‫سابقاً في (هيلز) ...
‫عليّ إيجاد وظيفة يا (جاك)
‫وسنعقد مؤتمر صحفي
‫لن تفعل شيئاً حتى نتحدث شخصياً
‫مرحباً
‫- كيف الحال يا (تريشا)؟ سأغادر بعد ساعة-
‫عليك البقاء ومغازلتي
‫أنا مجرد مساعدة. ينبغي أن أعمل بصمت
‫لست مجرد مساعدة
‫أنت موهوبة فعلاً
‫ومن يجب أن يحصل على التشجيع
‫لقد طردوك، أليس كذلك؟
‫هل تعتقدين أنني أفسدت هذا؟
‫حياتك ليست بالمثالية
‫لم أقل ذلك
‫وتلك الابنة التي لا يمكنك تحملها
‫من المؤسف لم أكن موجودًا لدفع ثمن إجهاضها أيضًا
‫وداعاً يا (بيل)
‫هؤلاء الأوغاد وكل هرائهم ...
‫.. ورجولتهم المشكوك فيها تجعلني أرغب في إخراج الريح
‫شخص ما أفسد سيارتي
‫أرى هذا فيك أيضاً ..
‫.. تماماً مثل والدك
‫كان لعبه نظيفاً من أجل الجماهير ولكن كان لـ(توم) جانب شرس
‫وإذا قلدته، سترى الشهرة
سحـب وتـعـديـل TheFmC
‫سيء!
‫لا أستطيع التعبير عن مدى الإزعاج
‫بسماع صياحات إستهجان ..
‫حفنة من المراهقين النكرة
‫والأغبياء الذين يكرهونني أنا و(إيس)
‫.. لكوننا حلم كل شخص فيكم
‫شخصان رياضان مثاليان
‫.. في ذروة قوانا
‫وسأوضحها لكم وضوح الشمس
‫لا يهمنا إلا شيء واحد ...
‫.. وهو لقب الـ(دي دبليو إل)
‫نحن نسعى للفوز به والعداء في قلوبنا
‫سنطيح بك يا (جاك سبايد)!
‫ولكن علينا أولاً ..
‫سحق الأحلام البائسة والضعيفة ..
‫.. لابن أمه، (بوبي بن)
‫هلا أَضئت الأنوار من فضلك يا (ويلي)؟
‫كان هذا رائعاً للغاية
‫لا أفهم هذه التقديمة يا رجل
‫كل هذا الكلام سيقلل التشويق
‫و"واضح وضوح الشمس"؟
‫بحقك، لا
‫إنه يروق لي
‫لا يعجبني
‫ماذا؟
‫هل تريد أن أحسّن سلوكي قليلاً؟
‫أتفق مع (إيس) في هذا
‫سنترك التقديمة
‫أريدكما أن تتدربا على النهاية مجدداً
‫الوقت يتأخر
‫يا (كريستال)
‫اسمعي، سواء كنت ستتكلمين أو لا
‫ستشاركين في الحدث الرئيسي
‫إنه مهم لنا
‫ومهم جداً لشخصيتك
‫أعرف الآن أن بوسعك حفظ كلمات كهذه ..
‫.. وتقديمها بكل براعة
‫لذا سأكتبها لك
‫أحسنتِ الصنيع
‫يا آنسة
‫لماذا لا تشتري لنفسك ملابس جديدة؟
‫بما في ذلكحمالة الصدر
‫إنه عرض عائلي
‫لنترك الحلمات للخيال
‫اسمع يا (جاك)
‫نعم؟
‫لدي أنا و(دييغو) اقتراح رائع من أجل العرض
‫ومتيقن أنه سيعجبك
‫أتريد أن ترى؟
‫بالطبع، نعم
‫هل "بالطبع" هذه موافقة أم رفض؟
‫علينا النجاح في الخاتمة أولاً
‫حسناً، ستكون على الأرض يا (إيس)
‫وهو مستلقي منهك على الأرض
‫وسعيد بهذا لكوني الحكم الضيف
‫أريدك أن تخسر حتى لا أراك مرة أخرى
‫اصعد إلى أعلى يا (بوبي) لقفزة الضفدع
‫ستمدد جسمك وأنت في الأعلى
‫مثل الضفدع اللعين أيها الغبي
‫إلى أعلى الزاوية يا (بوبي)
‫توقفي عن مساعدته يا (كريستال)
‫"لا تتجرأ على التساهل معه وهو على الأرض"
‫"صارعه كالرجل!"
‫"الرجل الحقيقي لايعرف الرحمة"
‫كان هذا مريعاً يا (بوبي)
‫التوازن أولاً ويليه القفز يا (بوبي)
‫إلتزم وستنتهي سريعاً
‫أنا (ويلي)
‫لماذا لم يخبرني أحد أنه يخاف المرتفعات؟
‫إنه لا يهاب المرتفعات
‫إنه يخافها بلا شك
‫لم يكن هذا مرتفع حتى
‫إنها مثل القفز من على الأريكة
‫لقد قفزتها عدة مرات
‫يا (جاك)، إنه معرض ولاية ( ساوث جورجيا)
‫أخبريهم أننا لا نملك المال للإعلان معهم
‫إنه عن الأداء في المعرض
‫سنجيب عليها في مكتبي
‫تشجّع يا (بوبي) وافعلها مجدداً
‫تحياتي
‫جئت هنا لأعتذر
‫أنا آسف لأنني استخدمت بعض الألفاظ
‫.. التي جرحت أشخاص بعينهم
‫منذ نعومة أظافري وأنا أخشى الطيران
‫لقد فشلت في معالجة غَضبي
‫والنتيجة هي وقوفي هنا اليوم ...
‫.. أتذلل في الساحة العامة
‫هل تخجل من تعريك؟
‫قطعاً لا
‫خمسون بالمائة من سكان العالم ذكور
‫لا ينبغي أن ننصدم برؤية رجل عاري
‫يعتبر البعض أن هذا النوع من السلوك سموم ذكورية
‫يعتقد علماء النفس أن هذا السلوك ..
‫قد يكون مرتبطاً بختاني يوم ولادتي
‫وفي أعماقي ما زلت ذلك الصبي الصغير المذبوح
‫الذي يسحبونه للخارج ليقول للجميع
‫"انظروا إلى فظاعة ما فعلوه بي"
‫أليس الختان دليل على النظافة؟
‫سيدتي، ثالث حلم يتمناه كل رجل
‫هو أن يضع قضيبه في فم أحدهم
‫والحلمان الآخران أن يضعه في أماكن أخرى
‫الختان قسوة بدائية
‫حان الوقت لمقولة "أجسادنا من اختيارتنا"
‫أن تنطبق علىقلفة الأولاد
‫يا إلهي ...
‫ولكن انظروا، هناك وقت مخصص للتعري الذكوري ..
‫ولكنه ليس في الجو على متن طائرة تجارية
‫أما لو كانت رحلة خاصة، الوضع مختلف تماماً
‫هناك شائعات بأنّك طُردت
‫حسناً، كحالالعديد من الموظفين الذين خدموا لفترة طويلة
‫في الشركات الأمريكية ..
‫لقد تخلوا عني
‫بماذا تسمي إمبراطورية ترفيه
‫بُنيت علىأجساد محطمة لرجال ونساء
‫بمجرد أن تنفذ طاقتهم،
‫يُلقون في الشارع؟
‫ولا توجد أي ضمانات بخلاف المخدرات والكحول
‫والتعرض لإطلاق النار
‫الدوري الوطني لكرة القدم؟
‫بعد فترة في إعادة التأهيل، سأعود
‫شكراً لكم.
‫ما كان ذلك؟
‫هذا يسمى إنحراف يا عزيزتي
‫مرحبا يا أبي
‫إذا اتصلت بي ولم أجيب ..
‫.. سأكون في العمل، ولديهم قوانين تجاه هذا
‫أحاول ترك الإنطباع الصحيح في أول يوم عمل
‫سعيدة للغاية أنني سأخرج من هذا المنزل
‫ولكن مهلا، هل ستحاول مراسلتي؟
‫أعرف مدى كرهك لهذا ..
‫ولكنه حال الدنيا ..
‫.. لذا سأكون شاكرة على هذا.
‫حسناً، أحبك، وداعاً
‫- ماذا تقول؟ - شكراً
‫هذا سيضر فخذيك وركبتيك
‫الركض يضرهم
‫إنه يفسدهم
‫كيف حال (إيس)؟
‫إنه بأفضل حال
‫هراء
‫اسمع يا (جاك)، أعرف أنك مشغول ...
‫ارحل يا (بيل)
‫مشغول في تربية حشائش والدك الصغيرة لتكون كبيرة
‫إليك ما يخص الحشائش
‫تحتاج لمساعدة شخص ما في تربيتها
‫كنت أفكر أن تستفيد مني
‫أخبرتني (ويلي) بما قلت
‫كنت ثملاً وتفوهت بكلامِ غبي
‫وأحياناً عندما تثمل وتتفوه بكلام غبي، تجرح أحدهم
‫لن أعتذر عن استمرار وجود ...
‫.. شرارة بيني وبين (ويلي)
‫إنه عبء يعمي لقاءنا أحيانًا
‫أنت بحاجة إلى خبرتي يا(جاك)
‫أنت لا تعي إطلاقاً ما تفعله
‫ربما تعرف القليل
‫ولكن يمكنني تحويل "القليل" إلى الكثير
‫ينبغي أن أبرحك ضرباً
‫الغضب يتمكن منك يا بني
‫يجب أن أبرحك ضرباً حتتى تتوسل الرحمة
‫رويدك
‫سيكون سهلاً
‫لست متأكداً من هذا
‫وسأضحك طوال الوقت
‫ها أنت تثيرني الآن
‫(بيل) ...
‫.. لقد نفذ حظك
‫ولن تتغير الأوضاع هنا
‫لذا سأقولها مرة أخرى، وإذا لم تنفذ ذلك ...
‫.. سأتأكد أن تفعلها رغماً عنك
‫غادر أيها القرد اللعين
‫مرحبا يا (توماس)
‫سأذهب للإستحمام ..
‫.. وبعدها نغادر من هنا
‫لذا استعد من فضلك
‫حسناً
‫شكراً لك
‫السيدات والسادة، لقد جاء (جاك سبايد)
‫ويا للروعة! كم هو مبهر!
‫لم أر رجلاً مثيراً هكذا ..
‫ووسيم ..
‫وتفوح منه رائحة العرق وكريه
‫حسناً
‫(دي دبليو إل) في معرض الولاية
‫هذا حماسي جداً يا (جاك)
‫إنه حماسي ولكنني متوتر ..
‫لأن عليّ إتمام الصفقة ولا أبدو بائساً
‫حسناً
‫ربما بوسعي المساعدة في تهدئة أعصابك
‫تهدئتي بالصفقة كاملة ..
‫أم نصفها فقط؟
‫في أي صفقة تفكّرين؟
‫لدي بعض الوقت لصفقة مصافحة باليد
‫تعطين أفضل مصافحة يد
‫حسناً، لنذهب إلى الحمام على الأقل
‫أجل
‫أنا جاهز يا أبي!
‫اسمع، أحسنت يا صاح
‫ولكن والدك سيحتاج ما بين ست إلى سبع دقائق
‫أنت تنوي الضغط عليّ
‫أنا أؤمن بقدراتك
‫مهلاً، كيف سيشغل (توماس) نفسه
‫وأنت تتحدث مع ممثلي المعرض؟
‫سأعطيه هاتفي
‫كل الألعاب معي على الهاتف
‫وإن ذكر أنه يرغب بتربية يربوع منغولي، ارفض
‫حسناً
‫وعند تناول العشاء، أصبح يكره أصابع الدجاج الآن
‫وقد تناول كعكة محلاة بالفعل، لهذا المثلجات والعجين المقلي ممنوع
‫حسناً ...
‫هذا لا يساعد في الإثارة إطلاقاً
‫أتوقع المعاملة بالمثل
‫إذا حجزت معرض الولاية،
‫سأعاملك بالمثل مرتين كل ليلة فيهذا الأسبوع
‫وعود، وعود
‫يا للروعة،أنت متشوق للغاية
‫لا تتوقفي إذن
‫هذا قميص عملي
‫سأتحرك أمامك
‫(تاكر)؟
‫نعم، (ريدز) يفوزون على (كاردينلز)
‫مائة دولار
‫الفوز بالنقاط
‫شكراً
‫اسمع يا صاح، سنقابل بعض الناس لاحقاً
‫وربما يسألونك عن سبب حضورك إلى المباريات
‫حينها أنت تعلم، أخبرهم أننا نعرض
‫بعض أنواع الترفيه العائلية القديمة، اتفقتا؟
‫يا أبي، لقد أنجبت يربوع المدرسة صغاراً
‫حسناً
‫وتقول السيدة (بيركي) إن بوسعي آخذ واحد
.. أتعلم، وأنا أكبر
‫كنت أعرف ولداً يسرق اليربوع لإطعامه إلى ثعبان
‫إنه ولد من النوع اللئيم الذي يفعل هذا
‫هذا الولد كان فتاة
‫(كريستين لانغ)
‫لابد من أن تلك اليرابيع كانت خائفة
‫أتساءل كم أخذت من وقت حتى تموت
... سنحضر لك يربوعاً يا صاح
.. ولكن عليك أن تعدني هنا وحالاً
.إنك ستعتني به ..
‫ستكون ملك اليرابيع
‫وتبعده عن الفتية والقطط والثعابين، اتفقنا؟
‫سأفعل يا أبي
‫أعدك بذلك. شكراً لك
‫وجد (بوبي بن) زميله المساعد
إيس) سيبكي مجدداً)
‫أجل
‫هل سنجلب لك زياً جديداً؟
‫لقد حجزته في المركز التجاري
‫أريد هذا المال وحسب
‫لذا ادعو معي أن أفوز بالرهان
‫لم يفز أحد برهان وهو لا يشاهد
‫ليست حقيقة ولكنها جميلة
‫أين (إيس) يا (كريستال)؟
‫لا أعرف مكانه
‫ينبغي أن تعرفي
‫أنت مُساعدته
.اذهبي واعثري عليه
‫بحقك
(مرحبا يا (توماس
‫مرحبا يا (ويلي)
‫!ها هو فتاي
‫أين كنت يا أخي (توماس)؟
‫حسناً، اقتربوا جميعاً!
‫حسناً، لدينا نفس العرض القديم الليلة
‫نفس الجمهور على الكراسي
‫وسنوقع نفس الصور
‫ونفس النظرة في أعينكم
‫نفس المجهود
‫ونفس القتال
‫كما نحن، لم يتغير شيء
‫حسناً، عدا أمر واحد
.. سيجلس هناك ثلاثة أشخاص
(من لجنة معرض ولاية (ساوث جورجيا
‫.. وهم هنا لمشاهدتكم
‫جاءوا لمشاهدة معجبينا وجنون حُبهم لكم يستحوذ عليهم
‫سنقدم لهؤلاء الناس ليلة لا تنسى
‫وسننهي الليلة بالقفص
.. وإذا أعجبهم ما رأوا
‫وأعدكم أن هذا سيعجبهم
... وبعد شهر من الآن
‫ستقدمون جميعاً عرضاً أمام 10 آلاف شخص
‫لذا لم يعد العرض كما هو
‫أريدكم أن تقدموا كل ما لديكم لهؤلاء الناس!
!أجل
.. إليكم ملخص الأحداث
.. اسمحوا لي أن أقدم لكم
!(السيد (توماس باتريك سبايد ...
!(توماس)
‫حسناً يا قوم، اسمعوني
‫هيّا، مرة أخرى
!وها هي نقطة
!الفوز بنقطتين
!لقد فزتِ! لقد فزتِ
‫!الـ(ريدز) يفوز
‫!مرحى
!أجل
‫أجل!
‫.حصلت على المال
‫كم ستأخذين من هذا الرهان؟
‫!ما يكفي لشراء زي كامل
!أجل
‫شكراً لك
‫اسرعي
‫وإلا سنتأخر
‫أنت المتأخر وليس أنا
‫أنت من أراد الذهاب إلى (تشيرتشز)
‫دجاج (كنتاكي) كان سيفي بالغرض
‫حسناً، اعذرني للاهتمام براحة معدتي
.. حسناً، لقد أكدت عشاءك
.مع مديرة معرض الولاية ..
(تدعى (كونستانس
‫شكراً لكِ
!انظروا من استيقظ
‫آسف، نفذت بطارية الهاتف
‫كيف الحال يا صاح؟
(مرحبا أيها العم (إيس
‫كيف حالكم جميعاً؟
‫أنتما تعرفان (تريشا)
.كلا
‫لا
(كنت نادلة في مطعم (كوبر
تريشا) مساعدتي الجديدة)
‫"اجعلني أداة لسلامك"
‫"وطريقاً من أجل حبك"
‫يا (هاورد)؟
‫لقد نظّمت هذه حسب .. إنتهاء الصلاحية ثم
‫ورتبتها أيضاً وفقاً لوحدة إدارة المخزون
‫حتى لو تعطل الماسح فلن تكون مشكلة
‫هل تحاولين الحصول على وظيفتي من أول يوم يا (ستايسي)؟
‫لا
‫حسناً
‫استمري في العمل الجيد
‫لا تقلق
‫أنا لها
‫سأساعدك
‫أنا لها
!(ستايسي سبايد)
‫هل تعملين هنا؟
(أجل يا (بيل
‫هل تتسوق هنا؟
‫لقد عدت إلى البلدة منذ فترة، نعم
‫إنه عقابي بشراء غذائي
‫من وسط الفقراء وأصحاب العمل الكادح
‫آسف، انزلقت جُرة المخللات
‫أعاني من إلتهاب بسيط في المفاصل
‫وضعت يداي هذه .. في العديد من الأماكن
.. ولكني لا أكشف أسراري الجنسية
‫.لذا عليك السؤال عنها ..
‫لست مضطراً لقول شيء مقزز لتثير إعجابي
‫ولماذا قد أبوح بشيء مقزز في نظرك؟
‫حسناً، أليست هذه شخصيتك؟
‫قول الكلام المقرف والقبيح
‫عندما أكون في الحلبة فقط
‫أما خارجها فأنا فتى متدين
‫يبدو أن الوضع المالي متأزم في المنزل
‫هل يجعلك (جاك) تعملين الآن؟
‫لا، الأمور لا تسير هكذا في منزلنا يا (بيل)
‫عملي نابع من قراري
‫استمتعي
‫لن تعرفي متى تكونين عاطلة عن العمل
‫!قد تبدو الأوضاع مستقرة ثم فجأة
‫كدنا نُقلد لحظة من فيلم ليدي آند ترامب" الآن"
‫حسناً
‫يا للهول، لقد جرحني (جاك) فعلاً بسببك
‫لا أفهم السبب وراء كراهيتكم لصديق قديم للعائلة
‫لن يأتي صديق قديم للعائلة إلى هنا
(ويصطاد (إيس ..
الحسود فقط من سيرى إيس) صيدًا جائرًا)
‫ترغب بمعاقبة (جاك) حسبما أظن
‫لأنه يذكرك بـ(توم)؟
‫لا يملك (جاك) نصف .. موهبة والده حتى
‫ولكنه بلا شك نفس الشخص المغرور
‫الذي تبدو غطرسته في غير محلها
‫بالنظر إلى إفتقاره الواضح للإنجازات
‫إنه رجل صالح
‫رجل عظيم يعمل بكد لدعم عائلته
‫ومع ذلك، يفشل فشلاً ذريعاً
(انظري لحالك، ملكة الـ(دي دبليو إل
‫تجثو على ركبتيها وتمسك بالمخلل
‫!سحقاً لك أيّها القذر
‫أكل شيء على ما يرام؟
‫أجل يا سيدي
‫تعرضت لحادث مؤسف للتو وهذه النبيلة الطيبة كانت تساعدني
‫حسناً، لست مضطراً لتنظيفها يا سيدي
‫سنعتني بهذا
‫هلا أحضرت مكنسة من فضلك يا (ستايسي)
‫قبل أن يجرح السيد نفسه؟ ..
(أجل، أنا لها يا (هاورد
‫على الفور
‫تأكّدي من الذهاب إلى قسم الصابون
‫وغسل فمك هذا ..
‫أتعلم، (جاك) يمنح حياة جديدة لـ(دي دبليو إل)
‫ويحاول بناء الحياة الأسرية التي لن تحصل عليها أبداً
‫طالما لن يُقلد (توم) ويقتل نفسه
‫سيعتبر نجاحاً ...
‫تباً لك أيّها الحزين القذر والمثير للشفقة
‫بمجرد أن ينال (جاك) عرض معرض ولاية (ساوث جورجيا) الليلة
‫سيثبت أنّك مخطئ ..
‫!ليس لأنه يرغب في إقناع أحمق
‫معرض الولاية؟
‫إنه مسرح كبير
‫أتطلع لرؤية آل (سبايد) وهم يفسدون هذا
‫ما رأيك؟
‫!يا للروعة
‫،لا بأس بكلامك ولكن مقابل 109 دولار
‫أريد على الأقل تعبير جيد ..
‫تبدين مذهلة
‫تبدين مذهلة دون إرتداء أي شيء حتى
‫أجل
‫حسناً يا (روو)
!(أنت تقتلني يا (دييغو
!كلا
‫وهنا تصرخ طالباً الأطباء
‫النجدة يا مسعفون" "إنه مصاب، النجدة
‫أجل وحينها يصعد المسعفون المزيفون ومعهم نقالة
‫صحيح
‫وبعدها أرفع إصبعي للجمهور بذراعي السليم
‫ونتصافح
!أجل
‫،لأنك كما تعلم .. الـ(دي دبليو إل) يتمحور
‫حول الصداقة والزمالة
‫.. وممثلي معرض الولاية الرسميين
‫الذين يتملق لهم جاك)، سيحبون هذا)
‫أليس كذلك يا (توماس)؟
(كان هذا عبقرياً يا (روستر
‫ظننتك مصاب فعلاً
‫أجل، لأنني بارع في هذا
‫ولكن ماذا لو تعرضت لإصابة حقيقية؟
‫هذا لن يحدث
‫أتدري كيف أعرف؟
لأنني لن أصارع مؤخرة( بوبي بن) الجديدة هذه الليلة
‫لا بأس
‫يمكن لمؤخرتي الجديدة أن تتحمل ذلك
‫!يا رفاق
‫لا مشكلة لدي
‫أبي يقول هذه الكلمة
‫.. لو أن هناك إصابة حقيقية
‫سيرفع (دييغو) ذراعيه .. بشكل حرف "إكس" هكذا
‫وربما يرسلون بعض المسعفين المزيفين
‫حسناً
‫.. أنتما، (كريستال) و(بوبي)
‫يرغب (جاك) برؤيتكما في مكتبه
‫مرحبا يا (كريستال)، اجلسي
.. (كنت أتحدث أنا و(إيس
‫عن بعض الأفكار المختلفة ...
‫وسنقدّم فكرة مختلفة قليلاً الليلة
‫ستظلان معاً أثناء التوقيعات
‫.. وتدخلان الحلبة معاً
‫.. وبعدها سيمسك هو ميكرفون
‫.. ويخبر الجمهور أنكما ستنفصلان
‫لأنه ضبطك تخونينه مع (بوبي بن)
‫.. سنلتقط بعض الصور يا (بوبي)
‫.. لكما معاً
‫.. ويلوح بهما (إيس) في الحلبة
‫.كدليل على الخيانة الزوجية ...
‫لن يصعب على الجمهور رؤية ذلك
‫لا يمكننا إرسالهم وحسب
‫إلى شاشة ضخمة، أليس كذلك؟
‫التكنولوجيا موجودة
‫- أقترح وحسب (شكراً يا (ديبي-
‫هل لديك شاشة ضخمة احتياطية يا (ديبي)؟
ليس لدي - (شكراُ يا (ديبي -
... (المغزى من هذا يا (بوبي
‫أنكما واقعان في الحب ..
‫رائع
‫ما هذا يا (إيس)؟
‫.. يا (كريستال)
‫هذا قراري ...
‫.. وبعدها سيقول (إيس)
‫.. قد تظنون أنّه الحب"
‫ولكنها ستحطم فؤادكم "كما فعلت معي
‫.. ولحسن حظي"
‫،الأسماك بغزارة في البحر ...
‫"ومعي أكبر صنارة ...
إيس)، أيها المُرتَجل اللعين)
‫بربك
‫بحقك
‫"ولحسن حظي، لدي مساعدة جديدة"
‫"(دافي)، هذه (تريشا)
‫وأظنني سأخرج بعدها .. إلى هناك وأفعل بعض
‫ولا أي شيء يا عزيزتي
‫!بحقكم
‫اعتقدت أنني سأفعل دوران بالأرجل أو شيء ما
‫ولكن لن تفعلي
.. وسنبقيكما يا (بوبي) معاً
‫في الفترة المقبلة ..
‫هل توافقان؟
‫أجل
‫.. حسناً
‫عندما يصعد (بوبي) على الأحبال
.. من أجل قفزة الضفدع
.. يفترض أن أشتته، لذا
‫ماذا؟
‫هل ستفعل هذا الآن؟
.. لا، أنا سأفعل هذا الآن
‫وأشير أنني أريد مباراة العودة مع (إيس)
‫أجل
‫هذا جيد
‫وربما أفضل
(اذهبي وغيّري ملابسك يا (كريستال
‫وقابليني أنت و(بوبي)
‫في غرفة الغسيل بعد عشرة دقائق من أجل الصور
(عليك التوجه لموعد العشاء يا (جاك
‫حسناً، أشكركم جميعاً على مرونتكم
‫ستتولى (ديبي) أمر التوقيعات
‫لن أكون هنا للتحضير مع (ويلي
‫ولكن سنكون رائعين الليلة
‫نحن جميعاً
‫،سنبهر جماعة المعرض
‫ونحصل على الصفقة
‫وتتغيّر معها ثروتنا
‫أحببت هذا
‫(إيس)
‫كان بوسعك إخباري قبلها
‫لماذا تفعل هذا؟
(أنا أفعل ما هو صالح لشخصيتي يا (كريستال
‫إنها قصة أفضل
‫قلت هذا بنفسك
‫ليس شيئاً شخصياً
‫إنه عمل
‫كنت مشجعة في السابق
‫في سباق الزوارق، لعامين
‫أتمنى أَلَا نكون تأخرنا
‫لماذا أعطى جدّي (توم)
‫الـ(دي دبليو إل) لك وليس لـ(إيس)؟
‫حسناً، لأنني الأكبر
‫وأردت ذلك
والعم (إيس) أراد شيئاً مختلفاً
‫ولكنه ممول أكبر الآن ..
هل يريد العم (إيس )أن يكون شريراً؟
‫لا، لا يريد
‫لا، أنا من إتخذ هذا القرار
‫لأنني أكتب العروض ...
‫"وجعلته يتحول إلى "هيل
‫ولكن العم (إيس) شخص طيب
‫صحيح
‫ولكن شخصيته هي السيئة
‫عمّك (إيس) ليس سيئاً
‫،مثلي تماماً أنا ألعب دور الأشرار وحسب
‫ولماذا يتحتم عليك؟
‫لأن الأشرار موجودون
‫ويرغب الناس برؤية تجسيد لمثل هذا في الحياة الواقعية
‫لهذا السبب أرغب أنا وأمك
‫في تربيتك لتصبح شخصاً صالحاً
‫لتعوض السيء ..
‫وأظن هذا الأصلح للقصة
‫إنه أساس المصارعة يا صاح
‫مجرد قصص
‫أظن لدينا مساعدتين الآن؟
‫لو أن هذا حدثُ مهم يا (ويلي)
‫فلماذا يعتمد (جاك) على مساعِدة جديدة
‫مثل (تريشا بيل) اللعينة؟
جاك) يحب التشويق)
‫لا أدري
‫أعرف أن لديه حدس
‫ونتبعه بلا تشكيك
‫ونحن أفضل حالا هكذا
‫ما الذي تفعلينه بالأسفل يا (ويلي)؟
‫ألتقط الصورة
‫أحاول جعلها واقعية وكأنني أتسلل
‫هيا، ضعا يديكما على بعضكما البعض
‫وكأنكما على وشك ممارسة الجنس
‫سأسهل هذا علينا
‫بعد ثلاثة
‫جاهز؟
‫نعم
‫واحد، اثنين، ثلاثة
‫!يا للهول
‫وكأنكما أقارب
‫وليس بالشكل المثير
‫.. يا ربي
(اسحبها تجاهك يا (بوبي
‫نحن لا نخطط لمؤامرة تصويرية حقيقية
‫نظرياً، تلك الفتاة ستتسبب في انتصاب عضوك
‫حسناً، اجلس هنا
‫سأجلس فوقك، اتفقنا؟
‫اتفقنا
‫سأصعد هنا ... حسناً
‫حسناً
‫هذه هي
‫إلى الطباعة
‫آسف
‫استمتع بالعرض
‫وكذلك أنت
.. سأنهض
‫ها أنت
‫حسناً
‫لا أعرف الكثير عن المصارعة
‫نشأت لأكون من كبار مشجعي فريق (كامبور) لكرة القدم الأمريكية
‫وكذلك أنا، هيّا يا (دوجز)
(ذهبت لجامعة (أوبورن
‫متأسف جداً لسماع هذا
‫أنا من محبي برنامج (جيبوردي)
‫أجل ويمكنني التحدث عن المسرح الموسيقي
‫والتزلج على الجليد ..
‫وهذا يدفعنا للقول بأننا لسنا هواة للمصارعة
‫.. لكننا مفتونون بإضافة المصارعة
‫إلى وسائل الجذب ...
‫ولدينا حلبة تتسع لعشرة آلاف مقعد
‫واقترحت (كونستانس) إعادة التفكير في نقاط المشاركة
‫وكيف نجذب المزيد من الناس ونرفههم بشكل أفضل
‫.. أجل، متأكدة أنك تتساءل
(عن سبب تلك المكالمة التي جاءت من العدم يا (جاك
‫.. ولكن أوضحت أبحاثنا
‫مدى شعبية مصارعة .. المحترفين المستقلة
(في أنحاء (جورجيا) و(ألاباما )و(شمال (فلوريدا
‫وبعض أعضاء فريقنا الشباب
‫منغمسين في منشوراتكم على مواقع التواصل الاجتماعي
‫وعروضكم الترويجية ومنتجاتكم
‫أعني، هذا مثير للإعجاب حقاً
‫حسناً، أشكركم نحن نعمل بلا كلل فعلاً
‫سأعطيكم نبذة بسيطة
‫أنشأ والدي الإتحاد منذ ما يقرب ثلاثين عاماً
ولا يزال الناس في (دافي) يأتون كل عطلة نهاية أسبوع
‫.. لأننا بنينا شيئاً
‫يُشعر الناس أنهم جزء منه فعلاً
(أعني، نحن في (دافي) ولسنا من (أتلانتا
‫ليس لدينا فرق .. (بريفز) و(هوكس)
(أو سباقات الناسكار أو (فالكونز
(لدينا حزام الـ(دي دبليو إل
‫.. إنها بطولتنا
‫ويشعر الناس أنهم جزء منها
‫بسبب أصالتنا ..
‫ولكن كيف تحافظ على حماسة الجمهور
‫بينما لا شيء من هذا حقيقي؟
‫إنها القصة
‫مثل قصة واقعية
(مثل (إيس
‫إنه البطل والجميع يحبّه
‫لأنه تقريباً شخص صالح
‫ولكنه خسر أمام أبي
‫ولم يعد يتحمل أن يكون الخاسر
‫"فأصبح بعدها من الـ"هيل
هيل"؟"
‫أجل، شخص سيئ
‫ويسعى للإنتقام الآن
‫ويسعى للانتقام الآن
‫وهو غاضب فعلاً
‫.. يشتاط غضباً من والدي
‫ليثبت للجميع أنهم مخطئين
‫.. فتذهبين إلى العرض
‫وتنتظرين معرفة ماذا سيحدث
‫هل سيتذكر أنّه شخص صالح؟
‫أم يهتم أكثر بالفوز
‫،لدرجة أنه عندما يدير الحكم ظهره
‫سيفعل شيئاً سيئ مثل ركل أبي
‫في أعضائه الحساسة؟ ...
‫كنت أتمنى أن أخبركم بأنني كتبت هذا له
‫ولكن قصصي نادراً ما تكون موجزة
‫.. يسعدنا أنكم هنا
‫ولدينا عرض عظيم لكم هنا الليلة
.. يمكنكم طرح أي سؤال
‫طالما لن تجعلوني أفشي أي أسرار من عملي
‫وسأشرح لكم السبب لكوننا مناسبون للمعرض
‫استمتع بوقتك
‫لست مضطراً لفعل هذا
‫نحن فريق جيد
‫كنا كذلك
‫تفضلي
‫تأكدي من كتابته لكلمة "إيس" بشكل صحيح
‫يمكن لتلك الحروف الثلاثة أن تكون معقدة جداً
‫هذا (وايلد بيل!)
‫مرحبا يا جميلة
‫لن أعضك
‫السعر 15 دولار بالضبط
‫أنا آسف
‫ليس لدي ورقة أصغر
‫شكراً لك
‫سَأَذْهَبُ لأقضي حاجتي
‫تحتاج إلى سيدة لإبعاد الحسد
(عن شاب وغد مثل (إيس
‫نادراً ما تحوز المساعِدات بالشكر
‫تباً، لولا مثابرة
.. بعض صديقاتي القديمات
‫ما كنت لأصل إلى المسرح في معظم الوقت
‫هل بوسعنا التقاط صورة يا (وايلد بيل)؟
‫بالطبع وبسرعة، جئت لإسعادكم
‫ماذا تخال نفسك بفاعل؟
‫إنها لن تلتقط الصورة
‫ستكون هي في الصورة
‫هل يلتقط أحدكم صورة لنا؟
‫ستقدّر بالمال عما قريب
‫تذكّروا كلامي، إنها نجمة
‫ابتسمي للكاميرا، لن تبارحي مكانك
‫ستكونين مشهورة
‫مرحبا يا (بيل)
عزيزتي الجميلة (ديبي) كيف حالك؟
‫بخير ولا أريد التورط في هذا
‫ولكن لا حيلة لي الآن
‫قيل لي أن (جاك) قد أخبرك بالإبتعاد عن هنا
‫تكلّم (جاك) عن أمور كثيرة
‫وما كان مثيراً للاهتمام هو وعد
‫قطعه بأن يحظى كلانا بالمتعة معاً
‫بدا الأمر مغرٍ للغاية
.. أجل، لا تحاول - (مرحبا يا (بيل -
‫واحدة أخرى يا (بيل)، أرجوك
ضعه في وضعية (القفل يا (بيل
‫أحاول مساعدتكم وحسب
‫بترك إنطباع جيد لوفد معرض الولاية
‫أعرف مدى أهمية نجاحه بالنسبة للجميع
‫حتى لا يُغلق هذا المكان ويصبح الجميع عاطلاً
‫لقد عرفتني منذ زمن عندما كنت مُبتدأ
‫وتعرفين نواياي
.. فقط
‫اجلس وسط الجمهور حيث لا يراك (جاك)
‫ورجاءاً حاول ألا تخلع ملابسك
‫ها هي (ديبي) التي أعرفها
‫اصمت
‫لقد ساعدتني كثيراً في العشاء يا صاح
‫هل يمكننا الذهاب إلى منزل السيدة (بريكي)
‫لإحضار اليربوع بعض العرض؟
‫سنذهب غداً
‫هل تريد أن أوفر لك مقعداً
‫بجوار الحلبة في الصف الأمامي؟
‫لا، أريد أن أكون خلف الكواليس معك
‫أحب مشاهدتك وأنت تعمل
‫هل تظنه سينجح فعلاً؟
‫وأننا سنقدم عرض فعلاً
‫أمام عشرة آلاف شخص؟
‫هذا العدد ليس كافياً لك؟
‫عشرة آلاف شخص
‫إنه الحلم الكبير لـ(توم سبايد)
هذا رائع- إنه كذلك-
‫كل الحظ يا رجل
‫أنت، المكان مزدحم هناك
ما هو مفيد لـ(جاك) ليس مفيداً لي
‫أنا ذو قيمة ولدي مهارات
‫إما أن (جاك) لا يراها أو لا يرغب بها
‫يا صاح، نفس القصة كل يوم
‫معك مؤخراً
.. تجلس هنا تتوجع
‫لأن (جاك) أعطاني البقاء في الحلبة الليلة
‫في (باتل رويال) وهل من المفترض أن أشعر بالآسى؟
‫أنا لا أبالي لأي من هذا، حسناً؟
‫سواء بـ(جاك)
‫أو من سيفوز بمباراة (باتل رويال) الغبية
!أو باللقب..
‫أريد أن أصارع وحسب
‫.. اسمع يا رجل
‫سنكون آخر من يتبقى في الحلبة الليلة
‫ماذا لو فزت؟
‫من يهتم بذلك؟
‫هل تريد الفوز فعلاً؟
‫فُز
‫سأسقط من الحلبة وستكون أنت البطل
(حينها سيُجن جنون (جاك
‫سأقول أنني تعثرت
‫أنت صديقي
‫وأريدك سعيداً وليس هو
‫اتفقنا؟
‫هيّا يا عزيزي
‫تباً
!أنت
‫هل حصلنا على الصفقة؟
‫حسناً، إذا قدمنا عرضاً جيداً الليلة، فهي لنا
‫لنعطيهم عرضاً جيداً إذن
!(المعذرة يا (توماس
‫متوترة جداً
‫حظاً موفقاً الليلة
‫أتمانعين إذا أعطيتك بعض النصائح؟
‫لست جزءاً من عرض الليلة
‫لهذا النصيحة غير ضرورية
‫الاهتمام الذي حصلت عليه في التوقيعات مجرد مؤشر
‫بكونك جزء كبير من كل عرض
‫لهذا عندما تدخلين الحلبة
‫اسحبي شعرك للوراء واظهري وجهك ليراك الجمهور
‫وجهك الجميل مصدر جذب أفضل من أي عضلة
أليس هذا السبب لكون (إيس) سليطاً؟
‫إنه غيور
‫سأكون غيورًا مثله لو لم يكن لدي مساعِدة
‫لديها أثداء أكبر مني ..
حسناً، لن أكون مساعِدة (إيس) بعد الليلة
‫تخلصت مني القصة لأنهم ..
‫ضبطوني أخونه ..
‫تباً
‫!قد يكون (جاك) قليل التمييز
‫ويحاول حماية مشاعر أخيه الرجل
‫في أيامي، لم تكن هذه الأمور مكتوبة على هذا النحو
‫.. كان لهذا الإتحاد صداه
‫لأنه يخرج عن النص بعدما تكره المدينة (إيس)
‫،لو كان (جاك) ذكياً لأهتم بهذه الدراما
‫وجعله عرضاً درامياً وارتجالياً
‫الجمهور يصدقه أكثر عندما يسمعون مشاعرك الحقيقية
‫أنت موهوبة
‫،لو كان لديك مشاعر اعتمدي عليها
‫.. إذا لم تُكتب من أجل وقت ظهورك
‫استغلي اللحظة واجعليها وقتك
‫ودعي الجميع يتفاعل مع ما تفعلين
‫هذا يسمى تقرير المصير
‫!ربما أكون في المكان الخطأ وحسب
‫لابد من إغواء الثروة حتى تلتفت إليك
‫عليك مصارحة نفسك والإستمتاع
‫هذا هو المغزى على أي حال، أليس كذلك؟
‫.. والآن قبل أن نبدأ الليلة
‫لدي تصريح هام أريد قوله
‫.. وهو السر الصغير الذي عرفته
(عن مساعِدتي الخاصة (كريستال
(هذا صحيح يا (كريستال
‫أعرف أنكِ تتلاعبين من وراء ظهري
!(مع (بوبي بن ..
‫هذا محزن
‫ماذا؟
‫هل ظننت أنني لن أعرف؟
‫.. وأنك تلعبين على كلا الجانبين
‫.. إلى أن يتوّج أحدنا بالبطولة
‫وتأخذين قرارك بعدها
‫وتطالبين بمكانك على العرش كملكة؟
‫!لقد صنعت ما أنت عليه
‫وتردين المعروف هكذا؟
‫اسمع، نسيت ذكر الصور
‫!أيتها القذرة عديمة المأوى
‫!لقد انتشلتك من القمامة
‫.. والآن سأعيدك إلى عش الفئران
‫.. لتعملي عارضة كاميرا جنس كما كنت
‫!حتى ينتهي بك المطاف ميتة
‫كان هذا مقنعاً يا أبي
‫أشكرك يا صاح
‫هل يمكنك النزول لأسفل وإحضار زجاجتي صودا من فضلك؟
‫شكراً لك
‫اسمع، يجب أن تتراجع بسرعة فيما يخص
!"ينتهي بك المطاف ميتة" !"و"عارضة كاميرا جنس
‫ولكنني "هيل" الآن
‫ولا يفترض أن أهتم بالمشاعر
‫السطور التي كتبتها أنا ستقلب عليها الجمهور
‫قل السطور التي كتبتها فحسب
‫إنه عرض عائلي
‫اسمعا، (باتل رويال) تشتعل
‫والحدث الرئيسي بعد قليل
‫إلى أماكنكم يا رفاق
‫كيف لا يتأذون؟
‫!يتعاطى جميعهم المخدرات
‫كيف لم أحضر مباراة كهذه من قبل؟
‫!هذا مذهل
‫حظاً موفقا للجميع
‫لنبهرهم
‫هل هناك ما تريدين قوله؟
‫أعرف مكان يمكنك الذهاب إليه
‫حيث لا يكون شعرك مبيضًا جدًا
!أحاول مساعدتك وحسب
‫!يا آنسات
!حسناً، يا سيدات
‫أنت، ابتعد عنها
‫أحاول المساعدة يا رجل
‫!ساعد نفسك يا رجل
‫اهدأ أنتما الاثنان! عليكما اللعنة!
‫لن تبكين بجدية، صحيح؟
‫اغلقي فمك اللعين وإلا أغلقته بنفسي
‫.هكذا، سيصمد طويلاً
‫مرحبا
‫هل الجميع بخير؟
‫أجل
‫ما الذي يفعلانه؟
!(يا (روستر
!(روستر)! (روستر)
‫هيّا يا رجل
‫!افعلها
!(روستر)! (روستر)
‫لا
!(روستر)! (روستر)
‫متأكد؟
!أجل يا عزيزتي
‫جعلتني أقلق لوهلة
‫ظننتكم ستلقون بـ(دييغو) للخارج
‫اسمع، ينبغي أن أتركك ترتجل قليلاً، حسناً؟
‫أقر بذلك
‫لقد أحيّها الجمهور
‫ما هو اسمي؟
‫(روستر)
‫ما اسمي الحقيقي؟
‫(ديندير ميلتون رذرفورد)
‫أعرف اسمك القانوني لأنني حررت لك الشيك
‫وأعطيتك استمارة إيرادات
(معروف وسط عائلتك بـ(دي
‫وبـ(دي إيه) وسط أصدقائك
‫وأعرف هذا لأنك تتكلم دائماً
‫ومكبر الصوت بهاتفك اللعين مفتوح في غرفة الملابس
(وكما قلت لك اسم الشهرة هو (روستر
‫أعرف أن الأوضاع كانت جنونية هنا
‫.. ولكن أرجوك، أرجوك، أرجوك
‫لا تجعلني أكون شخصاً لست عليه
‫لست الشخص الذي يجهل اسمك
‫.. بل أعرفهم الأربعة
‫وسأناديك بالاسم الذي تريده مني
‫تتمحور الليلة عن الإحترام والتقدير
‫،والنجاح لكل من هنا والذي يشملك بوضوح
‫.. وغداً في مثل هذا الوقت
‫لو بوسعي فعل أي شيء
‫.. للتخفيف من هذا الإحباط
‫التي يتضح أنّك تعانيه، سأحاول
‫ووقت شهرتك سيأتي
‫شكراً جزيلاً على عملك الليلة
‫لقد أذهلتهم
‫حسناً
!(ها هو! مرحى يا (دي
‫!أحسنت يا أخي
!(مرحى يا (دي
‫ما هي مباراة القفص؟
‫،لقد بحثت عنها أول من يتسلقه، سيفوز
(دورك يا (جاك
‫حظاً موفقاً يا حبيبي
(يا (إيس
‫الصور هنا
‫شكراً
‫.. والآن قبل أن نبدأ الليلة
‫.. لدي تصريح هام أود قوله
‫لدي إعتراف أريد الإفصاح عنه
‫.. (إيس سبايد)
!(كنت أخونك مع (بوبي بن ..
‫ولكن هذا ليس اعترافي
‫.. اعترافي هو أنني
‫!لست نادمة علي هذا ولو القليل
‫ما في الأمر يا (إيس) لا يمكنك إرضائي
‫أريد رجلاً وليس طفل بكاء
‫ولكن لا تقلق
‫.. أنت محظوظ جداً
‫.. لأنك أحياناً
‫تجد شخصاً مثيرًا للشفقة أكثر منك
‫يا (تريشا)، تعرفين أنني أقصدك بالكلام
‫اخرجي يا ذات المؤخرة النحيلة إلى هنا
‫تلك إِشارتك يا عزيزتي
‫هل وصفت مؤخرتي بالنحيلة؟
‫اعتبريه إطراء
‫ستكبر حجماً في النهاية
‫!تحرّكي
‫!يا للهول
(يا قوم، أقدم لكم (تريشا
‫ها هي
‫انتظروا قليلاً
‫.. أنا شاكرة لهذه الآنسة
‫لأن هذه الفتاة
‫لم تمانع الذهاب إلى الفراش ليلاً
‫.. لتجد رجلاً
‫ولكنها ستجد شبيه رجل بكاء
(آسفة يا (إيس
‫هل تريد الميكرفون؟
‫لقد انتهيت
‫أمر أخير فحسب
‫انتهت علاقتنا
‫أنا مع (بوبي) الآن
‫!لتعلوا الصيحات الليلة
‫أجل، اشتري ميكرفون آخر لمَ لا؟
‫عندما تكبر يا (توماس) أسدي لي خدمة
‫!لا تكن أحمقاً لعين كهؤلاء
‫فهمتك
!اللعنة
!اخرجي من الحلبة الآن
‫!لقد خرجت عن النص إنها لا تفعل هذا إطلاقاً
‫ماذا قلت لها؟
‫ما هذا الهراء يا رجل؟
‫اسمع، اذهب إلى زاويتك
‫وإلتزم بمكانك وسنتعامل معها لاحقاً
‫أخبرتها أنها موهوبةوحسب
‫والناس تحتاج إلى رؤيتها
(ونشكر الله يا (ديبي أننا نعيش في عصر
‫من أجل أن تتصرف المرأة فيه بجرأة
‫عليك أن نخبرها بأن وقت التغيير قد حان
‫ووجب أن تغيّره بنفسها ..
‫اسمع، الكثير من الحركة
!(رويدك يا (إيس
!(إيس)
‫!هذا ميالغ
‫أنت، أنت
!تريث يا رجل
!اعكس الضرب
‫هيّا بنا!
!هكذا يا صاح
‫تسلقّ القفص
‫!شقلبة في الهواء
.. (يا (إيس
‫اسمع، لم تفعل هذا من قبل، لم تفعله من قبل
‫.. ماذا
!(هيّا يا (بوبي
‫اهدأ قليلاً
‫لم أفعلها من قبل يا رجل
‫لا تكن جباناً
‫من تخالين نفسك؟
‫لا تملكين الحق بتغيير القصة
!(إيس)
!(استسلم يا (بوبي
!أنت
‫هذا محكم الغلق يا رجل! إنه يؤلم يا (إيس)
إيس)؟) - !استسلم -
‫ما هذا يا (إيس)؟
‫!لا تفعلها يا رجل
‫تباً، الآن، الآن
‫هذا يعني أنه يتألم فعلاً
‫احضروا النقالة الآن
‫ابق مكانك، لا تتحرك
هذا ما يحدث عندما !(يعبث مع (إيس سبايد
‫نحن معك يا صاح تنفس، تنفس
‫لا تتحرك
‫هيّا
!حاذر
‫ستكون بخير
‫!خذ نفساً عميق يا رجل
‫ها نحن نتحرك
‫حسناً، تريث قليلاً
‫رويدك
‫الإسعاف لأن الوضع سيئ
(نحن معك يا (بوبي
(يا (جاك)، (جاك
‫أتمنى أن يكون عرضنا قد أعجب ممثلي المعرض
‫أنا آسف جداً يا رجل
‫اسمع، اسمع
‫لا تقلق، سنصلح لك هذا
‫حسناً يا رجل
.. سنصلح كل هذا
‫!يا إلهي
‫.. أنظر حولي والخوف يعتلي وجوهكم
‫وأريدكم أن تعرفوا جميعاً
‫أن الخوف تملّكني مما رأيته هنا الليلة
‫.. الإصابة
‫.. مفزعة جداً
‫وكان من الممكن تجنّبها ..
‫،لكن يبدو .. أن هذا ما أصبح عليه الإتحاد
(في غياب (كينغ سبايد ..
(إياك يا (جاك
‫إنه لا يستحق
!اللعنة
‫أبي؟
‫.. وكما يعرف المعظم
.. أنني رحلت مؤخراً
‫من عرض الـ(بيغ شو) في الشمال
(وأردت العودة إلى موطني (دافي
‫لأقلل من حدة الأوضاع
‫وأستمتع بالثلاث مشتقات التي أفضلها من الـ"إف"
‫الطعام والصيد وممارسة الجنس
.. وكان ذلك قبل فهمي
(لمخططات أبناء (سبايد
ربما كان بيني وبين (كينغ توم) بعض الخلافات
‫ولكن الشيء الوحيد الذي أكنه لـ(توم) دوماً كان إحترامي
.. ها أنا الآن أرى أولاده
‫يسخرون من إرثه
‫ويهدمون البيت الذي بناه بيديه!
.. قبل شهر
‫أهان (جاك) شقيقه في الحلبة
.. و(إيس) أصاب للتو
‫وربما دمر مسيرة زميل مصارع
.. (حزام (دي دبليو إل
!أيّها السافل
!ليس ملكاً لأي منهما
‫لم يكسباه بمشقة
‫ولا يستحقانه
‫حان الوقت لقيادة هذه السفينة
‫.. ليحضر أحدكم الحزام
‫!واحضروا لي الميكروفون اللعين ..
‫.. ينبغي أن يديرها أحد
‫وقد يكون الربان (وايلد بيل هانكوك)
(لهذا السبب قررت .. أن أتحدى (جاك) و(إيس
(على لقب بطولة الـ(دي دبليو إل
‫!في مباراة سلم ثلاثية
!هيّا
‫ما رأيك يا (جاك)؟
‫هل لديك ما تقوله؟
!(أنت تدفعني للضحك يا (بيل
‫هل عدت هنا بسبب أصولك؟
‫أم عدت هنا لأن أهل الشمال أدركوا
‫ما كنت أعرفه منذ فترة طويلة
‫ولأنك سكّير فليس لك مكان في تلك الحلبة
‫كما ليس لك مكان في حلبتي
‫والآن لو كنت ستجبرني على إخبارك بالطريقة الصعبة
‫فليكن ذلك ..
‫سأعطيك فرصة
‫يمكننا دخول الحلبة والتظاهر بأننا في عام 1995
‫ولكنك لن تخرج فائزاً
‫لا يا سيدي
‫وإذا أردت هذا الحزام في مباراة، فليكن
‫سأجهز مباراة على الحزام
‫ولكنك لا تملك فرصة على الإطلاق
.. لأن هذا الحزام سيظل هنا
!في يدي ..
!(جاك)
‫اسمع يا صاح، لماذا لا تذهب إلى متجر الهدايا
‫وتشتري لنفسك قطعة حلوى
!ولكن أمي ستغضب
‫سأتولى أمر والدتك
‫اذهب
.. فعلت الشيء الوحيد
‫فعلت الشيء الوحيد الذي لا يمكن أن تفعله أبداً
!(كانت حادثة يا (جاك
‫أقسم لك أنّها حادثة، اتفقنا؟
‫(بوبي) غير متمرس
‫لم أريده أن يدخل الحلبة مبكراً
!(اصمت يا (إيس
‫أتعرف أمراً؟
‫!اصمت
‫هل تفهم الآن لماذا جعلتك من الـ"هيل"؟
‫لأنك قطعة قذارة لعينة
‫!سحقاً لك
!(جاك)
‫شكراً جزيلاً على حضوركم
‫نعم
(أجل، سأوصلك بـ(جاك
‫انتظري قليلاً
‫أنا (جاك)
‫مرحبا
‫أجل، كان جزءاً من المتعة
‫لا يعرف الجمهور أبدًا ما هو الحقيقي
‫قدّم (بوبي بن) أداءاً رائعاً
‫بإقناعهم بالألم، هذا مؤكد
‫أجل، (وايلد بيل) نجم لسبب وجيه
‫شخصيته فريدة من نوعها
‫حسناً، سنآتي لكم غداً
‫شكراً لكم
‫اسمع، أعرف أنّك مشغول جداً
‫ولكن ابنك لا يفهم أبداً ما الذي يحدث
‫وهو خائف للغاية
‫إذا لم تتحدث معه مبكراً، سأتصل بـ(ستايسي)
‫(ويلي)
‫لقد فزنا بالمعرض
‫حسناً