1
00:00:00,429 --> 00:00:04,906
[لحن المقدمة]
2
00:00:06,986 --> 00:00:08,905
♪ امسكت بابتسامتي الرابحة ♪
3
00:00:08,974 --> 00:00:10,665
♪ أنا درس حي في الذوق والأناقة ♪
4
00:00:10,734 --> 00:00:14,255
♪ لا يمكنك إلا أن تحدق في خبرتي
5
00:00:14,324 --> 00:00:16,257
♪ أنا نوفو ديكو رومان جريكو ♪
6
00:00:16,326 --> 00:00:18,639
♪ روكوكو باروكو النحل
بوب والهيب هوب ♪
7
00:00:18,708 --> 00:00:21,780
♪ آه فليب فلوب شخص ما أوقفني
8
00:00:21,849 --> 00:00:25,715
♪ وجوه viridian جميلة مثل وجهي ♪
9
00:00:25,784 --> 00:00:27,199
لا تأتي عشرة سنتات
10
00:00:27,268 --> 00:00:28,856
♪ أنا أبرز وسط حشد من الناس ♪
11
00:00:28,925 --> 00:00:32,686
♪ فاتنة عندما جعلوني ،
نعم لقد كسروا القالب ♪
12
00:00:32,756 --> 00:00:34,448
صحي ولطيف رزين ومكرر ♪
13
00:00:34,517 --> 00:00:36,450
♪ خارج عقلي كليا ♪
14
00:00:36,519 --> 00:00:38,176
♪ الأشرار اللدود
و ne'er-do-wells
15
00:00:38,245 --> 00:00:40,178
♪ كان من الأفضل
تعلم تزيين الزنازين ♪
16
00:00:40,247 --> 00:00:43,526
♪ الأخضر يذهب مع أي
شيء إذا طلبوا رؤيته؟ ♪
17
00:00:43,595 --> 00:00:45,597
♪ حسنًا ، هناك شيء
أخير يجب أن أغني عنه ♪
18
00:00:45,666 --> 00:00:47,702
♪ تفتح على مصراعيها وتصرخ حقًا ♪
19
00:00:47,771 --> 00:00:50,015
♪ أوه-ح-ح انتبه ♪
20
00:00:50,084 --> 00:00:54,295
♪ هذا هو القناع ♪♪
21
00:00:54,951 --> 00:00:57,367
S-s-s-smokin '!
22
00:00:59,749 --> 00:01:02,149
[ستانلي] "كيف أكون
أقرب إلى رفقة أنثى؟"
23
00:01:02,200 --> 00:01:04,823
"هل رائحة سيدتي كريهة في وجهي؟"
24
00:01:04,891 --> 00:01:06,997
"يمكنني أن أتوقف
عند البنك وأرى ماتيلدا."
25
00:01:07,067 --> 00:01:09,034
"إنها ستخرج معي الجمعة".
26
00:01:09,103 --> 00:01:11,105
"حسنًا ، لن أخرج بالضبط"
27
00:01:11,174 --> 00:01:13,659
لكنها وافقت على السماح
لي أن أمشيها إلى سيارتها.
28
00:01:13,728 --> 00:01:14,867
جلجل.
29
00:01:14,936 --> 00:01:18,526
Ipkiss! كم مرة علي أن أخبرك؟
30
00:01:18,595 --> 00:01:20,666
انت تفكر بصوت عال جدا!
31
00:01:20,735 --> 00:01:23,669
أوه ، ماذا أود أن أفعل لها!
32
00:01:24,601 --> 00:01:25,878
أتمنى.
33
00:01:30,228 --> 00:01:32,782
"لكني أعرف من يستطيع".
34
00:01:32,851 --> 00:01:35,854
حان الوقت لزيارة
صغيرة من صديقنا ..
35
00:01:35,923 --> 00:01:37,718
'...القناع.'
36
00:01:37,787 --> 00:01:40,134
[النشيج]
37
00:01:40,203 --> 00:01:41,203
هيه هيه هيه.
38
00:01:41,239 --> 00:01:44,276
سأريها "التفكير بصوت عال".
39
00:01:44,345 --> 00:01:45,381
نعم ..
40
00:01:45,450 --> 00:01:47,314
رقم لا أستطيع.
41
00:01:47,383 --> 00:01:49,488
أريد أن. لا نعم. لا.
42
00:01:49,557 --> 00:01:51,076
'نعم. لا نعم.'
43
00:01:51,145 --> 00:01:54,493
يجب أن تجعل (بينمان) يدفع ثمناً باهظاً
44
00:01:54,562 --> 00:01:57,186
لا. يجب استخدام القناع من أجل الخير.
45
00:01:57,255 --> 00:02:00,327
نعم! أوه ، لكني... أوه!
46
00:02:00,396 --> 00:02:02,501
واو. أوه ، يا رجل ، كان هذا قريبًا.
47
00:02:02,570 --> 00:02:04,400
هيه هيه.
48
00:02:04,469 --> 00:02:07,506
ميلو ، يا صديقي ،
هذا القناع خطير حقًا.
49
00:02:07,575 --> 00:02:10,475
ألا تدعني أستخدمه أبدًا ، حسنًا؟
50
00:02:10,544 --> 00:02:13,235
[هدير [يتنفس بصعوبة]
51
00:02:13,305 --> 00:02:14,305
[رنين الجرس]
52
00:02:15,204 --> 00:02:16,964
إنذار بنك إيدج سيتي.
53
00:02:17,033 --> 00:02:19,415
ماتيلدا!
54
00:02:19,484 --> 00:02:20,485
فقط هذه المرة.
55
00:02:37,191 --> 00:02:39,124
[أزيز]
56
00:02:40,781 --> 00:02:42,954
ما هو هذا مضرب الذهاب ..
57
00:02:45,889 --> 00:02:47,684
S-s-s-smokin '!
58
00:02:47,753 --> 00:02:49,341
تشكل خطرا على صحتك.
59
00:02:49,410 --> 00:02:50,410
فقاعة.
60
00:02:52,655 --> 00:02:54,795
لقد كان هذا إعلان خدمة عامة.
61
00:02:54,864 --> 00:02:56,797
ها ها ها ها!
62
00:02:58,212 --> 00:03:00,904
[رنين إنذار]
63
00:03:00,973 --> 00:03:02,768
هيا! هيا! هيا!
64
00:03:02,837 --> 00:03:04,563
- ماذا او ما؟
- هل وصلنا بعد يا أبي؟
65
00:03:04,632 --> 00:03:07,221
- اخرج.
- أنت أولا.
66
00:03:07,290 --> 00:03:08,290
بوينج.
67
00:03:10,224 --> 00:03:12,019
وظيفتي اليومية!
68
00:03:12,088 --> 00:03:14,021
أنا فقط لا أستطيع الحصول
على ما يكفي من هذا المكان.
69
00:03:14,090 --> 00:03:15,333
[الهذيان]
70
00:03:19,820 --> 00:03:21,822
قاعدة القفز المظلي رقم واحد.
71
00:03:21,891 --> 00:03:23,478
"احزموا دائمًا مظلة!"
72
00:03:24,652 --> 00:03:27,034
يمكنني حملك بين ذراعي طوال الليل
73
00:03:27,103 --> 00:03:29,726
لكن المرأة التي أحبها
موجودة في ذلك البنك.
74
00:03:29,795 --> 00:03:31,728
[الشخير]
75
00:03:33,074 --> 00:03:34,454
أنا آسف. هل مازلت بحاجة لي؟
76
00:03:38,079 --> 00:03:39,391
لا شيء يضاهي
إنهاء التمرين بتدليك
77
00:03:39,460 --> 00:03:41,082
كامل للجسم ، أليس كذلك ، بطل؟
78
00:03:41,151 --> 00:03:42,601
أنت آلة تدمير.
79
00:03:42,670 --> 00:03:43,913
آآآآه!
80
00:03:43,982 --> 00:03:45,363
يضر جيد جدا!
81
00:03:46,466 --> 00:03:47,744
[الهدير]
82
00:03:47,813 --> 00:03:48,745
نقطة الأهتمام..
83
00:03:48,814 --> 00:03:50,575
لقد أسقطت المنشفة.
84
00:03:54,820 --> 00:03:56,753
صراخ صراخ
85
00:04:03,588 --> 00:04:04,830
يصطدم.
86
00:04:04,899 --> 00:04:07,557
يأتي القناع القياسي الآن
مع وسائد هوائية مزدوجة.
87
00:04:12,044 --> 00:04:13,183
آآآه!
88
00:04:13,253 --> 00:04:15,634
أنت لا تسرق أي بنك.
89
00:04:15,703 --> 00:04:18,637
فير ماتيلدا ، أنا آتي لإنقاذك!
90
00:04:19,707 --> 00:04:21,502
أوه.
91
00:04:21,571 --> 00:04:23,332
عادل ماتيلدا ، أنا أمارس ..
92
00:04:23,401 --> 00:04:25,505
[يلهث] آآآآه!
93
00:04:28,233 --> 00:04:29,855
همم. لا يبدو أنها أعجبت
94
00:04:29,924 --> 00:04:31,685
بمظهر المعدن الثقيل.
95
00:04:33,411 --> 00:04:36,552
صراخ سليم ، مونتانا ، لقد حذرتكم
96
00:04:36,621 --> 00:04:38,450
جميعًا من سرقة البنوك في مدينتي.
97
00:04:38,519 --> 00:04:40,521
الآن أنا سأدخلك.
98
00:04:40,590 --> 00:04:41,590
لكن اولا..
99
00:04:49,081 --> 00:04:50,081
مهلا ، أين السيارة؟
100
00:04:50,117 --> 00:04:52,050
[غير واضح]
101
00:04:53,154 --> 00:04:54,604
هيا ، هيا ، هيا بنا.
102
00:04:55,778 --> 00:04:57,227
ماتيلدا!
103
00:04:57,297 --> 00:05:00,230
لماذا أنت يا ماتيلدا؟
104
00:05:02,785 --> 00:05:04,165
ماتيلدا!
105
00:05:06,409 --> 00:05:08,618
أوه ، انظر إلى الوقت.
106
00:05:08,687 --> 00:05:10,567
أوه ، يا إلهي ، يجب أن
أذهب. كن كلبًا جيدًا ، ميلو.
107
00:05:11,966 --> 00:05:13,485
- بيغي!
- ستانلي!
108
00:05:13,554 --> 00:05:15,245
لقد صنعت الصفحة الأولى.
109
00:05:15,315 --> 00:05:17,524
"كاميرات المراقبة
حصلت على كل شيء!"
110
00:05:17,593 --> 00:05:19,629
ماذا تتحدث .. آه!
111
00:05:19,698 --> 00:05:21,148
كيف يمكنك يا بيجي ..
112
00:05:21,217 --> 00:05:23,668
أوهه. "فقط الحقائق حقا؟"
113
00:05:23,737 --> 00:05:25,617
لثانية ، اعتقدت
أنها صحيفة حقيقية.
114
00:05:25,670 --> 00:05:27,637
مهلا ، أنا لا أسخر من عملك.
115
00:05:29,570 --> 00:05:31,296
اسمع ، ستانلي ، أنت
أملي الوحيد في تحقيق
116
00:05:31,365 --> 00:05:33,678
النجاح في هذا المجال
، فأنت أخبار حقيقية.
117
00:05:33,747 --> 00:05:34,989
هل تعتقد أنني أحب الإبلاغ عن
118
00:05:35,058 --> 00:05:37,302
هبوط المريخ ومشاهدة الفيس؟
119
00:05:37,371 --> 00:05:40,098
حسنًا ، حسنًا ، لقد بعتك مرة
120
00:05:40,167 --> 00:05:42,100
واحدة في النهر
لبعض رجال العصابات.
121
00:05:42,169 --> 00:05:44,585
ألا يمكننا أن نضع ذلك وراءنا؟
122
00:05:44,654 --> 00:05:48,140
أوه ، ستانلي ، لن
أسمح لك بأن تكون القناع.
123
00:05:48,209 --> 00:05:49,209
يعد.
124
00:05:51,868 --> 00:05:53,007
لا ارادي؟
125
00:05:53,076 --> 00:05:55,872
أنت الوحيد الذي يعرف سري.
126
00:05:55,941 --> 00:05:57,391
حسنًا ، أنت وميلو.
127
00:05:58,737 --> 00:06:00,601
"الرجل المقنع مع قوى
128
00:06:00,670 --> 00:06:03,017
سوبرمان يضرب مرة أخرى."
129
00:06:03,086 --> 00:06:05,261
[ضحكات خافتة] لقد كنت
130
00:06:05,330 --> 00:06:08,989
أتابع مآثره بفضول علمي كبير.
131
00:06:09,058 --> 00:06:11,267
لكنني قارئ غير صبور.
132
00:06:11,336 --> 00:06:13,890
"أيها السادة ، اصنعوا
الهوية الحقيقية"
133
00:06:13,959 --> 00:06:16,237
من القناع الذي عرفته لي.
134
00:06:16,306 --> 00:06:21,450
هناك أشياء هو وأنا
بحاجة إلى مناقشتها.
135
00:06:23,884 --> 00:06:26,075
الشرطة تسيطر على كل شيء.
136
00:06:26,144 --> 00:06:29,219
لا داعي لإخافة
الجمهور بأخبار قاتمة.
137
00:06:29,244 --> 00:06:31,833
يجب أن نؤكد على
الإيجابي المتمثل في إزاحة
138
00:06:32,495 --> 00:06:34,255
الستار عن التمثال الجديد
، على سبيل المثال.
139
00:06:34,324 --> 00:06:36,499
هذا المساء. إدج سيتي
سكوير. أوه ، أنا أبدو جيدًا.
140
00:06:36,568 --> 00:06:38,398
اهم. وكن صادقا مع شعارنا.
141
00:06:38,467 --> 00:06:41,366
"مدينة الحافة حيث يوجد الزغب ..
142
00:06:41,435 --> 00:06:42,643
والجريمة ليست كذلك! "
143
00:06:42,712 --> 00:06:44,645
بانغ بانغ.
144
00:06:44,714 --> 00:06:47,234
بطة وغطاء! إنهم يطلقون
النار علينا. أوه ، ليس الوجه!
145
00:06:48,718 --> 00:06:49,718
[سيارة بنتائج عكسية]
146
00:06:51,134 --> 00:06:52,134
[قعقعة المعادن]
147
00:06:58,521 --> 00:07:01,006
[ضحك] رئيس البلدية.
148
00:07:01,075 --> 00:07:02,352
السيارة تحتاج ضبط.
149
00:07:06,943 --> 00:07:09,325
راتبك الأخير ، ماتيلدا.
150
00:07:09,394 --> 00:07:10,844
حظ أفضل في عملك القادم.
151
00:07:12,362 --> 00:07:13,536
انظر.
152
00:07:13,605 --> 00:07:15,365
هنا ستانلي مع هدية فراق.
153
00:07:16,919 --> 00:07:17,919
[قعقعة]
154
00:07:19,231 --> 00:07:21,233
تشارلي ، لا يمكنك طردها.
155
00:07:21,302 --> 00:07:22,994
ليس ذنبها أن المحتالين هربوا.
156
00:07:23,063 --> 00:07:25,514
أوه ، نعم ، يمكنني طردها.
157
00:07:25,582 --> 00:07:29,138
منذ أن أصبحت الآن
، مهم ، مدير البنك.
158
00:07:29,207 --> 00:07:31,485
لكنني لا أطردها. هي تستقيل.
159
00:07:31,554 --> 00:07:33,936
- هل هذا صحيح ، ماتيلدا؟
- أنت بتشا.
160
00:07:34,005 --> 00:07:36,110
سأغادر البنك و Edge City.
161
00:07:36,179 --> 00:07:38,147
الكثير من الوقواق في هذه المدينة.
162
00:07:38,216 --> 00:07:41,564
ثا- ذاك- ذاك الوجه
الأخضر ، كان فظيعًا!
163
00:07:41,633 --> 00:07:44,464
انها تعرف اسمي.
164
00:07:45,568 --> 00:07:47,467
أعتقد يوم الجمعة عطلة ، إذن.
165
00:07:49,158 --> 00:07:51,850
ها ها ها ها! لا تأخذ الأمر
على محمل شخصي ، يا صديقي.
166
00:07:51,919 --> 00:07:53,300
ليس الأمر كما لو كنت هنا
167
00:07:53,369 --> 00:07:55,095
في البنك الليلة الماضية.
168
00:07:55,164 --> 00:07:56,268
أكانت؟
169
00:07:56,337 --> 00:07:58,823
أنا؟ أنا؟ ها ها!
170
00:07:58,892 --> 00:08:00,756
تش تشارلي ، هيا.
171
00:08:00,825 --> 00:08:03,724
تشارلي ، أنت تعلم أنني
تخلصت من هذا الشيء.
172
00:08:03,793 --> 00:08:06,451
نعم. مؤسف جدا. السادة المحترمون!
173
00:08:06,520 --> 00:08:09,868
أنا مدير البنك.
174
00:08:09,937 --> 00:08:11,214
أنا سعيد من أجلك ، أيها السكوتر.
175
00:08:11,283 --> 00:08:13,054
لكن إذا أصبت بهذا
السعال ، فأنت تمر
176
00:08:13,078 --> 00:08:15,298
سأريكم لعبة نلعبها في
وسط المدينة بخرطوم مطاطي.
177
00:08:15,322 --> 00:08:17,704
وإذا كنت تعتقد أن هذا
يبدو ممتعًا ، فكر مرة أخرى.
178
00:08:17,773 --> 00:08:19,084
أسقط الفعل الغبي ، إبكيس.
179
00:08:19,153 --> 00:08:20,924
لم يكن القناع هنا
الليلة الماضية فحسب ،
180
00:08:20,948 --> 00:08:22,916
بل شوهد في مبنى
شقتك ، على أرضيتك.
181
00:08:22,985 --> 00:08:24,607
[لهيث] يا لها من مصادفة.
182
00:08:24,676 --> 00:08:25,884
صدفة؟ بالتأكيد.
183
00:08:25,953 --> 00:08:27,690
مثل دويل أكل ذلك العجين صدفة.
184
00:08:27,714 --> 00:08:30,130
- مرحبا هاه!
- إنه عمل من أعمال الطبيعة!
185
00:08:30,820 --> 00:08:31,820
قعقعة.
186
00:08:36,308 --> 00:08:39,139
ملازم ، سروالك.
187
00:08:39,207 --> 00:08:40,830
دويل!
188
00:08:40,899 --> 00:08:42,900
أنا أعرف.
189
00:08:42,970 --> 00:08:44,489
من الأفضل عدم
الانزلاق ، أيها الزبدة.
190
00:08:44,558 --> 00:08:46,179
"لأن لا شيء يجعلني أسعد"
191
00:08:46,249 --> 00:08:48,078
من إعطاء الثأر لبعض
المهووسين بالوجه الأخضر
192
00:08:48,148 --> 00:08:50,736
الذين يوزعون السيجار المتشرد
للسيدات المسنات اللطيفات.
193
00:08:51,807 --> 00:08:53,947
[زفير] حلو؟
194
00:09:03,508 --> 00:09:05,890
ستانلي ، أنا متأخر.
هل يمكنك مجالسة الأطفال من أجل تعويذة؟
195
00:09:05,959 --> 00:09:07,788
أنت عزيزي. وداعا.
196
00:09:07,857 --> 00:09:08,937
"أوه ، من فضلك ، إنه فرانسيس."
197
00:09:08,962 --> 00:09:10,180
أقوم بعمل تطوعي
لصالح بلدية تيلتون.
198
00:09:10,204 --> 00:09:11,764
حافظ على مشروع إيدج
سيتي الرقيق ، كما تعلم.
199
00:09:11,827 --> 00:09:14,450
يقومون بإزاحة الستار
عن تمثال تكريما له اليوم.
200
00:09:14,519 --> 00:09:17,280
أوه! ولا رسوم متحركة
للطفل. هم عنيفون جدا!
201
00:09:20,905 --> 00:09:22,907
تشتبه الشرطة في أنه القناع.
202
00:09:22,976 --> 00:09:26,635
ثم يجب أن نصل إلى
هذا Ipkiss قبل أن يفعلوا.
203
00:09:26,704 --> 00:09:28,050
- حق.
- تظل!
204
00:09:30,155 --> 00:09:32,675
قد تكون قدراته القتالية غريبة
205
00:09:32,744 --> 00:09:35,022
للغاية بالنسبة
لأمثال مجرد إنسان.
206
00:09:35,091 --> 00:09:36,091
والتر!
207
00:09:39,199 --> 00:09:41,408
أحضر لي Ipkiss.
208
00:09:48,726 --> 00:09:52,902
ميلو ، ماتيلدا نادتني "هذا! هو!"
209
00:09:52,971 --> 00:09:55,733
حسنًا ، ليس أنا
بالضبط ، لكنه أنا.
210
00:09:55,802 --> 00:09:57,804
أعني ، هو أنا. أليس كذلك؟
211
00:09:59,288 --> 00:10:00,910
[صرير الباب]
212
00:10:02,878 --> 00:10:04,017
ايا كان.
213
00:10:04,086 --> 00:10:06,088
أعني ، لم يوقف
القناع حتى المحتالين.
214
00:10:08,021 --> 00:10:10,195
"لم تعطني موعدًا أيضًا".
215
00:10:10,264 --> 00:10:11,334
"بعض كازانوفا."
216
00:10:11,403 --> 00:10:13,336
"بعض مقاتلي الجريمة".
217
00:10:13,405 --> 00:10:15,994
الشيء الوحيد الذي فعله هو
وضع اسمه على قائمة المطلوبين
218
00:10:16,063 --> 00:10:19,032
و- ونسفوا السيدة بينمان. هو هو!
219
00:10:19,101 --> 00:10:20,861
"حسنًا ، لقد استحقت ذلك."
220
00:10:20,930 --> 00:10:23,139
"لكن النقطة المهمة هي
أن القناع لا يمكن الوثوق به".
221
00:10:23,208 --> 00:10:26,108
'لديه عقل من تلقاء نفسها.'
222
00:10:26,177 --> 00:10:28,110
ميلو ، هذا القناع لا يساعدني. Milo، that mask doesn't help me.
223
00:10:28,179 --> 00:10:31,665
انها فقط تجعل حياتي بائسة.
224
00:10:31,734 --> 00:10:34,530
كما تعلم... ربما
يجب علي التخلص منه.
225
00:10:34,599 --> 00:10:35,876
[شهيق] لا!
226
00:10:41,295 --> 00:10:42,331
وَاحَة.
227
00:10:42,400 --> 00:10:45,023
Ga-ga goo-goo.
228
00:10:45,092 --> 00:10:46,092
ها ها ها ها.
229
00:10:46,922 --> 00:10:48,440
جلجل جلجل.
230
00:10:50,511 --> 00:10:51,547
أعطني... أعطني حبيبي.
231
00:10:51,616 --> 00:10:52,859
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
232
00:10:52,928 --> 00:10:55,413
أعطني هذا. أعطني هذا.
233
00:10:55,482 --> 00:10:58,415
[فرانسيس] "ستانلي ، أنا في المنزل!"
234
00:10:59,175 --> 00:11:00,175
جلجل.
235
00:11:01,730 --> 00:11:04,767
أكره أن أفسد كل مرحك!
236
00:11:05,561 --> 00:11:07,425
[ستانلي يصرخ]
237
00:11:08,633 --> 00:11:11,532
القوس القوس [همهمات]
238
00:11:11,601 --> 00:11:12,533
ستانلي؟
239
00:11:12,602 --> 00:11:13,603
طفل؟
240
00:11:13,673 --> 00:11:15,053
كل شيء على ما يرام هناك؟
241
00:11:15,122 --> 00:11:17,193
[الشخير]
242
00:11:17,262 --> 00:11:18,678
مهلا ، أعطني إياه!
243
00:11:18,747 --> 00:11:20,576
تعال حبيبي. هيا.
244
00:11:22,682 --> 00:11:24,753
[يلهث]
245
00:11:24,822 --> 00:11:27,997
يا صديقي... أنت من هنا!
246
00:11:29,102 --> 00:11:31,035
[طنين آلة]
247
00:11:34,866 --> 00:11:35,867
دعها تمزق.
248
00:11:42,253 --> 00:11:43,772
طويلا يا صديقي.
249
00:11:43,841 --> 00:11:44,841
لقد كان حقيقيا.
250
00:11:44,876 --> 00:11:46,602
لا ، لقد كانت سريالية.
251
00:11:48,086 --> 00:11:49,086
دفقة
252
00:11:52,850 --> 00:11:54,748
[طنين المحرك]
253
00:11:58,994 --> 00:12:00,133
جلجل.
254
00:12:00,202 --> 00:12:02,238
♪ خمن ما ليس لدي قناع
255
00:12:02,307 --> 00:12:04,447
♪ لا تجرؤ على السؤال
لأني ليس لدي قناع
256
00:12:04,516 --> 00:12:06,311
♪ هذا مذهل لكنه ذهب حبيبي ♪♪
257
00:12:07,519 --> 00:12:08,728
يادوبوب دو دوو
258
00:12:08,797 --> 00:12:10,695
شحذ قلمي ♪♪
259
00:12:10,764 --> 00:12:13,905
ستانلي ، أنت تعلم أنني أبحث عن
260
00:12:13,974 --> 00:12:15,665
كل فرصة لأقدم لك التقدم الوظيفي.
261
00:12:15,735 --> 00:12:17,737
يا فتى ، أنت تفكر دائمًا
، أليس كذلك ، تشاك؟
262
00:12:17,806 --> 00:12:19,324
أعتقد أن هذا هو سبب
263
00:12:19,393 --> 00:12:22,293
كونك المهم ، مدير البنك.
264
00:12:22,362 --> 00:12:24,122
[يضحك]
265
00:12:24,191 --> 00:12:26,331
جي ، أنت مرح اليوم.
266
00:12:26,400 --> 00:12:28,471
مذهل. لدي شيء لأريكه.
267
00:12:29,196 --> 00:12:31,612
بيت الغد!
268
00:12:31,681 --> 00:12:34,339
حسنًا ، كان منزل الغد أمس.
269
00:12:34,408 --> 00:12:36,514
لكن ، على أي حال ، استحوذ بنكنا
270
00:12:36,583 --> 00:12:40,449
هذه التحفة الفريدة من
نوعها لأمريكانا الحديثة اليوم.
271
00:12:45,592 --> 00:12:47,180
إنه أنيق.
272
00:12:47,249 --> 00:12:51,391
مرتب؟ إنه أعجوبة
الكوكب الثامنة!
273
00:12:51,460 --> 00:12:53,531
إنها كلها روبوتات يا ستانلي.
274
00:12:53,600 --> 00:12:56,534
الخادمات الروبوتات والغسيل
الآلي وكل شيء يرتفع
275
00:12:56,603 --> 00:12:58,018
على ركائز روبوت بارتفاع ربع ميل
276
00:12:58,087 --> 00:12:59,882
حتى تتمكن من تغيير العرض!
277
00:12:59,951 --> 00:13:03,161
بحث! هنا يأتي
شبشب قديم الجالب الآن.
278
00:13:03,230 --> 00:13:05,129
[نباح]
279
00:13:09,098 --> 00:13:11,273
صفير صفير [قعقعة]
280
00:13:13,344 --> 00:13:15,587
رائع ، يلعب ميتًا.
281
00:13:15,656 --> 00:13:17,106
المكان يحتاج إلى القليل من العمل.
282
00:13:17,175 --> 00:13:19,488
نعم ، فلماذا تأتي بي إلى هنا؟
283
00:13:19,557 --> 00:13:22,249
العصف الذهني! نأخذ بعض المبادرة.
284
00:13:22,318 --> 00:13:23,664
نحن نبهر رئيسنا.
285
00:13:23,733 --> 00:13:26,598
نحن نجلد هذا المكان في الشكل.
286
00:13:26,667 --> 00:13:30,533
حسنًا ، أنت سوط
بينما أنا ، مهم ، أشرف.
287
00:13:30,602 --> 00:13:32,397
لكن ، تشارلي ، أنا
في حسابات جديدة.
288
00:13:32,466 --> 00:13:34,296
أنا أعمل في البنك.
289
00:13:34,365 --> 00:13:38,162
أه أه ، بهذا الموقف ،
لن تكون أبدًا .. مهم!
290
00:13:38,231 --> 00:13:40,440
تشارلي ، أنا لا أعرف
291
00:13:40,509 --> 00:13:42,476
أي شيء عن العمل اليدوي.
292
00:13:42,545 --> 00:13:44,996
حسنًا ، إنه ليس
عملاً يدويًا حقيقيًا.
293
00:13:45,065 --> 00:13:47,378
مجرد رش من الزيت
هنا ، اربط المزلاج هناك.
294
00:13:47,447 --> 00:13:49,932
'تمام. صندوق الدائرة
يحتاج إلى إصلاح شامل.
295
00:13:57,215 --> 00:13:58,665
[تشارلي] "لا! لا! لا!'
296
00:13:58,734 --> 00:14:00,805
'لا!'
297
00:14:00,874 --> 00:14:03,221
الآن ، دعنا نرى.
بخ من الزيت هنا.
298
00:14:03,290 --> 00:14:05,292
شد الترباس هناك و ..
299
00:14:05,361 --> 00:14:06,846
♪ البوب يذهب ابن عرس ♪♪
300
00:14:06,915 --> 00:14:10,539
ازدهار آآه!
301
00:14:11,609 --> 00:14:12,852
ها ها ها ها!
302
00:14:12,921 --> 00:14:15,578
أوه ، شخص ما أوقفني!
303
00:14:17,684 --> 00:14:19,928
[تشارلي] "ستانلي ، مرحبًا؟"
304
00:14:19,997 --> 00:14:21,722
"أنا أتحدث هنا."
305
00:14:21,791 --> 00:14:25,174
اه. أنت تفكر في
ماتيلدا ، أليس كذلك؟
306
00:14:25,243 --> 00:14:26,520
اه لا.
307
00:14:26,589 --> 00:14:28,660
حسنًا ، حسنًا ، سأساعد.
308
00:14:28,729 --> 00:14:30,179
أعني ، أنا على كشف رواتب البنك.
309
00:14:30,248 --> 00:14:32,112
إذا كانوا يريدون أن يدفعوا
لي مقابل القيام بالأعمال
310
00:14:32,181 --> 00:14:34,874
اليدوية بدلاً من الحسابات
الجديدة ، فمن أقول؟
311
00:14:34,943 --> 00:14:38,843
حسنًا ، أنت بحاجة إلى حسابات
312
00:14:38,912 --> 00:14:40,500
جديدة وهذا هو سبب قيامك بذلك ..
313
00:14:41,432 --> 00:14:42,985
بعد ساعات.
314
00:14:43,054 --> 00:14:45,643
قابلني هنا في تمام
الساعة 5:00 صباحًا ، حسنًا؟
315
00:14:45,712 --> 00:14:47,334
انت شاب.
316
00:14:47,403 --> 00:14:49,819
أوه أوه أوه! نسيت تقريبا.
317
00:14:49,889 --> 00:14:52,167
احصل على هذا إلى مكتب
البريد في طريق عودتك.
318
00:14:52,236 --> 00:14:53,582
Unh-unh-unh-unh.
319
00:14:53,651 --> 00:14:55,480
مهم جدا
320
00:14:55,549 --> 00:14:57,379
أوراق تأمين للمنزل.
321
00:14:57,448 --> 00:14:59,484
جمال فريد من نوعه لا
يمكن الاستغناء عنه مثل هذا
322
00:14:59,553 --> 00:15:01,176
يحتاج إلى التأمين.
323
00:15:04,248 --> 00:15:07,251
لن يحدث هذا إذا
كان لا يزال لدي القناع.
324
00:15:10,875 --> 00:15:12,532
أوه ، من أنا أمزح؟
325
00:15:12,601 --> 00:15:13,913
فعلت الشيء الصحيح.
326
00:15:13,982 --> 00:15:15,638
سأكون رئيس بنك يومًا ما
327
00:15:15,707 --> 00:15:17,813
بدون مساعدة القناع. واا!
328
00:15:20,264 --> 00:15:23,370
أوه ، لا ، لا ، لا.
هنا. هنا. خد هذا.
329
00:15:28,065 --> 00:15:29,721
قصدته فقط المحفظة!
330
00:15:29,790 --> 00:15:32,276
قف! آآآه! مساعدة- p-p!
331
00:15:34,795 --> 00:15:35,279
[طنين آلة]
332
00:15:35,348 --> 00:15:37,315
اوه! آآآه!
333
00:15:37,384 --> 00:15:39,490
أوه! أوه هو! أوهه!
334
00:15:41,285 --> 00:15:42,562
[الأز]
335
00:15:43,425 --> 00:15:46,290
أنا بريتوريوس.
336
00:15:46,785 --> 00:15:48,269
تهانينا.
337
00:15:48,294 --> 00:15:52,583
تظهر نتائج اختبارك أنك
شاب طبيعي وصحي ..
338
00:15:52,608 --> 00:15:55,404
باستثناء الملف النفسي.
339
00:15:55,429 --> 00:15:57,327
يبدو أنك مكبوت وتعاني
340
00:15:57,352 --> 00:16:00,045
من الأنا العليا النشطة.
341
00:16:00,359 --> 00:16:04,052
"هذا يعني أن هناك
رجل متوحش بداخلك"
342
00:16:04,077 --> 00:16:06,079
يرغب في الخروج.
343
00:16:07,069 --> 00:16:08,312
لكن ليس هناك ما يشير إلى
344
00:16:08,381 --> 00:16:11,660
أنك تمتلك أي صفات خارقة.
345
00:16:11,729 --> 00:16:15,181
إنه كما افترضت.
346
00:16:16,778 --> 00:16:20,653
قوتك يجب أن تكمن في القناع.
347
00:16:20,738 --> 00:16:22,238
ما هذا عن قناع؟
348
00:16:22,263 --> 00:16:23,628
قناع؟ آه ، حسنًا. قناع.
349
00:16:23,653 --> 00:16:26,640
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
350
00:16:27,453 --> 00:16:30,870
حسنًا ، إذا كانت هذه مزحة
، فليس لدي وقت لذلك.
351
00:16:30,895 --> 00:16:33,690
لأن لدي مظروفًا
لإرساله ، يا سيد!
352
00:16:34,042 --> 00:16:37,839
أؤكد لك يا سيد إبكيس
أن هذه ليست مزحة!
353
00:16:42,923 --> 00:16:44,938
هل تجد رأس يتحدث بلا
354
00:16:44,963 --> 00:16:47,212
جسد مضحك ، سيد إبكيس؟
355
00:16:47,237 --> 00:16:50,457
لا أعتقد ذلك.
356
00:16:50,947 --> 00:16:51,798
اه... لماذا؟
357
00:16:51,823 --> 00:16:55,065
أشرفت على استئصال رأسي جراحيًا
358
00:16:55,090 --> 00:16:58,680
لإتاحة أقصى
قدر من المرونة.
359
00:16:58,705 --> 00:17:03,192
كما ترى ، سيد إبكيس أنا مشغول جدًا
360
00:17:03,217 --> 00:17:07,162
لدي مشاريع مجدولة
حتى نهاية القرن.
361
00:17:07,187 --> 00:17:10,279
مذكرة عقلية شراء مخطط يوم جديد.
362
00:17:10,304 --> 00:17:12,478
الآن بعد أن كان هناك اثنان مني.
363
00:17:12,889 --> 00:17:16,506
يمكنني تقسيم الأعمال المنزلية
364
00:17:16,531 --> 00:17:18,741
إلى مشاريع رئيسية ومشاريع للجسم.
365
00:17:23,362 --> 00:17:30,448
هل تأخذني على محمل
الجد الآن سيد إبكيس؟
366
00:17:30,930 --> 00:17:33,243
آه ، واو!
367
00:17:33,333 --> 00:17:35,044
ماذا تريد من القناع؟
368
00:17:35,169 --> 00:17:37,620
اريد تحليلها
369
00:17:37,786 --> 00:17:40,478
إذا حددت مكوناته
الجزيئية الأساسية
370
00:17:40,588 --> 00:17:43,283
يمكنني تصنيع نسخ مقلدة.
371
00:17:43,574 --> 00:17:45,917
باستخدام قناعك
372
00:17:46,292 --> 00:17:49,744
يمكن لأتباعي أن يصبحوا لا يقهرون
373
00:17:49,978 --> 00:17:52,009
قوة مقالتة.
374
00:17:52,169 --> 00:17:55,655
وتريد مني أن أعطي لك قناعي.
375
00:17:55,680 --> 00:17:57,889
أنا أعني ، إذا كان لدي قناع.
376
00:17:57,914 --> 00:17:59,398
لن أعطيها لك.
377
00:17:59,602 --> 00:18:01,297
والتر!
378
00:18:09,245 --> 00:18:11,183
لا! اتركه خارج هذا!
379
00:18:11,208 --> 00:18:13,555
أوه ، والتر فعال جدا في ذلك
380
00:18:13,580 --> 00:18:16,376
النوع من آلة القتل الطائشة.
381
00:18:16,401 --> 00:18:18,840
تمام. تمام. تخلصت من القناع.
382
00:18:18,865 --> 00:18:20,798
لقد دفنته في بعض الخرسانة.
383
00:18:21,496 --> 00:18:23,187
ممتاز.
384
00:18:23,212 --> 00:18:24,731
والتر.
385
00:18:29,211 --> 00:18:31,040
[نباح]
386
00:18:31,342 --> 00:18:32,422
لا! لا!
387
00:18:32,447 --> 00:18:33,690
[النشيج]
388
00:18:36,377 --> 00:18:38,621
سيدي ، هناك دخيل في المبنى.
389
00:18:39,290 --> 00:18:41,154
والتر لاحقًا.
390
00:18:41,179 --> 00:18:42,525
تعال معي.
391
00:18:47,678 --> 00:18:50,819
فكر في الأمر بينما تنتظر عودتنا.
392
00:18:55,651 --> 00:18:58,171
ميلو ، يا صديقي ، هل
يمكنك اختيار القفل؟
393
00:18:59,241 --> 00:19:00,346
'اختره!'
394
00:19:04,557 --> 00:19:05,799
لا لعق.
395
00:19:05,868 --> 00:19:06,938
قطف او يقطف.
396
00:19:11,805 --> 00:19:13,807
- بيغي!
- يا ستانلي.
397
00:19:13,876 --> 00:19:15,223
ميلو!
398
00:19:15,292 --> 00:19:17,501
كلب المغامرة.
399
00:19:20,676 --> 00:19:23,231
- ح- كيف وجدتني؟ - تبعتك.
400
00:19:23,300 --> 00:19:24,473
لم يكن من الصعب أن تفوتك.
401
00:19:24,542 --> 00:19:27,994
أنت وصديقك ابن فرانكشتاين.
402
00:19:28,063 --> 00:19:29,789
تصرخ مثل الفتاة ، هل تعلم؟
403
00:19:29,858 --> 00:19:31,998
أنا لا .. J- فقط لا تهتم.
404
00:19:32,067 --> 00:19:33,448
فقط هل تفك قيقي من فضلك؟
405
00:19:33,517 --> 00:19:35,484
حسنًا ، ما نوع هذه القصة؟
406
00:19:35,553 --> 00:19:38,315
هيا يا ستانلي ، بالتأكيد
يستطيع القناع الخروج من هذا.
407
00:19:38,384 --> 00:19:40,317
تابع. أنا مستعد.
408
00:19:40,386 --> 00:19:43,906
بيغي ، لم يعد هناك قناع.
409
00:19:43,975 --> 00:19:46,150
'انتهى. لقد دفنته إلى الأبد.
410
00:19:46,219 --> 00:19:48,532
الآن هل من فضلك فك القيود
عني قبل أن يقتلونا جميعًا؟
411
00:19:48,601 --> 00:19:50,016
[نباح]
412
00:19:50,085 --> 00:19:52,708
جي ، ستانلي ، كان
بإمكانك التفكير في
413
00:19:52,777 --> 00:19:54,710
مسيرتي المهنية قبل
أن تذهب وتفعل ذلك.
414
00:19:54,779 --> 00:19:56,333
[الأز]
415
00:19:56,402 --> 00:19:57,713
المتطفل! احصل عليها!
416
00:19:59,543 --> 00:20:00,992
أوه!
417
00:20:01,061 --> 00:20:02,061
بيغي!
418
00:20:05,238 --> 00:20:06,653
آه!
419
00:20:06,722 --> 00:20:08,207
ترك لي!
420
00:20:08,276 --> 00:20:09,967
[نباح]
421
00:20:12,970 --> 00:20:14,937
حياه! أوهه!
422
00:20:15,006 --> 00:20:16,180
أوهه!
423
00:20:16,249 --> 00:20:17,423
أنا أحذرك.
424
00:20:17,492 --> 00:20:19,459
أعلم أه .. ماذا أعرف؟
425
00:20:19,528 --> 00:20:21,875
أوه! قرد مجنون الكونغ فو.
426
00:20:26,328 --> 00:20:28,399
يا ولد. إذا قاتلت ، فسأحكم عليّ.
427
00:20:28,468 --> 00:20:30,505
ولن ينقذ أحد بيغي وميلو.
428
00:20:30,574 --> 00:20:32,507
هناك شيء واحد فقط لفعله.
429
00:20:32,576 --> 00:20:35,579
التصفيق التصفيق التصفيق التصفيق.
430
00:20:41,550 --> 00:20:42,689
أحضره!
431
00:20:45,761 --> 00:20:47,936
[بادئة] "آه ، السيدة براندت."
432
00:20:48,005 --> 00:20:50,939
أنا معجب كبير بكتابتك.
433
00:20:51,008 --> 00:20:53,044
"قل لي ، هل ساسكواتش"
434
00:20:53,113 --> 00:20:55,599
"حقا هل لديك توأم سيامي؟"
435
00:20:55,668 --> 00:20:58,291
"من اختطفه الأجانب؟"
436
00:20:58,360 --> 00:20:59,568
[يلهث] حصلت على القناع.
437
00:21:02,882 --> 00:21:03,882
[الشهقات]
438
00:21:06,713 --> 00:21:08,370
[يلهث]
439
00:21:11,787 --> 00:21:13,479
رائعة!
440
00:21:13,548 --> 00:21:14,894
آآآه!
441
00:21:16,067 --> 00:21:17,068
قف!
442
00:21:17,137 --> 00:21:18,311
أوه!
443
00:21:20,658 --> 00:21:22,211
حديقة المكب.
444
00:21:22,281 --> 00:21:23,627
عبقري!
445
00:21:32,981 --> 00:21:34,431
[يلهث]
446
00:21:35,915 --> 00:21:37,019
مهلا!
447
00:21:40,022 --> 00:21:45,545
رعشة صرير تحطم صرير.
448
00:21:49,446 --> 00:21:50,585
يا رجل.
449
00:21:50,654 --> 00:21:52,172
أوه.
450
00:21:52,241 --> 00:21:53,277
القناع!
451
00:21:53,346 --> 00:21:55,279
لا!
452
00:21:55,348 --> 00:21:56,901
كيف يمكن أن يكون؟
453
00:21:56,970 --> 00:21:59,835
سيدي ، أن هناك
أسمنت سريع الجفاف.
454
00:22:01,768 --> 00:22:02,768
يصطدم
455
00:22:07,291 --> 00:22:08,291
جلجل.
456
00:22:10,501 --> 00:22:11,675
اووه تعال.
457
00:22:11,744 --> 00:22:13,539
هذا يؤلم قليلا.
458
00:22:17,784 --> 00:22:18,854
بالطبع.
459
00:22:18,923 --> 00:22:20,856
هذا الاسمنت لا يزال مبتلًا.
460
00:22:20,925 --> 00:22:22,341
[الشخير]
461
00:22:22,410 --> 00:22:24,308
ولكن أيضًا سريع الجفاف.
462
00:22:26,552 --> 00:22:28,864
ميلو بيجي ..
463
00:22:29,865 --> 00:22:31,246
أنا آسف.
464
00:22:32,903 --> 00:22:33,914
[قناع] هل ستخرج
Ipkiss من هذا المربى؟
465
00:22:33,938 --> 00:22:35,354
اكتشف في المرة القادمة يوم ..
466
00:22:35,423 --> 00:22:36,562
"القناع."
467
00:22:36,631 --> 00:22:46,446
[موسيقى الخاتمة]