[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: conan
Audio File: [SSA] Detective Conan - 1022 [720p].mkv
Video File: [SSA] Detective Conan - 1022 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 378
Active Line: 392

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Up,Hacen Typographer Bold,125,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,5,1
Style: Default,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,5,1
Style: Title,Alameen,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H87000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: Caracters,Hacen Typographer Bold,85,&H00330E0C,&H000000FF,&H00D6ACA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.25,0:00:05.97,Title,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,1125)\pos(452,10)}متحف الثّقافة الشّرقيّة القديمة
Dialogue: 0,0:00:05.97,0:00:08.50,Title,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,1290)\pos(142,16)}الإستقبال
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:11.69,Default,RAN,0,0,0,,.توتعانخامون
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:14.99,Default,SONOKO,0,0,0,,.السفينكس
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:18.84,Default,CONAN,0,0,0,,.حجر روزيتّا
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:21.44,Default,RAN,0,0,0,,...و أخيراً
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:25.60,Default,RAN,0,0,0,,.المومياء الصّارخة
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:32.03,Default,SONOKO,0,0,0,,.مصر القديمة غامضةٌ بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:38.03,Default,CONAN,0,0,0,,لكن أليس كلّ ما هو معروضٌ هُنا نسخة؟
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:42.66,Default,CONAN,0,0,0,,لِمَ كلّفنا أنفسنا عناء القدوم إلى هذا المتحف في طريق عودتنا من المدرسة؟
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:46.15,Default,SONOKO,0,0,0,,هل تشعر بالفضول؟
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:47.29,Default,RAN,0,0,0,,...نحن هُنا
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:51.30,Default,SONOKO,0,0,0,,!لأجل هذه
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:56.55,Default,SONOKO,0,0,0,,.علّاقة مفاتيح سيّد المصريّين هذه مشهورةٌ جدّاً بين زملائنا في الصّفّ حاليّاً
Dialogue: 0,0:00:56.71,0:00:59.11,Default,RAN,0,0,0,,.و يمكن شراءها هُنا فقط
Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:00.85,Default,SONOKO,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:03.62,Default,CONAN,0,0,0,,مشهورةٌ جدّاً، هاه؟
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:18.80,Default,CONAN,0,0,0,,،يصل أخيراً بعد التّأرجح ذهاباً و إياباً
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:20.91,Default,CONAN,0,0,0,,!يقترب من الغموض و يبدأ باستنتاج الحقيقة
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:23.54,Default,CONAN,0,0,0,,!غموض التّمثال الملعون يعود إلى الحياة في المتحف
Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:27.31,Default,CONAN,0,0,0,,،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:29.94,Default,CONAN,0,0,0,,!إسمه المُتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:07.93,Title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(397,1)\pos(776,264)}{\pos(1115,395)}المُتحف الملعون
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:04.87,Default,CONAN,0,0,0,,"!المُتحف الملعون"
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:13.19,Default,SONOKO,0,0,0,,.هذه جيّدة، لكن من الصّعب عدم اختيار هذه
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:14.44,Title,SIGN,0,0,0,,شاي أولونغ
Dialogue: 0,0:03:14.78,0:03:17.22,Default,RAN,0,0,0,,ألا تظنّين أنّ هذه ظريفةٌ أيضاً؟
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:19.57,Default,SONOKO,0,0,0,,{\an8}.هاي، لَيست سيّئة
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:21.46,Default,CONAN,0,0,0,,.أشكّ في أنّنا سنغادر إلّا بعد فترة
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:20.66,Default,RAN,0,0,0,,{\an8}صحيح؟
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:23.95,Default,CONAN,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:26.10,Default,CONAN,0,0,0,,دفتر ملاحظات؟
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:33.71,Default,CONAN,0,0,0,,.أوه، يجعلون الزّوّار يكتبون آراءهم و طلباتهم هُنا
Dialogue: 0,0:03:34.43,0:03:39.71,Default,KOWATA,0,0,0,,.بعض الآراء قاسيةٌ جدّاً، لكنّها مفيدة
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:41.22,Default,CONAN,0,0,0,,...أوه
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:43.60,Default,KOWATA,0,0,0,,.أوه، عذراً
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:46.97,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(650,602)}كواتا كين (56) عاماً\Nمدير المتحف
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:49.58,Default,KOWATA,0,0,0,,{\an8}.أنا كواتا، مدير متحف الثّقافة الشّرقيّة القديمة
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:51.48,Default,KOWATA,0,0,0,,.سعدتّ بلقائك
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:54.48,Default,CONAN,0,0,0,,.إذاً ذوقه ينعكس على هذا المكان
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:04:00.03,Default,KOWATA,0,0,0,,.سنُغلِق قريباً، لكن استمتع حتّى ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:02.15,Default,KOWATA,0,0,0,,.الأطفال مرحّبٌ بهم هُنا
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:15.42,Title,SIGN,0,0,0,,مُغلق
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:18.92,Default,SONOKO,0,0,0,,.حسناً، سأحصل على هذه
Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:21.42,Default,SONOKO,0,0,0,,.سأختار أنوبيس
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:24.43,Default,CONAN,0,0,0,,.لَقد قرّرتا أخيراً
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:26.34,Default,RAN,0,0,0,,.عذراً
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:28.55,Default,KOWATA,0,0,0,,هل قرّرتما؟
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:30.66,Default,SONOKO,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:32.46,Default,RAN,0,0,0,,.نريد هذه رجاءً
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:33.58,Default,KOWATA,0,0,0,,.بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:34.48,Default,KOWATA,0,0,0,,...أوه
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:36.68,Default,KOWATA,0,0,0,,{\an8}إيشيكاوا كن، هل يمكنكَ الإعتناء بسجلّ الزّوّار؟
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:38.48,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(538,606)}إيشيكاوا تاكوتو (25) عاماً\Nموظّفٌ في المتحف
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:38.05,Default,ISHIKAWA,0,0,0,,{\an8}.نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:43.98,Default,ISHIKAWA,0,0,0,,.من هُنا رجاءً
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:44.96,Default,SONOKO,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:04:49.61,0:04:50.30,Default,RAN,0,0,0,,ماذا كان ذلك؟
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:51.57,Default,SONOKO,0,0,0,,ماذا كان ذلك الصّوت؟
Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:53.08,Default,RAN,0,0,0,,!كونان كن
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:59.52,Default,RAN,0,0,0,,كونان كن، ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:04.09,Default,SONOKO,0,0,0,,هـ-هل يمكن ذلك؟
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:06.72,Default,CONAN,0,0,0,,.ران نيتشان، إتّصلي بالشّرطة
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:08.09,Default,RAN,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:13.48,Default,KOWATA,0,0,0,,.إنّها اللّعنة
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:18.19,Default,KOWATA,0,0,0,,.لَعنة أنوبيس
Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:37.25,Default,SONOKO,0,0,0,,.هاي، محقّق تاكاغي
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.76,Default,SONOKO,0,0,0,,هل كانت حادثةً أم جريمة قتل؟
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:43.36,Default,TAKAGI,0,0,0,,.لا نعلَم بعد
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:44.96,Default,KOWATA,0,0,0,,.إنّها اللّعنة
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:48.05,Default,KOWATA,0,0,0,,.من الواضح أنّها لَعنة أنوبيس
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:50.32,Default,SONOKO,0,0,0,,أيّ لعنة؟
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:53.63,Default,KOWATA,0,0,0,,.أنظروا إلى ما يحمله في يده اليمنى
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:56.85,Default,RAN,0,0,0,,ر-ريشة؟
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:06:00.08,Default,SONOKO,0,0,0,,هل تلك ريشة نعامة؟
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:01.41,Default,KOWATA,0,0,0,,.بالفعل
Dialogue: 0,0:06:01.41,0:06:04.86,Default,RAN,0,0,0,,ما-ما المميّز بشأن ريش النّعام؟
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:06.39,Default,SONOKO,0,0,0,,.كتاب الموتى
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:08.28,Default,KOWATA,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:10.11,Default,RAN,0,0,0,,كـ-كتاب الموتى؟
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:14.24,Default,KOWATA,0,0,0,,.كتاب الموتى هو كتيّب إرشادٍ للحياة الآخرة
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:18.78,Default,KOWATA,0,0,0,,.يشرح كيف يصل الأموات إلى الحياة الآخرة
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:22.50,Default,CHIBA,0,0,0,,ما علاقة ذلك بريش النّعام؟
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:26.00,Default,KOWATA,0,0,0,,.يتمّ الحكم على الأموات بعد موتهم
Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:29.76,Default,KOWATA,0,0,0,,.توضع قلوبهم على جانبٍ واحدٍ على ميزان رع
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:33.60,Default,KOWATA,0,0,0,,.توضع ريشة نعامةٍ في الجّانب الآخر
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:38.77,Default,KOWATA,0,0,0,,.إن كان قلب الميّت ملوّثٌ بالآثام، لا يبقى الميزان متوازناً
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:43.42,Default,KOWATA,0,0,0,,.إن حُكم على الميّت بالبراءة، يُفتح له الطّريق إلى الحياة الآخرة
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:51.08,Default,KOWATA,0,0,0,,.مع ذلك، لو كان مذنباً، يلتهم الوحش أميميت روحه
Dialogue: 0,0:06:54.42,0:06:57.41,Default,SONOKO,0,0,0,,...و من يترأس إصدار الحكم هو
Dialogue: 0,0:06:57.81,0:07:05.04,Default,KOWATA,0,0,0,,.سيّد العالم السّفليّ و التّحنيط، أنوبيس
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:08.98,Default,ISHIKAWA,0,0,0,,.سمعتُ عن هذا
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:12.65,Default,ISHIKAWA,0,0,0,,.مات عدّة علماء آثار بطريقةٍ غامضة
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:14.85,Default,SONOKO,0,0,0,,.هذه لعنة الفراعنة
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:20.35,Default,KOWATA,0,0,0,,.لابدّ من أنّ أنوبيس قد حكمَ بأنّ هذا الشّخص مذنب
Dialogue: 0,0:07:20.59,0:07:23.28,Default,SONOKO,0,0,0,,هل يعني ذلك بأنّ أنوبيس هو الجّاني؟
Dialogue: 0,0:07:23.28,0:07:30.36,Default,CHIBA,0,0,0,,هل يعني ذلك بأنّ تمثال أنوبيس تصادف أن سقطَ على الضّحيّة الذي كان يمرّ بجانبه؟
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:33.18,Default,CONAN,0,0,0,,ألا تظنّون بأنّ هذا غريبٌ مع ذلك؟
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:37.62,Default,CONAN,0,0,0,,.يوجد جرحٌ في مؤخّرة رأسه
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:43.45,Default,TAKAGI,0,0,0,,يقول فريق التّحرّي الجّنائيّ بأنّهم بحاجةٍ للمزيد من التّحقيق لتحديد
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:46.35,Default,TAKAGI,0,0,0,,.إن أُصيبَ بها عندما ضربه التّمثال السّاقط
Dialogue: 0,0:07:46.35,0:07:48.80,Default,CONAN,0,0,0,,إذاً ماذا عن قاعدة التّمثال المكسورة؟
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:53.57,Default,CONAN,0,0,0,,.لون السّاق المكسورة يختلف عن البقيّة
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:54.64,Default,CHIBA,0,0,0,,.أنتَ محقّ
Dialogue: 0,0:07:55.59,0:07:59.28,Default,CHIBA,0,0,0,,هل صُنعَت هذه السّاق فقط باستخدام خشبٍ أضعف؟
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:02.67,Default,TAKAGI,0,0,0,,،ممّا يعني أنّه بعد مرور فترةٍ محدّدةٍ من الوقت
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:08.93,Default,TAKAGI,0,0,0,,.لَم يعد بإمكان الخشب حمل وزن التّمثال، ممّا تسبّب بسقوطه
Dialogue: 0,0:08:10.58,0:08:12.87,Default,CONAN,0,0,0,,.هذا مؤقّتٌ ارتجاليّ
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:19.20,Default,TAKAGI,0,0,0,,.بمعنىً آخر، يمكن أن يكون الجّاني قد تلاعب بها لتلفيق حجّة غياب
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:20.99,Default,RAN,0,0,0,,...هـ-هل تعني
Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:26.21,Default,TAKAGI,0,0,0,,.نعم. من المرجّح ألّا تكون هذه حادثة، بل جريمة قتل
Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:30.21,Default,TAKAGI,0,0,0,,.أيّها المدير، نرغب بتفقّد فيديو الكاميرا خاصّتك
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:31.48,Default,KOWATA,0,0,0,,.حـ-حسناً
Dialogue: 0,0:08:32.87,0:08:37.54,Default,CHIBA,0,0,0,,بالمناسبة، كم يوجد موظّفون آخرون هُنا غيرك؟
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:39.58,Default,KOWATA,0,0,0,,.فقط إيشيكاوا كن
Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:42.98,Default,KOWATA,0,0,0,,.لا شيء يضاهي تكاليف العمالة المنخفضة
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:49.58,Default,CONAN,0,0,0,,.هذا هو
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:55.49,Default,CHIBA,0,0,0,,.عرفنا من محفظته بأنّ ذلك الضّحيّة كان أوتشيدا هيرواكي سان، بالـ47 من العمر
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:58.26,Default,CHIBA,0,0,0,,.كان يعمل في الإنشاءات
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:09:03.16,Default,CHIBA,0,0,0,,.إتّصلنا بزوجته، و هي في طريقها إلى هُنا
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:08.79,Default,CHIBA,0,0,0,,.أيضاً، نظنّ بأنّ هذه المرأة هي زوجته، أوتشيدا يوكو سان
Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:13.79,Default,KOWATA,0,0,0,,.كانت تأتي إلى هُنا كثيراً مؤخّراً
Dialogue: 0,0:09:13.79,0:09:14.54,Default,TAKAGI,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:18.80,Default,KOWATA,0,0,0,,.عرضتّ عليها تصريح دخولٍ باشتراكٍ سنويّ، لكنّها رفضَت عرضي
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:20.80,Default,TAKAGI,0,0,0,,.فـ-فهمت
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:22.82,Default,TAKAGI,0,0,0,,.إستمرّ بعرض الشّريط
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:23.64,Default,ISHIKAWA,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:26.31,Default,TAKAGI,0,0,0,,.توقّف
Dialogue: 0,0:09:26.66,0:09:27.60,Default,TAKAGI,0,0,0,,من ذاك؟
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:30.31,Default,KOWATA,0,0,0,,.هذا يامادا سان، زبونٌ دائم
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:34.07,Default,KOWATA,0,0,0,,.هو أحد الزّوّار القلّة الذين يملكون تصاريح دخولٍ باشتراكٍ سنويّ
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:36.24,Default,TAKAGI,0,0,0,,.إستمرّ بعرض الشّريط
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:37.32,Default,ISHIKAWA,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:45.33,Default,KOWATA,0,0,0,,.لَم يأتي أحدٌ إلى المتحف بعدها
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:50.32,Default,CONAN,0,0,0,,.بمعنىً آخر، الجّاني هو أحدهم
Dialogue: 0,0:09:54.58,0:09:57.39,Default,YUKO,0,0,0,,.هذا زوجي بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:09:59.04,Default,YUKO,0,0,0,,كيف حصل هذا؟
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:03.21,Default,TAKAGI,0,0,0,,أتيتِ إلى هذا المتحف اليوم، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:03.85,Default,YUKO,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:07.52,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(938,602)}أوتشيدا يوكو (33) عاماً\Nزوجة أوتشيدا هيرواكي
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:06.52,Default,TAKAGI,0,0,0,,{\an8}هل حصل شيءٌ داخل المتحف؟
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:07.98,Default,YUKO,0,0,0,,.لا أعلم
Dialogue: 0,0:10:07.98,0:10:13.32,Default,YUKO,0,0,0,,{\an8}.أتى فجأةً بينما كنتُ أنظر إلى المعروضات في الدّاخل
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:13.32,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(168,1)\pos(718,642)}أوتشيدا هيرواكي (47) عاماً
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:17.76,Default,YUKO,0,0,0,,.تجادلنا، و غادرتُ قبله
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:22.83,Default,YUKO,0,0,0,,.لا أعرف ماذا حصل بعد انفصالنا
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:25.17,Default,TAKAGI,0,0,0,,لِم تجادلتما؟
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:27.79,Default,YUKO,0,0,0,,.كان شخصاً مُسيطراً جدّاً
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:31.92,Default,YUKO,0,0,0,,.غضبَ لأنّني أتيتُ إلى هُنا دون إذنه
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:35.55,Default,CONAN,0,0,0,,هل يعني ذلك بأنّ زوجكِ تبعكِ؟
Dialogue: 0,0:10:35.55,0:10:40.40,Default,YUKO,0,0,0,,،يجعل الأمر يبدو كما لَو أنّه أمسك بي و أنا أخونه
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:44.87,Default,YUKO,0,0,0,,.لكن حسب رأيي، كان يتصرّف كملاحقٍ سيّء
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:46.06,Default,CHIBA,0,0,0,,...إذاً
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:49.89,Default,YUKO,0,0,0,,.لا يمكنني القول بأنّنا كنّا ثنائيّاً سعيداً
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:52.49,Default,YUKO,0,0,0,,.كنتُ أفكّر بالحصول على الطّلاق
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:54.79,Default,SONOKO,0,0,0,,هل أنتِ واثقةٌ من أنّه يمكنكِ قول هذا؟
Dialogue: 0,0:10:54.79,0:10:57.67,Default,YUKO,0,0,0,,.ستكشفون الأمر لو كذبت
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:10:59.57,Default,YUKO,0,0,0,,.الصّدق أفضل
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:05.33,Default,TAKAGI,0,0,0,,للتّأكّد فقط، هل يمكننا تفقّد سجلّ هاتفك؟
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:09.04,Default,YUKO,0,0,0,,.أعتذر. لا أملك هاتفاً
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:09.98,Default,BOTH,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:12.20,Default,SONOKO,0,0,0,,.هذا غريبٌ في هذا العصر
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:14.96,Default,YAMADA,0,0,0,,!تلك المرأة هي الجّانية
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:18.55,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(399,395)\pos(284,608)}يامادا كيوشي (72) عاماً\Nزبونٌ دائمٌ للمتحف
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:16.58,Default,YAMADA,0,0,0,,.لقد رأيتهما
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:18.34,Default,TAKAGI,0,0,0,,ماذا رأيت؟
Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:20.71,Default,YAMADA,0,0,0,,.رأيتهما يتجادلان
Dialogue: 0,0:11:20.71,0:11:23.00,Default,YAMADA,0,0,0,,.هدّد بأن يقتلها
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:24.32,Default,SONOKO,0,0,0,,من؟
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:26.16,Default,YAMADA,0,0,0,,.الزّوج
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:30.91,Default,YAMADA,0,0,0,,!"و قال أيضاً، "لن تفلتي بهذا
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:32.43,Default,RAN,0,0,0,,من؟
Dialogue: 0,0:11:32.43,0:11:35.94,Default,YAMADA,0,0,0,,.كان الزّوج أيضاً
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:41.24,Default,YAMADA,0,0,0,,.لا يهمّ من قالها
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:43.63,Default,YAMADA,0,0,0,,!الجّانية هي الزّوجة بلا شكّ
Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:46.83,Default,TAKAGI,0,0,0,,.لا تملك حجّة غيابٍ أيضاً
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:51.71,Default,YAMADA,0,0,0,,أيّها الغبيّ! من يملك الوقت لضرب شخصٍ غريب؟
Dialogue: 0,0:11:52.74,0:11:56.46,Default,KOWATA,0,0,0,,.كما قلت، إنّها لعنة أنوبيس
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:12:00.82,Default,CHIBA,0,0,0,,.نسأل عن حجّة غيابكما وقت وقوع الحادثة
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:05.63,Default,TAKAGI,0,0,0,,ماذا كنتما تفعلان في الـ3 بعد الظّهر، قبل اكتشاف الجثّة بـ30 دقيقة؟
Dialogue: 0,0:12:05.63,0:12:08.82,Default,ISHIKAWA,0,0,0,,.كنتُ أُصلح مرآة
Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:12.04,Default,ISHIKAWA,0,0,0,,.بعدها، إجتمعتُ بالمدير و بعض الزّوّار
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:14.98,Default,KOWATA,0,0,0,,.أظنّني كنتُ أستعدّ لإغلاق المتحف
Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:17.46,Default,TAKAGI,0,0,0,,.بمعنىً آخر، كنتما وحدكما
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:19.10,Default,ISHIKAWA,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:22.49,Default,CONAN,0,0,0,,إيشيكاوا سان، منذ متى و أنتَ تعمل هُنا؟
Dialogue: 0,0:12:22.78,0:12:26.01,Default,ISHIKAWA,0,0,0,,.من، أنا؟ أظنّ بأنّه قد مرّ عامان تقريباً
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:27.32,Default,CONAN,0,0,0,,.هاه
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:29.04,Default,SONOKO,0,0,0,,لا أُصدّق بأنّه لا يعرف الفارق بين
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:32.50,Default,SONOKO,0,0,0,,.الفرعون و أنوبيس بعد العمل هُنا لعامين
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:37.67,Default,CHIBA,0,0,0,,.في نهاية المطاف، لا يملك أحدٌ حجّة غيابٍ قويّة
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:41.04,Default,TAKAGI,0,0,0,,.لنبحث في خلفيّة الضّحيّة و المشتبهين
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:44.09,Default,TAKAGI,0,0,0,,.قد نكتشف صلةً مفاجئة
Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:45.51,Default,CHIBA,0,0,0,,.أنتَ محقّ
Dialogue: 0,0:12:54.24,0:12:58.77,Default,TAKAGI,0,0,0,,.أوتشيدا ذاك لا يصدّق
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:04.28,Default,TAKAGI,0,0,0,,.علاوةً على جُنحِه التي لا حصر لها، لديه تاريخٌ بالخيانة الزّوجيّة و الشّجار و الدّيون
Dialogue: 0,0:13:06.85,0:13:07.65,Default,TAKAGI,0,0,0,,مرحباً؟
Dialogue: 0,0:13:07.65,0:13:10.28,Default,KOWATA,0,0,0,,.أيّها المحقّق، أعرف هويّة الجّاني
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:11.54,Default,TAKAGI,0,0,0,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:18.74,Default,KOWATA,0,0,0,,.نعم. أتأكّد من الأمر الآن، لكنّه هو بلا شكّ
Dialogue: 0,0:13:18.74,0:13:20.84,Default,TAKAGI,0,0,0,,من؟
Dialogue: 0,0:13:21.07,0:13:23.93,Default,KOWATA,0,0,0,,...حسناً، في الواقع
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:25.85,Default,KOWATA,0,0,0,,...ماذا
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:29.05,Default,TAKAGI,0,0,0,,ما الخطب؟ سيّدي؟
Dialogue: 0,0:13:29.73,0:13:30.72,Default,TAKAGI,0,0,0,,!سيّدي؟
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:38.90,Default,RAN,0,0,0,,سونوكو، هل سنعود إلى هناك حقّاً؟
Dialogue: 0,0:13:39.16,0:13:41.68,Default,SONOKO,0,0,0,,.أنا ملكة الغموض سونوكو
Dialogue: 0,0:13:41.68,0:13:44.14,Default,SONOKO,0,0,0,,.بالتّأكيد أشعر بالفضول لمعرفة نتيجة تحقيق البارحة
Dialogue: 0,0:13:44.14,0:13:45.12,Default,RAN,0,0,0,,.أظنّ ذلك
Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:47.55,Default,CHIBA,0,0,0,,{\an8}.إهدأ رجاءً
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:47.10,Default,RAN,0,0,0,,.هاي، أُنظرا
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:48.24,Default,KOWATA,0,0,0,,ماذا تفعلون؟
Dialogue: 0,0:13:48.71,0:13:50.87,Default,KOWATA,0,0,0,,!لا-لا تلمسوني
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:52.60,Default,KOWATA,0,0,0,,!أنا أنوبيس
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:55.85,Default,KOWATA,0,0,0,,!أنا سيّد العالم السّفليّ الذي يُصدر الحكم على أرواح الموتى
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:56.69,Default,SONOKO,0,0,0,,...هذا الصّوت
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:13:57.87,Default,RAN,0,0,0,,هل ذاك هو المدير؟
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:00.78,Default,KOWATA,0,0,0,,{\an8}!قدّم قلبكَ لي
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:14:00.78,Default,RAN,0,0,0,,ماذا يحصل هُنا؟
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:03.28,Default,TAKAGI,0,0,0,,.وصلَني اتّصالٌ من المدير صباح اليوم
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:04.62,Default,TAKAGI,0,0,0,,.قال بأنّه عرف هويّة الجّاني
Dialogue: 0,0:14:04.62,0:14:05.12,Default,BOTH,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:09.13,Default,TAKAGI,0,0,0,,.لكن قبل تمكّنه من الكشف عن إسمه، إنتهى الإتّصال
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:11.39,Default,TAKAGI,0,0,0,,.أسرعتُ إلى هُنا و وجدّته هكذا
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:14.15,Default,KOWATA,0,0,0,,!كانت روحه مُلوّثة
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:18.89,Default,KOWATA,0,0,0,,!تلوّثت روحه بالكذبات، و التهمه أميميت
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:21.36,Default,TAKAGI,0,0,0,,.خذوه إلى مركز الشّرطة
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:21.98,Default,CHIBA,0,0,0,,.نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:23.40,Default,KOWATA,0,0,0,,هاي، ماذا تفعلون؟
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:25.86,Default,KOWATA,0,0,0,,!كيف تجرؤون على لمس سيّد
Dialogue: 0,0:14:26.03,0:14:28.36,Default,CHIBA,0,0,0,,.توقّف عن المقاومة رجاءً
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:28.36,Default,KOWATA,0,0,0,,{\an8}!لا يجب أن تلمسوني
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:30.73,Default,KOWATA,0,0,0,,...داخل دفتر الملاحظات الملعون ذاك
Dialogue: 0,0:14:30.73,0:14:31.66,Default,KOWATA,0,0,0,,!كلّا! أفلتوني
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:33.74,Default,KOWATA,0,0,0,,!إن نظرتم داخله، ستُلعنون
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:38.87,Default,KOWATA,0,0,0,,!الشّيّ الوحيد الذي يمكن للملعون فعله هو الصّلاة
Dialogue: 0,0:14:41.43,0:14:43.87,Default,RAN,0,0,0,,.كونان كن، لا تفعل. ستُلعن
Dialogue: 0,0:14:43.87,0:14:45.08,Default,CONAN,0,0,0,,.سأكون بخير
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:50.48,Default,CONAN,0,0,0,,.بالحكم من تصرّفاته، لابدّ من وجود شيءٍ عن الجّاني في دفتر الملاحظات هذا
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:54.68,Title,SIGN,0,0,0,,الوقت      التّاريخ
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:54.68,Title,SIGN,0,0,0,,{\pos(1258,72)}،تمكّنتُ اليوم من رؤية كتاب الموتى. الكتابات الهايغروليفيّة منظّمةٌ جيّداً\Nكطوب جدران محطّة قطار طوكيو. بالمناسبة، الشّمس التي تشرق\N.على الصّحراء اللّيبيّة كانت ساحرة\N\N.إستمتعت، سأعود\N.سأجلب أصدقائي في المرّة القادمة\N\N.أتيتُ مع أمّي و أبي، أحببتُ أنوبيس
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:54.22,Default,CONAN,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:56.76,Default,CONAN,0,0,0,,.إذاً الأمر هكذا
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:02.38,Default,TAKAGI,0,0,0,,لكن كونان كن، لِم نذهب إلى محطّة قطار طوكيو؟
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:09.19,Default,CONAN,0,0,0,,.دفتر الملاحظات هذا مليءٌ بآراء كثيرٍ من الأشخاص، و أوتشيدا يوكو سان من بينهم
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:10.07,Default,RAN,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:14.14,Default,CONAN,0,0,0,,.لم تكتب إسمها، لكن أحرفها الأولى هي نفسها، لذا لابدّ من أنّها هي
Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:18.60,Default,CONAN,0,0,0,,،عند النّظر إلى الآراء المكتوبة بنفس خطّ اليد
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:23.19,Default,CONAN,0,0,0,,.سنجد بأنّ يوكو سان قد تركت 17 رأياً
Dialogue: 0,0:15:24.03,0:15:26.86,Default,CONAN,0,0,0,,،من النّظرة الأولة، الآراء غير مؤذية
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:31.46,Default,CONAN,0,0,0,,.لكن عند قراءتها بتمعّن، ستجدين بأنّها تحوي شيئاً مشتركاً
Dialogue: 0,0:15:32.68,0:15:34.57,Default,SONOKO,0,0,0,,ما هو؟
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:36.91,Default,RAN,0,0,0,,".كانت تمطر في شيبويا"
Dialogue: 0,0:15:36.91,0:15:40.70,Default,RAN,0,0,0,,".مساء شينجوكو يذكّرني بمساء القاهرة"
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:44.66,Default,RAN,0,0,0,,".كانت الأزهار تتفتّح عند نهر ميغورو"
Dialogue: 0,0:15:44.66,0:15:47.01,Default,RAN,0,0,0,,"...كانت حشرات زيز الحصاد في حديقة شاكوجي"
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:48.44,Default,RAN,0,0,0,,!أعلم
Dialogue: 0,0:15:48.70,0:15:50.24,Default,RAN,0,0,0,,.تقابل أحداً
Dialogue: 0,0:15:49.73,0:15:50.74,Title,SIGN,0,0,0,,{\fad(540,1)}شينجوكو
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:53.55,Default,RAN,0,0,0,,.كان يوجد دائماً إسم موقعٍ في جميع آرائها
Dialogue: 0,0:15:50.87,0:15:51.74,Title,SIGN,0,0,0,,يويوغي
Dialogue: 0,0:15:51.74,0:15:52.70,Title,SIGN,0,0,0,,دايكانياما
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:53.67,Title,SIGN,0,0,0,,شيبويا
Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:54.78,Title,SIGN,0,0,0,,شينجوكو
Dialogue: 0,0:15:54.03,0:15:57.69,Default,SONOKO,0,0,0,,.بالتّفكير بالأمر، قالت بأنّها لا تملك هاتفاً
Dialogue: 0,0:15:54.86,0:15:56.46,Title,SIGN,0,0,0,,حديقة شاكوجي
Dialogue: 0,0:15:56.46,0:15:57.41,Title,SIGN,0,0,0,,شيبويا
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:15:58.49,Title,SIGN,0,0,0,,شينجوكو
Dialogue: 0,0:15:57.69,0:15:59.24,Default,TAKAGI,0,0,0,,.إذاً هذه شيفرة
Dialogue: 0,0:15:58.49,0:15:58.95,Title,SIGN,0,0,0,,شينجوكو
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:01.92,Default,CONAN,0,0,0,,.أيضاً، أنظروا إلى تواريخ التّعليقات
Dialogue: 0,0:16:01.92,0:16:05.30,Default,RAN,0,0,0,,.تواريخ؟ لكن لجميع التّعليقات تواريخ
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:08.34,Default,RAN,0,0,0,,.التّواريخ و الأوقات ليست متتالية
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:08.96,Default,RAN,0,0,0,,.أعلم
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:13.20,Default,RAN,0,0,0,,.هذا لَيس وقت كتابتها للتّعليق، بل متى ستلتقي بالشّخص
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:17.28,Default,SONOKO,0,0,0,,.الأخيرة في الـ11 في الـ9 من الشّهر
Dialogue: 0,0:16:18.51,0:16:20.35,Default,SONOKO,0,0,0,,!لدينا 20 دقيقةً فقط
Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:21.39,Default,TAKAGI,0,0,0,,!لنسرع
Dialogue: 0,0:16:23.70,0:16:28.50,Default,RAN,0,0,0,,.لقد وصلنا، لكن أين يفترض بنا البحث؟ محطّة قطار طوكيو كبيرة
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:31.47,Default,TAKAGI,0,0,0,,.هذه مشكلةٌ بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:16:31.47,0:16:35.91,Default,TAKAGI,0,0,0,,.طلبتُ الدّعم، لكن نحتاج لتضييق حيّز البحث نوعاً ما
Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:39.78,Default,CONAN,0,0,0,,أين هي؟ أين يلتقيان؟
Dialogue: 0,0:16:42.97,0:16:44.54,Default,TAKAGI,0,0,0,,.15دقيقة
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:49.78,Default,TAKAGI,0,0,0,,.10دقائق أخرى
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:54.47,Default,CONAN,0,0,0,,سحقاً. أيّ كلماتٍ تحدّد مكان لقائهما؟
Dialogue: 0,0:16:55.14,0:16:59.18,Default,YUKO,0,0,0,,.تمكّنتُ اليوم من رؤية كتاب الموتى
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:17:02.21,Default,YUKO,0,0,0,,،الكتابات الهايغروليفيّة منظّمةٌ جيّداً
Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:05.02,Default,YUKO,0,0,0,,,كطوب جدران محطّة قطار طوكيو
Dialogue: 0,0:17:05.72,0:17:10.73,Default,YUKO,0,0,0,,.بالمناسبة، الشّمس التي تشرق على الصّحراء اللّيبيّة كانت ساحرة
Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:16.86,Default,YUKO,0,0,0,,عندما راقب الموتى قلوبهم
Dialogue: 0,0:17:16.86,0:17:19.45,Default,YUKO,0,0,0,,،بينما تمّ وزنها مقابل ريشة نعامةٍ على ميزان أنوبيس
Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:23.20,Default,YUKO,0,0,0,,.كلّ ما أمكنهم فعله كان الصّلاة
Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:26.94,Default,YUKO,0,0,0,,.لهذا سأبدأ بالصّلاة أيضاً
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:28.54,Default,SONOKO,0,0,0,,.دعني أرى هذا
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:32.67,Default,RAN,0,0,0,,ما هي الصّحراء اللّيبيّة؟
Dialogue: 0,0:17:32.67,0:17:36.53,Default,SONOKO,0,0,0,,.هي جزءُ من صحراء ساهارا في جنوب غربيّ مصر
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:40.26,Default,RAN,0,0,0,,.هاه، أظنّ بأنّ يوكو سان ذهبَت إلى مصر
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:41.71,Default,TAKAGI,0,0,0,,.لـ-لحظة
Dialogue: 0,0:17:41.71,0:17:42.43,Default,RAN,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:48.11,Default,TAKAGI,0,0,0,,.راجعتُ بعض السّجلّات ليلة البارحة، و لم تزر مصر أبداً
Dialogue: 0,0:17:48.11,0:17:50.81,Default,TAKAGI,0,0,0,,.لا تملك جواز سفرٍ حتّى
Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:51.61,Default,BOTH,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:51.61,0:17:52.61,Default,CONAN,0,0,0,,.هذا هو
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:53.46,Default,ALL,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:58.38,Default,CONAN,0,0,0,,سونوكو نيتشان، قلتِ بأنّ الصّحراء اللّيبيّة في جنوب غربيّ مصر، صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:17:59.49,Default,SONOKO,0,0,0,,.نـ-نعم
Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:04.24,Default,CONAN,0,0,0,,.إذاً يستحيل أن تشرق الشّمس على الصّحراء اللّيبيّة
Dialogue: 0,0:18:04.59,0:18:05.62,Default,SONOKO,0,0,0,,.أوه، نعم
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:07.75,Default,RAN,0,0,0,,إذاً هذا الجّزء هو الشّيفرة أيضاً؟
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:12.75,Default,CONAN,0,0,0,,هل ترون كيف ذكرَت "سأبدأ بالصّلاة" قبل ذلك؟
Dialogue: 0,0:18:13.04,0:18:14.75,Default,RAN,0,0,0,,.نعم، أراها
Dialogue: 0,0:18:15.18,0:18:17.01,Default,CONAN,0,0,0,,.ستبدأ هناك
Dialogue: 0,0:18:17.34,0:18:19.63,Default,TAKAGI,0,0,0,,ستبدأ هناك؟
Dialogue: 0,0:18:19.63,0:18:23.62,Default,CONAN,0,0,0,,.في محطّة قطار طوكيو، توجد منشآتٌ للصّلاة هُنا
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:24.90,Title,SIGN,0,0,0,,غرفة الصّلاة
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:24.89,Default,TAKAGI,0,0,0,,.غرفة الصّلاة
Dialogue: 0,0:18:25.34,0:18:29.02,Default,CONAN,0,0,0,,،و بما أنّ الصّحراء اللّيبيّة في جنوب غربيّ مصر
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:31.57,Title,SIGN,0,0,0,,غرفة الصّلاة
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:35.28,Title,SIGN,0,0,0,,موقف سيّارات أجرة
Dialogue: 0,0:18:29.31,0:18:33.72,Default,CONAN,0,0,0,,...إن اتّجهنا للجّنوب الغربيّ من غرفة الصّلاة
Dialogue: 0,0:18:31.57,0:18:35.28,Title,SIGN,0,0,0,,المخرج الشّماليّ لقطار أنفاق مارونوتشي
Dialogue: 0,0:18:33.72,0:18:35.28,Default,RAN,0,0,0,,.موقف سيّارات أجرة
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:56.96,Default,SONOKO,0,0,0,,ماذا؟ ماذا يفعل إيشيكاوا سان هُنا؟
Dialogue: 0,0:19:10.66,0:19:14.73,Default,SONOKO,0,0,0,,.إيشيكاوا سان، كنتُ واثقةً من قدومك
Dialogue: 0,0:19:16.85,0:19:21.02,Default,SONOKO,0,0,0,,.بدأت هذه القضيّة بخلافٍ في عائلة أوتشيدا
Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:24.59,Default,SONOKO,0,0,0,,،بعد مشاهدة جدالهما
Dialogue: 0,0:19:24.59,0:19:27.49,Default,SONOKO,0,0,0,,.قرّر حبيب يوكو سان ارتكاب جريمةٍ ليقوم بحمايتها
Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:30.41,Default,YUKO,0,0,0,,!أنتِ مخطئة، أنا من قتلَته
Dialogue: 0,0:19:30.89,0:19:32.97,Default,SONOKO,0,0,0,,.يستحيل أن تتمكّن امرأةٌ من ارتكاب هذه الجّريمة
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:35.54,Default,SONOKO,0,0,0,,حتّى لو أسقطتّ الرّيشة في الممرّ
Dialogue: 0,0:19:35.96,0:19:40.05,Default,SONOKO,0,0,0,,،و هاجمتِه من الخلف بينما كان يلتقطها
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:44.55,Default,SONOKO,0,0,0,,سيصعب عليكِ جرّ الجثّة
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:48.41,Default,SONOKO,0,0,0,,،أو التّلاعب بقاعدة تمثال أنوبيس الذي هو بطول مترين
Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:51.57,Default,SONOKO,0,0,0,,.بالرّغم من أنّه نسخة، خلال مثل هذا الوقت القصير
Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:54.39,Default,YUKO,0,0,0,,!كلّا! أنا الجّانية
Dialogue: 0,0:19:54.39,0:19:57.49,Default,SONOKO,0,0,0,,.كلّا، لا علاقة لكِ بجريمة القتل
Dialogue: 0,0:19:57.49,0:19:59.44,Default,TAKAGI,0,0,0,,كيف تعلمين ذلك؟
Dialogue: 0,0:19:59.60,0:20:01.62,Default,SONOKO,0,0,0,,.كان هذا مكتوباً على دفتر الملاحظات
Dialogue: 0,0:20:01.62,0:20:04.56,Default,TAKAGI,0,0,0,,ماذا؟ أ-أين؟
Dialogue: 0,0:20:05.58,0:20:08.09,Default,SONOKO,0,0,0,,.لم يكن مكتوباً بشكلٍ صريح
Dialogue: 0,0:20:09.07,0:20:10.20,Default,RAN,0,0,0,,ماذا كان إذاً؟
Dialogue: 0,0:20:10.51,0:20:14.76,Default,SONOKO,0,0,0,,.كُتبَت ملاحظتها الأخيرة بخطّها المعتاد
Dialogue: 0,0:20:15.56,0:20:17.80,Default,SONOKO,0,0,0,,،لو كانت لها علاقةٌ بجريمة القتل
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:21.11,Default,SONOKO,0,0,0,,.لأثّر هذا على خطّها
Dialogue: 0,0:20:21.11,0:20:22.54,Default,TAKAGI,0,0,0,,.أنتِ محقّة
Dialogue: 0,0:20:22.54,0:20:27.32,Default,RAN,0,0,0,,...بالتّفكير بالأمر، خلطَ إيشيكاوا سان بين أنوبيس و الفراعنة
Dialogue: 0,0:20:27.32,0:20:32.53,Default,SONOKO,0,0,0,,.لكن كانت تلك كذبةً لإبعاد الشّبهة عنه
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:37.77,Default,SONOKO,0,0,0,,.تظاهر بالجّهل حتّى لا نشكّ به
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:41.36,Default,RAN,0,0,0,,هل هو مسؤولٌ عن لعنة المدير أيضاً؟
Dialogue: 0,0:20:41.36,0:20:44.82,Default,RAN,0,0,0,,أتيتَ قبل تمكّن المدير
Dialogue: 0,0:20:45.35,0:20:48.32,Default,RAN,0,0,0,,من إخبار المحقّق تاكاغي بإسم الجّاني، صحيح؟
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:52.44,Default,SONOKO,0,0,0,,،عندما شرحتَ الوضع للمدير
Dialogue: 0,0:20:52.44,0:20:56.27,Default,SONOKO,0,0,0,,.شعر بالأسف عليكما و غيّر رأيه بشأن قول الحقيقة
Dialogue: 0,0:20:57.20,0:21:02.44,Default,SONOKO,0,0,0,,.لذا تظاهر بأنّه مصابٌ بلعنة أنوبيس ليتفادى قيامه بالشّهادة
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:07.08,Default,TAKAGI,0,0,0,,.فهمت. وقتها لن يضطرّ لحلف يمينٍ كاذب
Dialogue: 0,0:21:07.89,0:21:09.95,Default,ISHIKAWA,0,0,0,,.أنتِ محقّة
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:12.35,Default,ISHIKAWA,0,0,0,,.أنا مسؤولٌ عن كلّ شيء
Dialogue: 0,0:21:12.71,0:21:15.23,Default,ISHIKAWA,0,0,0,,.أعلم بأنّني تسبّبتُ بالمشاكل للمدير
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:19.93,Default,ISHIKAWA,0,0,0,,!لكن استحقّ أوتشيدا هيرواكي الموت
Dialogue: 0,0:21:19.93,0:21:20.87,Default,TAKAGI,0,0,0,,.أنتَ مخطئ
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:21.48,Default,BOTH,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:21:22.56,0:21:27.98,Default,TAKAGI,0,0,0,,.العنف و السّيطرة و انتهاكات الخصوصيّة و جميع أشكال المضايقات
Dialogue: 0,0:21:27.98,0:21:34.00,Default,TAKAGI,0,0,0,,.أعلم بأنّ لأوتشيدا سان علاقاتٌ مع عدّة نساءٍ لعدّة أعوامٍ أيضاً
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:35.74,Default,YUKO,0,0,0,,.كنتُ أعيش في جحيم
Dialogue: 0,0:21:35.74,0:21:40.04,Default,YUKO,0,0,0,,.أنقذني إيشيكاوا سان من ذلك الجّحيم
Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:41.48,Default,ISHIKAWA,0,0,0,,...يوكو سان
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:42.80,Default,TAKAGI,0,0,0,,،مع ذلك
Dialogue: 0,0:21:43.71,0:21:48.17,Default,TAKAGI,0,0,0,,.هذا لا يخوّل لكَ قتل إنسان
Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:22.17,Default,SONOKO,0,0,0,,.يبدو بأنّ متحفاً لثقافة الآزتيك سيُفتح في الجّانب الآخر من محطّة القطار
Dialogue: 0,0:23:22.17,0:23:23.58,Default,SONOKO,0,0,0,,هل ترغبين بزيارته في وقتٍ ما؟
Dialogue: 0,0:23:23.58,0:23:24.48,Default,RAN,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:23:24.86,0:23:27.65,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا عن متحف الثّقافة الشّرقيّة القديمة؟
Dialogue: 0,0:23:28.36,0:23:32.91,Default,SONOKO,0,0,0,,.هذا قديم. ثقافة الآزتيك هي الشّيء الجّديد
Dialogue: 0,0:23:34.15,0:23:38.83,Default,SONOKO,0,0,0,,.إمبراطوريّة الإنكا و الماتشو بيتشو و بحيرة تيتيكاكا و كويتزالكوتال
Dialogue: 0,0:23:39.62,0:23:40.90,Default,SONOKO,0,0,0,,.هذا رومانسيٌّ جدّاً
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:42.96,Default,CONAN,0,0,0,,هل تعرفين معنى تلك الكلمات حتّى؟
Dialogue: 0,0:23:44.92,0:24:08.94,Title,SIGN,0,0,0,,{\pos(318,96)}في الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:47.16,0:23:49.80,Default,MAN A,0,0,0,,.يبدو بأنّكَ بحاجةٍ للقليل من التّعليم
Dialogue: 0,0:23:49.80,0:23:53.68,Default,MAN A,0,0,0,,.سأُريكَ كيف تبدو القصّة الحقيقيّة
Dialogue: 0,0:23:53.89,0:23:59.43,Default,MAN B,0,0,0,,.ميتشيكو سان، على ما يبدو، من الممكن أنّه قد تمّ تسميمك
Dialogue: 0,0:23:59.72,0:24:00.68,Default,WOMAN,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:24:04.78,0:24:05.94,Default,CONAN,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:24:06.36,0:24:07.78,Default,CONAN,0,0,0,,!إذاً الأمر هكذا
Dialogue: 0,0:24:08.94,0:24:14.95,Title,SIGN,0,0,0,,{\pos(770,230)}المكتبة المُصفّرة 3
Dialogue: 0,0:24:09.46,0:24:13.73,Default,CONAN,0,0,0,,:في الحلقة القادِمة من كونان\N"!المكتبة المُصفّرة 3"
Dialogue: 0,0:24:29.96,0:24:34.88,Title,SIGN,0,0,0,,{\pos(714,438)}ظهر كتاب
Dialogue: 0,0:24:30.16,0:24:32.64,Default,BOTH,0,0,0,,!تلميح كونان القادِم
Dialogue: 0,0:24:32.64,0:24:34.88,Default,CONAN,0,0,0,,!ظهر كتاب
Dialogue: 0,0:24:34.88,0:24:36.34,Default,RAN,0,0,0,,{\an8}كونان كن، ماذا تقرأ؟
Dialogue: 0,0:24:34.88,0:24:39.89,Default,SIGN,0,0,0,,{\pos(604,648)}.لا تفوّتوا الحلقة القادِمة
Dialogue: 0,0:24:36.34,0:24:37.35,Default,SONOKO,0,0,0,,{\an8}الفصل 99؟
Dialogue: 0,0:24:37.35,0:24:39.20,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}!سيتمّ إصدار الفصل 100 قريباً
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Title,,0,0,0,,{\blur2\fs40\pos(1254,22)}آل فانتوم\N{\fnRene Levesque\i1}ALPhantom
Dialogue: 0,0:24:39.20,0:24:41.20,Default,,0,0,0,,