...(في الحلقات السابقة من (هيلز
يجب أن تحسن التصرف أنت وأخوك
مع بعضكما الليلة، هل تسمع؟
ها هو
(جاك سبيد)
إذن لماذا أنت هنا؟
(إيس)
متنفذون من الشمال أرسلوني لاكتشافه
غرفة خلع الملابس للمصارعين، وليست للخدم
أنا لست مجرد خادمة يمكنني المصارعة
،(سأُرزق بطفل، و(ميلاني
هي لا تفهم عملنا كما نفهمه
(سأعتزل يا (جاك
(سمعت بخصوص (إيس
هذه فرصة كبيرة
أجل، إنها كذلك. أجل. أجل
من الذي تظن أن أباك كان سيجعله يفوز؟
لا يهم. هو ميت
سيكون هذا رائعاً
إنها حكاية تُروى منذ الأزل
سجال الإخوة
سأصارع في أهم مباراة في حياتي
...سيمكنني أن أغادر، وأنت ستبقى هنا
،للأبد
(ستؤذيه يا (جاك
أعلم عليك أن تعلن استسلامه
!(جاك) - (جاك) -
!(جاك) - !(توقف يا (جاك -
!اقرع الجرس
حتى ينتهي بك المطاف إلى قتل نفسك مثل أبينا
سحـب وتـعـديـل TheFmC
مرحباً
صباح الخير - (صباح الخير يا (جاك -
مرحباً يا رجل
تعال إلى هنا حين تستطيع
أعتقد أنك تجلس على كرسيّ - لا، لا، لا -
كل الكراسي تخصني
إن أردت كرسياً يناسبك، تعال في الموعد
ولكن هيا نبيع بعض آلات الجز هذه
مهلاً، ماذا حدث لعينك؟ اعتقدت أن المصارعة مزيفة
لديّ رسالة لـ(جاك سبيد) وكل هؤلاء الكتّاب (في (دي دبليو إل
!الجنوب لي
هذا مجنون لعين هناك
لو كانت لك أمنية واحدة، فماذا تتمنى؟
أن تتوقف عن مشاهدة هذه الدعايا الغبية
وتركز على تسليط الضوء عليّ
بربك، أنا أتولى أمرك يا عزيزي
ضع الأثقال لأنك تعلم أنني أستخدمها لتمرين ذراعي
أمنية واحدة، صحيح؟
كعكة العسل - من محطة الوقود؟ -
نعم يا رجل. مطلية بالحلوى والقرفة
هذه الأشياء شهية جداً يا رجل
فقط لو أردت أن تصاب بالسكري
لم أقل سأتناول 50 كعكة عسل
اخرج من هنا
يبدو رائعاً جداً، صحيح؟
ذهبت إلى (أطلانطا) البارحة لأكون ممثلاً زائداً في فيلم أبطال خارقين
،وبعد أن دهنوا أجسادنا
،جلسنا طوال الليل فحسب
،ولم تصورني الكاميرا قط لكن كان الأمر جديراً بالعناء
،لأنني حين رأيت نفسي في المرآة
قلت، "تباَ، هذه هي
"هذه هي شخصيتك
(تيركواز)
ويلي)، لديّ شخصية جديدة)
(اسمها (تيركواز
لا
يا حمقى، وأقول هذا بإحباط
وبلا مودة، حين يرن إنذار الدخان ،في المرة القادمة
لا تحضروني
أحضروا لأنفسكم بطارية جديدة وأصلحوه بأنفسكم
(صباح الخير يا (ويلي كيف حالك اليوم؟
تبدين بخير
...اسمعي
،(لم يسمع أحدنا من (جاك
ولا تزال التذاكر لم تُبع بعد
أجل، رجاءً لا تلغي العرض
سيكون هناك عرضاً هو ينهي النص فحسب
مهلاً الآن، لو كان
،لم يكتب نص هذا الأسبوع بالفعل فلماذا يعامل (إيس) هكذا؟
(ربما يعمل على دور جديد مثير لـ(تيركواز
رائع هل أخبرته بالفعل؟
...هل راسلته؟ لم أرك
أنا مرتبك
سئمت الدراما اللعينة يا رجل
يرحل (إيس)، وكلنا يتلقى الضربة
هذا هراء
.اهدأ. جميعنا ماهرون ستكون "دي دبليو إل" بخير
أتعلم أمراً الآن؟
،يا لك من شخص متفائل وغد يحب كعك العسل، صحيح؟
لا يا أخي. هذا امتنان
امتنان لاقتلاعي عن الشراب ليوم آخر
اسمع، سنكون بخير
بخير؟ لا، كلنا رأى ما حدث
لم يكن هذا خيراً
لو كانت هذه طريقة معاملة ...جاك) لأخيه)
مثلاً، ماذا سيحدث لو رأى أن أحدنا
سينال فرصة على لقب حامل الحزام؟
كيف سيعاملنا في رأيك؟
،ما أفضّله في آلة الجز هذه هو حامل الكوب
لذا يمكنك احتساء الجعة بينما تعمل
كما ترى، الجعة تجعل العمل مسلياً
لكن اسمع، أنا في الـ26 فحسب
يمكن لـ(جاك) أن يخبرك الفارق
بين آلة الجز المركوبة والمدفوعة
حين تكون رب الأسرة
جاك)؟) - سمعت اسمي -
كيف حالك؟ - بخير. كيف حالك؟ -
بخير. بخير
لديك أطفال؟ - ولدان، 8 و10 سنوات -
كنت مقرباً للغاية من أبي
لو تعلم، في الحقيقة، لا يمكنني أن أشم
عشباً حديث الجز دون التفكير فيه
،كنت أجلس دوماً على حجره أساعده في جز عشب الفناء
كان العشب لدينا كما في ملعب كرة قدم
كانت ركبته مصابة
لذا انتهى بنا المطاف إلى استخدام آلة جز مركوبة
كان طرازاً أقدم لكنها كانت تشبه تلك كثيراً
وحين لم تكن تنظر أمي، كان يتركني أقود
لم تكن مهمة كانت... كانت مهرباً
لنا كلينا والآن لديّ ابن صغير
،يحب الجلوس على حجري ويساعد في جز العشب
وبالطبع يوجد حامل الكوب
لا شك في أنها آلة جز مميزة
لكن لأكون صادقاً، إنه ابني الأكبر
هو يحتاج إلى تدريب
يحتاج إلى مراقبة رجل يقف ويدفع
ما وضعك بالنسبة لآلات الجز المدفوعة
أو آلات نفخ الأوراق؟
أنا مكتفٍ لكن أقدر لكما وقتكما
...حسناً - شكراً. حقاً -
،قاد هذا الرجل سيارته إلى هنا ،يريد أن نبيع له آلة جز مركوبة
وأنت تصرفت بدرامية
"هذا (جاك)، رب الأسرة"
هكذا تمهّد للأمر - لا -
لا، مهّدت له ،بـ"حين تتذمر زوجتك ويبكي أطفالك
"يكون لطيفاً أن تثمل بينما تجز العشب
،لا تتذمر كل الزوجات ولا يبكي كل الأطفال
،لو كان لا يتحمل نفقة آلة جز جديدة
فهو لا يتحملها
الرجل كان يقود سيارة "بلاتينيوم فورد إف 350"
تباً - كان يتحمل نفقتها -
حسناً؟ - حسناً. أجل -
اسمع، أعرف أن جدي أعجبته فطنتك
في البيع يا (جاك)، لكن هذا متجري الآن
واسمي (تيم) الآن ما عدت طفلاً
وأيضاً، تلك الكدمة تخيف الناس
استعر مسحوق تجميل من زوجتك
هلا تساعدني في تعلم أغنية؟
أيمكن تأجيل الأمر لوقت لاحق؟
ما هذا؟ - !(توماس) -
هل أنت بخير؟
إنها سناجب لدينا سناجب في العلية
هل يمكننا اللعب معها؟ - السناجب مثل الفئران -
...وذيولها أكثف علينا التخلص منها
رجاءً لا تقتليها
حسناً، سنتحدث مع أبيك
هو المتخصص في التخلص من السناجب
!هدف
هذا دخول درامي
ماذا، (تيمي) يعاديك مجدداً؟
لم أضربه، لذا هذا يُحتسب
ممتاز
أريد التحدث معك عن بعض شؤون المنزل
أجل، عليّ الانتهاء من النص
حسناً، اتصلت أمك
(تريد التحدث معك عن (إيس - !أجل -
!(إيس)
(إيس)
سأتغلب عليك مجدداً
!أجل
مرة أخرى
اسمع، لا تتصل به مجدداً
رآني أبرح (جاك) ضرباً
قال (وايلد بيل)، "احرص على أن "تبدو بعض اللكمات حقيقية
أعطيته ما أراد تماماً
أعلم، لكنك كنت تتصل به ليومين على التوالي
ألا ترين أنني أجري مكالمة؟
مرحباً يا (بيل)، أنا (إيس) مجدداً
أنتظر بشوق ممسكاً بقضيبي في يدي
لا في الحقيقة، تمسك به امرأة
كنت أتساءل لو وردتك رسائلي
!إيس)! العشاء جاهز)
!أجري مكالمة يا أمي
!اللعنة - مهلاً -
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
أنت مصارع مذهل
إيس)، اسمع. انهض) دعنا نتصارع
كنت أجري مكالمة عمل يا أمي - اجلس يا (إيس). الطعام يبرد -
(مرحباً يا سيدة (سبيد - طبق (كاسورول) آخر. جائعة؟ -
أجل، يوجد ما يكفي لي ولك فقط
(إنه (كاسورول
أعددت عشاء لشخصين
إنه (كاسورول) يا أمي
أتعلمان، شكراً لكن عليّ العودة إلى المنزل على كل حال
...لديّ عمل باكراً غداً، لذا
نيل الراحة أمر جيد دوماً
(إيس) يزفر بعمق)]
مهلاً
كيف حاله؟
،لذا، هل كنت هنا طوال اليوم
تضاجعين ابني في منزلي الصغير
،المبنيّ بطريقة تجعلني أسمع كل شيء
ولم تسأليه حتى عن حاله؟
أعتذر حقاً على الضوضاء
،إن كنت تهتمين به
فستدعينه وشأنه، أتسمعينني؟
نحن شريكان - لا -
،كل هذا نص مكتوب (خاصةً الأشياء بينك وبين (إيس
لا تفكري أن هذا حقيقي الآن
إنه مزيف
...(أخبري (جاك) و(ويلي
...لا أتحدث كثيراً - (أخبريه وأخبري (ويلي -
والساقطات الأخريات اللاتي يعملن لحسابهما
أن (إيس) سيأخذ استراحة نظيفة
سيبدأ في بناء حياة اعتيادية لنفسه
إيس) في حظ كبير) لأن أمه تهتم به كثيراً جداً
أعلميني لو احتجتما إلى أي شيء
أنت متأخرة
(التأخر يكون على موعد غرامي يا (غولي
أعجبتك الدعايا الجديدة التي أرسلتها لك؟
وماذا لا يدعو للإعجاب؟ تصوّر علامتك التجارية بشكل مثالي
"فلوريدا ريسلنغ ديستوبيا"
هي الوجه الجديد لتسلية العائلات
(لا شيء يعبر عن عائلات (فلوريدا
مثل رجلك ذو السلك الشائك الذي يضع حلقة الحلمة
(يسمونه (ذا هول - هذا ذكاء -
وهو ممتلئ بالحماس
كل رجالي ممتلئون بالحماس
أنا أفوز، و(جاك) يفقد صوابه
أعني، فيم كان يفكر بحق الجحيم؟
،(جعل نجمكم الأبرز، (إيس
مزحة يتداولها المشجعون - حسناً -
وأثناء تواجد (وايلد بيل) للاستطلاع
لهذا فعل ذلك، صحيح؟
ليضمن ألا يغادر مصدر ماله
،لو تعلمين، في بلدي
يعتبرونه وغداً غيوراً
هل أحضر لك شيئاً؟
قهوة من فضلك - حسناً -
يتصرف الرجال بعنف في الحلبة دائماً
(قتال (جاك) ضد (إيس) هو واجهة (دي دبليو إل أو كان كذلك
،لو كنت مكانك، لفكرت، في الحدث القادم
هل سيحضر أحد حتى؟
بكاء (إيس) جعله آدمياً أكثر
توقفي عن قول أشياء غبية لا تصدقينها
تفضلي - شكراً لك -
قال (جوني مار) إنك تود الاستثمار (في (دي دبليو إل
لن أستثمر في شيء (أريد شراء (القبة
القبة) ليست للبيع)
،تتراكم على (جاك) فواتير كثيرة
فواتير كثيرة جداً
أعرض عليك منفذاً قبل الرهن
حسناً - (أريد قاعدة في (جورجيا -
لإمبراطوريتي المتوسعة باستمرار
سأعطيك وظيفة حتى لو أردت
(ظننتك انتقلت إلى (فلوريدا لكسب المال من الصيد
صحيح. فعلت
ولكن، مع تغير المناخ، المستقبل قاتم
كنت بحاجة إلى اهتمام جديد ووجدته
حسناً، (جاك) لا يبحث عن شريك
أعني، ربما يفكر في الحصول على مستثمر صامت
حقاً؟ هل سيضع ذلك في اعتباره؟
اللعنة على هذا، حسناً؟
لن أستثمرمع وغد
خرّب مصدر رزقي عمداً
بالثرثرة عني
في بثّين مختلفين عن المصارعة
تشارلي غولي) فنان فاضح) ومنتفع من السياسة
يجب أن يُشحن إلى خارج المدينة في تابوت فولاذي
أو أياً كان ما يحمل فيه ديدانه
كان يستطلع أوجه الشبه والاختلاف
كان والده قد مات للتو
يا للحسرة. خذي دورك
شاهدي فيلم (لايون كينغ) اللعين
إنها وتيرة الحياة جاك) متغطرس صغير حقير)
،ولو تعلمين، هو له الفضل
لأن (إف دبليو دي) كانت ملهى صغيراً حتى سخر مني علناً
ملهى أم مصدر رزق؟ لا يمكن أن تكون كليهما
عليك اختيار الملهى المناسب
جاك) سيُهزم شر هزيمة)
إن أردت مطاردته، تعرف أين هو
(لن آطارده يا (ويلي
أنا هنا بالفعل
هل تعرف لماذا عرضك سيئ يا (غولي)؟
جزئياً لأنك متأخر في مجال العمل
،دون إدراك حقيقي لتاريخه
،ولكن في الغالب السبب أنك لا تنحدر من هنا
،تعتقد أن هؤلاء الناس أغبياء لأنهم فقراء
،وبما أنهم أغبياء
فهم يريدون رؤية حمقى عنيفين
يُشقون بمضارب البيسبول
لكنهم يأتون إلى عرضنا
لأنهم يريدون رؤية قصة جيدة
لا يهم مدى فخامة الحلبة
ولا ما إن نزف أحدهم
لكن لاهتمامهم فحسب
،لأنهم يبالون بصدق وإخلاص بالمصارعين
،المصارعين في الحلبة، يضحكون وينفعلون
وأجل، يبكون
،لهذا السبب، بخمس ميزانيتك
لا نزال منافسيك
(لهذا ذات يوم قريب، (دي دبليو إل ستكون وجه المنافسة
لا أعتقد أنه يُفترض أن تدخني هنا
عليك اللعنة
(غرور (جاك) سيكون سبب سقوط (دي دبليو إل
اهربي من السفينة قبل أن تغرقي معها
،حسناً، نتكلم بجدية
(منذ متى (دي دبليو إل تعلن عن مباراة (جاك) ضد (إيس)؟
وانتهت المباراة في 30 ثانية؟
أقل من ذلك يا رجل
...جاك سبيد) يمزق الناس إرباً) هذا مثير للشفقة
!اللعنة على هذا - اللعنة على هذا -
...يمكن لـ(جاك سبيد) أن يلعق - وقت العشاء -
ربما تضع السماعات المرة القادمة؟
نعم. آسف
أبي، هل عمي (إيس) بخير؟
...حسناً... أنا أعتقد أنه بخير
!سناجب
أجل، هذا ما كنت أحاول إخبارك به سابقاً
إنها في العلية
علينا القيام بشيء حيال هذا
نربيها كحيوانات أليفة؟ - سيكون ذلك رائعاً -
إنها في العلية فحسب
حيث ستمضغ الأسلاك الكهربائية
ثم تتبرز على زينة عيد الميلاد كلها
(إنها (ويلي - شكراً لك -
أرجوك يا أمي
ماذا لو وعدت بتنظيف كل البراز؟
لا تتحدث وفمك ممتلئ
ماذا أراد (غولي) بحق الجحيم؟
(قدم عرضاً لشراء (القبة
!عليه اللعنة
مقابل كم؟
لا يهم اللعنة على ذلك الرجل
اسمع، أريد نص العرض التالي
الأسبوع الماضي كان مهزلة
يجدر أن يكون هذا النص رائعاً
غولي) خائف)
لهذا يحاول شراء عملنا
يعلم أن (القبة) كانت تحقق أعلى مبيعات في آخر 5 عروض
ويعلم أننا على وشك تحقيق نجاح باهر
حسناً؟ نحن على وشك تحقيق نجاح أبهر مما سبق
اختيار مثير للكلمات
ماذا عنك أنت و(إيس)؟
إيس) ليس على البطاقة)
لا أتحدث عن المصارعة
تفقدي بريدك الإلكتروني سأرسل لك النص لاحقاً
كريستال)، تعالي واقلبينا على ظهورنا)
مررت بيوم طويل يا رفاق
لكنك الأفضل في ذلك
هيا - رجاءً؟ -
رجاءً؟ -
لا بكاء هذه المرة، حسناً؟
،دخلت (كريستال) الحلقة المربعة
،وكما هو الحال دائماً !هي هنا لركل بعض المؤخرات
دوري! دوري الآن
حقاً؟ تريد دورك؟
أنت خائفة منا
مرحباً يا رجل كيف تسير الأمور؟
أفعل ما أفعله فحسب
،استلمت رسائلك الصوتية الـ14 كلها
أجل، آسف على تجاهلك
كنت أحاول فقط تحديد
الخطوات التالية
أخبرني كيف يسير العقد التنموي
بخصوص ذلك، سأضطر إلى تأجيل الأمر
حتى أعود إلى (دافي)، وأعيد التقييم
...تلك المسألة المتعلقة بانهيارك مثل
حسناً، مثل طفل في الـ4 وجد ،سمكة ذهبية ميتة
لم تكن هذه لفتة جيدة
،أعلم أنه لم يُفترض حدوث هذا
لكن يجب أن تكون جاهزاً
،تقف أمام الجمهور دائماً ودائماً تترك انطباعاً لديهم
،لو كنت مكانك ،لشاركت مع شركة ترويج منافسة
كالتي يديرها ذلك الوغد الشمالي
(تشارلي غولي) لترد الصاع إلى (جاك)
يتحطيم (دي دبليو إل) إلى فتات
ديستوبيا)، بقدر ما) ،يبدو الأمر ساخراً
لهم النجاح المستقبلي
مجال العمل هذا ينتهي نهاية سيئة مهما تفعل
على الأقل أنت شاب لك أن تحاول لمدة أطول
هذه طبيعة الحال يا فتى
أجل
هذه طبيعة الحال
هل الأمور على ما يرام مع (ويلي)؟
...نعم، هي فقط
ستلح عليّ بخصوص النص خلال عطلة نهاية الأسبوع المقبل
تنجح دوماً في إنجازه
ربما لن تكون فكرة سيئة
،لو تأخذ استراحة صغيرة بعد هذا الأسبوع ،تستجمع طاقتك
(وتقضي بعض الوقت مع (توماس
،يحب كرة القدم الآن ولا يعرف كيف يلعبها جيداً
ماذا هناك ليتعلمه؟
تركض وتركل الكرة وتركض من جديد
لا يمكن ركل الكرة حتى مع كون العشب طويلاً جداً
اسمعي
إن تهاونت الآن، فربما عليّ الانسحاب
...تشارلي غولي) فقط)
يحاول جاهداً بدء حرب إقليمية
وكأننا نعيش في الثمانينيات من جديد
أنت لا تتذكر فترة الثمانينيات
أعرف ما قرأته
وما قيل لي، وما رأيته
عليّ فقط الانتباه لنفسي الآن
...عليّ عليّ الاستمرار في العمل الدؤوب
هذا كل شيء، حسناً؟
هل شاهدت مقاطع فيديو مباراتك مع (إيس)؟
لم أتمكن من ذلك
،ذهبت إلى هناك بالأمس للاطمئنان عليه
وهو لم يخرج من غرفته حتى
عزيزتي، لا أريد التحدث عن هذا
عزيزي، أحبك أحب عندما تتحدث
أريد أن أعرف كيف تشعر
أشعر أنني لا أريد التحدث
سيساعد ذلك في معالجة الأمر ساعدني لأعالجه
تحدثي أنت إذن
لماذا؟ لماذا فعلت ذلك به؟
أنت تطرحين أسئلة فحسب
،أسئلة تتطلب مني أن أتحدث
وأخبرتك للتو أنني لا أريد
ماذا لو كانت هذه
فرصته الوحيدة ليغدو شيئاً كبيراً؟
حسناً - ...والآن هو فقط -
إنه أخوك (يجب أن تتحدث إليه يا (جاك
ماذا تقترحين أن أقول؟
قل إنك آسف
فعلت ما فعلته لمصلحته الخاصة
يا إلهي، ماذا يعني ذلك حتى؟
بربك
اسمع، عليك إلغاء العرض التالي
(عليك إلغاؤه حتى تتحدث إلى (إيس وتقول إنك آسف
رجاءً أخفضي صوتك
وقل إنك آسف لأنه أخوك
ليس لأنك تحتاج إليه للمصارعة
لست بحاجة لأن تستمري في تذكيري بأنه أخي
،كانت لديه فرصة لشيء كبير
وإن لم يحصل على فرصة أخرى
،اسمع، قد لا يزعجك ذلك الآن
لكنني أعرف أن زوجي العبقري
،المبدع في رواية القصص
والذي بالمناسبة، هو متحدث جيد للغاية
،عندما يحدّد شغفه
،يجب أن يعترف أن عدم الحديث الآن
لا يعني أنه لا يعرف
أنه في النهاية سيكون عليه التحدث مع أخيه الأصغر
عن سبب فعله ما فعل
لا يمكنني إلغاء العرض - لماذا؟ -
ثمة أشخاص هناك
يعتمدون على هذه العروض لكسب المال
ما عاد أحد يكسب رزقه من المصارعة
بل نستطيع. أنا أستطيع
كيف؟
الأمر برمته ليس عادلاً
حسناً
حسناً، سأنام على الأريكة
لا، لا، لا، لا، لا - لا، لا بأس -
الأريكة مريحة أكثر على أي حال
تتذكر عندما كنا بحاجة إلى حشية جديدة
واشتريت نظام الألعاب النارية بدلاً منها؟
نعم
ليلة سعيدة
حرائق الغابات المدمرة
تستعرّ وتفقد السيطرة ...في أنحاء الشمال الغربي
مرحباً؟
يا إلهي
!(إيس)
هل أنت نائم يا عزيزي؟
إيس)؟)
تباً
ما الخطب؟ - أخوك رحل-
إنه مفقود جيم) اتصل بي)
...جاء (ميلاني) المخاض
جيم) سينجب طفله؟)
ميلاني) ستنجب الطفل)
جاك)، هلا تصغي إليّ؟)
،(جيم) كان يحاول الاتصال بـ(إيس)
لكن الباب كان مغلقاً لذا التففت
وكانت النافذة مفتوحة على مصراعيها
وترك هاتفه
ربما خرج فحسب يا أمي - لا، هذا مختلف -
هذا واضح لي إنه ليس على طبيعته
ليس... ليس بخير ليس على طبيعته
سأحضر بعد بضع دقائق
ماذا تفعل هنا؟
بيغ جيم) راسلني) إنه قلق
وهذه الساقطة الانتهازية الطفيلية
اطمأنت عليه ولكنك لم تفعل
لم يطمئن عليه أخوه ليس حتى يفوت الأوان ربما
،إنه يحاول ألا يبدي ذلك
ولكن هل تعرف كم كان حزيناً بعدها؟
ربما ذهب إلى الساحة؟
هذا آخر مكان قد يذهب إليه
(على الأرجح ذهب إلى (لاكي ستاند
(صوّب الأمر يا (جاك إنه أخوك
أنا على علم بذلك
هل يمكنني مساعدتك؟
لا. لكن ربما يمكنني أنا مساعدتك
هل تعتقد أنني أود البقاء معها؟
هل لي بواحدة؟
لا
لن أتقيأ
لا أهتم
ماذا تكون (لاكي ستاند)؟
أمك قلقة من أن يفعل شيئاً غبياً
حسناً، إنه يحب نفسه كثيراً على ،أن يفعل شيئاً كهذا
أؤكد لك
هل تعتقد أنه بخير؟
...كان درج جواربه مفتوحاً. ذلك
علّمته أن يخفي الويسكي في درج جواربه
إنه يثمل المكان هو الأمر المجهول فحسب
حسناً، ظننت أنه يشرب الجعة فقط
،(في المناسبات، يحتسي (أربور ميست لكنه لا يلمس الخمور
حسناً، ربما لا تعرفينه مثلما تظنين
لاكي ستاند) عقار)
،يمتلكه صديق لوالدنا
وكنت أصطاد هناك عندما كنت طفلاً
نسميه (لاكي ستاند) لأن الحظ يكون لي
...ولكن ليس للغزلان و
حسناً، كانت الأمور تسوء ،في المنزل أحياناً
...و
،عندما كان يحدث ذلك ....كنت أمسك بـ(إيس) و
كنت آخذه إلى هناك إنه مكان جيد للاختباء
...والدك، لقد كان
أجل
نعم، أمي أيضاً
(جين)
يا إلهي، تفضّل الاصطدام على قتل حيوان الأبوسوم الغبي؟
ظننتك تربّيت على الصيد
...لطالما كنت أشعر بشعور فظيع بعد
حسناً
!(إيس)
مهلاً
(إيس)
بحق السماء يا (إيس)، هيا
أين ذهبت؟
هيا الآن
أجل، شكرًا - (دينيس). (دينيس) -
هيا الآن
ستصفقون جميعاً لهذا الأداء الجميل السلس
("لأغنية (ربما كان "ممفيس
،حسناً، اسمعوا سأتوكل وآخذ استراحة لـ5 دقائق
،هناك بعض الأماكن الشاغرة
لذا تفضلوا وسجلوا أسماءكم
إذا كنتم تريدون الغناء، حسناً؟
تأمل حالك أيها القط الكبير
لم آت إلى هنا منذ الأزل
لم أكن أعلم أنك تفعل هذا
أنت نجم يا أخي
،أجل، هراء إنه مجرد شيء لكسب نقود إضافية
ماذا تفعل هنا؟
أمتَع نظري فحسب
يا آنسة - نعم؟ -
كأسان من الويسكي من فضلك
مهلاً، أنا لا أشرب أثناء العمل
إنهما لي
هل أتصل لك بسيارة أجرة؟
كيف أسجل اسمي؟
سأعطي اسمك لشركة سيارات الأجرة
أقصد لأغني
،(حتى لو بقي (إيس هل لا يزال هناك مكان له؟
هل تقصدين، هل سيبقى هناك مكان لك؟
(إنه (روستر
(إنه مع (إيس
تباً
شكراً لكم جميعاً أقدّر ذلك
مهلاً
إنها مجرد جعة يا سيدات استرخين. كل شيء على ما يرام
روستر)، متى يحين دوري يا صديقي؟)
متى يحين دوري يا رجل؟
هيا يا صاح
(أقدم لكم (إيس سبيدز
أراهن على أنها ستكون أغنية حزينة
أغنية تبعث على البكاء حقاً
ترافيس ديفيز). يا رباه)
سحقاً يا صاح لم أرك منذ فترة
كيف حالك يا صديقي؟
رأيتك في نهاية الأسبوع الماضي
يبرحك أخوك ضرباً
أنت مضحك جداً يا رجل
مهلاً، أتذكر ذلك الوقت حين كنت طالباً في العام الأخير
وأبرحتك ضرباً وأنا في عامي الأول؟
لا، لا أتذكر
لكن من الواضح أنها كانت مسألة كبيرة لك
هل هو هناك يبكي؟
هل يبكي حرفياً الآن؟
إنه سيئ
هلا تصمتون بحق الجحيم؟
!سأقبل باستهجانكم
أجل، أجل، أجل
صحيح، صحيح
هذه هي حيواتكم اللعينة
هذه هي
الجزء الأعظم من أسبوعكم اللعين
هو المجيء إلى حانة حقيرة يقام فيها حفل غناء
في مكان ناء قذر
!(تهانينا يا أهل (دافي !جميعكم حققتم المبتغى
،اللعنة، أجل اللعنة، اللعنة، اللعنة
أتعلم أمراً، عليك اللعنة يا رجل
،اللعنة عليكم جميعاً (اللعنة على هذا المكان، واللعنة على (دافي
جميعكم مثيرون للشفقة
ابتعد عن المسرح أيها الجبان
ماذا تقول؟ هل تود أن تحاول إجباري أيها الفتى (ترافي)؟
لا، ليس فعلاً أكره أن أراك تبكي كعاهرة صغيرة مجدداً
من تناديه بالعاهرة أيها الفتى (ترافي)؟
تريد أن تقترب قليلاً حتى أقبّلك قبل أن أضاجعك؟
هيا يا صاح
رجل ضخم
أجل، الآن سنحظى ببعض المتعة
!مهلاً، مهلاً، مهلاً - فتى ضخم -
هذا ما اعتقدته
أيها المصارع الأعرج الجبان لا تقاتل إلا في قتال مزيف
مهلاً، مهلاً
تعال وأخرج أخاك الصغير الباكي من هنا
المعذرة؟
مهلاً. مهلاً. سنغادر
مرحبًا - أهلاً -
مرحبًا - مرحبًا -
هل أنت مجنون لعين؟
!أنزلني
!حسناً
شكراً على الدعم يا أخي - أيها الحقير، هذه وظيفتي -
أحتاج إلى هذا المال - !(مهلاً يا (روستر -
سندفع مقابل كل شيء
عودوا إلى أمكم أيها الخاسرون اللعناء
يا رجل، خذ الخطوة
لا يوجد ما يمكن كسره سواهم هنا
لا، لا، لا، لا، لا - تماماً كما اعتقدت -
كلاكما جبانان مثل أبيكما
أجل، هيا
هيا
لنذهب
!تباً يا رجل
أنت وأنا في نفس الجانب
هل رأيت النظرة التي اعتلت وجوههم؟
كانوا في حيرة من أمرهم
ما رأيكما في ضربتي الناهية؟
هلا نذهب إلى (كريستال)؟
لا. لا - هيا يا رجل -
أنا أتضور جوعاً
(لا يا (إيس أمنا في المنزل في حالة ذعر. لا
طبق (الكاسورول) الذي تعده أمي فظيع
أعدت طبق (الكاسورول)؟
نعم - حسناً -
حقاً؟ - نعم، حسناً -
(سنذهب إلى (كريستال
...فقط فقط اصمت بحق الجحيم
حسناً، حسناً
(تركت هاتفك يا (إيس
بيغ جيم) يحاول الاتصال بك)
ميلاني) جاءها المخاض) إنهم في المستشفى الآن
سآخذك إلى هناك غداً
كنت أفكر في وقت سابق
كيف نعرف أن ثقباً أسوداً كبيراً
لن يظهر خارج الأرض ببساطة ويبتلعنا؟
لسنا واثقين من استحالة حدوث هذا، صحيح؟ إذا كانت الحياة تتواجد ببساطة
ألا يمكن أن تنتهي ببساطة أيضاً؟
فقط لأن شيئاً جنونياً كهذا لم يحدث
،خلال 7 بلايين سنة
لا يعني أنه لا يمكن أن يحدث الآن
ماذا سيحدث لنا؟
لا أعرف
،على الأرجح سيلتفّ العالمبسرعة كبيرة
وسنسقط عنه
سنموت
على الفور
أجل
...قد نمر بهذه اللحظة
،كما تريان في أفلام الكوارث
عندما يصرخ الجميع ويصرخون
،الغريب في ذلك هو
،إذا نظرت على (يوتيوب) أو الإنترنت
...عندما يرى الناس
....موتهم
فهم لا يصرخون
يسود الصمت فحسب
ثم ينتهي كل شيء
هذا أكثر شيء مرعب سمعته في حياتي
ما الذي جعلك تفكر في ذلك؟
أمي، هل يمكن أن تحضري سلة قمامة
في حال تقيأ، من فضلك؟
حسناً
اسمع
سأتحدث إليك غداً حسناً؟
مهلاً - نعم؟ -
أنا أكرهك بشدة
تتصرف وكأنك عبقري من نوع ما
لكنك لست كذلك
أنت مجرد بائع لآلات جز العشب
أنت أفسدت حياتي اللعينة
اسمعا، شكراً لكما لإحضاره إلى المنزل
على الرحب والسعة
أراك قريباً
مهلاً
أتعلمين أن (إيس) لم يرد أن يصارع حتى؟
إطلاقاً
أنا دفعته إلى ذلك بعد وفاة والدنا
يا إلهي، مر عام تقريباً
...هذا
،ربما أمر جنوني لأقوله
،(ولكن مسألة (إيس
،في آخر عرض له
...كانت تلك حركة في غاية الدناءة
كانت أكثر حركة دنيئة قط
لكنني فكرت، بالنسبة للقصة
...ولشخصيته
فقد كانت حركة مذهلة للغاية
...رؤيته الليلة في الحانة
سيكون مصارعاً ممقوتاً بحق
تباً. ماذا حدث؟
...هل كان
لا، لم يكن هو
(أصبت بهذا بسبب (إيس لكن لم يكن هو الفاعل
كيف حاله؟
كيف حالك؟
هاك - شكراً لك -
(تشارلي غولي) يريد شراء (القبة)
ربما حان الوقت لذلك
تعال إلى هنا
ربما علينا الذهاب إلى غرفة النوم
حسناً، خمني أمراً
يمكنني أن أكون سريعاً
من يريد ذلك؟ ماذا لو سمعنا (توماس)؟
سنلوم السناجب على ذلك
حسناً؟
حسناً
السناجب كانت في المطبخ الليلة الماضية
،بالحديث عن ذلك (سأتصل بـ(روبي برونييه
وأطلب منه المجيء لصيدها
لن يؤذيها، صحيح؟
لا يا صغيري، لا إنه رجل صالح
سيأخذها إلى غابة صديقة للسناجب
لدينا ويحررها
(ومتى بالضبط سيأتي (روبي برونييه
للقيام بعمله الصالح؟
سيأتي في الوقت المناسب
فقط سأتأكد أن سعره مناسب، حسناً؟
حسناً
اذهب واجلس رجاءً
(ستايس)
هل يجب أن أبيع (القبة)؟
جاك)، ليس عليك الاختيار) بين الكل أو اللا شيء
نريدك فقط أن تقضي المزيد من الوقت معنا
حسناً؟ - حسناً -
(سأذهب لأسأل عن مكان (ميلاني
حسناً
ما هذا بحق الجحيم؟
هل رش هذا الرجل دمه في فمه للتو؟
فعل ذلك بالتأكيد
يا رفاق، فيل أم زرافة؟
(اشتر للطفل دب الباندا يا (بوبي
انظروا إلى كل هؤلاء الملاعين
،سأخبركم أمراً تشارلي غولي) لا يمكن أن يكون أسوأ)
(مما نناله الآن من (جاك
وهو يدفع أكثر يا عزيزي
حسناً، الفيل أظرف، لكنه الجنوب
هل لديهم فيلة في الجنوب؟
(لا. اشتر دب الباندا يا (بوبي
دببة الباندا تنشر الأمل
،أعني، هي تكاد تنقرض ولكن هذا صحيح
جاك) يبذل قصارى جهده يا رجل)
،لو كان (جاك) يعرف المصلحة الأفضل
لأعطاني فرصتي في لقب حامل الحزام - ستحصل على دورك قريباً -
"لن أرض بـ"قريباً
قريباً" قد لا يأتي أبداً"
اسمع، (جاك) يقضي وقته الخاص
(ووقت (جاك) يتعارض مع وقت (روستر
إنهما صديقان كل شيء على ما يرام
،اسمع، كل ما أقوله
إذا جاء يتحدث إلينا، سنستمع إليه
لن أستمع إلى شيء
حسناً، الحصول على مستحقاتي هو هدفي
يجب أن يكون هدفك أيضاً
أفضّل أن تبقي مشاكلك لنفسك
أنا لديّ مشاكلي الخاصة
لا أحتاج إلى مشاكل إضافية
طاب يومك يا سيدتي
كيف تكون مشاكلك مختلفة عن المشاكل
التي يتحدث عنها (روستر)؟
روستر) يركز على مشاكل)
،تجعله يركز على مشاكل أكثر أهمية
يتحدث دائماً عمن يطعنه في ظهره
بدلاً من التفكير في طريقة لجعل الناس يساعدونه
في الوصول إلى حيث يريد الذهاب
لا أحب نبرتك
وأنا لا أحب رغيف اللحم
ولكن هذا لا يعني أنه في ليلة طبق رغيف اللحم
لن تعده أمي
ولا تتحدث بهذا الهراء عن كونك لست في القمة
لأن (دي دبليو إل) لن تضع رجلاً أسود في المقدمة
لم أقل حتى كل ذلك
لماذا تدير رأسك؟
ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟
وضعوني في المقدمة كنت حاملاً للحزام
وأنت أفسدت الأمر - حقاً؟ -
،وبعد أن عدت إلى مركز إعادة التأهيل قبلت (دي دبليو إل) بعودتي
توم سبيد) قبل بعودتي) جاك) قبل بعودتي)
،إذا كانت لا تعجبك مجريات الأمور
تحدث إلى الرجل فحسب
متى سيضعون رجلاً لاتينياً في المقدمة؟
هذا ما أتحدث عنه
اسمع، أنت لا تدين بولائك
للأشخاص غير المخلصين لك يا عزيزي
(تحدث إلى الرجل يا (روستر هو لا يقرأ الأفكار
حسناً. احتراماً لك، سأفعل
شكراً لك - مهلاً يا رفاق-
سأختار الفيل
أي نوع من البطاقات تعطيه لطفل؟
زرافة بسبب الرقبة الطويلة...
لهذا أحضرت هذه - مرحباً يا رفاق -
مرحباً - ما الأخبار يا زعيم؟ -
ها هم ماذا يحدث يا رفاق؟
مرحباً. كيف حالك؟
حسناً - كيف حالها؟ -
ميلاني) والرضيع لا يزالان نائمان)
جيم) حرفياً لا يفارق جانبهما)
هذا يجعلنا نبدوا سيئين، صحيح؟
أعتقد أن هذا لأنه
،بعد ساعتين من مولد ابننا الصغير
كنت على خشبة المسرح ترتدي بذلة ضيقة
،حسنًا، يجب أن يستمر العرض صحيح يا زعيم؟
،أعني، (بيغ جيم) متقاعد
و(تشارلي غولي) لا يزال يرسل له الزهور
(تشارلي غولي) أرسل الزهور إلى (بيغ جيم)
إنها الزهور التي بها طُعم السمك
مرحباً
أين (إيس)؟ - إنه لا يريد الدخول -
لأنك أحرجته أمام المدينة بأكملها
،أنت مثل والدك تماماً
تجعل الأشياء غير المهمة مهمة
ولا ترى ما يهم حقاً
قلت لك أحسن معاملته ...طلبت منك
هل ترين وجهي؟
هذا حدث بسببه
يجب أن أجد مرحاضاً
كنت على حق
أنا بائع آلات جز عشب لعينة
(معي (ستايسي)، ومعي (توماس
...وهما مثاليان، ولكن بخلاف ذلك
عم تتحدث؟ - أيها الكبير، أنت عاطل عن العمل -
أنت ظهير ربعي فاشل لم يستطع اللعب في الكلية
لم تستطع حتى الحفاظ على وظيفة (في (وين ديكسي
ما خطبك بحق الجحيم؟
هذا ما نحن عليه
هذا ما نحن عليه لو لم نكن مصارعين
،عندما تدوي موسيقاي ،عندما أكون في الحلبة
...لا أفكر في كوني مفلساً أو
في الحصول على وظيفة أحتقرها
...أو
...ابن
أخذله باستمرار كما يبدو
أنا لا أفكر في ذلك حتى
لكن هكذا سيكون الوضع
،سنكون في هذا الوضع ...في هذه المدينة اللعينة
لو كنت سأحظى بحياة طبيعية، فهذا لا يكفي
هذا لا يكفيني
عائلتنا مخبولة بعض الشيء
بل مخبولة للغاية - صحيح -
حسناَ، لدينا عائلة مصارعين هناك
إنهم على ما يرام
إنهم يحتاجون إليك
نحن نحتاج إليك
سيكتشفني أحدهم مجدداً
في المرة القادمة، سيتحقق الأمر
،يجب أن يكون لي رأي بخصوص شخصيتي
وعبارات القصة
حسناً. اتفقنا
...(وعندما يعود (وايلد بيل
سأدعمك
سأدعمك تماماً
...لا أود سماع صيحات استهجان مجدداً
مجدداً أبداً
لن تسمعها إذن
هيا
دعني أحملها، هيا
عجباً
مرحباً
مرحباً. تعالي
هل سبق أن حملت طفلاً؟
توماس)، سأعود قبل العشاء)
مرحباً - مرحباً -
لن أبيع
هل هذه رغبتك في الحديث مع طرحي الأسئلة
أم بدون طرحها؟
(تحدثت مع (إيس تدبرنا الأمور
سيكون الأمر صعباً، لكنه سيكون على ما يرام
كنت أفكر في أن نأخذ إجازة
أجل، هذا سيكون لطيفاً - أجل -
هلا تساعديني في وضع المكياج على عيني من فضلك؟
لمَ لا تبدء بدوني؟ (يجب أن أذهب لأحضَر غداء (توماس
إذن يا (جاك)، تعريفك لساعة ونصف
كما يبدو ساعتان ونصف
ماذا يحدث هناك؟
يا إلهي
حسناً
سألعب كرة القدم
مهلاً. أعطني قبلة