمة جديدة
ماذا عن (كريستال)؟
ماذا عنها؟
إنها وظيفة بلا جدوى على أيّ حال
يبدو أنها مهمة بالنسبة إليها
خذي
حظاً سعيداً في المباراة الليلة
شكراً لك يا (هيلين). طاب يومك
أعد العلكة يا (إيس). من فضلك
أنت تسرق في كل مرة تأتي فيها إلى هنا
السبب الوحيد الذي يجعلني لا أتصل بالشرطة
هو أن أباك كان طيباً مع عائلتي
أعدها
كان (توم) سيشعر بالخزي منك
(اسمعي يا (هيلين
هل تتذكّرين حين كنا طفلين
وجئتم جميعاً إلى منزلنا لتناول العشاء؟
أتذكّر
كان عليّ أن أجلس وأسمع كلامك ومضغك للطعام
ما أكثر ما أكلت. مغرفة بعد مغرفة من الطاجن
ظننت بالتأكيد أنك ستتوقفين
ولكنك واصلت الحديث طوال الليلة
عن ذلك الجرو
الذي عثرت عليه على جانب الطريق
هل تتذكّرين ذلك؟
(لنذهب يا (إيس
،بعد أسبوع تقريباً
أخبرتنا أمي أن الكلب تحرّر وصدمته سيارة
هل تعرفين ما الذي قاله (توم) العجوز؟
قال، "ربما هذا أفضل
"(فعلى الأرجح كانت ستأكله ابنة (كوبر
لقد ضحكنا بشدة
جاك). سحقاً لك)
كيف حالك يا سيد (كوبر)؟ نعم يا سيدي
لا يتعلق الأمر بالفوز أو الهزيمة
بل يتعلق بأسر الحشد
،في عملك، كلما خضت مبارياتك
،مهما كانت النتيجة ...فإما أن تجعلهم يحبونك
.أو اجعلهم يكرهونك
،(بدأت بلقب (فينيسي ميناس
(بما أنه لا أحد في (جورجيا
...سيشجع كوبياً، وأنا أبدو إيطالياً، لذا
لا، لا تبدو إيطالياً
ولكن لم يصدق المشجعون
لم ينخدعوا بذلك
لأنك لا تبدو إيطالياً
،ثم ذات ليلة
،أتى (كينغ سبيد) إليّ
وأعطاني قناعه وأخبرني
(أنني المصارع المكسيكي (دييغو كوتونماوث
،والآن لا يطيقني المشجعون
،خاصةً لأنني هنا بصفة قانونية
وهذا ما أحب أن أذكّرهم به
(ويلي)
كنت أتساءل عمّا إذا كانت توجد غرفة ملابس يمكنني استخدامها
كريستال)، أنت هنا منذ شهرين)
وتعرفين أن غرف تغيير الملابس للمصارعين
حسناً أيها الحمقى
!حصل (جاك) على المُلخص. أسرعوا
هيا. لنذهب
إلى الحدث الرئيسي
...تعلمون أنني كنت
حسناً، سنبدأ
الليلة
(بفوز (روستر) على (بوبي بين
...حقاً؟ كنت أفكر
لا، لم تكن
...كنت أفكر حقاً في
،لا. حين يتعلق الأمر بالنص
.(يُترك التفكير لـ(جاك (تفعل ما يكتبه (جاك
...لديّ فكرة. أعتقد
احتفظ بها ولا تقلها
(يفوز (أبوكاليبس) على (دييغو
(لا تترددوا في الهتاف لـ(أمريكا
(سيفوز (غوبلن بويز) على (رود رودي
بعد الاستراحة أريدكم جميعاً أن تتراجعوا
لمعركة (باتل رويال) الجماعية
،(أبوكاليبس) و(بيغ جيم) ستكونان المتبقيين من الرجال
،وحين يبدو أنه قد نال منك
(ويهتف الحشد لـ(بيغ جيم
.أطح به من فوق الحبل العلويّ
لقد كنت أفقد الوزن حتى تتمكن من رفعي
قد تحتاج إلى فقدان 10 كيلوغرامات أخرى قبل المباراة
بيغ جيم)، تأكد من البقاء بجانب الكاميرا) من أجل القاضية
أنت نجم الليلة
حسناً
بيغ جيم) يا عزيزي) - !مرحى -
وسأجعل أنا و(إيس) العرض أكثر إثارة
وسيُهزم (إيس) بالتثبيت
معي نصوصكم النهائية بنهايات المباريات
التوقيعات الآن قبل وقت العرض
لا تتأخروا
لماذا لا أتصارع على الإطلاق إذاً؟
ماذا حينها؟
سأعيد (بيغ جيم) إلى الحدث الرئيسي
(غريب الأطوار من (كريك هو المُفضل لدى المعجبين
لماذا تفعل هذا؟
(فلوريدا ديستوبيا) لـ(تشارلي غولي)
يحصي علينا أنفاسنا
عليّ أن أخرب التوقعات
وإبقاء معجبينا مهتمين ومشاركين
ما معنى هذا؟
،هذا يعني أنك إذا هزمتني الليلة
فماذا سنفعل بعد ذلك؟
،ولكن إذا رأوا الشرير يهزم بطلهم
ويروا بطلهم
يكافح للصعود إلى القمة، فهذا أمر جلل
هذه وجهة نظر
جاك)، سيأتي الناس الليلة)
لأنهم يريدون أن يروني أفوز الليلة
إنهم قادمون الليلة لأنهم يثقون بي
لأروي لهم قصة أفضل
مما عليهم عيشه كل يوم
جاك)، هؤلاء رجال يرتدون أزياء)
ويتظاهرون بضرب بعضهم البعض ومن المُفترض أن يكون ذلك ممتعاً
ليس على حساب أن تكون طيباً
اتصل بي (مارتي كوبر) اليوم
ذهبت ابنته إلى المنزل وهي تبكي
ما مشكلتك؟
ألهذا سأخسر؟
لأنني دافعت عن نفسي ضد (هيلين كوبر)؟
في البلدة وفي يوم المباراة
يحتاج الناس إلى الاعتقاد أنت رجل طيب
إنهم يعتقدون ذلك
لأنني طيب بالفعل
هل تصدق (جاك)؟
ماذا؟ هل تنتقدني أيضاً؟
لم أقل شيئاً
إنه مجرد حزام
بالتأكيد
كيف سيحدث ذلك؟
إنها مباراة من نصف ساعة
ثم يركل (إيس) (جاك) ركلة قوية
،ولكن بدلاً من تثبيته يهرول (إيس) حول الحلبة ويلاعب الحشد
،وحين يذهب (إيس) لتثبيته
يثبته (جاك) حتى ثلاث عدّات
يا إلهي، يمكنني تأليف نص أفضل من هذا
هذا هراء
ماذا؟ هل ترك أبي كل شيء بيديه وبقيت عالقاً؟
لقد كنت أشاهد المباريات هنا
منذ أن كنت صغيرة
في بعض الأحيان تكون الخسارة هي أفضل طريقة
للفوز بتشجيع الحشد
،كنت في آخر مباراة كرة قدم لك
حيث رميت الكرة لتخسر في الوقت الإضافي
كنت في الـ15 من عمري
وعلى الرغم من أنني كنت أعرفك بالفعل
...(لأنك كنت ابن (كينغ سبيد
والظهير الربعي الشهير
كان هناك خبر
عن رؤيتك في الملعب
وحيداً باكياً
لم أكن أبكي
بل كنت تبكي
ولكن لا بأس
لأن ذلك حرّك مشاعري تجاهك
،وذلك حين علمت أنني ذات يوم وبطريقة ما
(أنني سأرتدي زيّ (ليوتارد
وأضرب شخصاً ما بكرسي فولاذي لأجلك
لم أكن أبكي
تعالي إلى هنا
لا أعتقد أنني من المُفترض أن أكون هنا
مهلاً، لا بأس. سيعود الجميع إلى منازلهم
القميص - تعالي إلى هنا -
سحقاً
أنا لا أنظر. سأمشي وحسب وأغادر
أخبرني حين يمكنني أن أنهي حاجتي
حقاً يا صاح؟
إذاً، هل عاد الجميع إلى منازلهم؟
!جاك سبيد)! اركض! اركض! اركض)
(ويلي)
ماذا يحدث؟
أتانا زائر
،فقلت
،لو كان لديّ شريطاً جنسياً هنا"
"لعلّمت بعض الأساليب
ها هو ذا
!(جاك سبيد)
أقسى مصارع شرير رأيته في حياتي
تعلمت من الأفضل
لقد كنت الأفضل لأن (توم) كان معي
مثلكما، حسبما سمعت
من المؤسف أنه لا يوجد سلّم الليلة
لا، هذا أسلوبك وأسلوب أبي
أجل. وقد كان مثيراً
جعلت تلك المباريات تاريخي ناجحاً
(كيف اكتُشفت، وكيف تركت (دافي
،بالحديث عن ثرائي المشويات التي طلبتها لكم جميعاً موجودة هنا
اذهبوا واحصلوا عليها
هيا
يمكنهم أكل اللحم المُقدد أما أنا فأحتاج إلى شيء أقوى
!مرحى
يعيد هذا الذكريات - أجل -
فقد صببت لي ولأبيك الكثير من هذا
أجل
هل أمك أفضل؟
سيكون عليك أن تسأل الرب
فهي لا تخاطب أحداً سواه هذه الأيام
كيف حال العمل؟
بخير
(بربك يا (جاك
أعلم أنك تفكر في أنني كان بوسعي فعل المزيد لمساعدتك
كان بإمكانك فعل شيء بالفعل
(قضيت وقتي في (دافي
حسناً
فلماذا أنت هنا؟
(إيس)
.أرسلني أثرياء من الشمال لاستكشافه
لا يزال الوقت باكراً ويمكن تطويره
ولكنهم يظنون أنه قادر على تحقيق نجاح باهر
إنه فتى
ولم يتقن هذا المستوى بعد
الطريقة التي يثير فيها الحشد تبيّن أنه موهوب بالفطرة
يسري هذا في دمه
لم يسبق لك أن رأيته في الحلبة
رأيته ورأوه كذلك... بفضلك
مقاطع الفيديو التي تضعها على الإنترنت
لن يغادر ما نبنيه
أنا غادرت. وعدت صباح اليوم بطائرة خاصة
كيف سار ذلك؟
هل تعتقد أنني أهتم بذلك؟
أعتقد أن أخاك سيهتم
(طائرات نفاثة وسيارات (ليموزين وملاعب بيعت كل تذاكرها
ما الذي تحاول إحياءه هنا على أيّ حال؟
اسمع، أنا أحب والدي
،ولكنه لم يكن يعرف كيف ينمي
لم يكن يعرف كيف يطور
لم يرغب في ذلك
أنا أذيع صيت البطولة ،ويستجيب الناس للقصص
وللشخصيات لأنني بارع جداً
في الحرص على جعلهم مهتمين
وهل تظن أنك بهذا المكان
يمكنك أن تكون منافساً جديداً أفضل؟
في وقت أقرب مما تظن
ألم تقدّموا عرضاً
في بوفيه (غولدن كورال) الشهر الماضي؟
أنصت يا (بيل)، أفهم ما ترمي إليه
أنت اخترت
فعلت ما تبرع به وانتقلت إلى الشمال
وصنعت لنفسك تاريخاً
وحملت حزام بطولة العالم
فوق رأسك في التلفاز المحلي
،ولكن لمجرد أن الناس يعرفونك هنا
،ولمجرد أن صورك على الحوائط
لا يعني أنه يمكنك العودة إلى هنا وتتفضّل علينا
،مجرد أنك تمتلك أكثر
لا يعني أننا نمتلك أقل
(هذا المكان يا (جاك
بنى والدك كاتدرائية
للتسلية المحلية
إنه مسرح مجتمعيّ. إنها هواية
،واحد من رجالك
من دمك، سيرحل إلى البطولة الحقيقية
ويجب أن تفخر بذلك
لأن هذا بصراحة
هو أفضل ما يمكنك فعله
(اخرج من مكتبي يا (بيل
أنت تشبهه كثيراً حقاً
ماذا قلت؟
هذه وجهة نظري بالضبط
هل تريد رؤية الكثير من المال
يتدلى من سيارة الجيب هذه؟
مرحباً أيها الشاب. لديّ خبر لك
أُرسلت من المقر الرئيسي لاستكشافك
أنت بارع - !بربك! أجل -
شكراً لك يا أخي
حسناً جرب هذا
،أصعد أعلى الحبل هنا
،شقلبة خلفية
فتمسك بي وأنا في الهواء وتطرحني أرضاً
فيظن الجميع أن أمري انتهى
ولكنني أنهض وأضربك
،ثم تنهض ونبدأ في تبادل اللكمات
وأركلك ركلة جانبية قوية فتسقط
ثم تنهض فأركلك ركلة أخرى
هل هذا كل شيء؟
لا، هناك المزيد
صحيح
إذاً، أنت على الأرض
ولكنني لا أثبّتك
لأنني لا أريد أن تنتهي المباراة بعد
فتنهض وأركلك فتسقط مجدداً
وأثبّتك ولكنك تلوّح لي
تعرف أنك هُزمت وتشعر بالحزن
ولكنك تنهض
مرة أخرى
وتنظر إليّ وأبادلك النظر
ونبتسم لأننا شقيقان
!ونتصافح ثم فجأة
أركلك ركلة جانبية قوية أخرى وأثبّتك وأفوز
لا أكره هذا
(وإذا مثّلت هذا ببراعة يا (جاك
ستوضع في مكانك المرجوّ أكثر وينحاز إليك المعجبون
أنا آسف. ما اسمك مجدداً؟
كريستال)؟)
(كريستال) - (كريستال) -
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني أريد ينحاز إليّ المشجعون؟
أن هذا غير مُتوقع؟
هذا جيد يا (جاك) ومثير
ما رأيك يا (بيغ جيم)؟
يبدو وكأنه نهاية شيء
ماذا؟
يبدو بالفعل كأنه نهاية شيء
إيس)، إنها خاتمة)
(أجل، إذا رأى (وايلد بيل ما يمكنني فعله على الحلبة
فسأرحل
ستبقى النهاية كما هي
،إذا كنت تريد حزام اللقب، فابق
وفز به كما يفوز به الآخرون
لا أعرف حتى لماذا أحاول
الجميع سعداء من أجلي
لا أهمية لآرائهم
،حتى لو غادر، فأنا ما زلت هنا ولا يزال (بيغ جيم) هنا وسنكون على ما يرام
كرر ما قلت كما لو كنت تعنيه
هذه المشويات مقرفة
الليلة سأذهب حتى يؤلم هذا
لن أذهب إلى الكنيسة
سأبقى مستيقظاً
آثم وقديس
حتى تأتي الجنة إليّ
يجب أن نذهب إلى مكان ما الليلة
بعد المباراة للاحتفال
للاحتفال بهزيمتي؟
للاحتفال بأن هذا نجاحك
وبمعنى هذا لنا
مرحباً، أين ذهبت؟
كان عليّ أن آتي بصديق قديم
هلّا تمنحيننا دقيقة يا عزيزتي؟ أريد أن نتحدث، نحن فقط
(اركب يا (إيس
إلى أين نتجه؟
بعيداً عن هنا
هل يوجد الليلة أيّ شيء مُحدد
تبحث عنه؟
أجل، أنا أبحث عن امرأة تعبد الشهرة
أكثر من المظهر وتحتفل بالعري مع الغرباء
أوكسيس). حبوب قوية)
لا ينبغي أن أتناولها
فهي تؤثر بي بشدة
هذا هو المطلوب. احتفظ بها
هل تلك الفتاة حبيبتك؟
لا، إنها خادمتي فقط
يمكننا أن نجد لك خادمة أفضل
،أطول بالتأكيد. أما الليلة افعل ما تبرع به
،أريدك أن تروي قصة على الحلبة
تثير الحشد. هذه فرصتك
أخبر (جاك) بذلك. تلك حلبته وذلك نصّه
يظن أخوك أنه يعرف كل شيء
ولكنه لا يعرف شيئاً
إنه يتمسك بهذه النصوص الجامدة
إذا كان (جاك) ذكياً كما يحسب نفسه
لرأى أن هذه ليست طريقة سير الأمور
بل يتعلق الأمر بالتكيف
كلمة خطأ من الرجل الخطأ
أنت تكرهه، أليس كذلك؟
نحن مختلفان
حكاية قديمة قدم الزمن
.سجال الإخوة (مثل (قابيل) و(هابيل)، و(عيسو) و(يعقوب
أنا لا أعرف الأخيرين
أعرف أمك
كانت ستصفعك لسخافتك الآن
(سرق (يعقوب) بكورية أخيه (عيسو
الرجل الذي أخذ السلّم إلى الجنة؟
ها أنت ذا
لم يكن من المُفترض أن تكون علاقتهما جيدة
كانت مُتنبأ بها. اقرأ سفر التكوين
،في بطنك أمتان"
،ومن أحشائك يفترق شعبان
،شعب يقوى على شعب
"وكبير يُستعبد لصغير
أحشاء من؟
(أمهما (ريبيكا
أنت عليم بالإنجيل
كنت ستصبح عليماً به لو ضُربت به لمدة 17 عاماً
(كينغ سبيد)
(جاك سبيد)
(إيس سبيد)
أحب (توم) ذلك الهراء
اعتاد (جاك) على أن يوصلني إلى المدرسة
...في يوم من الأيام، كان أبي ثملاً و
من فضلك لا تخبرني بقصة محبطة
...أنا
إنه يحاول دائماً حمايتي، على ما أعتقد
يعتقد أنه لا يزال عليه حمايتي
،ليبقيك طوع بنانه
ويمنعك من أخذ حقك
مثل الحزام
يجب أن ترسل له رسالة
الأخ الصغير هو المسؤول الآن
يمكنني تخطي التوقيعات
بالتأكيد. هذه طريقة
ولكن في الماضي، خرج رجل عن النص
فحرصت أنا و(توم) على إنزال لكمات حقيقية به
هذه هي الأمور التي أحب رؤيتها
تحلى (يعقوب) بالشجاعة لمصارعة سيده
ماذا عنك؟
ها أنتما ذان. استمتعا بالعرض
حسناً
حبيبتي، أعرف أنه يدور حولي
كما تشرق الشمس على الساحل
مثل حظيرة مُمزقة ومائلة كانت متينة ذات يوم
اعتدت أن أوفر لك
المأوى والدفء
الرؤية واضحة
أستطيع أن أرى
العشب الجاف عند قدميّ
بينما أنتظر الذهاب
إذا لم تعودي إلى المنزل، فسأقول فقط
حبيبتي، أعرف
لم أعتقد قط أن المنظر يستحق التسلق
يمكنك أن ترى اليراقات المضيئة
هل أخبرتك أن والدتي لم تسمح لي بالحضور
إلى العروض هنا عندما كنت صغيراً؟
ولكن كان أبي يدعو أصدقاءه
وكانوا يشاهدون بطولة العالم للمصارعة
ويحللون الناجح منها والفاشل
وبالطبع كنت أتسلل من غرفتي
(وشاهدت مباراة (فلير) ضد (ستينغ على لقب بطل العالم
(كنت أكره (فلير
هذا ما جعله عظيماً
ضبطتني أمي وجعلتني أعود للنوم
ولكنني شاهدتها مرة أخرى في اليوم التالي
،(أصبح (فلير) مغروراً فثبّته (ستينغ
عدّ الحكم ثلاث عدّات ،وهلل الحشد بصوت عال
أقسم بالرب إن الساحة كانت تهتز
،ولكن كان الأمر الجنوني
(هو أن أول شيء فعله (ستينغ ،هو أنه أمسك الميكروفون وقال
ريك فلير) هو أعظم بطل عالمي)" "في كل العصور
لم يكن أولئك الناس يعرفون ماذا يفعلون
،لأنهما يُفترض أنهما عدوان لدودان
ولكن خالف (ستينغ) أصالة (العرض ليمدح (فلير
لأنه عرف
أن الناس لا يحبون إلا الطيب
بقدر كرههم للشرير
هل تريدني أن أتحول إلى شرير؟
أجل يا سيدي. حسناً
أنا مغشيّ عليّ وعلى وشك أن أُثبّت
تأتي وتسقط الحكم (وتقضي على (إيس) بـ(تشوك سلام
لأنك تشعر بغيرة
ومللت من قيامك بدور ثانوي
تضربه ضرباً مبرحاً وتطرحه أرضاً
وتضع ذراعي عليه. وتهزّ الحكم
فأفوز بثلاث عدّات
ثم تواصل ضربه
والآن، حين أستعيد وعيي، أجد نفسي في حيرة
أنا محتار
فهذا أخي. لذا أضربك بشيء
وأقصيك
،ويبدأ (إيس) حياة جديدة
ويفعل ما سيفعل
ونقوم نحن بالدورين
أنا الطيب وأنت الشرير
لن يتوقع أحد هذا
لا أريد أن يستهجنني الناس
لا أفهمكم هذه الأيام
ماذا تقصد؟
لا أعرف رغبات غيري ولكنني أحب دور الطيب
المشي في جميع أنحاء المدينة
والتظاهر بأنني رجل أفضل يساعدني بالفعل في أن أصبح أفضل
أحب ذلك
سوف يستهجنك الناس لفترة
لأنهم يرون أنفسهم فيك
يرون شخصاً ارتكب خطأ
ويحاول تصحيحه
...أجل، الأمر وما فيه
ولكن لا، في النهاية ستعود طيباً
يحتاج الناس إلى الإيمان بأننا نستطيع أن نصبح أفضل
وبأننا نستطيع إصلاح عيوبنا. هل تفهم؟
(سأتقاعد يا (جاك
متى؟
،بعد الليلة. سأُرزق بطفل
ولا تفهم (ميلاني) عملنا كما نفهمه
،إذا توقفت عن المصارعة
،يمكنني العمل في مناوبات عمل أكثر
وربما أصبح مديراً ذات يوم
بالإضافة إلى أنها تقول إنه خطرة
هل تراها هكذا؟
أنا أحبها
في الواقع صعدت إلى هنا لأفكر في طريقة أخبرك بها
سأتحوّل إلى شرير الليلة إذا كان ذلك ما تحتاج إليه
لا، لا بأس. لا أحتاج إلى ذلك
لا بأس
هل يمكننا ألّا نخبر (إيس)؟ تعرف طبيعته
لم أعد أريد أن أعبث برأسه
لا بأس
سيشتاق إليك المعجبون جداً
سأشتاق إليهم أيضاً
أريد أن أفوز الليلة بشدة
نهايتي رائعة وستنجح
هل هي نهايتك؟
(ظننت أنها نهاية (كريستال
بعد أن أحقق نجاحاً، يمكنني أن أعود
(ويمكنني أن أساعدك وأساعد بطولة (دافي
(إيس)
إذا حققت نجاحاً، فلن ...ترى (دافي) مجدداً
إلى أن آتي بجثمانك لأدفنك...
أريد أن توضع صورتي فحسب بجوار صورتك وصورة أبي
فلماذا ستغادر إذاً؟
اذكر لي شخصاً ما كان ليغادر
أنا - !هراء -
لماذا لا تسعد لأجلي؟
أنا سعيد لأجلك
أنت متذمر
غادر إن شئت
جاك)، أنا أحاول معرفة)
من معي ومن ضدي
فلا تخبرني أنك ضدي
إذا كنت ستغادر العمل الذي رحت أعيد بناءه
،من أجلنا جميعاً
فهل أنت معي أم ضدي؟
شتان بين الأمرين - ...بل -
هل أنت معي أم ضدي؟
شتان بين الأمرين
سيُقام العرض الأحد القادم
سواء كنت هنا أم لا
أريد أن أكون هنا
للتركيز على السرد الجديد لأولئك الذين تبقوا
جاك)، أريد الفوز بالحزام الليلة)
أنشأها أبي وتوليت إدارتها وأنا من يستحقها
لماذا يتسنى لك اتخاذ القرارات كلها؟
،لأنه بطريقة أو بأخرى
تركني أبي مسؤولاً
،وأعتقد أن عليك أن تعترف
أنه كان هناك سوء توزيع للجهد والمسؤولية
في هذه الأدوار منذ ذلك الحين
لأنك لا تسم لأحد غيرك
(بإنجاز أيّ عمل يا (جاك
يا إلهي! هذه طبيعتك. دعني أخبرك أمراً
لمجرد أنني لا أصوغ كلماتي ومشاعري
كما تصوغها، لا يعني أن ما أريده ليس عدلاً
هل هذا لأنني جعلت طفلك يبتسم في الكنيسة هذا الصباح؟
لا
هل لأنه يهتف لي في الحلبة؟
هل لأنهم يهتفون جميعاً لي؟
إنهم يهتفون للشخصية
الشخصية التي ألعبها
الشخصية التي ابتكرتها
لا تجعل معجبيك ينتظرون
!ها هو ذا
مرحباً أيتها الحبيبة. كيف حالك؟
مرحباً يا صاح
أيّ ثعبان من المُفترض أن تكون؟
خمنوا
كوبرا - لا -
أفعى - لا -
أفعى جرسية
أفعى مائية
أجل. أفعى مائية
أجل
...الزواحف السامة لا يمكنها
!أنت
ماذا تفعلين؟
أحرص فقط على أن (إيس) لديه كل شيء
انتبهي لكلامي
غرفة الملابس للمصارعين فقط وليست للخادمين
أنا لست مجرد خادمة. أستطيع أن أصارع
أنا أنتمي إلى هنا أما أنت فلا
اعتبري هذه مجاملة
الآن ارحلي. هيا
يا إلهي
يعيش الملك
تبقت خمس دقائق. هل سترتدي؟
كيف حال آلات الضباب؟
تعمل جيداً
فيم كنت ستعملين إن لم تعملي هنا؟
بطولة صيد سمك القاروس
يجب أن تخاطب الرجال
تتمتعون جميعاً بمواهب
!ارقوا إليها ودعوا الليل يزمجر
هل تريد إضافة شيء يا (جاك)؟
لا
!نالوا منهم لنحتفل
أيّ شخص
يمكنك إلقاء اللوم عليّ
وتحاول أن تخزيني
وما زلت سأهتم بك
يمكنك الركض
أو حتى تخذلني
ما زلت سوف
أكون بجانبك
قد يظن العالم أنني حمقاء
لا يونك كما أراه
ولكن أيّ شخص
...يعرف ما هو الحب
أحسنت
سوف يفهم
أيّ شخص
أشعر بالأسف الشديد
أيّ شخص
على من يشفقون عليّ
أيّ شخص
لأنهم لا يعرفون
أيّ شخص
إنهم لا يعرفون
ما هي السعادة والحب
أعرف
أعرف أن تركك ترحل
هو أمر لا أتحمّله أبداً
ولكن
أيّ شخص
...يعرف
أنت. كيف وصلت إلى خلف الكواليس؟
أعرف مدير المكان
حقاً؟
أريد فقط أن أتمنى لك حظاً سعيداً توماس) متحمس جداً)
سمعت عن (إيس). هذه فرصة كبيرة
أجل
هذا مثير. هذا رائع بالنسبة إليه
أجل. سيكون الأمر ذا شأن
إنه كذلك دائماً. أنت رجل العرض الرئيسي
كيف حال كاميرات (غو برو)؟
حمّلت تطبيقاً يمكنه تتبع المشتريات
هل تذكر عندما قمت بتحميله هاتفك أيضاً؟
وليس عليك سوى تشغيل الإشعارات
نحتاج إليها من أجل العرض
سحقاً. آسف
حسناً
هل أنت بخير؟
أنا بخير
هذه إشارتك. توخّ السلامة
أتوخاها دائماً
أحبك
أحبك أيضاً
مهلاً - أجل -
ما النهاية التي قررتها؟
لا تهم. إنها ليست حقيقية
شكراً لكم
هل ستأخذني معك حين تغادر (دافي)؟
سحقاً للحزام. لقد فزت بالفعل
،سأتصارع في مباراة فارقة في حياتي
:وإنها كما قلت
...سأغادر وتبقى أنت هنا إلى الأبد
إلى أن ينتهي بك الأمر منتحراً مثل أبي...
ماذا؟
اهدآ
أحبكم
لم أؤذك، أليس كذلك؟
لا
!أجل! هيا
روح العالم
ملك الليل
متين وبارد مثل الفولاذ - !هيا بنا! مرحى -
!لا! هيا
لن أركع أبداً
اركض إلى البرق
...ودع الرعد يكن درعك
!مرحى
اركض إلى البرق
ودع الرعد يكن درعك
!هيا
يا للهول. سيكون هذا رائعاً
(هيا بنا يا (جاك - (هيا يا (إيس -
!هيا! أجل
!هيا
!هيا! أنت متمكن منه
!توقف
هيا يا عزيزي
(ستؤذيه يا (جاك
أعلم. عليك أن تعلن استسلامه
!(جاك)
(جاك)
(جاك)! توقف يا(جاك)
!توقف
!توقف- !الآن -
دق الجرس
إيس)، هل أنت بخير؟)
...أمي
(اللعنة يا (جاك
هذا العرض مقرف
يا له من نصب
إنه مضيعة للمال
أين كنت عندما كنت ما أزال لطيفاً؟
مجرد بق مائي
ينتظر على الشاطئ
مجرد شارب (جين) جاف
ماستر أند أهاوند
تحولت إلى متأنق سيرك
انظر، إنه ينزل
ينزل
هل يمكنك أن تهزها
مرة واحدة فقط لأجلي؟
كرتك الأرضية الصغيرة
حتى نتمكن من رؤية
الثلج يهب
حول يديك
دارت الصامولة المجنحة
الأغنية التي نعرفها كلانا
أرسلتنا محلقين
حول المهرجان
يمكنك رمي كل
عملاتك الجالبة للحظ عليّ
عليّ