[لحن المقدمة]
♪ امسكت بابتسامتي الرابحة ♪
♪ أنا درس حي في الذوق والأناقة ♪
♪ لا يمكنك إلا أن تحدق في خبرتي
♪ أنا نوفو ديكو رومان جريكو ♪
♪ روكوكو باروكو النحل بوب والهيب هوب ♪
♪ آه فليب فلوب شخص ما أوقفني
♪ وجوه viridian جميلة مثل وجهي ♪
لا تأتي عشرة سنتات
♪ أنا أبرز وسط حشد من الناس ♪
♪ فاتنة عندما جعلوني ، نعم لقد كسروا القالب ♪
صحي ولطيف رزين ومكرر ♪
♪ خارج عقلي كليا ♪
♪ الأشرار اللدود و ne'er-do-wells
♪ كان من الأفضل تعلم تزيين الزنازين ♪
♪ الأخضر يذهب مع أي شيء إذا طلبوا رؤيته؟ ♪
♪ حسنًا ، هناك شيء أخير يجب أن أغني عنه ♪
♪ تفتح على مصراعيها وتصرخ حقًا ♪
♪ أوه-ح-ح انتبه ♪
♪ هذا هو القناع ♪♪
S-s-s-smokin '!
[ستانلي] "كيف أكون أقرب إلى رفقة أنثى؟"
"هل رائحة سيدتي كريهة في وجهي؟"
"يمكنني أن أتوقف عند البنك وأرى ماتيلدا."
"إنها ستخرج معي الجمعة".
"حسنًا ، لن أخرج بالضبط"
لكنها وافقت على السماح لي أن أمشيها إلى سيارتها.
جلجل.
Ipkiss! كم مرة علي أن أخبرك؟
انت تفكر بصوت عال جدا!
أوه ، ماذا أود أن أفعل لها!
أتمنى.
"لكني أعرف من يستطيع".
حان الوقت لزيارة صغيرة من صديقنا ..
'...القناع.'
[النشيج]
هيه هيه هيه.
سأريها "التفكير بصوت عال".
نعم ..
رقم لا أستطيع.
أريد أن. لا نعم. لا.
'نعم. لا نعم.'
يجب أن تجعل (بينمان) يدفع ثمناً باهظاً
لا. يجب استخدام القناع من أجل الخير.
نعم! أوه ، لكني... أوه!
واو. أوه ، يا رجل ، كان هذا قريبًا.
هيه هيه.
ميلو ، يا صديقي ، هذا القناع خطير حقًا.
ألا تدعني أستخدمه أبدًا ، حسنًا؟
[هدير [يتنفس بصعوبة]
[رنين الجرس]
إنذار بنك إيدج سيتي.
ماتيلدا!
فقط هذه المرة.
[أزيز]
ما هو هذا مضرب الذهاب ..
S-s-s-smokin '!
تشكل خطرا على صحتك.
فقاعة.
لقد كان هذا إعلان خدمة عامة.
ها ها ها ها!
[رنين إنذار]
هيا! هيا! هيا!
- ماذا او ما؟ - هل وصلنا بعد يا أبي؟
- اخرج. - أنت أولا.
بوينج.
وظيفتي اليومية!
أنا فقط لا أستطيع الحصول على ما يكفي من هذا المكان.
[الهذيان]
قاعدة القفز المظلي رقم واحد.
"احزموا دائمًا مظلة!"
يمكنني حملك بين ذراعي طوال الليل
لكن المرأة التي أحبها موجودة في ذلك البنك.
[الشخير]
أنا آسف. هل مازلت بحاجة لي؟
لا شيء يضاهي إنهاء التمرين بتدليك
كامل للجسم ، أليس كذلك ، بطل؟
أنت آلة تدمير.
آآآآه!
يضر جيد جدا!
[الهدير]
نقطة الأهتمام..
لقد أسقطت المنشفة.
صراخ صراخ
يصطدم.
يأتي القناع القياسي الآن مع وسائد هوائية مزدوجة.
آآآه!
أنت لا تسرق أي بنك.
فير ماتيلدا ، أنا آتي لإنقاذك!
أوه.
عادل ماتيلدا ، أنا أمارس ..
[يلهث] آآآآه!
همم. لا يبدو أنها أعجبت
بمظهر المعدن الثقيل.
صراخ سليم ، مونتانا ، لقد حذرتكم
جميعًا من سرقة البنوك في مدينتي.
الآن أنا سأدخلك.
لكن اولا..
مهلا ، أين السيارة؟
[غير واضح]
هيا ، هيا ، هيا بنا.
ماتيلدا!
لماذا أنت يا ماتيلدا؟
ماتيلدا!
أوه ، انظر إلى الوقت.
أوه ، يا إلهي ، يجب أن أذهب. كن كلبًا جيدًا ، ميلو.
- بيغي! - ستانلي!
لقد صنعت الصفحة الأولى.
"كاميرات المراقبة حصلت على كل شيء!"
ماذا تتحدث .. آه!
كيف يمكنك يا بيجي ..
أوهه. "فقط الحقائق حقا؟"
لثانية ، اعتقدت أنها صحيفة حقيقية.
مهلا ، أنا لا أسخر من عملك.
اسمع ، ستانلي ، أنت أملي الوحيد في تحقيق
النجاح في هذا المجال ، فأنت أخبار حقيقية.
هل تعتقد أنني أحب الإبلاغ عن
هبوط المريخ ومشاهدة الفيس؟
حسنًا ، حسنًا ، لقد بعتك مرة
واحدة في النهر لبعض رجال العصابات.
ألا يمكننا أن نضع ذلك وراءنا؟
أوه ، ستانلي ، لن أسمح لك بأن تكون القناع.
يعد.
لا ارادي؟
أنت الوحيد الذي يعرف سري.
حسنًا ، أنت وميلو.
"الرجل المقنع مع قوى
سوبرمان يضرب مرة أخرى."
[ضحكات خافتة] لقد كنت
أتابع مآثره بفضول علمي كبير.
لكنني قارئ غير صبور.
"أيها السادة ، اصنعوا الهوية الحقيقية"
من القناع الذي عرفته لي.
هناك أشياء هو وأنا بحاجة إلى مناقشتها.
الشرطة تسيطر على كل شيء.
لا داعي لإخافة الجمهور بأخبار قاتمة.
يجب أن نؤكد على الإيجابي المتمثل في إزاحة
الستار عن التمثال الجديد ، على سبيل المثال.
هذا المساء. إدج سيتي سكوير. أوه ، أنا أبدو جيدًا.
اهم. وكن صادقا مع شعارنا.
"مدينة الحافة حيث يوجد الزغب ..
والجريمة ليست كذلك! "
بانغ بانغ.
بطة وغطاء! إنهم يطلقون النار علينا. أوه ، ليس الوجه!
[سيارة بنتائج عكسية]
[قعقعة المعادن]
[ضحك] رئيس البلدية.
السيارة تحتاج ضبط.
راتبك الأخير ، ماتيلدا.
حظ أفضل في عملك القادم.
انظر.
هنا ستانلي مع هدية فراق.
[قعقعة]
تشارلي ، لا يمكنك طردها.
ليس ذنبها أن المحتالين هربوا.
أوه ، نعم ، يمكنني طردها.
منذ أن أصبحت الآن ، مهم ، مدير البنك.
لكنني لا أطردها. هي تستقيل.
- هل هذا صحيح ، ماتيلدا؟ - أنت بتشا.
سأغادر البنك و Edge City.
الكثير من الوقواق في هذه المدينة.
ثا- ذاك- ذاك الوجه الأخضر ، كان فظيعًا!
انها تعرف اسمي.
أعتقد يوم الجمعة عطلة ، إذن.
ها ها ها ها! لا تأخذ الأمر على محمل شخصي ، يا صديقي.
ليس الأمر كما لو كنت هنا
في البنك الليلة الماضية.
أكانت؟
أنا؟ أنا؟ ها ها!
تش تشارلي ، هيا.
تشارلي ، أنت تعلم أنني تخلصت من هذا الشيء.
نعم. مؤسف جدا. السادة المحترمون!
أنا مدير البنك.
أنا سعيد من أجلك ، أيها السكوتر.
لكن إذا أصبت بهذا السعال ، فأنت تمر
سأريكم لعبة نلعبها في وسط المدينة بخرطوم مطاطي.
وإذا كنت تعتقد أن هذا يبدو ممتعًا ، فكر مرة أخرى.
أسقط الفعل الغبي ، إبكيس.
لم يكن القناع هنا الليلة الماضية فحسب ،
بل شوهد في مبنى شقتك ، على أرضيتك.
[لهيث] يا لها من مصادفة.
صدفة؟ بالتأكيد.
مثل دويل أكل ذلك العجين صدفة.
- مرحبا هاه! - إنه عمل من أعمال الطبيعة!
قعقعة.
ملازم ، سروالك.
دويل!
أنا أعرف.
من الأفضل عدم الانزلاق ، أيها الزبدة.
"لأن لا شيء يجعلني أسعد"
من إعطاء الثأر لبعض المهووسين بالوجه الأخضر
الذين يوزعون السيجار المتشرد للسيدات المسنات اللطيفات.
[زفير] حلو؟
ستانلي ، أنا متأخر. هل يمكنك مجالسة الأطفال من أجل تعويذة؟
أنت عزيزي. وداعا.
"أوه ، من فضلك ، إنه فرانسيس."
أقوم بعمل تطوعي لصالح بلدية تيلتون.
حافظ على مشروع إيدج سيتي الرقيق ، كما تعلم.
يقومون بإزاحة الستار عن تمثال تكريما له اليوم.
أوه! ولا رسوم متحركة للطفل. هم عنيفون جدا!
تشتبه الشرطة في أنه القناع.
ثم يجب أن نصل إلى هذا Ipkiss قبل أن يفعلوا.
- حق. - تظل!
قد تكون قدراته القتالية غريبة
للغاية بالنسبة لأمثال مجرد إنسان.
والتر!
أحضر لي Ipkiss.
ميلو ، ماتيلدا نادتني "هذا! هو!"
حسنًا ، ليس أنا بالضبط ، لكنه أنا.
أعني ، هو أنا. أليس كذلك؟
[صرير الباب]
ايا كان.
أعني ، لم يوقف القناع حتى المحتالين.
"لم تعطني موعدًا أيضًا".
"بعض كازانوفا."
"بعض مقاتلي الجريمة".
الشيء الوحيد الذي فعله هو وضع اسمه على قائمة المطلوبين
و- ونسفوا السيدة بينمان. هو هو!
"حسنًا ، لقد استحقت ذلك."
"لكن النقطة المهمة هي أن القناع لا يمكن الوثوق به".
'لديه عقل من تلقاء نفسها.'
ميلو ، هذا القناع لا يساعدني. Milo، that mask doesn't help me.
انها فقط تجعل حياتي بائسة.
كما تعلم... ربما يجب علي التخلص منه.
[شهيق] لا!
وَاحَة.
Ga-ga goo-goo.
ها ها ها ها.
جلجل جلجل.
أعطني... أعطني حبيبي.
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
أعطني هذا. أعطني هذا.
[فرانسيس] "ستانلي ، أنا في المنزل!"
جلجل.
أكره أن أفسد كل مرحك!
[ستانلي يصرخ]
القوس القوس [همهمات]
ستانلي؟
طفل؟
كل شيء على ما يرام هناك؟
[الشخير]
مهلا ، أعطني إياه!
تعال حبيبي. هيا.
[يلهث]
يا صديقي... أنت من هنا!
[طنين آلة]
دعها تمزق.
طويلا يا صديقي.
لقد كان حقيقيا.
لا ، لقد كانت سريالية.
دفقة
[طنين المحرك]
جلجل.
♪ خمن ما ليس لدي قناع
♪ لا تجرؤ على السؤال لأني ليس لدي قناع
♪ هذا مذهل لكنه ذهب حبيبي ♪♪
يادوبوب دو دوو
شحذ قلمي ♪♪
ستانلي ، أنت تعلم أنني أبحث عن
كل فرصة لأقدم لك التقدم الوظيفي.
يا فتى ، أنت تفكر دائمًا ، أليس كذلك ، تشاك؟
أعتقد أن هذا هو سبب
كونك المهم ، مدير البنك.
[يضحك]
جي ، أنت مرح اليوم.
مذهل. لدي شيء لأريكه.
بيت الغد!
حسنًا ، كان منزل الغد أمس.
لكن ، على أي حال ، استحوذ بنكنا
هذه التحفة الفريدة من نوعها لأمريكانا الحديثة اليوم.
إنه أنيق.
مرتب؟ إنه أعجوبة الكوكب الثامنة!
إنها كلها روبوتات يا ستانلي.
الخادمات الروبوتات والغسيل الآلي وكل شيء يرتفع
على ركائز روبوت بارتفاع ربع ميل
حتى تتمكن من تغيير العرض!
بحث! هنا يأتي شبشب قديم الجالب الآن.
[نباح]
صفير صفير [قعقعة]
رائع ، يلعب ميتًا.
المكان يحتاج إلى القليل من العمل.
نعم ، فلماذا تأتي بي إلى هنا؟
العصف الذهني! نأخذ بعض المبادرة.
نحن نبهر رئيسنا.
نحن نجلد هذا المكان في الشكل.
حسنًا ، أنت سوط بينما أنا ، مهم ، أشرف.
لكن ، تشارلي ، أنا في حسابات جديدة.
أنا أعمل في البنك.
أه أه ، بهذا الموقف ، لن تكون أبدًا .. مهم!
تشارلي ، أنا لا أعرف
أي شيء عن العمل اليدوي.
حسنًا ، إنه ليس عملاً يدويًا حقيقيًا.
مجرد رش من الزيت هنا ، اربط المزلاج هناك.
'تمام. صندوق الدائرة يحتاج إلى إصلاح شامل.
[تشارلي] "لا! لا! لا!'
'لا!'
الآن ، دعنا نرى. بخ من الزيت هنا.
شد الترباس هناك و ..
♪ البوب ​​يذهب ابن عرس ♪♪
ازدهار آآه!
ها ها ها ها!
أوه ، شخص ما أوقفني!
[تشارلي] "ستانلي ، مرحبًا؟"
"أنا أتحدث هنا."
اه. أنت تفكر في ماتيلدا ، أليس كذلك؟
اه لا.
حسنًا ، حسنًا ، سأساعد.
أعني ، أنا على كشف رواتب البنك.
إذا كانوا يريدون أن يدفعوا لي مقابل القيام بالأعمال
اليدوية بدلاً من الحسابات الجديدة ، فمن أقول؟
حسنًا ، أنت بحاجة إلى حسابات
جديدة وهذا هو سبب قيامك بذلك ..
بعد ساعات.
قابلني هنا في تمام الساعة 5:00 صباحًا ، حسنًا؟
انت شاب.
أوه أوه أوه! نسيت تقريبا.
احصل على هذا إلى مكتب البريد في طريق عودتك.
Unh-unh-unh-unh.
مهم جدا
أوراق تأمين للمنزل.
جمال فريد من نوعه لا يمكن الاستغناء عنه مثل هذا
يحتاج إلى التأمين.
لن يحدث هذا إذا كان لا يزال لدي القناع.
أوه ، من أنا أمزح؟
فعلت الشيء الصحيح.
سأكون رئيس بنك يومًا ما
بدون مساعدة القناع. واا!
أوه ، لا ، لا ، لا. هنا. هنا. خد هذا.
قصدته فقط المحفظة!
قف! آآآه! مساعدة- p-p!
[طنين آلة]
اوه! آآآه!
أوه! أوه هو! أوهه!
[الأز]
أنا بريتوريوس.
تهانينا.
تظهر نتائج اختبارك أنك شاب طبيعي وصحي ..
باستثناء الملف النفسي.
يبدو أنك مكبوت وتعاني
من الأنا العليا النشطة.
"هذا يعني أن هناك رجل متوحش بداخلك"
يرغب في الخروج.
لكن ليس هناك ما يشير إلى
أنك تمتلك أي صفات خارقة.
إنه كما افترضت.
قوتك يجب أن تكمن في القناع.
ما هذا عن قناع؟
قناع؟ آه ، حسنًا. قناع.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
حسنًا ، إذا كانت هذه مزحة ، فليس لدي وقت لذلك.
لأن لدي مظروفًا لإرساله ، يا سيد!
أؤكد لك يا سيد إبكيس أن هذه ليست مزحة!
هل تجد رأس يتحدث بلا
جسد مضحك ، سيد إبكيس؟
لا أعتقد ذلك.
اه... لماذا؟
أشرفت على استئصال رأسي جراحيًا
لإتاحة أقصى قدر من المرونة.
كما ترى ، سيد إبكيس أنا مشغول جدًا
لدي مشاريع مجدولة حتى نهاية القرن.
مذكرة عقلية شراء مخطط يوم جديد.
الآن بعد أن كان هناك اثنان مني.
يمكنني تقسيم الأعمال المنزلية
إلى مشاريع رئيسية ومشاريع للجسم.
هل تأخذني على محمل الجد الآن سيد إبكيس؟
آه ، واو!
ماذا تريد من القناع؟
اريد تحليلها
إذا حددت مكوناته الجزيئية الأساسية
يمكنني تصنيع نسخ مقلدة.
باستخدام قناعك
يمكن لأتباعي أن يصبحوا لا يقهرون
قوة مقالتة.
وتريد مني أن أعطي لك قناعي.
أنا أعني ، إذا كان لدي قناع.
لن أعطيها لك.
والتر!
لا! اتركه خارج هذا!
أوه ، والتر فعال جدا في ذلك
النوع من آلة القتل الطائشة.
تمام. تمام. تخلصت من القناع.
لقد دفنته في بعض الخرسانة.
ممتاز.
والتر.
[نباح]
لا! لا!
[النشيج]
سيدي ، هناك دخيل في المبنى.
والتر لاحقًا.
تعال معي.
فكر في الأمر بينما تنتظر عودتنا.
ميلو ، يا صديقي ، هل يمكنك اختيار القفل؟
'اختره!'
لا لعق.
قطف او يقطف.
- بيغي! - يا ستانلي.
ميلو!
كلب المغامرة.
- ح- كيف وجدتني؟ - تبعتك.
لم يكن من الصعب أن تفوتك.
أنت وصديقك ابن فرانكشتاين.
تصرخ مثل الفتاة ، هل تعلم؟
أنا لا .. J- فقط لا تهتم.
فقط هل تفك قيقي من فضلك؟
حسنًا ، ما نوع هذه القصة؟
هيا يا ستانلي ، بالتأكيد يستطيع القناع الخروج من هذا.
تابع. أنا مستعد.
بيغي ، لم يعد هناك قناع.
'انتهى. لقد دفنته إلى الأبد.
الآن هل من فضلك فك القيود عني قبل أن يقتلونا جميعًا؟
[نباح]
جي ، ستانلي ، كان بإمكانك التفكير في
مسيرتي المهنية قبل أن تذهب وتفعل ذلك.
[الأز]
المتطفل! احصل عليها!
أوه!
بيغي!
آه!
ترك لي!
[نباح]
حياه! أوهه!
أوهه!
أنا أحذرك.
أعلم أه .. ماذا أعرف؟
أوه! قرد مجنون الكونغ فو.
يا ولد. إذا قاتلت ، فسأحكم عليّ.
ولن ينقذ أحد بيغي وميلو.
هناك شيء واحد فقط لفعله.
التصفيق التصفيق التصفيق التصفيق.
أحضره!
[بادئة] "آه ، السيدة براندت."
أنا معجب كبير بكتابتك.
"قل لي ، هل ساسكواتش"
"حقا هل لديك توأم سيامي؟"
"من اختطفه الأجانب؟"
[يلهث] حصلت على القناع.
[الشهقات]
[يلهث]
رائعة!
آآآه!
قف!
أوه!
حديقة المكب.
عبقري!
[يلهث]
مهلا!
رعشة صرير تحطم صرير.
يا رجل.
أوه.
القناع!
لا!
كيف يمكن أن يكون؟
سيدي ، أن هناك أسمنت سريع الجفاف.
يصطدم
جلجل.
اووه تعال.
هذا يؤلم قليلا.
بالطبع.
هذا الاسمنت لا يزال مبتلًا.
[الشخير]
ولكن أيضًا سريع الجفاف.
ميلو بيجي ..
أنا آسف.
[قناع] هل ستخرج Ipkiss من هذا المربى؟
اكتشف في المرة القادمة يوم ..
"القناع."
[موسيقى الخاتمة]